Inspirational Quotes [From Grand Ayatollah Sadiq Shirazi]

Inspirational Quotes [From Grand Ayatollah Sadiq Shirazi]21%

Inspirational Quotes [From Grand Ayatollah Sadiq Shirazi] Author:
Translator: Dr. Zuhayr Aulia
Publisher: Fountain Books
Category: Various Books

Inspirational Quotes [From Grand Ayatollah Sadiq Shirazi]
  • Start
  • Previous
  • 43 /
  • Next
  • End
  •  
  • Download HTML
  • Download Word
  • Download PDF
  • visits: 16365 / Download: 3975
Size Size Size
Inspirational Quotes [From Grand Ayatollah Sadiq Shirazi]

Inspirational Quotes [From Grand Ayatollah Sadiq Shirazi]

Author:
Publisher: Fountain Books
English

Ethics

602: Holding on to one’s intention and resolve is the most difficult issue for the soul.

603: No matter how much success and sincerity one may have acquired, even if one sustained his sincerity for seventy years, one cannot guarantee against one’s intention and resolve being shaken, because one is shackled by instincts, desires, whims, worldly and various other weird things.

604: The truthfulness of an intention is a difficult and an extremely significant matter. It is reported in great Qur’anic verses, divine hadith as well as prophetic ones that huge masses end up going to hell because of their ill intention, even though their deeds were as big as the mountains.

605: It is imperative that we beseech the Almighty to protect our intention from various dangers, from Satan, whims, desires, and all other effects.

606: It is not fitting for filthy souls to meet Imam Mahdi, may Allah hasten his reappearance, nor do sinful eyes deserve to see him, or ears that are filled with sins and disobediences are worthy to hear his voice, and those lips from which thousands of disobediences have emanated will not have the honour to kiss his hands.

607: Why does Imam Mahdi, may Allah hasten his reappearance, not allow us to meet him while he is the owner of kindness and generosity? Did he not allow Sayyid so-and-so for an audience with him, or sheikh so-and-so, the so-and-so greengrocer, the so-and-so shop owner, and even illiterate individuals who cannot read and write? Why does he not allow you and me to meet him while we are learned? It is for nothing but our sins. [When appraising] The Imam does not look at our bodies but looks at our hearts, our souls, and our minds.

608: Let us plan for our souls and spirits before we plan for our stomachs, houses, and families, and let us move forward in this direction so that we may have the honour of meeting the Imam of our Time.

609: It is imperative that we acquire ‘elm al-akhlaq or the science of morals. It isn’t that all the Islamic morals and etiquettes are classified in the two groups of“recommended” and“discouraged” (mostahab & makrooh) deeds only. Rather, some of them are classified in the groups of“obligatory” and“prohibited” (halal & haram) too.

610: If you come to recognise the position and station of knowledge, and that some of the akhlaq constitute obligatory and prohibited duties, you would then know that akhlaq is part of the required knowledge too.

611: Magnanimity is a praiseworthy trait, so too are generosity, hospitality, giving; all of that is good and encouraged, but as long as it does not lead to abandoning an obligatory duty or committing a prohibited deed.

612: What is meant by giving up the“I” is not to humiliate oneself before others, nor is it meant to be arrogant; rather, it is meant that you intend your deed not for your own sake but purely for Allah’s sake.

613: If one is hurt or suffers a pain, it would not be possible for him not to say“ouch” , but if one trains oneself, it would then be possible for one not to say it, but instead say,“la hawla wa la quowata illa billah” .

614: We are required to strengthen our relationship with the community, and that is through adhering to Islamic morals (akhlaq) such as humility, dignity, pleasantness, magnanimity, forgiveness, compassion, upholding kinship.

615: Try to oppose your desires in all affairs; so if you believe something is right but you don’t like it, submit to it with all leniency and forbearance.

616: If you had a dispute with your friend and were angry with him, try to maintain your relation with him by visiting him, or greeting him every time you meet him.

617: akhlaq requires commitment, seriousness, and perseverance in order to attain its higher levels.

618: ‘elm al-akhlaq (the science of morals) is one of the challenging disciplines; it is even more demanding than fiqh (jurisprudence) which is considered to be one of the most difficult disciplines and has numerous case studies.

619: ‘elm al-akhlaq is more demanding than fiqh, and we must not take it lightly, because akhlaq means producing a true human being.

620: Advancement to higher levels of akhlaq (morals) and fada’il (virtues) is more demanding than gaining ijtihad in fiqh, because its fruit and result is more distant and more challenging to attain than fiqh. One will not touch the result of one’s endeavour in this respect except when one will have a [sound heart],[90] and the morals and virtues (akhlaq & fada’il) become second nature (malakah) to the individual. It is only then that one would feel the delight of akhlaq and attaining its higher levels, and it is then one would recognise the value of self-discipline and opposing the whims and desires.

621: akhlaq does not become second nature for an individual until one combats one’s self and opposes it, and opposes it, and opposes it vehemently and continually until that second nature of love of the good in all its dimensions grows within the individual.

622: If one acquires the second nature of love of the good in all its dimensions, one would feel the delight, and would begin to sense the result of one’s exertions in the field of morals and virtues (akhlaq & fada’il).

