Chapter 72
Tacit and Explicit Testimony as proof of abu al-Hassan al-Rida’s (a.s.) Divine Authority over the people after abu al-Hassan Musa (a.s.)
1ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ نُعَيْمٍ الصَّحَّافِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهِشَامُ بْنُ الْحَكَمِ وَعَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ بِبَغْدَادَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ كُنْتُ عِنْدَ الْعَبْدِ الصَّالِحِ جَالِساً فَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُهُ عَلِيٌّ فَقَالَ لِي يَا عَلِيَّ بْنَ يَقْطِينٍ هَذَا عَلِيٌّ سَيِّدُ وُلْدِي أَمَا إِنِّي قَدْ نَحَلْتُهُ كُنْيَتِي فَضَرَبَ هِشَامُ بْنُ الْحَكَمِ بِرَاحَتِهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ كَيْفَ قُلْتَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ سَمِعْتُ وَالله مِنْهُ كَمَا قُلْتُ فَقَالَ هِشَامٌ أَخْبَرَكَ أَنَّ الامْرَ فِيهِ مِنْ بَعْدِهِ.
1. Muhammad ibn Yabya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from al-Husayn ibn Nu‘aym al-Sahhaf who has said the following. “I, Hisham ibn al-Hakam and ali ibn Yaqtin were in Baghdad. Ali ibn Yaqtin said, ‘Iwas in the presence of the pious servant (of Allah) and his son Ali came. He then said to me, “O Ali ibn Yaqtin, this the sayyid (leader) of my children and have gifted him with my own Kunya. (the Arabic expression used to address people, ‘O father of so and so, etc.). Hisham tapped his forehead with his palm and said, “fie up on you how did you say that? Ali ibn Yaqtin said, “I heard, by Allah, from him just as I said.” Hisham then said, “I can tell you that the task (Leadership with Divine Authority) will be with him after him.”
أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ نُعَيْمٍ الصَّحَّافِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ الْعَبْدِ الصَّالِحِ وَفِي نُسْخَةِ الصَّفْوَانِيِّ قَالَ كُنْتُ أَنَا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ.
Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from al-Husayn ibn Nu‘aym al-Sahhaf who has said the following. “Once I was in the presence of the pious servant (of Allah).In al-Safwani manuscript it says, “I was then he relates the rest of the above hadith.”
2ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُكَيْمٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْقَابُوسِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) أَنَّهُ قَالَ إِنَّ ابْنِي عَلِيّاً أَكْبَرُ وُلْدِي وَأَبَرُّهُمْ عِنْدِي وَأَحَبُّهُمْ إِلَيَّ وَهُوَ يَنْظُرُ مَعِي فِي الْجَفْرِ وَلَمْ يَنْظُرْ فِيهِ إِلا نَبِيٌّ أَوْ وَصِيُّ نَبِيٍّ.
2. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Mu‘awiya ibn Hakim from Nu‘aym al-Qabusi from abu al-Hassan (a.s.) who has said the following. “My son, Ali is the eldest of my sons and the most virtuous among them to me and the most beloved of them to me. He looks into the Jafr (a secret source of knowledge) with me. No one looks into it except a prophet or the executor of the will of a prophet.”
3ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبَّادٍ الْقَصْرِيِّ جَمِيعاً عَنْ دَاوُدَ الرَّقِّيِّ قَالَ قُلْتُ لابِي إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي قَدْ كَبِرَ سِنِّي فَخُذْ بِيَدِي مِنَ النَّارِ قَالَ فَأَشَارَ إِلَى ابْنِهِ أَبِي الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) فَقَالَ هَذَا صَاحِبُكُمْ مِنْ بَعْدِي.
3. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from Muhammad ibn Sinan and Isma‘il ibn ‘Abbad al-Qasri, all from Dawud al-Raqqi who has said the following. “I said to abu Ibrahim (a.s.), ‘May Allah take my soul in service for your cause, I have become old, take my hand out of fire.” The narrator has said that the Imam (a.s.) pointed to his son, abu al-Hassan (a.s.) and then said, “This is your guardian after me.”
4ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الله عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ قُلْتُ لابِي الْحَسَنِ الاوَّلِ (عَلَيْهِ السَّلام) أَ لا تَدُلُّنِي إِلَى مَنْ آخُذُ عَنْهُ دِينِي فَقَالَ هَذَا ابْنِي عَلِيٌّ إِنَّ أَبِي أَخَذَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي إِلَى قَبْرِ رَسُولِ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ قَالَ إِنِّي جاعِلٌ فِي الارْضِ خَلِيفَةً وَإِنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ إِذَا قَالَ قَوْلاً وَفَى بِهِ.
4. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla ibn Muhammad from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Abdallah from al-Hassan from ibn abu ‘Umayr from Muhammad ibn Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following. “I said to abu al-Hassan the 1st (a.s.) Would you guide me to a person from whom would learn my religion.” He said, “This is my son Ali. My father took my hand until we were in the shrine of the Messenger of Allah and said, “My son, Allah, the Most Holy, the Most High, has said, “. . I am appointing someone as my deputy on earth,. .” (2:30) When Allah, the Most Holy, the Most High, says a word He keeps His word.”
5ـ أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ اللُّؤْلُؤِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَمْرٍو عَنْ دَاوُدَ الرَّقِّيِّ قَالَ قُلْتُ لابِي الْحَسَنِ مُوسَى (عَلَيْهِ السَّلام) إِنِّي قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَقَّ عَظْمِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَبَاكَ (عَلَيْهِ السَّلام) فَأَخْبَرَنِي بِكَ فَأَخْبِرْنِي مَنْ بَعْدَكَ فَقَالَ هَذَا أَبُو الْحَسَنِ الرِّضَا.
5. Ahmad ibn Idris has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from al-Hassan ibn al-Husayn al-Lu’lu’i from Yahya ibn ‘Amr from Dawud al-Raqqi who has said the following. “I said to abu al-Hassan aMusa (a.s.), ‘I have grown old and my bones are weakening. I asked your father (a.s.) and he informed me about you. Would you also inform me (about the Imam after you).” The Imam (a.s.) said, “This abu al-Hassan al-Rida.”
6ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ زِيَادِ بْنِ مَرْوَانَ الْقَنْدِيِّ وَكَانَ مِنَ الْوَاقِفَةِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي إِبْرَاهِيمَ وَعِنْدَهُ ابْنُهُ أَبُو الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) فَقَالَ لِي يَا زِيَادُ هَذَا ابْنِي فُلانٌ كِتَابُهُ كِتَابِي وَكَلامُهُ كَلامِي وَرَسُولُهُ رَسُولِي وَمَا قَالَ فَالْقَوْلُ قَوْلُهُ.
6. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from Ziyad ibn Marwan al-Qandi, from the Waqifa sect who has said the following. “Once I went to see abu Ibrahim at that time his son abu al-Hassan al-Rida was with him. The Imam (a.s.) said to me, “O Ziyad, this is my son so and so. His writing is my writing, his words are my words, his messenger is my messenger and the true words are his words.”
7ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمَخْزُومِيُّ وَكَانَتْ أُمُّهُ مِنْ وُلْدِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ بَعَثَ إِلَيْنَا أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى (عَلَيْهِ السَّلام) فَجَمَعَنَا ثُمَّ قَالَ لَنَا أَ تَدْرُونَ لِمَ دَعَوْتُكُمْ فَقُلْنَا لا فَقَالَ اشْهَدُوا أَنَّ ابْنِي هَذَا وَصِيِّي وَالْقَيِّمُ بِأَمْرِي وَخَلِيفَتِي مِنْ بَعْدِي مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدِي دَيْنٌ فَلْيَأْخُذْهُ مِنِ ابْنِي هَذَا وَمَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدِي عِدَةٌ فَلْيُنْجِزْهَا مِنْهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنْ لِقَائِي فَلا يَلْقَنِي إِلا بِكِتَابِهِ.
7. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from Muhammad ibn Fudayl who has said that al-Makhdhumi whose mother was one of the children of Ja‘far ibn abu Talib has narrated the following. “Abu al-Hassan Musa (a.s.) once called all of us to see him. We all gathered and then he said to us, “Do you know why have I called you?” We said, “We do not know.” He then said, “Bear testimony that this my son is the executor of my will, the director of my affairs and the succeeding Imam (a.s.). Whoever has a loan due on me should demand from my son, this one. To whoever I may have promised anything should also acquire from him. Whoever must see me must not come to see me with writing from him.”
8ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ وَعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ جَمِيعاً عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُخْتَارِ قَالَ خَرَجَتْ إِلَيْنَا أَلْوَاحٌ مِنْ أَبِي الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) وَهُوَ فِي الْحَبْسِ عَهْدِي إِلَى أَكْبَرِ وُلْدِي أَنْ يَفْعَلَ كَذَا وَأَنْ يَفْعَلَ كَذَا وَفُلانٌ لا تُنِلْهُ شَيْئاً حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ يَقْضِيَ الله عَلَيَّ الْمَوْتَ.
8. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from Muhammad ibn Sinan and Ali ibn al-Hakam all from al-Husayn ibn al-Mukhtar who has said the following. “Certain tablets came out to us from abu al-Hassan (a.s.), when he was in jail, that said, “My instructions and directives to my eldest son to do so and so. As far so and so is concerned, do not give him anything until I will meet you or Allah will decree otherwise.”
9ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُخْتَارِ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا مِنْ أَبِي الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) بِالْبَصْرَةِ أَلْوَاحٌ مَكْتُوبٌ فِيهَا بِالْعَرْضِ عَهْدِي إِلَى أَكْبَرِ وُلْدِي يُعْطَى فُلانٌ كَذَا وَفُلانٌ كَذَا وَفُلانٌ كَذَا وَفُلانٌ لا يُعْطَى حَتَّى أَجِيءَ أَوْ يَقْضِيَ الله عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ الْمَوْتَ إِنَّ الله يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ.
9. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from ‘Abdallah ibn al-Mughirah from al-Husayn ibn al-Mukhtar who has said the following. “In Basra (wherein the Imam (a.s.) was imprisoned) certain tablets came out to us from abu al-Hassan (a.s.) on which, it was written horizontally, ‘My instructions and directives to the my eldest son (Ali ibn Musa al-Rida (a.s.) who should give such and such to so and so. As far so and so is concerned do not give him anything until I will come or Allah, the Most Holy, the Most High, will decree that I must die, Allah certainly does what He wills.”
10ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مِنَ الْحَبْسِ أَنَّ فُلاناً ابْنِي سَيِّدُ وُلْدِي وَقَدْ نَحَلْتُهُ كُنْيَتِي.
10. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from ibn Muhriz from Ali ibn Yaqtin who has said the following. “Abu al-Hassan (a.s.) wrote to me from prison that so and so my son is the master and guardian of my children and I have gifted my own (Kunya, Arabic) surname.”
11ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْخَزَّازِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ قُلْتُ لابِي إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَحْدُثَ حَدَثٌ وَلا أَلْقَاكَ فَأَخْبِرْنِي مَنِ الامَامُ بَعْدَكَ فَقَالَ ابْنِي فُلانٌ يَعْنِي أَبَا الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام )
11. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from Abu Ali al-Khazzaz from Dawud ibn Sulay who has said the following. “I said to abu Ibrahim (a.s.), “I am afraid that an incident may take place and I will not be able to see you, inform me who will be the Imam after you?” The Imam (a.s.) said, “My son, so and so, meaning thereby abu al-Hassan (a.s.).”
12ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ عَنِ النَّصْرِ بْنِ قَابُوسَ قَالَ قُلْتُ لابِي إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) إِنِّي سَأَلْتُ أَبَاكَ (عَلَيْهِ السَّلام) مَنِ الَّذِي يَكُونُ مِنْ بَعْدِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّكَ أَنْتَ هُوَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) ذَهَبَ النَّاسُ يَمِيناً وَشِمَالاً وَقُلْتُ فِيكَ أَنَا وَأَصْحَابِي فَأَخْبِرْنِي مَنِ الَّذِي يَكُونُ مِنْ بَعْدِكَ مِنْ وُلْدِكَ فَقَالَ ابْنِي فُلانٌ.
12. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from Sa‘id ibn abu al-Jahm from al-Nasr ibn Qabus who has said the following. “I said to abu Ibrahim (a.s.), ‘I asked your father, “Who will be (the Imam) after you? He informed me that you will be (the Imam after him). When abu ‘Abdallah (a.s.) left this world people went let and right and I said that I with my people are with you. Inform me who will be (the Imam) after you from your sons.” He (the Imam (a.s.) said, “My son so and so.”
13ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ الاشْعَثِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ زُرْبِيٍّ قَالَ جِئْتُ إِلَى أَبِي إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) بِمَالٍ فَأَخَذَ بَعْضَهُ وَتَرَكَ بَعْضَهُ فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ الله لايِّ شَيْءٍ تَرَكْتَهُ عِنْدِي قَالَ إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الامْرِ يَطْلُبُهُ مِنْكَ فَلَمَّا جَاءَنَا نَعْيُهُ بَعَثَ إِلَيَّ أَبُو الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) ابْنُهُ فَسَأَلَنِي ذَلِكَ الْمَالَ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ.
13. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from ad-Dahhak ibn al-Ash‘ath from Dawud ibn Zurbi who has said the following. “Once I went to deliver some property to abu Ibrahim (a.s.). He accepted some of it and left the others. I asked him, “May Allah keep you well, why have you left it with me?” He said, “The in charge of this task (Leadership with Divine Authority) will demand it from you.” When we heard the news of his (abu Ibrahim’s) death, abu al-Hassan sent his son to me asking for that property and I delivered it to him.”
14ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الارْمَنِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الله بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الله بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَلِيطٍ الزَّيْدِيِّ قَالَ أَبُو الْحَكَمِ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الله بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ الْجَرْمِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَلِيطٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) وَنَحْنُ نُرِيدُ الْعُمْرَةَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ هَلْ تُثْبِتُ هَذَا الْمَوْضِعَ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ قَالَ نَعَمْ فَهَلْ تُثْبِتُهُ أَنْتَ قُلْتُ نَعَمْ إِنِّي أَنَا وَأَبِي لَقِينَاكَ هَاهُنَا وَأَنْتَ مَعَ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) وَمَعَهُ إِخْوَتُكَ فَقَالَ لَهُ أَبِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتُمْ كُلُّكُمْ أَئِمَّةٌ مُطَهَّرُونَ وَالْمَوْتُ لا يَعْرَى مِنْهُ أَحَدٌ فَأَحْدِثْ إِلَيَّ شَيْئاً أُحَدِّثْ بِهِ مَنْ يَخْلُفُنِي مِنْ بَعْدِي فَلا يَضِلَّ قَالَ نَعَمْ يَا أَبَا عَبْدِ الله هَؤُلاءِ وُلْدِي وَهَذَا سَيِّدُهُمْ وَأَشَارَ إِلَيْكَ وَقَدْ عُلِّمَ الْحُكْمَ وَالْفَهْمَ وَالسَّخَاءَ وَالْمَعْرِفَةَ بِمَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ النَّاسُ وَمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ أَمْرِ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ وَفِيهِ حُسْنُ الْخُلُقِ وَحُسْنُ الْجَوَابِ وَهُوَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الله عَزَّ وَجَلَّ وَفِيهِ أُخْرَى خَيْرٌ مِنْ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي وَمَا هِيَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ (عَلَيْهِ السَّلام) يُخْرِجُ الله عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ غَوْثَ هَذِهِ الامَّةِ وَغِيَاثَهَا وَعَلَمَهَا وَنُورَهَا وَفَضْلَهَا وَحِكْمَتَهَا خَيْرُ مَوْلُودٍ وَخَيْرُ نَاشِئٍ يَحْقُنُ الله عَزَّ وَجَلَّ بِهِ الدِّمَاءَ وَيُصْلِحُ بِهِ ذَاتَ الْبَيْنِ وَيَلُمُّ بِهِ الشَّعْثَ وَيَشْعَبُ بِهِ الصَّدْعَ وَيَكْسُو بِهِ الْعَارِيَ وَيُشْبِعُ بِهِ الْجَائِعَ وَيُؤْمِنُ بِهِ الْخَائِفَ وَيُنْزِلُ الله بِهِ الْقَطْرَ وَيَرْحَمُ بِهِ الْعِبَادَ خَيْرُ كَهْلٍ وَخَيْرُ نَاشِئٍ قَوْلُهُ حُكْمٌ وَصَمْتُهُ عِلْمٌ يُبَيِّنُ لِلنَّاسِ مَا يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَيَسُودُ عَشِيرَتَهُ مِنْ قَبْلِ أَوَانِ حُلُمِهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَهَلْ وُلِدَ قَالَ نَعَمْ وَمَرَّتْ بِهِ سِنُونَ قَالَ يَزِيدُ فَجَاءَنَا مَنْ لَمْ نَسْتَطِعْ مَعَهُ كَلاماً قَالَ يَزِيدُ فَقُلْتُ لابِي إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) فَأَخْبِرْنِي أَنْتَ بِمِثْلِ مَا أَخْبَرَنِي بِهِ أَبُوكَ (عَلَيْهِ السَّلام) فَقَالَ لِي نَعَمْ إِنَّ أَبِي (عَلَيْهِ السَّلام) كَانَ فِي زَمَانٍ لَيْسَ هَذَا زَمَانَهُ فَقُلْتُ لَهُ فَمَنْ يَرْضَى مِنْكَ بِهَذَا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ الله قَالَ فَضَحِكَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ ضَحِكاً شَدِيداً ثُمَّ قَالَ أُخْبِرُكَ يَا أَبَا عُمَارَةَ إِنِّي خَرَجْتُ مِنْ مَنْزِلِي فَأَوْصَيْتُ إِلَى ابْنِي فُلانٍ وَأَشْرَكْتُ مَعَهُ بَنِيَّ فِي الظَّاهِرِ وَأَوْصَيْتُهُ فِي الْبَاطِنِ فَأَفْرَدْتُهُ وَحْدَهُ وَلَوْ كَانَ الامْرُ إِلَيَّ لَجَعَلْتُهُ فِي الْقَاسِمِ ابْنِي لِحُبِّي إِيَّاهُ وَرَأْفَتِي عَلَيْهِ وَلَكِنْ ذَلِكَ إِلَى الله عَزَّ وَجَلَّ يَجْعَلُهُ حَيْثُ يَشَاءُ وَلَقَدْ جَاءَنِي بِخَبَرِهِ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) ثُمَّ أَرَانِيهِ وَأَرَانِي مَنْ يَكُونُ مَعَهُ وَكَذَلِكَ لا يُوصَى إِلَى أَحَدٍ مِنَّا حَتَّى يَأْتِيَ بِخَبَرِهِ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) وَجَدِّي عَلِيٌّ صَلَوَاتُ الله عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ مَعَ رَسُولِ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) خَاتَماً وَسَيْفاً وَعَصًا وَكِتَاباً وَعِمَامَةً فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا رَسُولَ الله فَقَالَ لِي أَمَّا الْعِمَامَةُ فَسُلْطَانُ الله عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السَّيْفُ فَعِزُّ الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَأَمَّا الْكِتَابُ فَنُورُ الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَأَمَّا الْعَصَا فَقُوَّةُ الله وَأَمَّا الْخَاتَمُ فَجَامِعُ هَذِهِ الامُورِ ثُمَّ قَالَ لِي وَالامْرُ قَدْ خَرَجَ مِنْكَ إِلَى غَيْرِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ الله أَرِنِيهِ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) مَا رَأَيْتُ مِنَ الائِمَّةِ أَحَداً أَجْزَعَ عَلَى فِرَاقِ هَذَا الامْرِ.
Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from abu al-Hakam al-Armani said that ‘Abdallah ibn Ibrahim ibn Ali ibn ‘Abdallah ibn Ja'far ibn abu Talib narrated to me from Yazid ibn Salit al-Zaydi. Abu al-Hakam has said that ‘Abdallah ibn Muhammad ibn ‘Ammara al-Jarmi narrated to me fromYazid ibn Salit.who has said the following. “Once I met abu Ibrahim (a.s.) on our way to al-‘Amrah, and I said, “‘May Allah take my soul in service for your cause, is the matter with which we deal established?” He said, “Yes, but are you established firmly?” I said, “Yes, I and my father met you at this place with abu ‘Abdallah (a.s.) with his brothers present. My father said to him, “‘May Allah take my soul and the souls of my parents in service for your cause, you all of you are purified Imams. However, no one immune from death. Say to me few things that I may say to my predecessors so that they may not go astray.” The Imam (a.s.) said, “Yes, O abu ‘Abdallah, these are my sons and this one is their master. He pointed to you. He has been taught laws, understanding, generosity and the knowledge of what people need, and how to settle their disputes in the matters of religion and the worldly matters. In him there are good moral qualities and good answers. He is a gate of the gates of Allah, the Most Holy, the Most High, and in him there is another quality that is better than all of these.” My father asked, “What that quality is, may Allah take my soul and the souls of my parents in service for your cause?” The Imam (a.s.) said, “Allah, the Most Holy, the Most High, will bring about from him the savior of this ’Umma and her blossom, her knowledge and her excellence and her wisdom. He will be the best new born and the best flourishing. Allah, the Most Holy, the Most High, will spare through him lives, bring peace among the hostile parties, harmonize the divisiveness, fill up the gap of differences, clothe the naked, feed the hungry and give protection to the frightened. Through him Allah will send down rain and mercy to the servant (of His). He will be the best as an aged man and the best of the flourishing ones. His words are rules and his silence is knowledge. He clarifies for people their differences and he will administer his relative (associates) before his age of puberty.” My father asked, “May Allah take my soul and the souls of my parents in service for your cause, is he yet born?” The Imam (a.s.) said, “Yes, he is born and several years have passed.” Yazid has said, “At this point a person came with whose could speak.”
Yazid has said, “I then said to abu Ibrahim (a.s.), ‘Inform me just as your father informed you.” The Imam (a.s.) said, “Yes, I can do so. My father lived in a time that was not like this time.” I said , “ Whoever would agree with what you said may Allah’s condemnation be up on him.” He (Yazid) has said, “The Imam (a.s.) laughed quite intensely.” Then he said, “O abu ‘Umara, I can inform you that when I came out of my house, I gave my will to my son, so and so and in public. I allowed my other sons to take part in my instructions with him but I gave my directive will to him in private and wanted him to be alone. Had it been up myself I would have placed my directive will with my son al-Qasim because of my love for him and sympathy. However, it is up to Allah, the Most Holy, the Most High, who places it ((Leadership with Divine Authority) wherever He wants. The Holy Prophet (s.a.) has brought me this information. He showed him to me as well as his the people of who would be with him. Such it is with us. No one of us places his directive will to any one until the Messenger of Allah brings its news and so would my great, great, great, great grandfather Ali (a.s.). With the Messenger of Allah I saw a ring, a sword, a staff, a book and a turban. I asked, “What is it, O the Messenger of Allah ?” He replied, “The turban is the authority of Allah, the Most Holy, the Most High,. The sword is the majesty of Allah, the Most Holy, the Most High,. The book is the light of Allah, the Most Holy, the Most High. The staff is the power of Allah, the Most Holy, the Most High. The ring consists all of the above matters.” Then he said to me, “The task has left you for one other than you.” I then asked, “O the Messenger of Allah, show me which of them is he?” The Messenger of Allah said, “ I have not seen any of the Imams more impatient for the departure of this task from them more you are. Had Imamat been based on love, Isma‘il had been more beloved to your father than you were. However, that is from Allah, the Most Holy, the Most High.” Then abu Ibrahim said, “I saw all of my sons, the living and the dead. Amir al-Mu’minin (a.s.) said to me, “This one is their master, and he pointed to my son Ali, thus, he is from and I am from him and Allah is with the people of good deeds.”
