• Start
  • Previous
  • 11 /
  • Next
  • End
  •  
  • Download HTML
  • Download Word
  • Download PDF
  • visits: 7520 / Download: 4947
Size Size Size
The Divine Wisdom of Prophet Muhammad (P)

The Divine Wisdom of Prophet Muhammad (P)

Publisher: Islamic Research Foundation (Astan-i-Quds Razavi)
English

Chapter 2: Debate of Prophet (S) with a group of Polytheists

Itis reported from Imam Abu MuhammadHasan al-Askari (as): ‘I asked my father AliIbn Muhammad (as): ‘Did Prophet of God (S) do any debates with Jews and Polytheists?’ Hereplied: ‘Yes, several times.’’

Then he (as)said: ‘Once Prophet of God (S) was sitting on the floor around the HolyKaaba . The companions were around him. He (S) was teaching them the Book of Allah and divine command about good and forbidden actions. A group of leaders ofQuraysh includingWalid Ibn Mughayra al-Makhzoumi ,Abul Bakhtari binHisham , AbuJahal , ‘Aas Ibn Wael Sahmi , andAbudullah Ibn Umayyah al-Makhzoumi came there.

They started talking to each other saying: ‘Muhammad’s activities are increasing day by day and the number of followers is becoming larger. It is better we should have a debate with him and prove his views false so that his prophetic mission gets belittled in front of his followers, he loses his respect and gets humiliated. Perhaps, he gives up his heretic, rebellious,misguiding and false beliefs. Otherwise we will use our bloody sword to stop him.’

AbuJahal : ‘But who will talk to Muhammad and debate with him?’

Ibn Abi Umayyah : ‘I will debate with him.I am equal to him in tribal rivalry, and I am qualified enough to debate and discuss with him.’

AbuJahal : ‘Okay.’

Then all these influential figures ofQuraysh approached Prophet Muhammad (S) and the discussion began.

Ibn Abi Umayyah : ‘O Muhammad! You have made a great claim and uttered very horrific statements. You imagine that you are a messenger of God. However, it is not worthy of God to make a man like us His messenger. You eatlike we eat, you drink like we drink, and you go to markets like we do.

Similarly, these kings of Rome and these kings of Persia make their messengers those who are wealthy, and have material greatness, those who have great palaces,houses and tents, have many slaves and servants. God of the worlds is even greater than these kings are His slaves, and if you were the Prophet of God, then you would have similar greatness [like God] and you had an angel with you who would verify your statements, and we could have seen that angel.

And if God wished to send a Prophet towards us, he would not be a human being, but would send an angel as his Prophet who would not be a human like us.

O Muhammad you look like bewitched person and do not look like a Prophet.’

Prophet of God (S): “Do you want say something more?”

Ibn Abi Umayyah : ‘Yes! If God wished to send a messenger towards us, He would have made such a person His messenger who would be at higher status thanus wealth and greatness. So this Qur’an about which you think has descended upon you, could it not have descended upon great individuals in Mecca and Medina, for example,Walid Ibn Mughayra from Mecca,Urwa binMasu’d Thaqafi fromTa’ef ?’

Prophet of God (S): “Did you finish your talk?”

Ibn Abi Umayyah : ‘No. We will not believe in you until you bring out springs in the land of Mecca because the terrain of Mecca is rocky and mountainous. You cut and dig the land of Mecca and bring out springs from it because we need it.

Or we will believe in you if you own a garden of grapes and dates. You eat from itand also give us to eat from it.And streams of water should flow in between these gardens.

Or you bring down heavens upon us or bring God and angels before us and they should be face to face with us, or you should have a house of gold and you should give us from it, or you climb to heaven and this climbing is not enough, we will believe in you only when you bring down a book upon us, that we can read and it should have my name and my companions names in it from God whereby it should be mentioned in it that you should believe in Muhammad bin Abdullah, he is my prophet and you should confirm his words, because whatever he says is from us. In spite of all this OMuhammad we cannot be sure to give you our word that we will believe in you or not. And suppose even you climb up in the heavens and open its doors and let us in there, even then it is possible that we can say you have blindfolded us with your magic and bewitched us.’

Prophet of God (S): “Is there anything more left of your word?”

Ibn Abi Umayyah : ‘O Muhammad! Aren’t these arguments that I have brought forth and criticisms against you enough and does it leave room for more? Now you can say whatever you like and explain about yourself and if you have logical reasons, then answer our questions.’

Prophet of God (S): “O Lord! You hear every sound andYou know everything and whatever your servants say, You know it very well.”

Right at that time, following verses of Qur’anwere revealed :

And they say: What is the matter with this Messenger that he eats food and goes about in the markets; why has not an angel been sent down to him, so that he should have been awarner with him?.Or (why is not) a treasure sent down to him, or he is made to have a garden from which he should eat?And the unjust say: You do not follow any but a man deprived of reason. See what likenesses they apply to you, so they have gone astray; therefore they shall not be able to find a way. Blessed is He Who, if He please, will give you what is better than this, gardens beneath which rivers flow, and He will give you palaces. [25: 7-10]

Then, it may be that you will give up part of whatis revealed to you and your breast will become straitened by it because they say: Why has not a treasure been sent down upon him or an angel come with him? You are only awarner ; and Allah is custodian over all things. [11: 12]

And they say: Why has not an angel been sent down to him?And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have beenrespited . [6: 8]

The Prophet of God (S) then said: “OIbn Abi Umayyah !, You have said that I eat in the same manner as you eat and for this very reason I shouldn’t be the messenger of God. So listen this is the matter of God Himself. He orders whatever He wishes. You and others have no right to criticize and raise argument on this matter. Don’t you see how He keeps few individuals as poor and needy and makes few others rich and wealthy, bestows respect to few and humiliatesothers, some are healthy while others are sick?

Some are honorable and others are lower status, and among there isno one who doesn’t eat food, and it is not allowed for poor to complaint to God: ‘Why did you make us poor? And made others wealthy?’And weak have no right to ask God: ‘Why have you made us low and made other honorable?And similarly disabled and weak have no right to complain to God: ‘Why have You made us disabled and weak while You have bestowed others with health?’And those who are humiliated cannot say: ‘Why have You humiliated us and bestowed others with greatness?’And similarly those who are ugly cannot say: ‘Why have You made us ugly and bestowed others with beauty?’

And if they [all of the above] say such to [complain to] God, it will be as if they would criticize God and will thus dispute with God and become infidels.And even if they say it, God will reply to them: ‘I am the greatest King, the ultimate humiliate andbestower of greatness, the one makes rich, makes poor,bestower of respect, and the one disgraces,bestower of health, makes sick, and you all are my servants and there is no way for you all except to accept my decree and be happy with my judgment. And if you bow down to my orders then you will be included among my believing servants.And if you disobey then you will be counted among infidels.

Nowyour saying that ‘King of Rome and King of Persia make their messengers only those who are wealthy, and have material greatness, those who have great palaces, houses and tents, have many slaves and servants. God of the worlds is even greater than these kings are His slaves, and so if you were the Prophet of God, then you would have all these things…

So the reality is that God is the al-Wise Planner and He doesn’t act according to your whims and imaginations; instead He orders and acts on whatever He wishes.

OIbn Abi Umayyah ! God has sent His Prophet only so that he preaches people the knowledge of Hisreligion and invite them towards their God and tolerate hardships and difficulties day and night for preaching His message.So if the Prophet lived in palace then his servants and slaves will keep him hidden and separated from people.So [in this situation] will not the purpose of Hismessengership be lost and the matters be delayed and become difficult? Don’t you see that when King becomes hidden from the eyes of people, then how the corruption appears and problems creep up in the society while they are not aware ofit.

OIbn Abi Umayyah ! God has made me Prophet and sent me and you are seeing that Idon’t have material possessions and wealth and this is because He wants to show you His power and authority. He is the supporter of HisProphet and you people don’t have power to murder him and prevent him from propagation of truth and this is the manifest proof of His power and your helplessness.And soon God will bestow me victory over you people and then I will kill some of you and will take some others of you as prisoners. Then God will bless me with victory over your cities and then those who will rule over your cities will not be from you and will be against your religion [believers].”

The Prophet of God (S) then continued…

“Andyour saying that ‘If you were the Prophet of God, then there would have been an angel with you, who would testify you and we would be able to see him. Rather if God sent a Prophet towards us, He wouldn’t send a human being like us; instead, He would have sent an angel as His Prophet.’

So listen! An angelcannot be seen by your eyes and sensed your senses.And if power of your sight is increased and then you see an angel, even then you will say ‘this is not an angel, it is a human being’ because it has appeared to you in the physical form and whenever it will come in physical form, it will appear in the form of a human being so that you can become familiar to it, listen what it says, understand purpose of his talk. Then how will you verify truthfulness of angel and testify whatever he said is right?

It is for the same reason that God has made human being as His Prophet [and not an angel] and showed miracles and wonders through his hands which other human beings cannot show so for this reason peoplelike you believe in their truthfulness and in the fact that they are sent by God.

And if He had sent angel as prophet and miracles and wonders were seen through him, then you by assuming that showing these miracles and wonders is inherent in all the angels and that these great feats are a part of their nature wouldn’t consider their ‘miracles’ as ‘miracles’.Don’t you see birds that they fly and you do not call their ‘flying’ as miracle?Why? Because flying is a part of their nature and inherent to them. But if a human being starts flying then you will call it as miracle. So this is a grace of God that [in this way] He has made this matter easier so that it is easy for you to believe and that His argument prevails over you.”

The Prophet of God (S) then continued…

“And your saying that I am a ‘bewitched man’; so it is really regrettable that you have said it about me while you know very well that I am more intelligent and wiser than you and since my birth until today while I am forty years of age, have you ever seen me committing a lowly act ?or found me disgraceful ?or seen me lying ?or found me deceitful ?or found an error in my word ?or an irrationality in my opinions ? Can you rationally acceptthis fact that a person can remain in this condition for such a long duration only on the basis of his personal ability and power?or can he be protected from all the evils [and imperfections] by the power of God and His might ?”

“Andyour saying that ‘if this Qur’an was to descend, it should have descended upon two great rich personalities of Mecca orTa’ef such asWalid andUrwa .’So you should know that the way you feel about the material possessions of this world, God does take it that way. While the worldly possessions have high value in your eyes, in the eyes of God, these have no value. Instead, if in the view of God, this world had value equal to the wing of a mosquito, then the nonbelieverwouldn’t be able to drink even a mouthful of water from it.And God’s distribution [of blessings] has nothing to do with you.

Instead with His benevolence and mercy, He blesses among his servants to whom He wishes and whatever He wishes He does it.And He is not of those who are afraid like you who is afraid of wealth and possessions of rich individuals and consider it as a sign ofprophethood . Neither is He from among those who have greed towards wealth and possessions like you, who is greedy and wantsto specially keep wealth bound toprophethood .And He is not among those who are after their inordinate desires like you are after your pleasures and keeps that ahead which doesn’t deserve to be kept ahead.

Without anydoubt His deal is on the basis of justice and fairness and He doesn’t prefer anyone and bestow honor in religion and His greatness except to one who is most obedient to Him and most superior in serving Him.And similarly His doesn’t push anyone back in honor and preference in religion and greatness except the one who has drifted far away from his obedience to Him.By all means, He never looks at anyone’s personality, He never cares about the wealth and worldly possessions as these possessions are bestowed to them by His own benevolence to them.And remember when He bestows wealth and worldly possessions to someone, it is not obligatory for Him to bless him withprophethood because no one can force Him to act against what He wishes.

Don’t you see that how He has made one person wealthy and gave him ugly face and made another person very poor and gave him beautifulface. Blessed one with honor but kept him poor. Blessed one with wealth butdidn’t give him honor.Then the ugly faced wealthy cannot say that O God with wealth also make me beautiful like that person, and neither that beautiful person can say that [O God] with beauty bless me with wealth like that person and nor honorable person, with his honor can also ask for wealth and nor that lowly wealthy person with his wealth can also ask for honor like that honorable person.

This is not possible except for the order of GodWho has distributed all this with His decree.And He is All-Wise in His actions, all-Praiseworthy in His deeds and this is what He, the All-exalted has said “I have not descended this Qur’an except on a man from two great cities.” and God has said: “Isn’t it the mercy of Your Lord O Muhammad! ThatWe have distributed among them their earnings for life of this world in such a way that We have given preference to some of them over others in some aspects, thus some of them will need others for wealth, while one will need other for their comfort, and for services.”

That’s why you see that the great Kings and very wealthy individuals are also needy like the poorest because the worldly possessions that this one has that poor one doesn’t have it; the services that that poorest person can provide, this king cannot and so to acquire knowledge and wisdom, rich is forced to seek the help of poor.

So this poor person needs the wealth of rich King and the King is needy of knowledge, counsel and wisdom of this poor man. Thus it is neither appropriate for the King to say that I wish I could also have knowledge of this poor man and nor is it appropriate for the poor man with knowledge and wise counsel to also desire for the wealth of King and wish to use both his artful wisdom and also control the wealth of the King.

The Prophet of God (S) then continued…

“Butyour saying that ‘We will not believe in you until you bring out streams of water in Mecca because the land of Mecca is rocky mountainous. You cut out its land and dig it and make channels of water in it because we direly need it.’ You have demanded this from while in reality you aretotally ignorant of the logic of God behind it.

OIbn Abi Umayyah ! Suppose if you are able to do all this, will you then become Prophet?”

Ibn Abi Umayyah : ‘No’

Prophet of God (S): “Have you seenTa’ef where your gardens exist? Wasn’t the land barren,rocky and unsuitable for cultivation that you plowed, made its bumpy terrain smooth and brought out streams of water from it?”

Ibn Abi Umayyah : ‘Yes’

Prophet of God (S): “Is this type of work done by other people too?”

Ibn Abi Umayyah : ‘Yes’

Prophet of God (S): “Then have you and all of them become prophets?”

Ibn Abi Umayyah : ‘No’

Prophet of God (S): “Then when these things cannot be proof of yourprophethood so how can these things be proof of Muhammad’sProphethood ? And what you said earlier is same as if you say that we will not believe in you as Prophet until you do not stand up as common people stand up and do not walk as common people walk and do not eat as common people eat.And you are saying that ‘You should have a garden of grapes and dates from which you yourself eat and also give us to eat from it.’ So don’t you and your friends own gardens of grapes and dates inTa’ef from which you all eatand also give to others? Thus, because of these gardens have you all become Prophets?”

Ibn Abi Umayyah : ‘No’

Prophet of God (S): “Then what is your condition that you are demanding such things that if they do exist even then the truthfulness and authenticity of a matter cannot be proved; instead if these are used as an argument to prove authenticity, then it will amount to nothing but lie and deceit. Because itwould mean that to prove something, an argument was used which in reality was false and baseless and doesn’t deserve to be called as a proof; and its aim was nothing but to cheat and deceive common ignorant people and misguide them. And Prophet of God is loftier and dignified than this [act of deceit and cheating].”

The Prophet of God (S) then continued…

“And nowyour saying that heavens should fall upon us; so the reality is that if heaven falls on you that you will be doomed and you will die then your real motive behind this demand will be that you want Prophet of God to kill you while in reality the Prophet of God is much more merciful and compassionate towards you than [wishing to] kill you and he has not come to this world to kill.

Instead he wants to establish proofs of God upon you.And the proofs of God are never in harmony for a Prophet to establish over servants of God. Because servants of God [people] are not aware of the corrective and corruptive issues and there is a great variation in their dispositions andnatures which makes agreement on one thing impossible [one person wants something while other doesn’t].

God is your physician and Hedoesn’t say something which is impossible. Have you seen a physician who gives medicine according to the wish of patients? What he thinks he does it whether they are happy or unhappy.Similarly God is your physician so if you will use His recommended medicine, you will be cured and if you refuse taking it, you will continue to suffer from the disease.

Nowyour saying that ‘Until you bring God and angels face to face with us so that we can see them, we will not believe.’So this is totally impossible demand which is not hidden from anyone. Remember that my God in not like creatures that He comes and goes, moves, and comes face to face with a thing that we can bring Him.So it proves that your demand is impossible to fulfill.And in reality what you have demanded about My Lord is more deserving for your idols because all these qualities are present in your weak and imperfect idols who cannot hear, cannot see, neither they have knowledge of anything, nor they can give you anything, or to others.

OIbn Abi Umayyah ! Don’t you own property and gardens inTa’ef and Mecca and don’t you keep your representatives over it?”

Ibn Abi Umayyah : ‘Why not?’

Prophet of God (S): So do you handle the matters personally by yourself or you do it via your ‘representatives’ who act on your behalf between you and the second party and make deal with them?

Ibn Abi Umayyah : ‘Through representatives’

Prophet of God (S): “If sometimes those who do business with you, your tenants and your servants, demand your representatives that we will not accept you as representative until you do not bringIbn Abi Umayyah to us, so that we can see him and whatever you told us attributing to him, we would hear that directly from him. So would you allow it to happen and would you take this as reasonable from them?”

Ibn Abi Umayyah : ‘No’

Prophet of God (S): “So in the same way as your representatives should have a ‘specific sign’ that would point to your representation by them, isn’t it obligatory upon people to testify them?” [that they are your representatives]

Ibn Abi Umayyah : ‘Why not?’

Prophet of God (S): “Is it possible that when your representatives listen to that ‘demand’ they come to you and say ‘You come with us because they are demanding that you go to them’ So won’t you be offended by this action of your representative and will not you say to him that you are my ‘messenger’ neither advisor and nor ruler.”

Ibn Abi Umayyah : ‘Yes’

Prophet of God (S): “Then why do you ask from the messenger of the God of Worlds that he would keep an abominable relationship that he would order His Lord to do something and prevent Him from doing something while you do not allow even your ordinary representatives to give you any type of order.”

The Prophet (S) thensaid: “By these solid arguments from me, all what you said and your claims are refuted and your criticisms are rebutted.

Andyour saying that ‘If you were Prophet, you would have owned a golden palace’ So you know that Pharaohs of Egypt had similar palaces. Thus, did they become prophets by having these grand decorated palaces?”

Ibn Abi Umayyah : ‘No’

Prophet of God (S): “So in the same way this thing cannot be a proof of myprophethood . Andyour saying that until you climb up in the heavens and until you bring down a written book for us, we will not believe in you.So OIbn Abi Umayyah ! Climbing up to the heavens is more difficult than bringing down something from it.And you have already said that even if you climb over heaven, we will not believe you and similarly you have said that even after the book descends from the heaven we may believe or it is possible that we may not believe.So OIbn Abi Umayyah ! In this situation when you are obstinatelyadherent to your disbelief and arrogance, then your cure is nothing but that you should suffer punishment at the hands of friends of God [Awliya Allah] and His angels. God has blessed me withHikmatal Balighatal Jamiah1 (Ultimate and Complete Wisdom) through which all your false arguments and criticisms are refuted.”

AbuJahal : ‘OMuhammad ! Is it not so that whenBani Israel [the nation of Prophet Musa (as)] demanded from Musa (as) to make them see God, they were punished with thunder from sky?’

Prophet of God (S): “Yes, it did.”

AbuJahal : ‘So if you are really the Prophet of God, then descend the punishment of thunder from sky upon us because what we have demanded is more severe [in deserving punishment] than the nation of Musa (as). They had said to Musa (as) to show God and we are saying that we will not believe until you bring God and His angels in front of us so that we can see them.’

Prophet of God (S): “O AbuJahal ! Are you not aware of the story of IbrahimKhalil Allah (as) when he was elevated into themalakut [heavens, hidden world], as the God says:

‘And thus did We show Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth and that he might be of those who aresure.’ [Qur’an, 6:75].

So when he was elevated to the heavens, He made powerful his sight and thus whatever was open and secret on earth became visible to him.So when he saw a man and a woman committing fornication, he prayed to curse them and so they died. Then he saw two others in the same condition [committing fornication], he prayed to curse them and they too died. Then he again saw two others in the same condition and so he prayed again to curse them and they too died.

Then he again saw two others in the same condition and when he wanted to pray to curse them, God sent revelation upon him: ‘O Ibrahim! Stop your prayers to curse my servants andmaids ; For I am Forgiving, Merciful, Al-Mighty and Tolerant God. In the same way as their worshipdoesn’t give Me any benefit, their sins also do not harm Me.And so when I punish them it is not meant to satisfy My anger over them like you have done. So now you should holdyour cursing prayers from my servants; for you are only My warning servant. Do not try to becomeMy partner in my Kingdom. Do not try to prevail overMe and My servants. Remember that I deal withMy servants in three ways:

1. If they repent, thenI accept their repentance and forgive their sins and cover their faults.

2. If they do not repent even then I keep away my punishment from them because I know that their progeny will have virtuous believers and so because of these believers who will be born, I show mercy towards their father and mothers until when these believers are born, and then I tighten My grip on their fathers and mothers with my punishment and tribulations and,

3. O Ibrahim! When they neither repent nor they have any believer in their progeny, then even much more than your wish isMy great punishment descends upon them because My punishment over My servants is to the level of My Magnificence and My Greatness.

O Ibrahim! Do not come in betweenMe and My servants because I am more merciful to them than you. I am the Almighty, Tolerant,All-Knowing and Al-Wise God. With My Knowledge I makeMy plans for them and I implement upon them My decisions with My power.’”