623: Climbing the levels of akhlaq is difficult, indeed it is more difficult than ijtihad, and the best evidence for that is that the number of those who have attained the rank of the perfect human being is rare compared to the number of the mojtahid individuals.

624: By saying that akhlaq is difficult we do not mean it is difficult to receive lectures in akhlaq such as studying the book of jami‘ al-sa‘adat or deliver lectures on akhlaq or listening to them; all these represent ‘elm al-akhlaq or the science of morals. However, what is a required necessity of akhlaq is the practice of it, and what we mean by fada’il (virtues) is not having knowledge of but practicing them.

625: By asserting that akhlaq is difficult it is not intended to put people off it, rather it is in order to make them pay attention to it more.

626: The fruit of akhlaq is not attained quickly, and the delight of feeling the spiritual elevation is not acquired except after much hardship and perseverance; and this is one of the differences that distinguishes akhlaq from other sciences and disciplines.

627: One of the many differences between akhlaq and other disciplines, is that mankind likes to be encouraged, and by it progresses in various fields, however, those who endeavour to advance in the course of akhlaq must expect no encouragement in the process, rather they should even expect dissuasion, as this is the state of the community in general.

628: Most people would dissuade those who take up akhlaq rather than encourage them.

629: When an individual shows perseverance, is truthful, or honours his promise even to the detriment of his own interests, in such circumstances most people would try to make him renege. It is for these that such an individual should observe patience, perseverance, and concentration in order to adhere to akhlaq and fada’il and advance in them.

630: Those who entice to renege, whims, satanic insinuations, and desires, make virtue resemble vice.

631: Magnanimity is a praiseworthy trait, which is opposed by profligacy which is blameworthy; however, one may embark on an action that stems from magnanimity but others would depict it as an abhorred act of profligacy and extravagance.

632: If you wanted to practice an act of altruism or self-sacrifice or any other praiseworthy action, you should not allow those around you to make you hesitate, and ultimately discourage you.

633: We should concentrate on akhlaq so that we become experts and ultimately acquire a [sound heart] and the second nature of virtues and morals (fada’il & akhlaq).

634: With a sound heart we can combat people’s dissuasion and the camouflage of the [soul that continually enjoins unto evil].[91]

635: When we are certain that the path of akhlaq is difficult and barbed, and realise that in every instance we need to allocate this task enough time, patience and perseverance, we need Allah’s support before all that, and must continually be wary of slipping. We would then know that we have begun observing the etiquettes of the journey, and that by relying on and trusting Allah we will arrive at the destination envisaged in Allah’s Messenger’s mission, peace be upon him and his holy family, when he declared:“I have been sent as a prophet to complete and perfect the noble traits.”

636: Our interaction with those of weakest faith should be such that it would not leave them with the impression of us being haughty in anyway.

637: Supposing that you are not haughty, but that alone would not be enough, it is essential that you do not leave an impression to that effect.

638: Qualities such as being personable, genial and humble, as well as having a pleasant expression, good listening attitude, and forbearance have a great impact on people, which surpass the influence of our speech.

639: Try to consort with anyone who asks you a question.

640: The one who commits a forbidden act, or takes usury, or wrongs the people do so for one’s own self; seeking wealth, position, fame, leadership, and realising all its desires for one’s self.

641: The one who does not perceive Allah and denies His existence, you will find him stamp on Allah’s laws and couldn’t care less, turns his back to Allah and His messengers, and takes one’s self and desires as his god instead of Almighty Allah.

642: The cognition and understanding of [the attributes and oneness of] Almighty Allah, upholding His laws and religion, and self-discipline, is the basis of every virtue.

643: The one who disciplines one’s self rises above all vices.

644: Imagine how the equation reverses if the self becomes the ruler; the thought of it alone would be enough for killing and oppressing people when self-discipline is non-existent, and the self declares“I am everything” . Whereas, the one who practices self-discipline, states: Allah is greatest, and He is above everything.

645: Sincerity being a good and praiseworthy issue is one of the real issues. So anyone would be upset if told he is insincere in his deeds. Even the insincere would be delighted if told he is sincere, even though he is not so in reality. This is an evidence for sincerity being a good issue, like the reality of truthfulness, bravery, magnanimity and everything that is good.

646: Every individual has one’s own weak points that one knows. If one of them surfaced and sought to overcome and deteriorate the individual, one should at that instance remember that there is Almighty Allah [who would hold one to account]. One should therefore concentrate on this attitude, and keep reminding oneself on this and similar issues, so that one can reform one’s self bit by bit.

647: Disobediences do not emanate except from a vile soul or a soul with no control over it; its owner is a slave to one’s desires instead of their master. It is natural therefore that such an individual may not have the qualities which would take him or her to paradise.

648: Donation is hard, and donation during hard times is even harder. The donor must therefore have a sublime soul, a control on one’s self and desires, which will truly save the individual.

649: Donation during hard times is the highest degree of self-sacrifice.

650: Self-control and self-discipline require great determination and training.

651: Self-control and self-discipline is a challenging undertaking which should not be taken lightly.