Yazid has said, “Then abu Ibrahim said, “O Yazid, this a trust with you. Do not inform about it anyone other than a person of reason or a servant (of Allah) who you know is truthful. Would you be asked to testify to it you must do so as Allah, the Most Holy, the Most High, has said, “God commands you to return that which had been entrusted to you to the rightful owners.. .” (4:58) He also has said, “Who is more unjust than one who refuses to testify to the truth that God has given to him?. .”(2:140) He has said that abu Ibrahim then said, “ I then went close to the Messenger of Allah and asked, ‘May Allah take my soul and the souls of my parents in service for your cause, you have mentioned them in a polural form. Which one of them is them is he (the Imam)?” The Messenger of Allah said, “It is he who sees with the light of Allah, the Most Holy, the Most High, hears with His undesrstanding and speaks with His wisdom. He finds the truth without making mistakes, he knows ,thusm, he is not ignorant. He is taught the rules and knowledge. He is this, and he held the hand of my son , Ali. Then he said, “How little is (the time) you will be with him! When you will return from your journey (of Makka) prepare your directive will, organizes your affairs and complete whatever you intended to complete. You are about to move away from them to become the neighbors of people other than them. When you will make such a dicision call Ali to give a bath, shroud you because it will cleanse you and any thing otherwise will not be acceptable. This is a well established tradition of the past. Thereafter lie back before him and line up his brothers and uncles behind him and then command him to say Allahu Akbar (Allah is the Most Great) nine times over you. This estblishes his position as the executor of your will and as your guardian when you still are alive. Then call all of your sons after them to bear the testimony and ask Allah, the Most Holy, the Most High, to bear testimony aand Allah is a sufficient witness.” Yazid has said that abu Ibrahim (a.s.) then said to me, “In this year I will be take (to the next life) and the task (of Leadership with Divine Authority) will blong to my son Ali synonymous with Ali aand Ali. The first Ali is Ali ibn abu Talib (a.s.) and the othe Ali is Ali ibn al-Husayn (a.s.). He has received the and intelligence like the first Ali a forebearance like him, a victory like him and sufferings like his suuferings. He also received a suffering like the other Ali, a patience like him against diappointments and he must not speak soon after the death of Harun at least for four years.”
مِنْكَ وَلَوْ كَانَتِ الامَامَةُ بِالْمَحَبَّةِ لَكَانَ إِسْمَاعِيلُ أَحَبَّ إِلَى أَبِيكَ مِنْكَ وَلَكِنْ ذَلِكَ مِنَ الله عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ وَرَأَيْتُ وُلْدِي جَمِيعاً الاحْيَاءَ مِنْهُمْ وَالامْوَاتَ فَقَالَ لِي أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلام) هَذَا سَيِّدُهُمْ وَأَشَارَ إِلَى ابْنِي عَلِيٍّ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَالله مَعَ الْمُحْسِنِينَ قَالَ يَزِيدُ ثُمَّ قَالَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) يَا يَزِيدُ إِنَّهَا وَدِيعَةٌ عِنْدَكَ فَلا تُخْبِرْ بِهَا إِلا عَاقِلاً أَوْ عَبْداً تَعْرِفُهُ صَادِقاً وَإِنْ سُئِلْتَ عَنِ الشَّهَادَةِ فَاشْهَدْ بِهَا وَهُوَ قَوْلُ الله عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الله يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الاماناتِ إِلى أَهْلِها وَقَالَ لَنَا أَيْضاً وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهادَةً عِنْدَهُ مِنَ الله قَالَ فَقَالَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) فَأَقْبَلْتُ عَلَى رَسُولِ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) فَقُلْتُ قَدْ جَمَعْتَهُمْ لِي بِأَبِي وَأُمِّي فَأَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ هُوَ الَّذِي يَنْظُرُ بِنُورِ الله عَزَّ وَجَلَّ وَيَسْمَعُ بِفَهْمِهِ وَيَنْطِقُ بِحِكْمَتِهِ يُصِيبُ فَلا يُخْطِئُ وَيَعْلَمُ فَلا يَجْهَلُ مُعَلَّماً حُكْماً وَعِلْماً هُوَ هَذَا وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ابْنِي ثُمَّ قَالَ مَا أَقَلَّ مُقَامَكَ مَعَهُ فَإِذَا رَجَعْتَ مِنْ سَفَرِكَ فَأَوْصِ وَأَصْلِحْ أَمْرَكَ وَافْرُغْ مِمَّا أَرَدْتَ فَإِنَّكَ مُنْتَقِلٌ عَنْهُمْ وَمُجَاوِرٌ غَيْرَهُمْ فَإِذَا أَرَدْتَ فَادْعُ عَلِيّاً فَلْيُغَسِّلْكَ وَلْيُكَفِّنْكَ فَإِنَّهُ طُهْرٌ لَكَ وَلا يَسْتَقِيمُ إِلا ذَلِكَ وَذَلِكَ سُنَّةٌ قَدْ مَضَتْ فَاضْطَجِعْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصُفَّ إِخْوَتَهُ خَلْفَهُ وَعُمُومَتَهُ وَمُرْهُ فَلْيُكَبِّرْ عَلَيْكَ تِسْعاً فَإِنَّهُ قَدِ اسْتَقَامَتْ وَصِيَّتُهُ وَوَلِيَكَ وَأَنْتَ حَيٌّ ثُمَّ اجْمَعْ لَهُ وُلْدَكَ مِنْ بَعْدِهِمْ فَأَشْهِدْ عَلَيْهِمْ وَأَشْهِدِ الله عَزَّ وَجَلَّ وَكَفَى بِالله شَهِيداً قَالَ يَزِيدُ ثُمَّ قَالَ لِي أَبُو إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) إِنِّي أُؤْخَذُ فِي هَذِهِ السَّنَةِ وَالامْرُ هُوَ إِلَى ابْنِي عَلِيٍّ سَمِيِّ عَلِيٍّ وَعَلِيٍّ فَأَمَّا عَلِيٌّ الاوَّلُ فَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا الاخِرُ فَعَلِيُّ بن الحسين (عَلَيْهما السَّلام) أُعْطِيَ فَهْمَ الاوَّلِ وَحِلْمَهُ وَنَصْرَهُ وَوُدَّهُ وَدِينَهُ وَمِحْنَتَهُ وَمِحْنَةَ الاخِرِ وَصَبْرَهُ عَلَى مَا يَكْرَهُ وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَتَكَلَّمَ إِلا بَعْدَ مَوْتِ هَارُونَ بِأَرْبَعِ سِنِينَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا يَزِيدُ وَإِذَا مَرَرْتَ بِهَذَا الْمَوْضِعِ وَلَقِيتَهُ وَسَتَلْقَاهُ فَبَشِّرْهُ أَنَّهُ سَيُولَدُ لَهُ غُلامٌ أَمِينٌ مَأْمُونٌ مُبَارَكٌ وَسَيُعْلِمُكَ أَنَّكَ قَدْ لَقِيتَنِي فَأَخْبِرْهُ عِنْدَ ذَلِكَ أَنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي يَكُونُ مِنْهَا هَذَا الْغُلامُ جَارِيَةٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مَارِيَةَ جَارِيَةِ رَسُولِ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) أُمِّ إِبْرَاهِيمَ فَإِنْ قَدَرْتَ أَنْ تُبَلِّغَهَا مِنِّي السَّلامَ فَافْعَلْ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ بَعْدَ مُضِيِّ أَبِي إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) عَلِيّاً (عَلَيْهِ السَّلام) فَبَدَأَنِي فَقَالَ لِي يَا يَزِيدُ مَا تَقُولُ فِي الْعُمْرَةِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ذَلِكَ إِلَيْكَ وَمَا عِنْدِي نَفَقَةٌ فَقَالَ سُبْحَانَ الله مَا كُنَّا نُكَلِّفُكَ وَلا نَكْفِيكَ فَخَرَجْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى ذَلِكَ الْمَوْضِعِ فَابْتَدَأَنِي فَقَالَ يَا يَزِيدُ إِنَّ هَذَا الْمَوْضِعَ كَثِيراً مَا لَقِيتَ فِيهِ جِيرَتَكَ وَعُمُومَتَكَ قُلْتُ نَعَمْ ثُمَّ قَصَصْتُ عَلَيْهِ الْخَبَرَ فَقَالَ لِي أَمَّا الْجَارِيَةُ فَلَمْ تَجِئْ بَعْدُ فَإِذَا جَاءَتْ بَلَّغْتُهَا مِنْهُ السَّلامَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى مَكَّةَ فَاشْتَرَاهَا فِي تِلْكَ السَّنَةِ فَلَمْ تَلْبَثْ إِلا قَلِيلاً حَتَّى حَمَلَتْ فَوَلَدَتْ ذَلِكَ الْغُلامَ قَالَ يَزِيدُ وَكَانَ إِخْوَةُ عَلِيٍّ يَرْجُونَ أَنْ يَرِثُوهُ فَعَادُونِي إِخْوَتُهُ مِنْ غَيْرِ ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُمْ إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرٍ وَالله لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ لَيَقْعُدُ مِنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ بِالْمَجْلِسِ الَّذِي لا أَجْلِسُ فِيهِ أَنَا.