Prophet of God (S) thensaid: “O AbuJahal !Certainly the divine punishment is away from you because He knows that a virtuous sonAkramah will be born from you; otherwise the divine punishment would have descended upon you and those who are like you amongQuraysh and this respite from God is only for the fact that a few among you will believe in Muhammad (S) in near future and will be prosperous in both the worlds. Thus God doesn’t wish to deprive them of this great felicity; and some of them are such that pure and virtuous progeny will appear from them and so He is waiting for them to appear.

If thiswasn’t the fact, the divine punishment would have descended upon you much earlier. And now you look at the sky.”

And when he (S) looked at the sky, the doors of heaven opened and fire started descending down and it reached very near over the heads of those who were present until they felt its heat. AbuJahal and others present there started feeling stressed andwere gripped in the state of fear.

Then the Prophet of God (S)said: “Don’t be afraid. Goddoesn’t want to kill you. He showed you this to give a warning.”

Reference: al-Ihtajaj , vol. 1, p. 47-67 [written by al-Allama Abu Mansur AhmedIbn Ali al-Tabarsi . d. 599 A.H.]

Note

1. Please see glossary for more details.

Chapter 3: Prophet’s (S) debate with Jews

Imam HassanAskari (as) said: ‘When Prophet (S) was living in Mecca, God’s order was such that while offering his prayers, he should faceBayt–ul–Muqaddas [the holy al-Aqsa mosque in Jerusalem] and when possible, keepKaaba [the HolyKaaba ] in between theBayt–ul–Muqaddas and Mecca and when this was not possible, keepBayt–ul–Muqaddas asQibla [direction to which Muslims turn for their prayers] and this routine continued for 13 years.

When Prophet (S) migrated to Medina, he would still faceBayt–ul–Muqaddas , while praying [a direction] that deviated fromKaaba , and this continued for about 16 or 17 months.

After seeing this, extremist and mischievous Jews1 said that how strange it is that Muhammad (S) faces ourQibla while praying and he has adopted our ways and style in his prayers.

When the Prophet (S) found out about what the Jews had been saying, he was hurt and severely grieved; it bothered him to pray while facing theirQibla and he wished to makeKaaba hisQibla . As soon as he wished this,Jibreel came to him.

The Prophet (S) said toJibreel : “If God changedQibla fromBayt–ul–Muqaddas toKaaba , I would be very pleased because it hurts me to hear what the Jews are saying about praying while facing theirQibla .”

Jibreel [a]replied: ‘Oh Prophet of God! Ask God for changing theQibla and I am sure that God will not reject your wish and request.’ Upon hearing this, the Prophet (S) prayed to God. As soon as he prayed,Jibreel went to Heavens and returned immediately. Hesaid: ‘Oh Muhammad (S)! Recite this:

Indeed We see the turning of your face to heaven, so We shall surely turn you to aqibla which you shall like; turn then your face towards the Sacred Mosque, and wherever you are, turn your face towards it, and those who have been given the Book most surely know that it is the truth from their Lord; and Allah is not at all heedless of what they do.

And even if you bring to those who have been given the Book every sign they would not follow yourqibla , nor can you be a follower of theirqibla , neither are they the followers of each other'sqibla , and if you follow their desires after the knowledge that has come to you, then you shall most surely be among the unjust. [2:144-145]2

Upon hearing this, the Jewssaid: ‘Why did Muslims stop facing their previousQibla [Bayt–ul–Muqaddas ] and turned toKaaba ?’

God gave a perfect answer to this question and the Prophet (S) said:

The fools among the people will say: What has turned them from theirqibla which they had? Say: The East and the West belong only to Allah; He guides whom He likes to the right path. [2:142].

And He is all-aware of the interests of His servants, and it is He who will send His obedient servants to gardens of bliss. 3

Imam HassanAskari (as)said: ‘Then, some Jews came to the Prophet (S) and started talking: ‘O Muhammad!You prayed while facing theQibla you callBayt–ul–Muqaddas for 14 years and now you suddenly left it so can we ask you a question: Were you followinghaq [righteous way, truth] before and now you have left it and started followingbatil [erroneous way, wrong, againsthaq ] or were you followingbatil before for a period of time and now you have come to followhaq ?’

The Prophet (S)said: “I was onhaq before and I am onhaq now as well because God’s clear command is that the east and the west are His and He guides whoever He wishes to the right path.

Oh servants of God! When Allah felt that your interest and welfare lies in praying while facing the east, He ordered you to make east yourQibla and when He saw that your interest and welfare lies in making the west as yourQibla , He ordered you to face the west. Hence, do not interfere in divine plans for His servants and His will for your interest”

The Prophet (S) then continued: “Now you tell me, you stopped working on Saturdays and then you worked on all the days. Thenagain you stopped working on Saturdays and then you again worked on all the days. Now tellme , did you come towardsbatil fromhaq or frombatil towardshaq or frombatil towardsbatil or fromhaq towardshaq ? Explain in any way you wish. Then our answer will be the same as yours.”

The Jewssaid: ‘Yes, our ‘tark al-amal ’ [leaving daily work for earning] on Saturdays washaq and our working afterwards was alsohaq .’

The Prophet (S)said: “So, this is exactly our situation. It washaq at that time whenBayt–ul–Muqaddas was made theQibla . Then, the decision to makeKaaba the newQibla at that time was alsohaq .”

The Jews said: ‘Has bada4 (change) occurred in Lord when He ordered you to turn your face fromBayt–ul–Muqaddas towardsKaaba while praying?’

The Prophet (S)said: “This change in theQibla cannot lead tobada in God. The truth is that He is aware of all the consequences. He is omnipotent over the advantages and benefits [of His orders]. He cannot make mistakes nor can anyone change His decisions. God is higher over all these things.”

Then the Prophet said tothem: “Oh Jews! Tellme , does not God give a person a disease and then cure him?And He cures him and does He not give him an incurable disease? Is thisbada for God?And is it not so that God gives life and takes it away? Does this lead tobada for God?”

The Jewsreplied: ‘No.’

The Prophet (S)said: “Then just like this, God’s Prophet Muhammad (S) prayed facing theKaaba while before, he used to pray facingBayt-ul-Muqaddas . So, nobada occurred by His first order [so that there would be the necessity to give a new order] but that what happenedwas the need of time and the need of time changes in every era.”

He (S) continued: “Does not God bring winter after summer and summer after winter and does this change in seasons manifestbada in God’s decision?”

The Jewssaid: ‘No.’

The Prophet (S)said: “Then similarly, nobada occurred with the change ofQibla .”

He (S) then said: “Has not God ordered us to wear thick and warm clothes in winter to protect ourselves from cold and in summer, to protect our bodies from the heat of summer? Then,wasn’t the order given in summer against the order given in winter? So is this contradiction tantamount tobada ?”

The Jewsreplied: ‘No.’

The Prophet (S)said: “Similarly, God gives you an order and it is in your interests. Then, at another time, He gives you a different order while keeping in view your interests. And then, when you will obey Him in both the situations, you will deserve His reward.”

Then he (S) said: “Oh servants of God! Think this way as if you are sick and the Lord of the world is your physician.So , the interest and welfare of the patients lies in acting upon the advice of physician.And not in considering the patients’ desires and fulfilling their wants. Thus, submit to Allah’s orders so that you will be among those who are successful.”

Reference: al-Ihtajaj , vol. 1, p. 81-86 [written by al-Allama Abu Mansur AhmedIbn Ali al-Tabarsi . d. 599 A.H.]

Notes

1. Three tribes of Jews lived in strong forts in Medina at that time:Banu Qurayza ,Banu Nudhayr andBanu Qaynqa ’. They were bitter enemies of Prophet Muhammad (S) and Muslims. They broke their pledge with Prophet (S) and started a campaign of propaganda and insult against Prophet (S) and Muslims. They conspired to kill Prophet (S) and Muslims and waged war against Muslims either directly or indirectly by supporting other tribes. Ultimately, all these three tribeswere banished from Medina. For moredetails see the book, The Message, byAyatullah Ja’far Subhani available at: http://www.al-islam.org/message/

2. For exegesis of these ayahs, please seeTafsir al-Mizan available onlineat: http://www.shiasource.com/al-mizan/ See under verse 2:144

3. Related verses of Holy Qur’an:

And thus We have made you a medium (just) nation that you may be the bearers of witness to the people and (that) the Messenger may be a bearer of witness to you; and We did not make that which you would have to be theqibla but that We might distinguish him who follows the Messenger from him who turns back upon his heels, and this was surely hard except for those whom Allah has guided aright; and Allah was not going to make your faith to be fruitless; most surely Allah is Affectionate, Merciful to the people [2-143].

And from whatsoever place you come forth, turn your face towards the Sacred Mosque; and surely it is the very truth from your Lord, and Allah is not at all heedless of what you do.And from whatsoever place you come forth, turn your face towards the Sacred Mosque; and wherever you are turn your faces towards it, so that people shall have no accusation against you, except such of them as are unjust; so do not fear them, and fear Me, that I may complete My favor on you and that you may walk on the right course [2:149-150].

4. Please see glossary for more details.

Hadith 21 to 30

Hadīth No. 21

عن عمرو بن ذي مر وزيد بن أرقم رضي الله عنهما، قالا: خطب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم، فقال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، وأعن من أعانه.

“‘Amr bin Dhī Mur (RA) and Zayd bin Arqam (RA) have narrated that the Prophet (SAW) delivered an address on the day of Ghadīr Khum. He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him and be his enemy who is his enemy, and help him who helps him and assist him who assists him.”[21]

Hadīth No. 22

Exegetes andhadīth -scholars have described the following narration in the mode of revelation of the verse:

اليَوْمَ أكْمَلتُ لكُمْ دِيْنَكُمْ.

Today, I have perfected your religion for you. [22]

عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: من صام يوم ثمان عشرة من ذي الحجة، كتب له صيام ستين شهرا، وهو يوم غدير خم لما أخذ النبي صلى الله عليه وآله وسلم بيد علي بن أبي طالب رضي الله عنه، فقال: ألست ولي المؤمنين؟ قالوا: بلى، يا رسول الله. قال: من كنت مولاه فعلي مولاه. فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: بخ بخ لك يا ابن أبي طالب! أصبحت مولاي ومولى كل مسلم، فأنزل الله: {اليَوْمَ أكْمَلتُ لكُمْ دِيْنَكُمْ}.

“Abū Hurayrah (RA) has narrated that one who fasted on 18 Dhul-hijjah will receive a reward equal to 60 months of fasting. This was the day of Ghadīr Khum when the Prophet (SAW), holding ‘Alī bin Abī Tālib’s hand, said: Am I not the guardian of the believers? They said: why not, O messenger of Allāh! He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. At this ‘Umar bin al-Khattāb (RA) said: congratulations! O Ibn Abī Tālib! You are my master and (the master of) every Muslim. (On this occasion) Allāh revealed this verse: Today, I have perfected your religion for you.”[23]

Hadīth No. 23

Imām Rāzī comments on the mode of revelation of this verse:

يَاأيُّهَا الرَّسُوْلُ بَلِّغْ مَآ أنْزِلَ إلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ.