652: It is not possible to tame the self easily and quickly, and without the need to much preliminary training and discipline. Rather, it needs continuous discipline.

653: If self-discipline is one of the individual obligations (wajib ‘ayni) for [each one of] us, this means one would be required to prepare for the ways and means to enable one not to disobey the Almighty. This is a matter which should not be underestimated. This requires preparations, time, and discipline.

654: Discipline of the self is much harder than the discipline of the body, since in the latter case, with an able body, there won’t be any of the hindrances that will normally be faced in the course of the discipline of the self, which are extremely powerful, such as those depicted in the poem:

My self, my devil, my materialistic world, and my whims and desires

How can I free myself from them while they are all my enemies

We all face these hindrances, and they require powerful resolve and determination to overcome them.

655: The rein is in our hands and it is not in the hands of others… every one of us has one’s own rein in his or her hands.

656: At whatever stage of piety, abstention-from-haram, and self-discipline we may be, there is still more room for improvement and progression.

657: One who finds Almighty Allah, would not then care about what one person or another achieves. Learn from those who are pious and those who point you to faith and source of good. However, after you find the source of good, which is the Almighty, strengthen your connection with Him, continuously seek His help, seek refuge with Him from the evils, Satan, and the evil-commanding soul so that you, your intention, and your sincerity are not affected by the changes in the states of others.

658: If an individual who, in our opinion, is the greatest saint or devotee, errs the greatest error, then our faith must not change, otherwise, this will prove our faith is superficial.

659: We should know that Allah scrutinises our hearts, and He gives us success, capability and happiness according to our merit; since it is not wise, and Allah is the wisest, to give to someone over and above one’s worth and merit.

660: If we humans, with our limited intellectual capability, endeavour not to act other than in wisdom, how do we expect other than that from the Almighty?!

661: If the congregational prayer leader is not just (i.e. ‘adil)[92] we would not pray behind him, and this is based on wisdom, before it being a jurisprudential ruling.

662: We do not give a wealth of millions to a feebleminded, because it is not wise to do so, and thus the Almighty would not give us precious gems if we do not qualify for them.

663: Asceticism is not to abstain from food, drink, marriage or ownership; rather, true asceticism is not to grieve over wealth lost or opportunities missed whatever they may be, and not to rejoice for achieving them. One may not acquire this quality easily, except through continuous discipline and exercise.

664: People differ through the rate and magnitude of change; some can change quickly and some slowly. However, the more one realises the benefits gained or the harm repelled through the change, the higher the rate of change.

665: The love of prestige is one of the fundamental powerful traits in mankind.

666: If one is saddened for the loss of something, say one’s health, this would be normal; and self-discipline would lessen the impact of this loss on the individual. However, if the psychological pain, regret and suchlike dominate one’s life, then the solution would require training and practice to eliminate them. One relevant clue is to remind oneself that everything that one owns, including one’s health, body and soul, all are put in trust with him, and that one is not their real owner.[93]

667: We should know that our health is a trust [placed with us which] we must take care of, and that we must not be saddened or depressed if it is taken back from us. The qudsi hadith states:“O Muhammad! Love whoever you like but you will separate from them, and do what you like, for sure you will meet it.” This of course does not mean that one should not be saddened for the loss of dear ones, but there is a difference between that and that one gets sad and angry merely for the event to take place.

668: Since we face personal problems, we need to train ourselves to acquire the degree of agreeing with and accepting Allah’s share and destiny for us. As a result of our response to what has happened to us we should not say or do something that angers Allah. We should continually remind ourselves that whatever good we achieve is from Almighty Allah, i.e. it is a trust with us, and it is inevitable that we will separate from it one day. We should not regret what we lose and nor exult for what we achieve.[94]

669: If one proceeds on Allah’s path, one would certainly be supported by Him. Indeed the Almighty made that promise to the believers, when He promised them victory if they strive in His cause; whether combating an external enemy, or combating the internal enemy which is the self. Thus if the believer seeks help from Allah, and proceeds in the course of combating his self, support and victory from the Almighty Allah will come to him.

670: The best evidence for the possibility of gaining victory against the self are Allah’s devotees (awliya’ Allah) who reached those elevated stages, not to mention the ma‘soomeen, peace be upon them. For what is the difference between us and Sayyid Bahr al-‘Oloum for example, or Sheikh al-Sadouq, or Sayyid al-Radi,[95] Allah’s blessings be upon them all? They used to be normal people, i.e. non-ma‘soom, and through self-discipline they became extraordinary devotees, about whom wonders have been reported. It is through them that the current Islamic heritage reached us. How did they become like that while they weren’t ma‘soom? The answer: they took up the path of those who relied on Allah and sought His help, and the Almighty helped them and gave them victory against their selves until they attained whatever they attained in terms of knowledge and faith.

671: Through the continuous observance of holding oneself to account, it is possible for an individual to reach elevated levels and stations. Indeed, many reached such high levels that enticement would not boost their motivation any further, and discouragement would not weaken their resolve in any way, despite the fact that they are humans, have desires, and realise the meaning of enticement and discouragement, but realisation is one thing and being influenced by it is another.