“The the Imam (a.s.) said, “O Yazid, when ever you will pass through this place and meet and you will soon meet himgive him the glad news of the birth of trust worthy son to him, a protected and holy one. He will inform you of your meeting with me. You then inform him that the girl from whom this boy will be born is a girl from the family of Mary (Maria), the maiden girl of the Messenger of Allah, mother of Ibrahim. If will be able to convey my greetings to her you may do so.” Yazid has said, “After the death of abu Ibrahim I met Ali (al-Rida) (a.s.) and he began to speak to me.” He said, “O Yazid, “What do you say about performing ‘Umra (visit to Makka out of Hajj season)?” I said, “May Allah take my soul and the souls of my parents in service for your cause, it is up to you. I do not have the means to journey.” The Imam (a.s.) said, “Glory belongs to Allah, We would not have asked you without first taking the rsponsibility for your exoenses.” We then left for ‘Umra until we reached that place. The Imam (a.s.) began to speak and he said, “This is the place wherein you would meet your neighbors and uncles very often.” I said, “Yes, it is true and then I related to him the story.” He then said to me, “The girl has not come as yet. When she will come I will convey his greetings to her.” Then we left for Makka and he bought her that year. Shortly afterwards she give borth to the that boy.” Yazid has said, “Brothers of Ali (al-Rida) wanted to have a part in the leadership and they became my enemies for no good reason. Ishaq ibn Ja‘far told them, by Allah, I have seen him sit so near to abu Ibrahim that even I could sit so close.”
15ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الله بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجَعْفَرِيُّ وَعَبْدُ الله بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَلِيطٍ قَالَ لَمَّا أَوْصَى أَبُو إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلام) أَشْهَدَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْجَعْفَرِيَّ وَإِسْحَاقَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْجَعْفَرِيَّ وَإِسْحَاقَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَجَعْفَرَ بْنَ صَالِحٍ وَمُعَاوِيَةَ الْجَعْفَرِيَّ وَيَحْيَى بْنَ الْحُسَيْنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ وَسَعْدَ بْنَ عِمْرَانَ الانْصَارِيَّ وَمُحَمَّدَ بْنَ الْحَارِثِ الانْصَارِيَّ وَيَزِيدَ بْنَ سَلِيطٍ الانْصَارِيَّ وَمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ سَعْدٍ الاسْلَمِيَّ وَهُوَ كَاتِبُ الْوَصِيَّةِ الاولَى أَشْهَدَهُمْ أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ الله يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ وَأَنَّ الْبَعْثَ بَعْدَ الْمَوْتِ حَقٌّ وَأَنَّ الْوَعْدَ حَقٌّ وَأَنَّ الْحِسَابَ حَقٌّ وَالْقَضَاءَ حَقٌّ وَأَنَّ الْوُقُوفَ بَيْنَ يَدَيِ الله حَقٌّ وَأَنَّ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) حَقٌّ وَأَنَّ مَا نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الامِينُ حَقٌّ عَلَى ذَلِكَ أَحْيَا وَعَلَيْهِ أَمُوتُ وَعَلَيْهِ أُبْعَثُ إِنْ شَاءَ الله وَأَشْهَدَهُمْ أَنَّ هَذِهِ وَصِيَّتِي بِخَطِّي وَقَدْ نَسَخْتُ وَصِيَّةَ جَدِّي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ (عَلَيْهِ السَّلام) وَوَصِيَّةَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَبْلَ ذَلِكَ نَسَخْتُهَا حَرْفاً بِحَرْفٍ وَوَصِيَّةَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ وَإِنِّي قَدْ أَوْصَيْتُ إِلَى عَلِيٍّ وَبَنِيَّ بَعْدُ مَعَهُ إِنْ شَاءَ وَآنَسَ مِنْهُمْ رُشْداً وَأَحَبَّ أَنْ يُقِرَّهُمْ فَذَاكَ لَهُ وَإِنْ كَرِهَهُمْ وَأَحَبَّ أَنْ يُخْرِجَهُمْ فَذَاكَ لَهُ وَلا أَمْرَ لَهُمْ مَعَهُ وَأَوْصَيْتُ إِلَيْهِ بِصَدَقَاتِي وَأَمْوَالِي وَمَوَالِيَّ وَصِبْيَانِيَ الَّذِينَ خَلَّفْتُ وَوُلْدِي إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَالْعَبَّاسِ وَقَاسِمٍ وَإِسْمَاعِيلَ وَأَحْمَدَ وَأُمِّ أَحْمَدَ وَإِلَى عَلِيٍّ أَمْرُ نِسَائِي دُونَهُمْ وَثُلُثُ صَدَقَةِ أَبِي وَثُلُثِي يَضَعُهُ حَيْثُ يَرَى وَيَجْعَلُ فِيهِ مَا يَجْعَلُ ذُو الْمَالِ فِي مَالِهِ فَإِنْ أَحَبَّ أَنْ يَبِيعَ أَوْ يَهَبَ أَوْ يَنْحَلَ أَوْ يَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى مَنْ سَمَّيْتُ لَهُ وَعَلَى غَيْرِ مَنْ سَمَّيْتُ فَذَاكَ لَهُ.
15. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from abu al-Hakam who has said that ‘Abdallah ibn Ibrahim al-Ja‘fari and ‘Abdallah ibn Muhammad ibn ‘Umara from Yazid ibn Salit who has said the following.
“When abu Ibrahim prepared his directive will he called the following people to bear testimony. They were Ibrahim ibn Muhammad (ibn Ali ibn ‘Abdallah ibn Ja‘far ibn abu Talib) al-Ja'fari, (his brother) Ishaq ibn Muhammad al-Ja‘fari, Ishaq ibn Ja‘far ibn Muhammad (the brother of al-Imam Musa (a.s.), Ja‘far ibn Salih (ibn Mu‘awiya ibn ‘Abdallah ibn Ja‘far ibn abu Talib), (his brother) Mu’awiya al-Ja‘fari, Yahya ibn al-Husayn ibn Zayd ibn Ali (Zayn al-‘Abidin (a.s.), Sa‘d ibn ‘Imran al-Ansari, Muhammad ibn al-Harith al-Ansari, Yazid ibn Salit. al-Ansari, and Muhammad ibn Ja‘far ibn Sa‘d al-Aslami.