(O (honoured) Messenger! Whatever has been revealed to you from your Lord, convey (it all to the people). [24]

نزلت الآية في فضل علي بن أبي طالب عليه السلام، ولما نزلت هذه الآية أخذ بيده، وقال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه. فلقيه عمر رضي الله عنه، فقال: هنيئا لك يا ابن أبي طالب! أصبحت مولاي ومولى كل مؤمن ومؤمنة.

وهو قول ابن عباس والبراء بن عازب ومحمد بن علي رضي الله عنهم.

“This verse has been revealed to stress ‘Alī’s excellence, and when the verse was revealed, the Prophet (SAW) caught hold of ‘Alī’s hand and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him, and be his enemy who is his enemy. (Soon) after this, ‘Umar (RA) met him (‘Alī (RA)) and said: O Ibn Abī Tālib! I congratulate you, now you are my (master) and the master of every male and female believer.

“It has been narrated by ‘Abdullāh bin ‘Abbās, Barā’ bin ‘Āzib and Muhammad bin ‘Alī (RA).”[25]

Hadīth No. 24

Most of thehadīth -scholars have described the tradition given below in the mode of revelation of the verse:

إنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللهُ وَرَسُوْلُه وَالَّذِيْنَ آمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُوْنَO

(Surely your (helping) friend is Allāh and His Messenger and (along with them) are the believers who establish prayers, pay zakāh and bow down (in humility before Allāh (SWT)). [26]

عن عمار بن ياسر رضي الله عنه، يقول: وقف على علي بن أبي طالب رضي الله عنه سائل وهو راكع في تطوع، فنزع خاتمه فأعطاه السائل، فأتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فأعلمه ذالك، فنزلت على النبي صلى الله عليه وآله وسلم هذه الآية: {إنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللهُ وَرَسُوْله وَالَّذِيْنَ آمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُوْنَ} فقرأها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، ثم قال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“It is narrated by ‘Ammār bin Yāsir (RA) that a beggar came up to ‘Alī (RA) and stood beside him. He was kneeling in prayer. He (the beggar) pulled out his ring and he gave the ring to the beggar. Then ‘Alī (RA) called on the Prophet (SAW) and told him the news. At this occasion, this verse was revealed to him: (Surely your (helping) friend is Allāh and His Messenger and (along with them) are the believers who establish prayers, payzakāh and bow down (in humility before Allāh (SWT)). Allāh’s Messenger (SAW) read out the verse and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his enemy.”[27]

Hadīth No. 25

عن عمار بن ياسر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: أوصي من آمن بي وصدقني بولاية علي بن أبي طالب، من تولاه فقد تولاني ومن تولاني فقد تولى الله عز وجل، ومن أحبه فقد أحبني ومن أحبني فقد أحب الله تعالى، ومن أبغضه فقد أبغضني ومن أبغضني فقد أبغض الله عز وجل.

“It is narrated by ‘Ammār bin Yāsir (RA) that the Messenger of Allāh (SAW) said: whoso believed me and endorsed me, I shall pass on to him the legacy of ‘Alī’s spiritual leadership. Anyone who regarded him as his guardian, he regarded me as his guardian, and anyone who regarded me as his guardian, he regarded Allāh (SWT) as his Guardian, and anyone who loved him (‘Alī), he loved me and one who loved me loved Allāh (SWT), and one who bore malice towards him (‘Alī) bore malice towards me and one who bore malice towards me bore malice towards Allāh (SWT).”[28]

Hadīth No. 26

عن علي رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال يوم غدير خم: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“It is narrated by ‘Alī ((RA) himself) that the Prophet (SAW) said on the day of Ghadīr Khum: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[29]

Hadīth No. 27

عن عبد الله بن بريدة الأسلمي رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: من كنت وليه فإن عليا وليه.

وفي رواية عنه: من كنت وليه فعلي وليه.

“‘Abdullāh bin Buraydah al-Aslamī رضي الله عنهما)) relates that the Prophet (SAW) said: ‘Alī is indeed his guardian whose guardian I am.

“Another tradition is attributed to him (that the Prophet (SAW) said): ‘Alī is his guardian whose guardian I am.”[30]

Hadīth No. 28

The same tradition is narrated by Ibn Buraydah (RA) on the authority of his father in slightly different words that the Prophet (SAW) said:

ما بال أقوام ينتقصون عليا! من ينتقص عليا فقد تنقصني، ومن فارق عليا فقد فارقني، إن عليا مني وأنا منه، خلق من طينتي وخلقت من طينة إبراهيم، وأنا أفضل من إبراهيم، ذرية بعضها من بعض والله سميع عليم، وإنه وليكم من بعدي. فقلت: يا رسول الله! بالصحبة ألا بسطت يدك حتى أبايعك على الإسلام جديدا؟ قال: فما فارقته حتى بايعته على الإسلام.

“What will happen to the people who show rudeness to ‘Alī! (Beware) that anyone who is rude to ‘Alī is rude to me, and anyone who parted from ‘Alī parted from me. Surely ‘Alī is from me and I am from ‘Alī. He has been created from my clay and I have been created from Ibrāhīm’s clay and I have an edge over Ibrāhīm. Some of us are the children of others and Allāh (SWT) hears and knows all these things… And He is the guardian of all of you after me. (Buraydah (RA) describes that) I said: O Messenger of Allāh! Spare some of your time and extend your hand. I want to take the oath of

reaffirming Islam at your hand. And I did not part from him, so much so that I reaffirmed my faith in Islam.”[31]

Hadīth No. 29

عن عمرو بن ميمون رضي الله عنهما، قال ابن عباس رضي الله عنهما: قال (رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم): من كنت مولاه فإن مولاه علي.

“‘Amr bin Maymūm رضي الله عنهما)) has attributed it to Ibn ‘Abbās رضي الله عنهما)) that the Messenger of Allāh (SAW) said: Surely one who has me as his master has ‘Alī as his master.”[32]

Hadīth No. 30

(قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:) ألا! إن الله وليي وأنا ولي كل مؤمن، من كنت مولاه فعلي مولاه.

“(The Prophet (SAW) said): Beware! Surely Allāh is my guardian and I am the guardian of every believer, (and) one who has me as his master has ‘Alī as his master.”[33]

Refrences

[21]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-kabīr (5:192 # 5059); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:104, 106); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (11:609 # 32946); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:170).

Nasā’ī has reproduced it inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.100,101 # 96) on the authority of ‘Amr Dhī Mur.

[22]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:3.

[23]. Khatīb Baghdādī related it inTārīkh Baghdad (8:290); Wāhidī,Asbāb-un-nuzūl (p.108); Rāzī,at-Tafsīr-ul-kabīr (11:139); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:176,177); Ibn Kathīr,al-Bidāyah wan-nihāyah (5:464); and Tabarānī inal-Mu‘jam-ul-awsat (3:324#).

Ibn ‘Asākir narrated it through Abū Sa‘īd al-Khudrī inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:179)

Suyūtī said inad-Durr-ul-manthūr fit-tafsīr bil-ma’thūr (2:259) that the verse (5:3) revealed when the Prophet (SAW) said on the day of Ghadīr Khum:

من كنت مولاه فعلي مولاه.

One who has me as his master has ‘Alī as his master.

[24]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:67.

[25]. Rāzī related the tradition inat-Tafsīr-ul-kabīr (12:49, 50).

Ibn Abī Hātim Rāzī has copied Abū Sa‘īd al-Khudrī’s tradition from ‘Atiyyah al-‘Awfī inTafsīr-ul-Qur'ān-il-‘azīm (4:1172 # 6609) to point out that the verse (5:67) was revealed in praise of ‘Alī bin Abī Tālib (RA).

The following also related the tradition:

i. Wāhidī,Asbāb-un-nuzūl (p. 115).

ii. Suyūtī,ad-Durr-ul-manthūr fit-tafsīr bil-ma’thūr (2:298).

iii. Ālūsī,Rūh-ul-ma‘ānī (6:193).

iv. Shawkānī,Fath-ul-qadīr (2:60).

[26]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:55.

[27]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-awsat (7:129, 130 # 6228),al-Mu‘jam-ul-kabīr (4:174 # 4053; 5:195, 203, 204 # 5068, 5069, 5092, 5097), and inal-Mu‘jam-us-saghīr (1:65).

Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:119; 4:372); Hākim,al-Mustadrak (3:119, 371 # 4576, 5594); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:106, 174 # 480, 553); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (7:17),Mawārid-uz-zam’ān (p.544 # 2205); Ibn Athīr,Asad-ul-ghābah fī ma‘rifat-is-sahābah (2:362; 3:487); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (11:332, 333 # 31662; 13:104, 169 # 36340, 36511); and Khatīb Baghdādī inTārīkh Baghdad (7:377).

Hindī has written inKanz-ul-‘ummāl (11:609 # 32950): Tabarānī related this tradition from Abū Hurayrah (RA) and twelve Companions (RA), and Imām Ahmad bin Hambal has related it from Abū Ayyūb al-Ansārī (RA) and a larger number of Companions (RA). Hākim has narrated it from ‘Alī (RA) and Talhah (RA) inal-Mustadrak . Imām Ahmad bin Hambal and Tabarānī have related this tradition from ‘Alī, Zayd bin Arqam and thirty Companions (RA). Abū Nu‘aym has copied it from Sa‘d inFadāil-us-sahābah and Khatīb Baghdādī has copied it from Anas (RA).

Khatīb Baghdādī has copied it inTārīkh Baghdad (12:343) from ‘Abdullāh bin ‘Abbās (RA) along with the words:

من كنت مولاه فعلي مولاه.

One who has me as his master has ‘Alī as his master.

[28]. Haythamī has related this tradition from Tabarānīin Majma‘-uz-zawā’id (9:108, 109) and has called its narrators credible (thiqah ); and Hindī copied it inKanz-ul-‘ummāl (11:611 # 32958).

Ibn ‘Asākir narrated it inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:181, 182).

[29]. Ahmad bin Hambal related it with a sound chain of authorities inal-Musnad (1:152), andFadā’il-us-sahābah (2:705 # 1206); Ibn Abī ‘Āsim,as-Sunnah (p.604 # 1369); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (7:448 # 6878); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (13:77, 168 # 32950, 36511); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:161, 162, 163); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:171).

Haythamī, copying it inMajma‘-uz-zawā’id (9:107), has commented that its narrators are credible ( rijāluhū thiqah ).

[30]. Hākim related it inal-Mustadrak (2:129, 130 # 2589); Ahmad bin Hambal,al-Musnad (5:350, 358, 361); Nasā’ī,Khasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp. 85, 86 # 77); ‘Abd-ur-Razzāq,al-Musannaf (11:225 # 20388); Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:84 # 12181); and Manāwī inFayd-ul-qadīr (6:218).