672: Satan, desires and bad influence have their own negative impacts. However, if one becomes convinced that it is possible to reach [those elevated stations] and relies on the Almighty Allah, then this conviction in itself would help the individual reach them. One of the key factors for this [journey], which is easy to realise, is to hold oneself to account. To observe this, one should adhere to identifying a particular time of the day to hold oneself to account. The time should be appropriate, it shouldn’t be at a time when one is hungry, or full, or one’s mind is preoccupied with another matter, which might affect the process. It should be a time when one can isolate oneself, and assess one’s conducts that day.

673: The process of holding oneself to account should not cease as long as one is awake. This is possible through some self-discipline in that one would assign some time of the day to do that, increasing the time a bit every day. One should review one’s conduct and assess one’s deeds and intentions. For every good deed one should thank Allah and ask Him for more of the same, and make the necessary effort for it. For every evil deed one should seek Allah’s forgiveness and ask Him for help and success to eradicate such conduct.

674: It is essential for believing men and women to assign a particular time, every day, even if for a few minutes, for the business of holding oneself to account, and to carry out a quick review of the conducts over the previous twenty-four hours, and to resolve to continue the good deeds, and seek forgiveness for the sins.

675: It is imperative that one should pay attention to and direct others to observe and practice the Islamic morals such as truthfulness, patience, forbearance, loyalty, perseverance, and geniality, for this is the best means to gather all the goodness and happiness in this world and in the hereafter.

History

676: Have you ever seen any resemblance of the behaviour and conduct of our Prophet, peace be upon him and his holy family, throughout history? His people forced him out of his hometown and fought him mercilessly, despite knowing about his truthfulness, trustworthiness, magnanimity, and moral ethics. But when he overcomes them he sets them free and leaves them to choose whatever religion and way of life they wish.

677: Allah’s Messenger, peace be upon him and his holy family, used to advise and guide his people, show them the right path from that of straying, and then leave them to make their own choice.

678: The honourable Prophet, peace be upon him and his holy family, repelled tens of assaults and battles which the people of the book [i.e. the Jews and Christians] launched against him, yet without coercing any one of them to accept Islam.

679: History records that not even in one instance did Allah’s messenger, peace upon him and his holy family, coerce a dhimmi[96] to embrace Islam, and history is rife with the biography of the Chosen Prophet which has documented minute details about his life.

680: In his great hadith masterpiece of Bihar al-Anwar, the distinguished scholar ‘allamah Majlisi,[97] Allah’s blessings be upon him, has devoted ten volumes of this work, which total more than four thousand pages, all of which are about Allah’s messenger, peace upon him and his holy family, his battles, his ethics and conducts with the Muslims, the infidels and the people of the book… in all you would find not one instance in which Allah’s messenger coerced a Christian or a Jew to accept Islam.

681: History narrates to us that Allah’s Messenger, peace be upon him and his holy family, appointed a Muslim governor for the city of Mecca, who ruled it according to Allah’s laws. Mecca, at that time, was the bastion of polytheism, and given the beauty of what they saw, the atheists and polytheists abandoned their own laws which they had inherited and had grown accustomed to, when they saw the benefits and primacy of the laws of Islam.

682: The absolute majority of the people pledged allegiance to Imam Ali, peace be upon him, but despite that he climbed the pulpit to see if there were objectors and if so what were their objections. Do you find anything like this in history?

683: For the first time in history, the Commander of the Faithful, Imam Ali, peace be upon him, allowed people to freely march and demonstrate their vocal opposition, and also sanction them to express their opinions even in inadmissible matters. This was at a time when the entire world was suffocated by the darkness of tyranny and authoritarianism.

684: Read history for yourselves to find out what the Umayyad dynasty attempted to do with Islam, and what was Imam Husayn’s role, and why Allah’s Messenger said,“Indeed Husayn is the torch of guidance and the ark of salvation” .

685: The salvation of Allah’s religion depended on the blood of Husayn, peace be upon him, and were it not for the martyrdom of Husayn and his family members, there would have been no trace of Islam today. Whoever wishes [to see the evidence for this] should refer to history.

686: Read the history and observe the way of Allah’s Messenger and that of amir al-mo’mineen Imam Ali, and the history of Ahl al-Bayt, peace be upon them all; whatever opportunity they had and the chance they were given, see what they did. The Commander of the Faithful, peace be upon him, was the greatest leader on the surface of the earth, and he ruled the vastest state of the time, but when he was assassinated he was in debt. Have you ever heard that a leader has died who was in debt?[98]

687: The leader of the greatest country on earth, Imam Ali son of Abu Talib, peace be upon him, was in debt when he died, and Imam Hasan, peace be upon him, for a long period of time afterwards continued to repay the debts of the Commander of the Faithful. The same was in the case of Allah’s Messenger, peace be upon him and his holy family; he used to receive millions and he used to distribute them amongst the people. Close to his demise, he said:“O Ali! you are the one to pay off my debt…” as Allah’s Messenger, peace be upon him and his holy family, was in debt when he passed away, and his hauberk was put up as collateral - as it is well known. These issues need to be reflected upon, we must take these pure and divinely appointed leaders as role models.