وَهُوَ أَنَا فِي وَصِيَّتِي فِي مَالِي وَفِي أَهْلِي وَوُلْدِي وَإِنْ يَرَى أَنْ يُقِرَّ إِخْوَتَهُ الَّذِينَ سَمَّيْتُهُمْ فِي كِتَابِي هَذَا أَقَرَّهُمْ وَإِنْ كَرِهَ فَلَهُ أَنْ يُخْرِجَهُمْ غَيْرَ مُثَرَّبٍ عَلَيْهِ وَلا مَرْدُودٍ فَإِنْ آنَسَ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي فَارَقْتُهُمْ عَلَيْهِ فَأَحَبَّ أَنْ يَرُدَّهُمْ فِي وَلايَةٍ فَذَاكَ لَهُ وَإِنْ أَرَادَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يُزَوِّجَ أُخْتَهُ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا إِلا بِإِذْنِهِ وَأَمْرِهِ فَإِنَّهُ أَعْرَفُ بِمَنَاكِحِ قَوْمِهِ وَأَيُّ سُلْطَانٍ أَوْ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ كَفَّهُ عَنْ شَيْءٍ أَوْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ شَيْءٍ مِمَّا ذَكَرْتُ فِي كِتَابِي هَذَا أَوْ أَحَدٍ مِمَّنْ ذَكَرْتُ فَهُوَ مِنَ الله وَمِنْ رَسُولِهِ بَرِيءٌ وَالله وَرَسُولُهُ مِنْهُ بُرَآءُ وَعَلَيْهِ لَعْنَةُ الله وَغَضَبُهُ وَلَعْنَةُ اللاعِنِينَ وَالْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ وَجَمَاعَةِ الْمُؤْمِنِينَ وَلَيْسَ لاحَدٍ مِنَ السَّلاطِينِ أَنْ يَكُفَّهُ عَنْ شَيْءٍ وَلَيْسَ لِي عِنْدَهُ تَبِعَةٌ وَلا تِبَاعَةٌ وَلا لاحَدٍ مِنْ وُلْدِي لَهُ قِبَلِي مَالٌ فَهُوَ مُصَدَّقٌ فِيمَا ذَكَرَ فَإِنْ أَقَلَّ فَهُوَ أَعْلَمُ وَإِنْ أَكْثَرَ فَهُوَ الصَّادِقُ كَذَلِكَ وَإِنَّمَا أَرَدْتُ بِإِدْخَالِ الَّذِينَ أَدْخَلْتُهُمْ مَعَهُ مِنْ وُلْدِي التَّنْوِيهَ بِأَسْمَائِهِمْ وَالتَّشْرِيفَ لَهُمْ وَأُمَّهَاتُ أَوْلادِي مَنْ أَقَامَتْ مِنْهُنَّ فِي مَنْزِلِهَا وَحِجَابِهَا فَلَهَا مَا كَانَ يَجْرِي عَلَيْهَا فِي حَيَاتِي إِنْ رَأَى ذَلِكَ وَمَنْ خَرَجَتْ مِنْهُنَّ إِلَى زَوْجٍ فَلَيْسَ لَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَحْوَايَ إِلا أَنْ يَرَى عَلِيٌّ غَيْرَ ذَلِكَ وَبَنَاتِي بِمِثْلِ ذَلِكَ وَلا يُزَوِّجُ بَنَاتِي أَحَدٌ مِنْ إِخْوَتِهِنَّ مِنْ أُمَّهَاتِهِنَّ وَلا سُلْطَانٌ وَلا عَمٌّ إِلا بِرَأْيِهِ وَمَشُورَتِهِ فَإِنْ فَعَلُوا غَيْرَ ذَلِكَ فَقَدْ خَالَفُوا الله وَرَسُولَهُ وَجَاهَدُوهُ فِي مُلْكِهِ وَهُوَ أَعْرَفُ بِمَنَاكِحِ قَوْمِهِ فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ زَوَّجَ وَإِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْرُكَ تَرَكَ وَقَدْ أَوْصَيْتُهُنَّ بِمِثْلِ مَا ذَكَرْتُ فِي كِتَابِي هَذَا وَجَعَلْتُ الله عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِنَّ شَهِيداً وَهُوَ وَأُمُّ أَحْمَدَ شَاهِدَانِ وَلَيْسَ لاحَدٍ أَنْ يَكْشِفَ وَصِيَّتِي وَلا يَنْشُرَهَا وَهُوَ مِنْهَا عَلَى غَيْرِ مَا ذَكَرْتُ وَسَمَّيْتُ فَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهِ وَمَنْ أَحْسَنَ فَلِنَفْسِهِ وَمَا رَبُّكَ بِظَلامٍ لِلْعَبِيدِ وَصَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَلَيْسَ لاحَدٍ مِنْ سُلْطَانٍ وَلا غَيْرِهِ أَنْ يَفُضَّ كِتَابِي هَذَا الَّذِي خَتَمْتُ عَلَيْهِ الاسْفَلَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ الله وَغَضَبُهُ وَلَعْنَةُ اللاعِنِينَ وَالْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَجَمَاعَةِ الْمُرْسَلِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَعَلَى مَنْ فَضَّ كِتَابِي هَذَا وَكَتَبَ وَخَتَمَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ وَالشُّهُودُ وَصَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ قَالَ أَبُو الْحَكَمِ فَحَدَّثَنِي عَبْدُ الله بْنُ آدَمَ الْجَعْفَرِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَلِيطٍ قَالَ كَانَ أَبُو عِمْرَانَ الطَّلْحِيُّ قَاضِيَ الْمَدِينَةِ فَلَمَّا مَضَى مُوسَى قَدَّمَهُ إِخْوَتُهُ إِلَى الطَّلْحِيِّ الْقَاضِي فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مُوسَى أَصْلَحَكَ الله وَأَمْتَعَ بِكَ إِنَّ فِي أَسْفَلِ هَذَا الْكِتَابِ كَنْزاً وَجَوْهَراً وَيُرِيدُ أَنْ يَحْتَجِبَهُ.
Sa‘d al-Aslami recorded the text of the first directive will. “ I ask them to witness and bear testimony that he testifies that there is no Lord except Allah Who is the only Lord Who has no partner and that Muhammad is His servant and His Messenger. The coming of the Hour (of judgment ) after death is true. The warning is true and that all people will be held responsible for their actions is true. The decree is true and the standing of people before Allah for judgment is true. All (guidance) that Prophet Muhammad has brought is true. All that the (great) trust worthy spirit has descended with is true. With it (such beliefs) I live, up on such beliefs I die and with such beliefs, I will be resurrected if Allah would so will. I ask them (witnesses) to bear testimony to the fact that this is my directive will with my own hand writing. I have copied the directive will of my great, great, great, great, great grandfather Amir al-Mu’minin Ali ibn abu Talib (a.s.) and the directive will of Muhammad ibn Ali before it I had copied word for word, and the directive will of Ja‘far ibn Muhammad (a.s.) similarly. I have directed my will to my son Ali and my sons afterwards with him if he would so will, find understanding in them and like to confirm them for the task. It will all be up to him. However, if would dislike them and wanted to remove them it will also be up to his discretion and there is no say for them against him. I have said in my will that all my charities, properties, my Mawali (slaves), my children that I leave behind and my sons are for him and Ibrahim, al-‘Abbass, Qasim, Isma‘il. Ahmad and mother of Ahmad and up to Ali is the affairs of my ladies not up to them. One third of the charities of my father and two thirds of my charities will be at his (Ali’s) disposal to deal with as he may deem proper just as an owner place in them whatever he may like. He may, if he would so decide, sell, gift, grant or give as charity to those I have specified or others it will all be up to him. He is just as myself in my will, property, my family and my children. He may confirm his brothers whom I have specified in this my document he may do so. However, if he would dislike he can remove them from the task without being any offense or unacceptability on his part. If will find any changes in their attitude which would be other than those in which I left them and he would want to return them as in charge of a certain task it will up to him to do so. If any one of them would want to give in marriage to someone his sister he may not do so without his permission because he is the most knowledgeable one in the matters of the marriage of his people, his relatives. If any authority or other individuals from the people would refuse him a thing or create an obstacle for him in the matters I have mentioned in this my document of will or in the matters of any of the people I have mentioned in it then such person will become far away from Allah, His Messenger and the later ones will become far away from him. Such a person will be subject to condemnation and anger of Allah, those who (have the right to) condemn, the angels close to Allah, the prophets, the messengers and all the believers. The mothers of my children will be maintained just as they were in my life time provided they observe Hijab (Islamic way of dressing) if he would consider it proper. If any of them would go out to her husbands then she will have no right to return to my place except if Ali would decide otherwise. The same conditions would apply to my daughters. No one of the brothers, real or half will have the right to give any of my daughters in marriage. Also no authority or uncle will any such right without his (Ali’s) approval and agreement. If they would do otherwise, they have opposed Allah and His Messenger and they rebelled against Him in His own dominion. He knows best about the marriage of his people, his relatives. If will decide to give in marriage he may do so and if will decide to refuse he may refuse. I have recommended my daughters with a likewise recommendations as I have recorded in this my document of directive will. I have appointed Allah, the Most Holy, the Most High, as the witness to bear testimony to this fact (about my daughters). He and the mother of Ahmad are two witnesses to bear testimony to this fact. No one has the right to open the document of my will or publicize it when it would be different from what I have said and specified. Whoever would do evil it would be against his own self and whoever would do good it would for his own good. Your Lord is not unjust to any one. May send blessings up on Muhammad and his family. Be it an authority or individuals, must not open or tear this document of my will which I have signed herein below. Whoever would do so will be subject to the condemnation and anger of Allah and those who condemn of the angels close to Allah, all the messengers of Allah, all the believers and Muslims. This would apply to those who would open forcefully this document of my will. Written and seal by abu Ibrahim. May Allah send His blessings up on Muhammad and his family.”