Hākim is of the view that this tradition is quite compatible with the requirements of Bukhārī and Muslim for asahīh (sound)hadīth , and narrated the tradition through another chain of transmission on the authority of Sa‘d bin ‘Ubaydah (RA) who has relied on the narration of Abū ‘Awānah. He has also narrated it briefly on the authority of Buraydah al-Aslamī (RA) at another place inal-Mustadrak (3:110 # 4578).

Abū Nu‘aym related it briefly with the words -من كنت مولاه فعلي مولاه (one who has me as his master has ‘Alī as his master - inHilyat-ul-awliyā’ wa tabaqāt-ul-asfiyā’ (4:23).

Ibn ‘Asākir related it inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:76).

Haythamī copied it inMajma‘-uz-zawā’id (9:108) and said: Bazzar narrated it and its men are those of soundhadīth (rijīluhū sahīh )

Hindī related it briefly with the words - من كنت مولاه فعلي مولاه (one who has me as his master has ‘Alī as his master) - inKanz-ul-‘ummāl (11:602 # 32905).

Hadith 31 to 40

Hadīth No. 31

عن أبي يزيد الأودي عن أبيه، قال: دخل أبو هريرة رضي الله عنه المسجد، فاجتمع إليه الناس، فقام إليه شاب، فقال: أنشدك بالله! أسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه؟ قال: فقال: أشهد أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“Abū Yazīd al-Awdī has related it on the authority of his father that (once) Abū Hurayrah (RA) entered the mosque. The people gathered round him. One young man (from among them) stood up and said: I make you swear by Allāh and ask you: Have you heard the Messenger of Allāh (SAW) say that one who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī), and be his enemy who is his enemy. At this he said: I bear witness that I have heard the Messenger of Allāh (SAW) say this: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him and be his enemy who is his enemy.”[34]

Hadīth No. 32

عن أبي إسحاق، قال: سمعت سعيد بن وهب رضي الله عنه، قال: نشد علي الناس، فقام خمسة أو ستة من أصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فشهدوا أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“Abū Ishāq narrated that he heard Sa‘īd bin Wahb say: ‘Alī (RA) took oath from the people, at which five or six Companions (RA) stood up and bore witness that Allāh’s Messenger (SAW) had said: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[35]

Hadīth No. 33

عن عميرة بن سعد رضي الله عنهما، أنه سمع عليا رضي الله عنه وهو ينشد في الرحبة: من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه؟ فقام ستة نفر فشهدوا.

“‘Amīrah bin Sa‘d رضي الله عنهما)) has narrated that he heard ‘Alī (RA) make people swear in an open plain and asked them who had heard the Prophet (SAW) say that who has him as his master has ‘Alī as him master. At this six persons stood up and bore witness to it.”[36]

Hadīth No. 34

عن أبي الطفيل، عن زيد بن أرقم رضي الله عنه، قال: نشد علي الناس: من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: ألستم تعلمون أني أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ قالوا: بلى. قال: فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه؟ فقام أثنا عشر رجلا فشهدوا بذلك.

“Abū Tufayl narrated it on the authority of Zayd bin Arqam (RA) that ‘Alī (RA) asked people on oath who among them had heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum: Don’t you know that I am nearer than the lives of the believers? They said: Why not! He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy. (At Ali’s conversation,) twelve persons stood up and bore witness to this incident.”[37]

Hadīth No. 35

عن سعيد بن وهب وعن زيد بن يثيع رضي الله عنهما، قالا: نشد علي رضي الله عنه الناس في الرحبة من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم إلا قام. قال: فقام من قبل سعيد ستة ومن قبل زيد ستة، فشهدوا أنهم سمعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لعلي رضي الله عنه يوم غدير خم: أليس الله أولى بالمؤمنين؟ قالوا: بلى. قال: اللهم! من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

‘Sa‘īd bin Wahb and Zayd bin Yuthay‘ رضي الله عنهما)) narrate that ‘Alī (RA) made people swear in an open plain and asked anyone to stand up who had heard the Prophet (SAW) say something on the day of Ghadīr Khum. The narrator says: Six (men) from Sa‘īd’s side and six from Zayd’s side stood up and bore witness that they had heard the Prophet (SAW) say about ‘Alī (RA) on the day of Ghadīr Khum: Is Allāh not nearer than the lives of the believers? The people said: Why not! Then he said: O Allāh! One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be you his friend who befriends him (‘Alī), and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy.”[38]

Hadīth No. 36

عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: شهدت عليا رضي الله عنه في الرحبة ينشد الناس: أنشد الله! من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: من كنت مولاه فعلي مولاه؟ لما قام فشهد. قال عبد الرحمن: فقام أثنا عشر بدريا كأني أنظر إلى أحدهم، فقالوا: نشهد أنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: ألست أولى بالمؤمنين من أنفسهم، وأزواجي أمهاتهم؟ فقلنا: بلى، يا رسول الله! قال: فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“‘Abd-ur-Rahmān bin Abī Laylā narrates that I saw ‘Alī (RA) in a vast plain. At that time he was asking people on oath that anyone who had heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum - one who has me as his master has ‘Alī as his master - should stand up and bear witness. ‘Abd-ur-Rahmān said: At this twelve Badrī[39] Companions (RA) stood up as I am looking at one of them. Those (Badrī Companions) said: We bear witness that we heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum: Am I not nearer than the lives of the believers and are not my wives their mothers? All of them said: Why not, O Messenger of Allāh! At this he said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy.”[40]

Hadīth No. 37

عن عمرو بن ذي مر، وسعيد بن وهب، وعن زيد بن يثيع، قالوا: سمعنا عليا رضي الله عنه يقول: نشدت الله رجلا سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم، لما قام، فقام ثلاثة عشر رجلا فشهدوا أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ألست أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ قالوا: بلى، يا رسول الله! قال: فأخذ بيد علي، فقال: من كنت مولاه فهذا مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وأحب من أحبه، وأبغض من يبغضه، وانصر من نصره، واخذل من خذله.

“Amr bin Dhī Mur, Sa‘īd bin Wahb and Zayd bin Yuthay‘(RA) narrate that we heard ‘Alī (RA) say: I want to ask every man on oath who may have heard the Prophet (SAW) say this on the day of Ghadīr Khum. At this thirteen men stood up and bore witness that the Messenger of Allāh (SAW) said: Am I not nearer than the lives of the believers? All of them said: Why not! O Messenger of Allāh. The narrator says that he then caught hold of ‘Alī’s hand and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him, and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, love him who loves him (‘Alī), bear malice towards him who bears malice towards him (‘Alī), help him who helps him (‘Alī) and degrade him who (tries to) degrade him (‘Alī).”[41]

Hadīth No. 38

عن زاذان بن عمر، قال: سمعت عليا رضي الله عنه في الرحبة، وهو ينشد الناس من شهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم وهو يقول ما قال، فقام ثلاثة عشر رجلا فشهدوا أنهم سمعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“Zādhān bin ‘Umar has narrated: I heard ‘Alī (RA) in a meeting ask people on oath: Who has heard the Messenger of Allāh (SAW) say something on the day of Gadhīr Khum? At this, thirteen men stood up and they confirmed that they had heard the Messenger of Allāh (SAW) say this: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[42]

Hadīth No. 39

عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: خطب علي رضي الله عنه، فقال: أنشد الله امرأ نشدة الإسلام سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم أخذ بيدي، يقول: ألست أولى بكم يا معشر المسلمين من أنفسكم؟ قالوا: بلى، يا رسول الله! قال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، واخذل من خذله. إلا قام فشهد، فقام بضعة عشر رجلا فشهدوا، وكتم قوم، فما فنوا من الدنيا إلا عموا وبرصوا.

“It is related by ‘Abd-ur-Rahmān bin Abī Laylā that ‘Alī (RA) addressed (the people) and said: I make the person swear by Allāh (SWT) and Islam to come forward who may have heard the Prophet (SAW) say on the day of Ghadīr Khum while holding my hand: O Muslims! Am I not nearer than your lives? All of them said: Why not! O Messenger of Allāh. He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, assist him who assists him, help him who helps him and disgrace him who (wishes to) disgrace him (‘Alī). At this, more than thirteen persons stood up and bore witness and those who concealed these facts turned blind or died of leprosy.”[43]

Hadīth No. 40

عن الأصبغ بن نباتة، قال: نشد علي رضي الله عنه الناس في الرحبة: من سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم، ما قال إلا قام، ولا يقوم إلا من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول، فقام بضعة عشر رجلا، فيهم: أبو أيوب الأنصاري، وأبو عمرة بن عمرو بن محصن، وأبو زينب، وسهل بن حنيف، وخزيمة بن ثابت، وعبد الله بن ثابت الأنصاري، وحبشى بن جنادة السلولي، وعبيد بن عازب الأنصاري، والنعمان بن عجلان الأنصاري، وثابت بن وديعة الأنصاري، وأبو فضالة الأنصاري، وعبد الرحمان بن عبد رب الأنصاري رضي الله عنهم، فقالوا: نشهد أنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ألا! إن الله عز وجل وليي وأنا ولي المؤمنين، ألا! فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وأحب من أحبه، وأبغض من أبغضه، وأعن من أعانه.

“Asbagh bin Nubātah has narrated that ‘Alī (RA) made people swear in an open plain and asked anyone who had heard the Prophet (SAW) say this to stand up. At this more than thirteen persons stood up including Abū Ayyūb al-Ansārī, Abū ‘Amrah bin ‘Amr bin Muhsan, Abū Zaynab, Sahl bin Hunayf, Khuzaymah bin Thābit, ‘Abdullāh bin Thābit al-Ansārī, Hubshā bin Junādah as-Salūlī, ‘Ubayd bin ‘Āzib al-Ansārī, Nu‘mān bin ‘Ajlān al-Ansārī, Thābit bin Wadī‘ah al-Ansārī, Abū Fadālah al-Ansārī and ‘Abd-ur

Rahmān bin ‘Abd Rab al-Ansārī (RA). All of them said: We bear witness that we heard from the Messenger of Allāh (SAW): Beware! Allāh (SWT) is my Guardian and I am the guardian of the believers. I warn you! One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, love him who loves him (‘Alī), bear malice towards him who bears malice towards him and help him who helps him (‘Alī).”[44]

Refrences

[31]. Tabarānī narrated it inal-Mu‘jam-ul-awsat (7:49, 50 # 6081); and Haythamī inMajma‘-uz-zawā’id (9:128).

[32]. Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:331); Nasā’ī,Khasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp. 44, 46 # 23); Hākim,al-Musadrak (3:132-134 # 4652); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-kabīr (12:77, 78 # 12593); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:119, 120); and Muhib Tabarī inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:174, 175), andDhakhā’ir-ul-‘uqbā fī manāqib dhaw-il-qurbā (pp.156-158).

The words of this tradition as recorded inas-Sunnah (pp.600,601 # 1351) by Ibn Abī ‘Āsim are as follows:

من كنت وليه فعلي وليه.