688: The faithful men and women should not have their faith shaken by the events we see these days, which bring fear in the hearts of some of the faithful. They should refer to the Qur’an, and carefully study its verses to see in what situations Almighty Allah succoured the Muslims, and how He gave them victory.

689: Almighty Allah succoured the Muslims in situations in which victory looked impossible according to rational calculations. But despite that the Almighty blessed them with victory; one of the most important of those situations, was the battle of the Confederates (al-Ahzab).

690: At the dawn of Islam, the Almighty promised the faithful victory, but the hypocrites and the sick-hearted belied Allah and His messenger when they saw the Confederates (al-Ahzab), and said: [Allah and His Messenger promised us nothing but delusion].[99] Today, we are being subjected to the same test; so do we doubt Allah’s promise of victory to the faithful, or do we stand steadfast on our faith believing in Allah’s promise, without a negative doubt?

691: Poverty almost became extinct during the reign of the Islamic government, to the extent that when the Commander of the Faithful, Imam Ali, peace be upon him, saw one poor man, he was shocked, as he considered that an unacceptable phenomenon which does not fit with the Muslim society and the Islamic system of government. Thereby, the imam orders that the pauper man receives salary to enable him to lead a comfortable life, even though he was a Christian. Therefore, Imam Ali ensured that there will not be even one instance of manifestation of poverty and destitution in the Islamic country. It is for the people, including the Muslims, to know that the government of Islam overcomes poverty, and elevates the standard of living for the poor and destitute - not only for Muslims, but also for the non-Muslims who live under the rule of the government of Islam.

692: The Islamic governments used to last longer, because of the mutual bond between the people and the government. The head of government never needed“secret service” and“presidential guards” and suchlike to protect him from the people.

693: Abu Dharr al-Ghifari was a young polytheist, so what was it that made him embrace Islam? What did he see that made him become a Muslim and exemplary human being? And how great and numerous are the perpetual reverberations of his influence?

694: There are hundreds of eminent Shi’a scholars who are the fruit of the endeavours of Abu Dharr, Allah’s blessings be upon him, since they found Abu Dharr the most truthful, and became truthful like him, and henceforth they strived, progressed, and achieved great ends.

695: History does not register before Islam, nor do civilisations report since the dawn of Islam, until today, any social security system as comprehensive and wide-ranging as that practiced in Islam.[100]

696: In the so-called“apostasy wars” , which were waged against some of the Muslims under the pretext of“fighting the apostates” , the conducts which Khalid ibn Waleed practiced were totally contrary to the teachings of the noble prophet, peace be upon him and his holy family, and the teachings of Islam. The conducts perpetrated by Khalid ibn Waleed included: killing the Muslims by throwing them from high palaces, burning them alive, mutilating them and cutting their limbs, and throwing them down the wells. This is when the noble prophet, peace be upon him and his holy family, prohibited the mutilation of even a dog.

697: When Khalid ibn Waleed raided the Judhaymah clan of the al-Mostalaq tribe, [which was for no justification except for personal tribal revenge,] Allah’s Messenger, peace be upon him and his holy family, despatched the Commander of the Faithful (amir al-mo’mineen) Imam Ali, peace be upon him, to address the issue and compensate them. For everyone killed in that raid, Imam Ali gave the compensation (diyah) of the killed to his heirs, the compensation for every foetus miscarried as a result of fear or physical blow, he compensated the owners of any property damaged and items or wealth lost, he also compensated the owners for any cattle foetus miscarried, with broken or lost harnesses and leashes also compensated for. Imam Ali, peace be upon him, made monetary compensation to the women who were frightened and distressed in the course of the raid, and so too the youngsters were compensated for terror they felt. Also those who did not know what they had lost in the course of the raid were compensated, even the dogs’ drinking vessels which were broken or lost were compensated for. After all that, they were given money to be contented about Allah’s messenger, peace upon him and his holy family. Does history, even in the world today, find anything like this humane conduct, in which even the fright of women and children are compensated for?

698: The Umayyad rejected everything that Islam brought forth right from the outset; beginning from their master Abu Sufian, who is well-known for his infamous declaration he made amongst his inner circle, [long after the Prophet]“I swear by that which Abu Sufian swear by, there is no Paradise and no Fire” . Then came the turn of his son Mo‘awiyah, the founder of the Umayyad dynasty, who was relentless in character assassinating Allah’s messenger, peace be upon him and his holy family. On one occasion he confided to one of his companions when he heard the call-to-prayer (adhan) mentioning the name of the messenger of Allah, saying,“I swear I would not rest until I bury that name” . Mo‘awiyah’s son Yazid went even further and expressed publicly by declaring:

The Hashim were frivolous with the reign,

As there was never any divine revelation made …

And then he ordered for a table to be set for gambling and drinking wine, in full view of the public.

699: Yazid, son of Mo‘awiyah, used to drink wine and commit indecent and despicable acts, just as his father Mo‘awiyah used to do. Like his father Yazid used to do these discretely; for example he used to go to a village called Hawarin to indulge in his acts. However, after the killing of Imam Husayn, peace be upon him, Yazid believed that he had eradicated all obstacles, and he had realised the aspirations of his father and grandfather, and so he started to practice those conducts in public, while at the same time claiming to be the caliph or successor to Allah’s Messenger, peace be upon him and his holy family. In this way he attempted to distort the image of Islam, and this was the first of many steps the Umayyad took to oppose and undermine Islam in order to eliminate it altogether.