وَيَأْخُذَهُ دُونَنَا وَلَمْ يَدَعْ أَبُونَا رَحِمَهُ الله شَيْئاً إِلا أَلْجَأَهُ إِلَيْهِ وَتَرَكَنَا عَالَةً وَلَوْ لا أَنِّي أَكُفُّ نَفْسِي لاخْبَرْتُكَ بِشَيْءٍ عَلَى رُءُوسِ الْمَلا فَوَثَبَ إِلَيْهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَقَالَ إِذاً وَالله تُخْبِرُ بِمَا لا نَقْبَلُهُ مِنْكَ وَلا نُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ ثُمَّ تَكُونُ عِنْدَنَا مَلُوماً مَدْحُوراً نَعْرِفُكَ بِالْكَذِبِ صَغِيراً وَكَبِيراً وَكَانَ أَبُوكَ أَعْرَفَ بِكَ لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْراً وَإِنْ كَانَ أَبُوكَ لَعَارِفاً بِكَ فِي الظَّاهِرِ وَالْبَاطِنِ وَمَا كَانَ لِيَأْمَنَكَ عَلَى تَمْرَتَيْنِ ثُمَّ وَثَبَ إِلَيْهِ إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرٍ عَمُّهُ فَأَخَذَ بِتَلْبِيبِهِ فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ لَسَفِيهٌ ضَعِيفٌ أَحْمَقُ اجْمَعْ هَذَا مَعَ مَا كَانَ بِالامْسِ مِنْكَ وَأَعَانَهُ الْقَوْمُ أَجْمَعُونَ فَقَالَ أَبُو عِمْرَانَ الْقَاضِي لِعَلِيٍّ قُمْ يَا أَبَا الْحَسَنِ حَسْبِي مَا لَعَنَنِي أَبُوكَ الْيَوْمَ وَقَدْ وَسَّعَ لَكَ أَبُوكَ وَلا وَالله مَا أَحَدٌ أَعْرَفَ بِالْوَلَدِ مِنْ وَالِدِهِ وَلا وَالله مَا كَانَ أَبُوكَ عِنْدَنَا بِمُسْتَخَفٍّ فِي عَقْلِهِ وَلا ضَعِيفٍ فِي رَأْيِهِ فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلْقَاضِي أَصْلَحَكَ الله فُضَّ الْخَاتَمَ وَاقْرَأْ مَا تَحْتَهُ فَقَالَ أَبُو عِمْرَانَ لا أَفُضُّهُ حَسْبِي مَا لَعَنَنِي أَبُوكَ الْيَوْمَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ فَأَنَا أَفُضُّهُ فَقَالَ ذَاكَ إِلَيْكَ فَفَضَّ الْعَبَّاسُ الْخَاتَمَ فَإِذَا فِيهِ إِخْرَاجُهُمْ وَإِقْرَارُ عَلِيٍّ لَهَا وَحْدَهُ وَإِدْخَالُهُ إِيَّاهُمْ فِي وَلايَةِ عَلِيٍّ إِنْ أَحَبُّوا أَوْ كَرِهُوا وَإِخْرَاجُهُمْ مِنْ حَدِّ الصَّدَقَةِ وَغَيْرِهَا وَكَانَ فَتْحُهُ عَلَيْهِمْ بَلاءً وَفَضِيحَةً وَذِلَّةً وَلِعلي (عَلَيْهِ السَّلام) خِيَرَةً وَكَانَ فِي الْوَصِيَّةِ الَّتِي فَضَّ الْعَبَّاسُ تَحْتَ الْخَاتَمِ هَؤُلاءِ الشُّهُودُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرٍ وَجَعْفَرُ بْنُ صَالِحٍ وَسَعِيدُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبْرَزُوا وَجْهَ أُمِّ أَحْمَدَ فِي مَجْلِسِ الْقَاضِي وَادَّعَوْا أَنَّهَا لَيْسَتْ إِيَّاهَا حَتَّى كَشَفُوا عَنْهَا وَعَرَفُوهَا فَقَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ قَدْ وَالله قَالَ سَيِّدِي هَذَا إِنَّكِ سَتُؤْخَذِينَ جَبْراً وَتُخْرَجِينَ إِلَى الْمَجَالِسِ فَزَجَرَهَا إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرٍ وَقَالَ اسْكُتِي فَإِنَّ النِّسَاءَ إِلَى الضَّعْفِ مَا أَظُنُّهُ قَالَ مِنْ هَذَا شَيْئاً ثُمَّ إِنَّ عَلِيّاً (عَلَيْهِ السَّلام) الْتَفَتَ إِلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ يَا أَخِي إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهُ إِنَّمَا حَمَلَكُمْ عَلَى هَذِهِ الْغَرَائِمُ وَالدُّيُونُ الَّتِي عَلَيْكُمْ فَانْطَلِقْ يَا سَعِيدُ فَتَعَيَّنْ لِي مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ اقْضِ عَنْهُمْ وَلا وَالله لا أَدَعُ مُوَاسَاتَكُمْ وَبِرَّكُمْ مَا مَشَيْتُ عَلَى الارْضِ فَقُولُوا مَا شِئْتُمْ فَقَالَ الْعَبَّاسُ مَا تُعْطِينَا إِلا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِنَا و مَا لَنَا عِنْدَكَ أَكْثَرُ فَقَالَ قُولُوا مَا شِئْتُمْ فَالْعِرْضُ عِرْضُكُمْ فَإِنْ تُحْسِنُوا فَذَاكَ لَكُمْ عِنْدَ الله وَإِنْ تُسِيئُوا فَإِنَّ الله غَفُورٌ رَحِيمٌ وَالله إِنَّكُمْ لَتَعْرِفُونَ أَنَّهُ مَا لِي يَوْمِي هَذَا وَلَدٌ وَلا وَارِثٌ غَيْرُكُمْ وَلَئِنْ حَبَسْتُ شَيْئاً مِمَّا تَظُنُّونَ أَوِ ادَّخَرْتُهُ فَإِنَّمَا هُوَ لَكُمْ وَمَرْجِعُهُ إِلَيْكُمْ وَالله مَا مَلَكْتُ مُنْذُ مَضَى أَبُوكُمْ رَضِيَ الله عَنْهُ شَيْئاً إِلا وَقَدْ سَيَّبْتُهُ حَيْثُ رَأَيْتُمْ فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ وَالله مَا هُوَ كَذَلِكَ وَمَا جَعَلَ الله لَكَ مِنْ رَأْيٍ عَلَيْنَا وَلَكِنْ حَسَدُ أَبِينَا لَنَا وَإِرَادَتُهُ مَا أَرَادَ مِمَّا لا يُسَوِّغُهُ الله إِيَّاهُ وَلا إِيَّاكَ وَإِنَّكَ لَتَعْرِفُ أَنِّي أَعْرِفُ صَفْوَانَ بْنَ يَحْيَى بَيَّاعَ السَّابِرِيِّ بِالْكُوفَةِ وَلَئِنْ سَلِمْتُ لاغْصِصَنَّهُ بِرِيقِهِ وَأَنْتَ مَعَهُ فَقَالَ علي (عَلَيْهِ السَّلام) لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِالله الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ أَمَّا إِنِّي يَا إِخْوَتِي فَحَرِيصٌ عَلَى مَسَرَّتِكُمْ الله يَعْلَمُ اللهمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّ صَلاحَهُمْ وَأَنِّي بَارٌّ بِهِمْ وَاصِلٌ لَهُمْ رَفِيقٌ عَلَيْهِمْ أُعْنَى بِأُمُورِهِمْ لَيْلاً وَنَهَاراً فَاجْزِنِي بِهِ خَيْراً وَإِنْ كُنْتُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَأَنْتَ عَلامُ الْغُيُوبِ فَاجْزِنِي بِهِ مَا أَنَا أَهْلُهُ إِنْ كَانَ شَرّاً فَشَرّاً وَإِنْ كَانَ خَيْراً فَخَيْراً اللهمَّ أَصْلِحْهُمْ وَأَصْلِحْ لَهُمْ وَاخْسَأْ عَنَّا وَعَنْهُمُ الشَّيْطَانَ وَأَعِنْهُمْ عَلَى طَاعَتِكَ وَوَفِّقْهُمْ لِرُشْدِكَ أَمَّا أَنَا يَا أَخِي فَحَرِيصٌ عَلَى مَسَرَّتِكُمْ جَاهِدٌ عَلَى صَلاحِكُمْ وَالله عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ فَقَالَ الْعَبَّاسُ مَا أَعْرَفَنِي بِلِسَانِكَ وَلَيْسَ لِمِسْحَاتِكَ عِنْدِي طِينٌ فَافْتَرَقَ الْقَوْمُ عَلَى هَذَا وَصَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ.