Who has me as his guardian has ‘Alī as his guardian.

The tradition narrated by Nasā’ī has a sound chain of succession.

Dhahabī graded Hākim’s narrated tradition assahīh (sound).

Haythamī has said that it has been narrated by Ahmad and Tabarānī and its men are those ofsahīh (sound) hadīth except Abū Balj Farāzī while he is thiqah (trustworthy).

[33]. Hindī, while relating it inKanz-ul-‘ummāl (11:608 # 32945), has commented that this tradition has been narrated by Abū Nu‘aym inFadā’il-us-sahābah on the authority of Zayd bin Arqam (RA) and Barā’ bin al-‘Āzib (RA).

‘Asqalānī also narrated it inal-Isābah fī tamyīz-is-sahābah (4:328).

[34]. Abū Ya‘lā narrated it inal-Musnad (11:307 # 6423): Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:68 # 12141); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:105, 106); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:175); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:174).

[35]. Ahmad bin Hambal related it inal-Musnad (5:366), andFadā’il-us-sahābah (2:598, 599 # 1021); Bayhaqī,as-Sunan-ul-kubrā (5:131); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:160); and Muhib Tabarī inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:127).

Nasā’ī graded itsahīh (sound) inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (p.90 # 83).

Diyā’ Maqdisī narrated it with a sound chain of authorities inal-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:105 # 479).

Haythamī related it inMajma‘-uz-zawā’id (9:104) and declared that Ahmad’s men are sound (rijāluhū sahīh ).

Ibn Kathīr said inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:170; 5:462) that its chain of authorities is jayyid (fine).

[36]. Nasā’ī related it inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.89, 91 # 82, 85); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (3:134 # 2275); Bayhaqī,as-Sunan-ul-kubrā (5:132); and Mizzī inTahdhīb-ul-kamāl (22:397, 398).

Ibn ‘Asākir’s narration inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:159) has eighteen witnesses.

Tabarānī related it inMu‘jam-us-saghīr (1:64, 65) and it had twelve witnesses, including Abū Hurayrah, Abū Sa‘īd and Anas bin Mālik (RA). Haythamī copied in Majma‘-uz-zawā’id (9:108).

[37]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-awsat (2:576 # 1987); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:106); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:157, 158); Muhib Tabarī,ar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:127); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (13:157 # 36485); and Shawkānī inDarr-us-sahābah (p.211).

[38]. Ahmd bin Hambal related it inal-Musnad (1:118); Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:67 # 12140); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (3:69, 134 # 2130, 2275),al-Mu‘jam-us-saghīr (1:65); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:105, 106 # 480); Abū Nu‘aym,Hilyat-ul-awliyā’ wa tabaqāt-ul-asfiyā ’ (5:26); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:160); and Hindī inKanz-ul-‘ummāl (13:157 # 36485).

Nasā’ī narrated it with sound (sahīh ) chain of authorities inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.90, 100 # 84, 95).

Haythamī said inMajma‘-uz-zawā’id (9:107,108) that Tabarānī’s chain of authorities is hasan (fair).

[39]. The Companions (RA) who took part in defensive war fought at the plain of Badr near Medina after the aggression of Makkans on Medinan Muslims.

[40]. Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:119); Tahāwī,Mashkal-ul-āthār (2:308); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:80, 81 # 458); Khatīb Baghdādī,Tārīkh Baghdad (14:236); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:156, 157); Ibn Athīr,Asad-ul-ghābah (4:102, 103); Ibn Kathīr,al-Bidāyah wan-nihāyah (4:170; 5:461, 462); and Shawkānī inDarr-us-sahābah (p.209).

Ibn ‘Asākir related it from Ziyād bin Abī Ziyād too inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:161).

Muhib Tabarī related it from Ziyād bin Abī Ziyād inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:128).

Haythamī says inMajma‘-uz-zawā’id (9:105, 106) that it has been narrated by Abū Ya‘lā inal-Musnad (1:257 # 563) and its men arethiqah (trustworthy).

Hindī says inKanz-ul-‘ummāl (13:170 # 36515) that this tradition has also been narrated by Ibn Jarīr, Sa‘īd bin Mansūr and Ibn Athīr Jazarī.

Ahmad bin Hambal has related the tradition from Ziyād bin Abī Ziyād also inal-Musnad (1:88); and Haythamī has copied it in Majma‘-uz-zawā’id (9:106) and declared its men trustworthy ( rijāluhū thiqah ).

Hadith 21 to 30

Hadīth No. 21

عن عمرو بن ذي مر وزيد بن أرقم رضي الله عنهما، قالا: خطب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم، فقال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، وأعن من أعانه.

“‘Amr bin Dhī Mur (RA) and Zayd bin Arqam (RA) have narrated that the Prophet (SAW) delivered an address on the day of Ghadīr Khum. He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him and be his enemy who is his enemy, and help him who helps him and assist him who assists him.”[21]

Hadīth No. 22

Exegetes andhadīth -scholars have described the following narration in the mode of revelation of the verse:

اليَوْمَ أكْمَلتُ لكُمْ دِيْنَكُمْ.

Today, I have perfected your religion for you. [22]

عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: من صام يوم ثمان عشرة من ذي الحجة، كتب له صيام ستين شهرا، وهو يوم غدير خم لما أخذ النبي صلى الله عليه وآله وسلم بيد علي بن أبي طالب رضي الله عنه، فقال: ألست ولي المؤمنين؟ قالوا: بلى، يا رسول الله. قال: من كنت مولاه فعلي مولاه. فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: بخ بخ لك يا ابن أبي طالب! أصبحت مولاي ومولى كل مسلم، فأنزل الله: {اليَوْمَ أكْمَلتُ لكُمْ دِيْنَكُمْ}.

“Abū Hurayrah (RA) has narrated that one who fasted on 18 Dhul-hijjah will receive a reward equal to 60 months of fasting. This was the day of Ghadīr Khum when the Prophet (SAW), holding ‘Alī bin Abī Tālib’s hand, said: Am I not the guardian of the believers? They said: why not, O messenger of Allāh! He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. At this ‘Umar bin al-Khattāb (RA) said: congratulations! O Ibn Abī Tālib! You are my master and (the master of) every Muslim. (On this occasion) Allāh revealed this verse: Today, I have perfected your religion for you.”[23]

Hadīth No. 23

Imām Rāzī comments on the mode of revelation of this verse:

يَاأيُّهَا الرَّسُوْلُ بَلِّغْ مَآ أنْزِلَ إلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ.

(O (honoured) Messenger! Whatever has been revealed to you from your Lord, convey (it all to the people). [24]

نزلت الآية في فضل علي بن أبي طالب عليه السلام، ولما نزلت هذه الآية أخذ بيده، وقال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه. فلقيه عمر رضي الله عنه، فقال: هنيئا لك يا ابن أبي طالب! أصبحت مولاي ومولى كل مؤمن ومؤمنة.

وهو قول ابن عباس والبراء بن عازب ومحمد بن علي رضي الله عنهم.

“This verse has been revealed to stress ‘Alī’s excellence, and when the verse was revealed, the Prophet (SAW) caught hold of ‘Alī’s hand and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him, and be his enemy who is his enemy. (Soon) after this, ‘Umar (RA) met him (‘Alī (RA)) and said: O Ibn Abī Tālib! I congratulate you, now you are my (master) and the master of every male and female believer.

“It has been narrated by ‘Abdullāh bin ‘Abbās, Barā’ bin ‘Āzib and Muhammad bin ‘Alī (RA).”[25]

Hadīth No. 24

Most of thehadīth -scholars have described the tradition given below in the mode of revelation of the verse:

إنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللهُ وَرَسُوْلُه وَالَّذِيْنَ آمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُوْنَO

(Surely your (helping) friend is Allāh and His Messenger and (along with them) are the believers who establish prayers, pay zakāh and bow down (in humility before Allāh (SWT)). [26]

عن عمار بن ياسر رضي الله عنه، يقول: وقف على علي بن أبي طالب رضي الله عنه سائل وهو راكع في تطوع، فنزع خاتمه فأعطاه السائل، فأتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فأعلمه ذالك، فنزلت على النبي صلى الله عليه وآله وسلم هذه الآية: {إنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللهُ وَرَسُوْله وَالَّذِيْنَ آمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُوْنَ} فقرأها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، ثم قال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“It is narrated by ‘Ammār bin Yāsir (RA) that a beggar came up to ‘Alī (RA) and stood beside him. He was kneeling in prayer. He (the beggar) pulled out his ring and he gave the ring to the beggar. Then ‘Alī (RA) called on the Prophet (SAW) and told him the news. At this occasion, this verse was revealed to him: (Surely your (helping) friend is Allāh and His Messenger and (along with them) are the believers who establish prayers, payzakāh and bow down (in humility before Allāh (SWT)). Allāh’s Messenger (SAW) read out the verse and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his enemy.”[27]

Hadīth No. 25

عن عمار بن ياسر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: أوصي من آمن بي وصدقني بولاية علي بن أبي طالب، من تولاه فقد تولاني ومن تولاني فقد تولى الله عز وجل، ومن أحبه فقد أحبني ومن أحبني فقد أحب الله تعالى، ومن أبغضه فقد أبغضني ومن أبغضني فقد أبغض الله عز وجل.

“It is narrated by ‘Ammār bin Yāsir (RA) that the Messenger of Allāh (SAW) said: whoso believed me and endorsed me, I shall pass on to him the legacy of ‘Alī’s spiritual leadership. Anyone who regarded him as his guardian, he regarded me as his guardian, and anyone who regarded me as his guardian, he regarded Allāh (SWT) as his Guardian, and anyone who loved him (‘Alī), he loved me and one who loved me loved Allāh (SWT), and one who bore malice towards him (‘Alī) bore malice towards me and one who bore malice towards me bore malice towards Allāh (SWT).”[28]

Hadīth No. 26

عن علي رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال يوم غدير خم: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“It is narrated by ‘Alī ((RA) himself) that the Prophet (SAW) said on the day of Ghadīr Khum: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[29]

Hadīth No. 27

عن عبد الله بن بريدة الأسلمي رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: من كنت وليه فإن عليا وليه.

وفي رواية عنه: من كنت وليه فعلي وليه.

“‘Abdullāh bin Buraydah al-Aslamī رضي الله عنهما)) relates that the Prophet (SAW) said: ‘Alī is indeed his guardian whose guardian I am.

“Another tradition is attributed to him (that the Prophet (SAW) said): ‘Alī is his guardian whose guardian I am.”[30]

Hadīth No. 28

The same tradition is narrated by Ibn Buraydah (RA) on the authority of his father in slightly different words that the Prophet (SAW) said:

ما بال أقوام ينتقصون عليا! من ينتقص عليا فقد تنقصني، ومن فارق عليا فقد فارقني، إن عليا مني وأنا منه، خلق من طينتي وخلقت من طينة إبراهيم، وأنا أفضل من إبراهيم، ذرية بعضها من بعض والله سميع عليم، وإنه وليكم من بعدي. فقلت: يا رسول الله! بالصحبة ألا بسطت يدك حتى أبايعك على الإسلام جديدا؟ قال: فما فارقته حتى بايعته على الإسلام.