700: It is truly unfortunate that you see one who is viewed as a scholar considers Saladin as an“Islamic leader” , though even his admirers from amongst his religious sect admit that in one incident he burnt an entire city, and more than fifty thousand of its inhabitants, which included women, children and old men, perished.

701: Admirers of Saladin and those who promote and glorify his personality report that he killed nearly one million human beings for nothing other than that they were of a different viewpoint to him.

[For more on the criminal conduct of Saladin see endnote #6 in the endnotes section beginning on page 243.]

702: If we review and survey the shining aspects of human history, we will find that the law of Islam is the best one for quality society management in various domains. Islam has the wise politics, as well as the sound economics, and low crime-rate to an extent the like of which world’s history has not seen from the time of the ancient civilisations until today, and indeed nothing close to that.

703: History records numerous examples of events that show Islam’s mercy and humaneness. At a time when the pre-Islamic jahiliyah wars brought destruction and death of tens of thousands of people, however, the total number of victims of all the eighty-or-so battles fought during the reign of Allah’s Messenger’s government was not more than fourteen-hundred, and that is on both sides. Needless to say, all the battles the Prophet engaged in were purely defensive.

704: Under the leadership of the commander of the faithful Imam Ali ibn Abu Talib peace be upon him, the greatest country on the face of the earth, which comprised tens of the countries according to today’s map and had implemented the laws of Islam, was not accustomed to the existence of begging paupers. This was until the Imam, peace be upon him, noticed this odd phenomenon once during the entire of his reign. He was shocked to see this and denounced it by saying,“What is this?!” History never recorded such an event again until the end of his reign.

705: The shiny and radiant history of the biography of the Holy Prophet and the Commander of the Faithful, peace be upon them, during their rule, is full of numerous examples, which indicate that they endeavoured to provide social justice for all, and not to wrong even one of the minorities, even the enemies of the state, or the enemies of the Head of State, or the hypocrites.

706: At a time when the world throughout the east and west was being crushed with oppression and vice for centuries on end, the Muslims were the greatest and most powerful nation on the face of the earth - and this was according to the rate and prevalence of the teachings of the Qur’an amongst them and their adherence to them.

707: Observes of Islamic history recognise that there is something distinctly evident in the history of the ma‘soom Imams, peace be upon them, which is farsightedness and meticulousness in thought. Their teachings were not limited to their time alone, but they took into account the time and circumstance of hundreds of years ahead in providing direction and guidance for the Shi’a leadership and management and the roadmap for them.

708: [During the prolonged period of infighting between the Umayyad and the Abbasid dynasties, the persecution of the Shi’a and the Ahl al-Bayt were lessened to some extent, and thus] Imams Baqir and Sadiq, peace be upon them, used the opportunity, as far as they could, to protect the lives of the Shi’a on the one hand, and, on the other, endeavoured to teach and disseminate the correct Islam, which ultimately reached us.[101]

709: If scholars make a careful examination of history, they will find that most of the Jews, Christians, Zoroastrians, and polytheists who embraced Islam during the era of the ma‘soom Imams, peace be upon them, were the students of Imam Muhammad al-Baqir, or Imam Ja‘far al-Sadiq, or the ma‘soom Imams after them, peace be upon them all.

710: Imams Muhammad al-Baqir and Ja‘far al-Sadiq, peace be upon them, brought about a massive scholarly tidal wave that preserved Islam intact.

711: Imam Ja‘far al-Sadiq, peace be upon him, trained and educated more than four thousand scholars and hadith narrators, and those four thousand scholars learned the real Islam from a ma‘soom Imam and went about teaching and disseminating it in every town and village throughout the vast Islamic country.

712: History has recorded that the judges who had been practicing law for many years differed in their judgement when issuing a verdict for a thief. This was because they had not come across a theft case before hand, so that they would be familiar with the Sharia verdict for it. This happened for the chief judge of the time Ibn Abu Dawood. He gathered the scholars, jurists and judges in the presence of Imam Muhammad al-Jawad,[102] peace be upon him, to address the issue.[103] This proves how perfectly the Islamic law ensures a happy and prosperous life for mankind in all aspects.

713: By the Grace of Almighty Allah upon the entire Islamic Ummah and the wounded Iraqi nation in particular, the“tyrant of the time” was removed and the masses have the great blessing of the freedom to visit the holy shrines, in particular the shrine of Imam Husayn, peace be upon him, on the 15th of Sha‘ban. It was on the occasion of 15th of Sha‘ban [1410AH/1990AD] that the honourable nation of Iraq offered thousands of victims in the cause of visiting Imam Husayn, peace be upon him. It is imperative to commemorate the oppressed victims of the Sha‘ban uprising who stamped their support and succour for Imam Husayn, peace be upon him, with the blood of their hearts. They eternalised the ideals of bravery, chivalry, and sacrifice for Iraq and history. We also commiserate the victims’ grieved families, and this great nation, whose honour and magnanimity history has witnessed.