Abu al-Hakam has said that abu ‘Abdallah ibn Adam al-Ja‘fari narrated to me from Yazid ibn Salit the following. “Abu ‘Imran al-Talhi was a judge in Madina. When Musa (a.s.) His brothers summoned him before the judge, Abu ‘Imran al-Talhi. Al-‘Abbass ibn Musa said, “May Allah keep you well and allow people to benefit from you. At the bottom of this document there is (mentioned) treasures and pearls and he wants to hide and keep them for himself without us.My father, may Allah grant him blessings, have left nothing that is free from being referred to him. He has left us all poor. Had I not controlled my self I would told you something in public. At such time Ibrahim ibn Muhammad rushed towards him saying, “Will you speak up about a thing that no one of us will accept it or believe you? You will then be blamed and defeated among us. We know that you have been lying when still young and when you grew up. Your father knew you very well. If there was any thing good in you even though he knew you inside and outside. He would trust you even with two pieces of date.” At this time Ishaq ibn Ja‘far, his uncle rushed towards him and grabbed both sides of his collar saying, “:You are a fool and feeble minded. Pick up this all and what you did the day before and all others also helped him.” Abu ‘Imran, the judge then said to Ali (a.s.), “Stand up O abu al-Hassan (a.s.). The condemnation of your father is enough for me today. He has certainly given you a wide range of authority. By Allah, no one knows a person better than his father does. By Allah, abu ‘Abdallah to us was not a light minded person or weak in his opinions.” Al-‘Abbass then said to the judge, “Open the document and read what is below therein. “ Abu ‘Imran said, “I will not open it. The condemnation of your father is enough for me today.” Al-‘Abbass said, “I will tear it down.” He said, “That is up to you.” Al-‘Abbass then removed the seal and therein they found themselves all removed from their being executors of the will and the confirmation of Ali as the sole executor of the will. They found out therein the appointment of Ali as their guardian (with Divine authority) whether they would like or dislike it. They also found out therein that they were all removed from the list of the recipients of charities and other benefits. Opening the document turned to become a misfortune, disgrace and humiliation to them. It proved very good for Ali (a.s.). In the directive will that al-‘Abbass removed its seal the following names were the signatories.
Ibrahim ibn Muhammad, Ishaq ibn Ja‘far, Ja'far ibn Salih and Sa‘id (Sa'd) ibn ‘Imran were the ones who uncovered the face of the mother of Ahmad (who was brought) in the presence the judge, qadi, excusing that it was not mother of Ahmad, until they had uncovered her face and recognized. She where up on said, “By Allah, my master (husband) said, “You will be coerced to go before a judge.” Ishaq ibn Ja‘far admonished her saying,, “Be quite, women suffer from weakness. I do not think he has said any such thing.” Ali (a.s.) then turned to al-‘Abbass and said, “My brother, I understand that debts and liabilities up on you have forced you to this. O Sa‘id come with me so we can help them pay for them. By Allah, I will ignore to help you and cooperate with you as long as will walk on earth. You may say whatever you like.” Al-‘Abbass then said, “You are not giving us anything other than the extra of our own properties which are with you. In fact, our properties with are more than.” He (The Imam (a.s.) said, say whatever you want. Honor is your own honor. If you do good it will for your own selves before Allah and if you do evil Allah is forgiving. By Allah, you know, that today I have no son and heir other than you. If I will keep anything think I might away from you or store it in hiding it will be for you and will return to you. By Allah, from the day your father, may Allah be pleased with him, left this world I have not owned anything but that I have disposed of it as have seen.” Al-‘Abbass moved forwards and said, “By Allah, it is not so. Allah has not imposed any of your opinions on us. Only our father was jealous against us. His decisions are not justifiable before Allah and nor is your decisions. You know that I know Safwan ibn Yahya who sells al-Sabiry (fine fabrics) in Kufa. If you admit I can make it very difficult for both of you to swallow your Saliva.” Ali (a.s.) then said, “There is no means and no power except with Allah, the Most Holy, the Most Great. My brothers I am very keen to see you happy. Allah knows it. O Lord, if you know that I love to see them prosper, do good to them, maintain good relations with them, show kindness to them then help me day and night and reward me for my efforts. Otherwise, you are the One who know the hidden facts, then reward me for what i deserve, good for good and evil for evil. O Lord, grant them well being and grant well being through them. Make Stan to despair about us. Help them to obey you and grant them the opportunity to learn your guidance. My brothers, I wish and work to make you happy and strive for your well being. Allah guards whatever we say.” Al-‘Abbass then said, “I know your language very well. Your shovel can not find any soil with me to pick up.” The people dispersed at this point. May Allah send blessing up on Muhammad and his family.
16ـ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَعُبَيْدِ الله بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى (عَلَيْهِ السَّلام) مِنْ قَبْلِ أَنْ يَقْدَمَ الْعِرَاقَ بِسَنَةٍ وَعَلِيٌّ ابْنُهُ جَالِسٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ السَّنَةِ حَرَكَةٌ فَلا تَجْزَعْ لِذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَمَا يَكُونُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَقَدْ أَقْلَقَنِي مَا ذَكَرْتَ فَقَالَ أَصِيرُ إِلَى الطَّاغِيَةِ أَمَا إِنَّهُ لا يَبْدَأُنِي مِنْهُ سُوءٌ وَمِنَ الَّذِي يَكُونُ بَعْدَهُ قَالَ قُلْتُ وَمَا يَكُونُ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ يُضِلُّ الله الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ الله مَا يَشَاءُ قَالَ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ مَنْ ظَلَمَ ابْنِي هَذَا حَقَّهُ وَجَحَدَ إِمَامَتَهُ مِنْ بَعْدِي كَانَ كَمَنْ ظَلَمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حَقَّهُ وَجَحَدَهُ إِمَامَتَهُ بَعْدَ رَسُولِ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) قَالَ قُلْتُ وَالله لَئِنْ مَدَّ الله لِي فِي الْعُمُرِ لاسَلِّمَنَّ لَهُ حَقَّهُ وَلاقِرَّنَّ لَهُ بِإِمَامَتِهِ قَالَ صَدَقْتَ يَا مُحَمَّدُ يَمُدُّ الله فِي عُمُرِكَ وَتُسَلِّمُ لَهُ حَقَّهُ وَتُقِرُّ لَهُ بِإِمَامَتِهِ وَإِمَامَةِ مَنْ يَكُونُ مِنْ بَعْدِهِ قَالَ قُلْتُ وَمَنْ ذَاكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ابْنُهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ الرِّضَا وَالتَّسْلِيمُ.
16. Muhammad ibn al-Hassan has narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn Ali and ‘Abdallah ibn al-Marzuban from (Muhammad) ibn Sinan who has said the following. “Once I went to see abu al-Hassan Musa (a.s.) one year before he would leave for Iraq. His son Ali (a.s.) was also in the meeting. He looked at me and said, “O Muhammad, during this year a movement will take place do not be disturbed in it.” The narrator has said that he then asked the Imam (a.s.), “‘May Allah take my soul in service for your cause, what that will be? What you said has made me very anxious.” The Imam (a.s.) said, “I will journey to the tyrant. From his and one after him I will not suffer any serious harm.” The narrator has said that he then asked The Imam (a.s.), “‘May Allah take my soul in service for your cause, what then will happen?” The Imam (a.s.) said, “ Allah causes the unjust to go astray and He does whatever He wills.” The narrator has said that he then asked the Imam (a.s.), “‘May Allah take my soul in service for your cause, what is that will happen?” The Imam (a.s.) said, “Whoever will do injustice to my son this one, reject his Imamat (Leadership with Divine Authority) after me it would like doing injustice to Ali ibn abu Talib (a.s.) and reject his Imamat (Leadership with Divine Authority) after the Messenger of Allah.” The narrator has said that he then asked The Imam (a.s.), “By Allah, if Allah will grant me long life I will acknowledge his right and will affirm his Imamat (Leadership with Divine Authority).” The Imam (a.s.) said, “You have spoken the truth, O Muhammad. Allah will grant you long life.You will acknowledge his right and affirm his Imamat (Leadership with Divine Authority) and the Imamat of the one after him.” The narrator has said that he then asked The Imam (a.s.), “Who will he be?” The Imam (a.s.) said, “Muhammad, his son.” The narrator has said that he then asked The Imam (a.s.), “From me it is agreed and accepted.”
![AL-KAFI (Arabic & English) [Sarwar's Translation]](http://alhassanain.org/templates/Capusan/images/wait.gif)
0%
![AL-KAFI (Arabic & English) [Sarwar's Translation]](books/1015-al_kafi_v_01_ok/images/cover.jpg "AL-KAFI (Arabic & English) [Sarwar's Translation]")
Author: Sheikh Abu Jafar Muhammad Ibn Yaqub Ibn Ishaq Al-Kulayni Ar-Razi