“What will happen to the people who show rudeness to ‘Alī! (Beware) that anyone who is rude to ‘Alī is rude to me, and anyone who parted from ‘Alī parted from me. Surely ‘Alī is from me and I am from ‘Alī. He has been created from my clay and I have been created from Ibrāhīm’s clay and I have an edge over Ibrāhīm. Some of us are the children of others and Allāh (SWT) hears and knows all these things… And He is the guardian of all of you after me. (Buraydah (RA) describes that) I said: O Messenger of Allāh! Spare some of your time and extend your hand. I want to take the oath of

reaffirming Islam at your hand. And I did not part from him, so much so that I reaffirmed my faith in Islam.”[31]

Hadīth No. 29

عن عمرو بن ميمون رضي الله عنهما، قال ابن عباس رضي الله عنهما: قال (رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم): من كنت مولاه فإن مولاه علي.

“‘Amr bin Maymūm رضي الله عنهما)) has attributed it to Ibn ‘Abbās رضي الله عنهما)) that the Messenger of Allāh (SAW) said: Surely one who has me as his master has ‘Alī as his master.”[32]

Hadīth No. 30

(قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:) ألا! إن الله وليي وأنا ولي كل مؤمن، من كنت مولاه فعلي مولاه.

“(The Prophet (SAW) said): Beware! Surely Allāh is my guardian and I am the guardian of every believer, (and) one who has me as his master has ‘Alī as his master.”[33]

Refrences

[21]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-kabīr (5:192 # 5059); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:104, 106); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (11:609 # 32946); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:170).

Nasā’ī has reproduced it inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.100,101 # 96) on the authority of ‘Amr Dhī Mur.

[22]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:3.

[23]. Khatīb Baghdādī related it inTārīkh Baghdad (8:290); Wāhidī,Asbāb-un-nuzūl (p.108); Rāzī,at-Tafsīr-ul-kabīr (11:139); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:176,177); Ibn Kathīr,al-Bidāyah wan-nihāyah (5:464); and Tabarānī inal-Mu‘jam-ul-awsat (3:324#).

Ibn ‘Asākir narrated it through Abū Sa‘īd al-Khudrī inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:179)

Suyūtī said inad-Durr-ul-manthūr fit-tafsīr bil-ma’thūr (2:259) that the verse (5:3) revealed when the Prophet (SAW) said on the day of Ghadīr Khum:

من كنت مولاه فعلي مولاه.

One who has me as his master has ‘Alī as his master.

[24]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:67.

[25]. Rāzī related the tradition inat-Tafsīr-ul-kabīr (12:49, 50).

Ibn Abī Hātim Rāzī has copied Abū Sa‘īd al-Khudrī’s tradition from ‘Atiyyah al-‘Awfī inTafsīr-ul-Qur'ān-il-‘azīm (4:1172 # 6609) to point out that the verse (5:67) was revealed in praise of ‘Alī bin Abī Tālib (RA).

The following also related the tradition:

i. Wāhidī,Asbāb-un-nuzūl (p. 115).

ii. Suyūtī,ad-Durr-ul-manthūr fit-tafsīr bil-ma’thūr (2:298).

iii. Ālūsī,Rūh-ul-ma‘ānī (6:193).

iv. Shawkānī,Fath-ul-qadīr (2:60).

[26]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:55.

[27]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-awsat (7:129, 130 # 6228),al-Mu‘jam-ul-kabīr (4:174 # 4053; 5:195, 203, 204 # 5068, 5069, 5092, 5097), and inal-Mu‘jam-us-saghīr (1:65).

Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:119; 4:372); Hākim,al-Mustadrak (3:119, 371 # 4576, 5594); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:106, 174 # 480, 553); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (7:17),Mawārid-uz-zam’ān (p.544 # 2205); Ibn Athīr,Asad-ul-ghābah fī ma‘rifat-is-sahābah (2:362; 3:487); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (11:332, 333 # 31662; 13:104, 169 # 36340, 36511); and Khatīb Baghdādī inTārīkh Baghdad (7:377).

Hindī has written inKanz-ul-‘ummāl (11:609 # 32950): Tabarānī related this tradition from Abū Hurayrah (RA) and twelve Companions (RA), and Imām Ahmad bin Hambal has related it from Abū Ayyūb al-Ansārī (RA) and a larger number of Companions (RA). Hākim has narrated it from ‘Alī (RA) and Talhah (RA) inal-Mustadrak . Imām Ahmad bin Hambal and Tabarānī have related this tradition from ‘Alī, Zayd bin Arqam and thirty Companions (RA). Abū Nu‘aym has copied it from Sa‘d inFadāil-us-sahābah and Khatīb Baghdādī has copied it from Anas (RA).

Khatīb Baghdādī has copied it inTārīkh Baghdad (12:343) from ‘Abdullāh bin ‘Abbās (RA) along with the words:

من كنت مولاه فعلي مولاه.

One who has me as his master has ‘Alī as his master.

[28]. Haythamī has related this tradition from Tabarānīin Majma‘-uz-zawā’id (9:108, 109) and has called its narrators credible (thiqah ); and Hindī copied it inKanz-ul-‘ummāl (11:611 # 32958).

Ibn ‘Asākir narrated it inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:181, 182).

[29]. Ahmad bin Hambal related it with a sound chain of authorities inal-Musnad (1:152), andFadā’il-us-sahābah (2:705 # 1206); Ibn Abī ‘Āsim,as-Sunnah (p.604 # 1369); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (7:448 # 6878); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (13:77, 168 # 32950, 36511); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:161, 162, 163); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:171).

Haythamī, copying it inMajma‘-uz-zawā’id (9:107), has commented that its narrators are credible ( rijāluhū thiqah ).

[30]. Hākim related it inal-Mustadrak (2:129, 130 # 2589); Ahmad bin Hambal,al-Musnad (5:350, 358, 361); Nasā’ī,Khasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp. 85, 86 # 77); ‘Abd-ur-Razzāq,al-Musannaf (11:225 # 20388); Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:84 # 12181); and Manāwī inFayd-ul-qadīr (6:218).

Hākim is of the view that this tradition is quite compatible with the requirements of Bukhārī and Muslim for asahīh (sound)hadīth , and narrated the tradition through another chain of transmission on the authority of Sa‘d bin ‘Ubaydah (RA) who has relied on the narration of Abū ‘Awānah. He has also narrated it briefly on the authority of Buraydah al-Aslamī (RA) at another place inal-Mustadrak (3:110 # 4578).

Abū Nu‘aym related it briefly with the words -من كنت مولاه فعلي مولاه (one who has me as his master has ‘Alī as his master - inHilyat-ul-awliyā’ wa tabaqāt-ul-asfiyā’ (4:23).

Ibn ‘Asākir related it inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:76).

Haythamī copied it inMajma‘-uz-zawā’id (9:108) and said: Bazzar narrated it and its men are those of soundhadīth (rijīluhū sahīh )

Hindī related it briefly with the words - من كنت مولاه فعلي مولاه (one who has me as his master has ‘Alī as his master) - inKanz-ul-‘ummāl (11:602 # 32905).

Hadith 31 to 40

Hadīth No. 31

عن أبي يزيد الأودي عن أبيه، قال: دخل أبو هريرة رضي الله عنه المسجد، فاجتمع إليه الناس، فقام إليه شاب، فقال: أنشدك بالله! أسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه؟ قال: فقال: أشهد أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“Abū Yazīd al-Awdī has related it on the authority of his father that (once) Abū Hurayrah (RA) entered the mosque. The people gathered round him. One young man (from among them) stood up and said: I make you swear by Allāh and ask you: Have you heard the Messenger of Allāh (SAW) say that one who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī), and be his enemy who is his enemy. At this he said: I bear witness that I have heard the Messenger of Allāh (SAW) say this: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him and be his enemy who is his enemy.”[34]

Hadīth No. 32

عن أبي إسحاق، قال: سمعت سعيد بن وهب رضي الله عنه، قال: نشد علي الناس، فقام خمسة أو ستة من أصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فشهدوا أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“Abū Ishāq narrated that he heard Sa‘īd bin Wahb say: ‘Alī (RA) took oath from the people, at which five or six Companions (RA) stood up and bore witness that Allāh’s Messenger (SAW) had said: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[35]

Hadīth No. 33

عن عميرة بن سعد رضي الله عنهما، أنه سمع عليا رضي الله عنه وهو ينشد في الرحبة: من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه؟ فقام ستة نفر فشهدوا.

“‘Amīrah bin Sa‘d رضي الله عنهما)) has narrated that he heard ‘Alī (RA) make people swear in an open plain and asked them who had heard the Prophet (SAW) say that who has him as his master has ‘Alī as him master. At this six persons stood up and bore witness to it.”[36]

Hadīth No. 34

عن أبي الطفيل، عن زيد بن أرقم رضي الله عنه، قال: نشد علي الناس: من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: ألستم تعلمون أني أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ قالوا: بلى. قال: فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه؟ فقام أثنا عشر رجلا فشهدوا بذلك.

“Abū Tufayl narrated it on the authority of Zayd bin Arqam (RA) that ‘Alī (RA) asked people on oath who among them had heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum: Don’t you know that I am nearer than the lives of the believers? They said: Why not! He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy. (At Ali’s conversation,) twelve persons stood up and bore witness to this incident.”[37]

Hadīth No. 35

عن سعيد بن وهب وعن زيد بن يثيع رضي الله عنهما، قالا: نشد علي رضي الله عنه الناس في الرحبة من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم إلا قام. قال: فقام من قبل سعيد ستة ومن قبل زيد ستة، فشهدوا أنهم سمعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لعلي رضي الله عنه يوم غدير خم: أليس الله أولى بالمؤمنين؟ قالوا: بلى. قال: اللهم! من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

‘Sa‘īd bin Wahb and Zayd bin Yuthay‘ رضي الله عنهما)) narrate that ‘Alī (RA) made people swear in an open plain and asked anyone to stand up who had heard the Prophet (SAW) say something on the day of Ghadīr Khum. The narrator says: Six (men) from Sa‘īd’s side and six from Zayd’s side stood up and bore witness that they had heard the Prophet (SAW) say about ‘Alī (RA) on the day of Ghadīr Khum: Is Allāh not nearer than the lives of the believers? The people said: Why not! Then he said: O Allāh! One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be you his friend who befriends him (‘Alī), and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy.”[38]

Hadīth No. 36

عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: شهدت عليا رضي الله عنه في الرحبة ينشد الناس: أنشد الله! من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: من كنت مولاه فعلي مولاه؟ لما قام فشهد. قال عبد الرحمن: فقام أثنا عشر بدريا كأني أنظر إلى أحدهم، فقالوا: نشهد أنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: ألست أولى بالمؤمنين من أنفسهم، وأزواجي أمهاتهم؟ فقلنا: بلى، يا رسول الله! قال: فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“‘Abd-ur-Rahmān bin Abī Laylā narrates that I saw ‘Alī (RA) in a vast plain. At that time he was asking people on oath that anyone who had heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum - one who has me as his master has ‘Alī as his master - should stand up and bear witness. ‘Abd-ur-Rahmān said: At this twelve Badrī[39] Companions (RA) stood up as I am looking at one of them. Those (Badrī Companions) said: We bear witness that we heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum: Am I not nearer than the lives of the believers and are not my wives their mothers? All of them said: Why not, O Messenger of Allāh! At this he said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy.”[40]

Hadīth No. 37

عن عمرو بن ذي مر، وسعيد بن وهب، وعن زيد بن يثيع، قالوا: سمعنا عليا رضي الله عنه يقول: نشدت الله رجلا سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم، لما قام، فقام ثلاثة عشر رجلا فشهدوا أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ألست أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ قالوا: بلى، يا رسول الله! قال: فأخذ بيد علي، فقال: من كنت مولاه فهذا مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وأحب من أحبه، وأبغض من يبغضه، وانصر من نصره، واخذل من خذله.