714: My elder brother, the late Grand Ayatollah Muhammad Shirazi, may Allah elevate his station, used to continuously emphasise through his lectures, writings and poems to pay particular attention to Allah’s laws that have been practically forgotten; on issues such as the one Ummah, brotherhood in faith - thus there is no difference between various races and nationalities - consultation on matters of concern such as management of the country, the Islamic freedom, pluralism, and suchlike.

715: My elder brother, the late Grand Ayatollah Sayyid Muhammad Husayni Shirazi, may Allah elevate his station, was a manifestation of the holy hadith by Imam Sadiq, peace be upon him;“scholars are the Prophets’ heirs” . One of the manifest qualities of prophets is that they employ all their energies and resources in Allah’s cause, and do not care about any of this world’s pleasures of life for that cause. Our late brother too, from his early age, adopted such policy; he devoted and dedicated all his energies and abilities to the cause of the Almighty Allah, and never cared about anything in the world which would be to the detriment of that cause - rather it was the complete opposite.

716: Amongst the things worth mentioning, as we observe the occasion of the anniversary of the passing away of Grand Ayatollah Sayyid Muhammad Husayni Shirazi, are the matters he used to be continually preoccupied with. These were the causes and tragedies of the Muslims throughout the world, whether they were in Muslim countries or in other than them, especially the dark decades the wounded Iraq went through, the tragedies of Palestine, Afghanistan and the like.

717: The late Grand Ayatollah Sayyid Muhammad Husayni Shirazi, may Allah elevate his station, used to prepare for the day the oppressed Iraq would find a way out through his books, communiqués, meetings with various sections of the nation of Iraq such as scholars, academics, politicians, businessmen, and the like.

718: This is how another one of the many pages of continuous tragedies was turned, and Almighty Allah brought about some of the hopes, through the fall of Iraq’s tyrant. The prayers of the tortured in the depth of the dungeons, and those of bereaved mothers, widows and children were answered. And the holy shrines that were desecrated throughout the dark history were avenged.

719: After the arrest of the tyrant Saddam, while I thank Almighty Allah for His Grace for this great blessing which has included the entire oppressed Muslim nation of Iraq, rather the entire Muslim Ummah, or even all of humanity, I beseech Him to complete this blessing by eliminating all sequels of the great tragedy, which has lasted for many long decades, and end it with the bright and happy dawn for the future of this patient nation. I congratulate all, inside and outside the country, the seminaries, the academics, the loyal tribes, the professionals, workers, businessmen, and all others on the occasion of this victory for this oppressed nation.

720: The explosions which targeted the holy shrines and the innocent organisers of the Husayni rituals in the holy cities of Karbala and Kadimiyah, as well as others, in the holy month of Muharram [1425AH/2004AD], and on the day of Ashura in particular, and desecrated the holy sanctuary of the shrines of the holy Imams; namely Imam Husayn, Imam al-Kadim,[104] Imam al-Jawad, as well as the shrine of al-Abbas[105] peace be upon them all - the focal-point for the hearts of hundreds of millions of Muslims - represent a continuation of the movement of [the cursed tree in the Qur’an][106] which is embodied by Yazid, Obaidullah Ibn Ziyad, Omar ibn Sa‘d, Shimr ibn Dhil-Jawshan, and their ilk.[107]

721: The martyrs and the injured in the explosions which targeted the holy shrines, and the organisers of the Husayni rituals in the holy cities of Karbala, Kadimiyah, and others locations, in the holy month of Muharram, represent the movement of the [goodly tree][108] which is embodied in Imam Husayn, al-Abbas, Ali al-Akbar, al-Qasim ibn al-Hasan, and their likes peace be upon them all.

722: The wrongful attacks in the holy month of Muharram against the innocent participants in the mourning procession in the city of Quetta in Pakistan, and others like it, represent a continuation of the movement of the Umayyad [the cursed tree in the Qur’an].

723: History has proven that sectarian commotions have all ended in failure for all sides, and have resulted in the waste of energies, loss of golden opportunities, and they give the common enemy the chance to hunt in murky water.

‘Abaqat al-Anwar

Among Sunni authors one who has written a book on the topic of the chains of transmission (turuq) of this tradition is al-Hafiz Abu al-Fadl Muhammad ibn Tahir al-Maqdisi (448 ­ 507/1056 ­ 1113), known as Ibn al-Qaysarani as mentioned by the biographers (Isma’il Pasha in Hadiyyatal-Arifin (ii, 82), al-Ansab al-­muttafiqah and al-­Jam’ bayn rijal al-­Sahihayn [Hyderabad]).1

However, the most exhaustive study of the subject is the one undertaken by al-Imam Sayyid Hamid Husayn Lakhnowi ­ quddisa sirruh ­ in the twelfth part of his great work ‘Abaqat al-Anwar fi imamat al- 'A'immat al-athar. Sayyid Hamid Husayn (1246 ­ 1306/ 1830 ­ 1888) wrote this work in Persian as a refutation of the seventh chapter of Tuhfeh­ye ithna ‘ashariyyah of Shah ‘Abd al-­Aziz al-­Dehlawi (1159 ­ 1239/1746 ­ 1823). In twelve chapters of this work, which is said to be a plagiary in Persian of al-­Sawa’iq al-­mubiqah by an obscure writer Nasr Allah al-­Kabuli, Shah ‘Abd al-Aziz severely attacked Shi’i doctrines, beliefs and practices. Shah ‘Abd al-Aziz's book was an effort to check the expanding influence of Shi'ism, which had begun to flourish under the patronage of the Shi’i kingdom of Awadh and under the religious leadership of the great Shi’i scholar and mujtahid Sayyid Dildar ‘Ali ibn Muhammad Mu’in al-­Naqawi al-­Nasirabadi (116 ­ 1235/1752 ­ 1819), known as Ghufran Ma'ab.