“Amr bin Dhī Mur, Sa‘īd bin Wahb and Zayd bin Yuthay‘(RA) narrate that we heard ‘Alī (RA) say: I want to ask every man on oath who may have heard the Prophet (SAW) say this on the day of Ghadīr Khum. At this thirteen men stood up and bore witness that the Messenger of Allāh (SAW) said: Am I not nearer than the lives of the believers? All of them said: Why not! O Messenger of Allāh. The narrator says that he then caught hold of ‘Alī’s hand and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him, and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, love him who loves him (‘Alī), bear malice towards him who bears malice towards him (‘Alī), help him who helps him (‘Alī) and degrade him who (tries to) degrade him (‘Alī).”[41]

Hadīth No. 38

عن زاذان بن عمر، قال: سمعت عليا رضي الله عنه في الرحبة، وهو ينشد الناس من شهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم وهو يقول ما قال، فقام ثلاثة عشر رجلا فشهدوا أنهم سمعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“Zādhān bin ‘Umar has narrated: I heard ‘Alī (RA) in a meeting ask people on oath: Who has heard the Messenger of Allāh (SAW) say something on the day of Gadhīr Khum? At this, thirteen men stood up and they confirmed that they had heard the Messenger of Allāh (SAW) say this: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[42]

Hadīth No. 39

عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: خطب علي رضي الله عنه، فقال: أنشد الله امرأ نشدة الإسلام سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم أخذ بيدي، يقول: ألست أولى بكم يا معشر المسلمين من أنفسكم؟ قالوا: بلى، يا رسول الله! قال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، واخذل من خذله. إلا قام فشهد، فقام بضعة عشر رجلا فشهدوا، وكتم قوم، فما فنوا من الدنيا إلا عموا وبرصوا.

“It is related by ‘Abd-ur-Rahmān bin Abī Laylā that ‘Alī (RA) addressed (the people) and said: I make the person swear by Allāh (SWT) and Islam to come forward who may have heard the Prophet (SAW) say on the day of Ghadīr Khum while holding my hand: O Muslims! Am I not nearer than your lives? All of them said: Why not! O Messenger of Allāh. He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, assist him who assists him, help him who helps him and disgrace him who (wishes to) disgrace him (‘Alī). At this, more than thirteen persons stood up and bore witness and those who concealed these facts turned blind or died of leprosy.”[43]

Hadīth No. 40

عن الأصبغ بن نباتة، قال: نشد علي رضي الله عنه الناس في الرحبة: من سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم، ما قال إلا قام، ولا يقوم إلا من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول، فقام بضعة عشر رجلا، فيهم: أبو أيوب الأنصاري، وأبو عمرة بن عمرو بن محصن، وأبو زينب، وسهل بن حنيف، وخزيمة بن ثابت، وعبد الله بن ثابت الأنصاري، وحبشى بن جنادة السلولي، وعبيد بن عازب الأنصاري، والنعمان بن عجلان الأنصاري، وثابت بن وديعة الأنصاري، وأبو فضالة الأنصاري، وعبد الرحمان بن عبد رب الأنصاري رضي الله عنهم، فقالوا: نشهد أنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ألا! إن الله عز وجل وليي وأنا ولي المؤمنين، ألا! فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وأحب من أحبه، وأبغض من أبغضه، وأعن من أعانه.

“Asbagh bin Nubātah has narrated that ‘Alī (RA) made people swear in an open plain and asked anyone who had heard the Prophet (SAW) say this to stand up. At this more than thirteen persons stood up including Abū Ayyūb al-Ansārī, Abū ‘Amrah bin ‘Amr bin Muhsan, Abū Zaynab, Sahl bin Hunayf, Khuzaymah bin Thābit, ‘Abdullāh bin Thābit al-Ansārī, Hubshā bin Junādah as-Salūlī, ‘Ubayd bin ‘Āzib al-Ansārī, Nu‘mān bin ‘Ajlān al-Ansārī, Thābit bin Wadī‘ah al-Ansārī, Abū Fadālah al-Ansārī and ‘Abd-ur

Rahmān bin ‘Abd Rab al-Ansārī (RA). All of them said: We bear witness that we heard from the Messenger of Allāh (SAW): Beware! Allāh (SWT) is my Guardian and I am the guardian of the believers. I warn you! One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, love him who loves him (‘Alī), bear malice towards him who bears malice towards him and help him who helps him (‘Alī).”[44]

Refrences

[31]. Tabarānī narrated it inal-Mu‘jam-ul-awsat (7:49, 50 # 6081); and Haythamī inMajma‘-uz-zawā’id (9:128).

[32]. Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:331); Nasā’ī,Khasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp. 44, 46 # 23); Hākim,al-Musadrak (3:132-134 # 4652); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-kabīr (12:77, 78 # 12593); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:119, 120); and Muhib Tabarī inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:174, 175), andDhakhā’ir-ul-‘uqbā fī manāqib dhaw-il-qurbā (pp.156-158).

The words of this tradition as recorded inas-Sunnah (pp.600,601 # 1351) by Ibn Abī ‘Āsim are as follows:

من كنت وليه فعلي وليه.

Who has me as his guardian has ‘Alī as his guardian.

The tradition narrated by Nasā’ī has a sound chain of succession.

Dhahabī graded Hākim’s narrated tradition assahīh (sound).

Haythamī has said that it has been narrated by Ahmad and Tabarānī and its men are those ofsahīh (sound) hadīth except Abū Balj Farāzī while he is thiqah (trustworthy).

[33]. Hindī, while relating it inKanz-ul-‘ummāl (11:608 # 32945), has commented that this tradition has been narrated by Abū Nu‘aym inFadā’il-us-sahābah on the authority of Zayd bin Arqam (RA) and Barā’ bin al-‘Āzib (RA).

‘Asqalānī also narrated it inal-Isābah fī tamyīz-is-sahābah (4:328).

[34]. Abū Ya‘lā narrated it inal-Musnad (11:307 # 6423): Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:68 # 12141); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:105, 106); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:175); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:174).

[35]. Ahmad bin Hambal related it inal-Musnad (5:366), andFadā’il-us-sahābah (2:598, 599 # 1021); Bayhaqī,as-Sunan-ul-kubrā (5:131); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:160); and Muhib Tabarī inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:127).

Nasā’ī graded itsahīh (sound) inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (p.90 # 83).

Diyā’ Maqdisī narrated it with a sound chain of authorities inal-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:105 # 479).

Haythamī related it inMajma‘-uz-zawā’id (9:104) and declared that Ahmad’s men are sound (rijāluhū sahīh ).

Ibn Kathīr said inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:170; 5:462) that its chain of authorities is jayyid (fine).

[36]. Nasā’ī related it inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.89, 91 # 82, 85); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (3:134 # 2275); Bayhaqī,as-Sunan-ul-kubrā (5:132); and Mizzī inTahdhīb-ul-kamāl (22:397, 398).

Ibn ‘Asākir’s narration inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:159) has eighteen witnesses.

Tabarānī related it inMu‘jam-us-saghīr (1:64, 65) and it had twelve witnesses, including Abū Hurayrah, Abū Sa‘īd and Anas bin Mālik (RA). Haythamī copied in Majma‘-uz-zawā’id (9:108).

[37]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-awsat (2:576 # 1987); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:106); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:157, 158); Muhib Tabarī,ar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:127); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (13:157 # 36485); and Shawkānī inDarr-us-sahābah (p.211).

[38]. Ahmd bin Hambal related it inal-Musnad (1:118); Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:67 # 12140); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (3:69, 134 # 2130, 2275),al-Mu‘jam-us-saghīr (1:65); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:105, 106 # 480); Abū Nu‘aym,Hilyat-ul-awliyā’ wa tabaqāt-ul-asfiyā ’ (5:26); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:160); and Hindī inKanz-ul-‘ummāl (13:157 # 36485).

Nasā’ī narrated it with sound (sahīh ) chain of authorities inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.90, 100 # 84, 95).

Haythamī said inMajma‘-uz-zawā’id (9:107,108) that Tabarānī’s chain of authorities is hasan (fair).

[39]. The Companions (RA) who took part in defensive war fought at the plain of Badr near Medina after the aggression of Makkans on Medinan Muslims.

[40]. Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:119); Tahāwī,Mashkal-ul-āthār (2:308); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:80, 81 # 458); Khatīb Baghdādī,Tārīkh Baghdad (14:236); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:156, 157); Ibn Athīr,Asad-ul-ghābah (4:102, 103); Ibn Kathīr,al-Bidāyah wan-nihāyah (4:170; 5:461, 462); and Shawkānī inDarr-us-sahābah (p.209).

Ibn ‘Asākir related it from Ziyād bin Abī Ziyād too inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:161).

Muhib Tabarī related it from Ziyād bin Abī Ziyād inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:128).

Haythamī says inMajma‘-uz-zawā’id (9:105, 106) that it has been narrated by Abū Ya‘lā inal-Musnad (1:257 # 563) and its men arethiqah (trustworthy).

Hindī says inKanz-ul-‘ummāl (13:170 # 36515) that this tradition has also been narrated by Ibn Jarīr, Sa‘īd bin Mansūr and Ibn Athīr Jazarī.

Ahmad bin Hambal has related the tradition from Ziyād bin Abī Ziyād also inal-Musnad (1:88); and Haythamī has copied it in Majma‘-uz-zawā’id (9:106) and declared its men trustworthy ( rijāluhū thiqah ).


4