Shah ‘Abd al-Aziz's attack and accusations drew a massive response from Shi’i scholars. ‘Allamah ‘Abd al-Aziz Tabataba'i mentions the following authors who wrote refutations of Tuhfeh­ye ithna ‘ashariyyah:2

1. Sayyid Dildar ‘Ali al-­Naqawi al-­Nasirabadi

who wrote five books refuting various chapters of the Tuhfah: al-Sawarim al-ilahiyyat fi qat’ shubuhat ‘abid al-Uzza wa al-­Lat (1215/1800), a refutation of the fifth chapter of the Tuhfah regarding theological issues; Khatimat al-Sawarim, a refutation of the seventh chapter concerning the Shi’i doctrine of Imamate; Husam al-Islam wa siham al-­malam (Calcutta, 1215/1800), a refutation of the sixth chapter of the Tuhfah concerning prophet hood; Ihya' al-­Sunnah wa imatat al-­bid’ah bi ta’n al-asinnah (1281/1864), a refutation of the eighth chapter of the Tuhfah; al­Zulfiqar, a refutation of the twelfth chapter.

2. Shaykh Jamal al-­Din Abu Ahmad Mirza Muhammad ibn ‘Abd al-­Nabi Akbarabadi (d. 1232/1816)

who wrote Sayf Allah al-­maslul ‘ala mukharribi Din al-­Rasul, in six big volumes, as refutation of all the chapters of the Tuhfah.

3. ‘Allamah Mirza Muhammad ibn 'Inayat Ahmad Khan Kashmiri Dehlawi (d. 1235/1820)

who wrote Nuzhat al-Ithna ‘Ashariyyah fi al-­radd ‘ala al-­Tuhfat al-ithna ‘ashariyyah in twelve volumes, of which the first, third, fourth, fifth and seventh volumes were published (1255/ 1839) and others remained incomplete.

4. Mawlawi Hasan ibn Aman Allah Dehlawi ‘Azimabadi (d. c. 1260/ 1844)

who wrote Tajhiz al-­jaysh li kasr sanamay Quraysh, as a refutation of all the chapters of the Tuhfah.

5. ‘Allamah Sayyid Muhammad Quli ibn Sayyid Muhammad Husayn Lackhnowi Kanturi (d. 1260/1844)

father of Sayyid Hamid Husayn, who wrote five books in refutation of different chapters of the Tuhfah: al-Sayf al-­nasiri on the first chapter, Taqlid al-­maka'id (Calcutta, 1262/1846) on the second chapter, Burhan al-­sa’adah on the seventh chapter, Tashyid al-­mata'in li kashf al-­dagha'in in two volumes (1283/1866) on the tenth chapter, and Masari’ al-­afham li qal’ al-awham.

6. Mawlawi Khayr al-­Din Muhammad Allahabadi

who wrote Hidayat al-Aziz (or Hadiyyat al-Aziz) as a refutation of the fourth chapter of the Tuhfah about usul al-hadith and rijal.

7. ‘Allamah Sayyid Muhammad ibn Sayyid Dildar ‘Ali (d. 1284/ 1867) known as Sultan al-­‘Ulama'

who wrote two books, one in Persian and the other in Arabic, in refutation of the seventh chapter of the Tuhfah concerning Imamate, of which the former was entitled al-­Bawariq al-­mubiqah. He also wrote Ta’n al-­rimah in refutation of the tenth chapter.

8. Sayyid Ja’far Abu ‘Ali Khan ibn Ghulam ‘Ali Musawi Banarasi

who wrote Burhan al-­sadiqin and Mahajjat al-­Burhan (a condensation of the former) in refutation of the seventh chapter and Taksir al-­sanamayn in refutation of the tenth chapter.

9. ‘Allamah Sayyid Mufti Muhammad ‘Abbas Musawi Tustari Jaza'iri (d. 1306/1888)

who wrote al-Jawahir al-Abqariyyah in refutation of the Tuhfah's seventh chapter.

10. Al-­Shaykh Ahmad ibn ‘Ali Kirmanshahi (d. 1235/1819)

who wrote Kashf al-­shubhah ‘an hilyat al-­mut’ah (MS dated 1227 H. in the National Museum, Karachi), in refutation of the ninth chapter.

However, the most important work that was written as a refutation of the seventh chapter of the Tuhfah concerning the Shi’i doctrine of Imamate was ‘Abaqat al-Anwar, which was destined to take its place not only as the greatest work on Imamate ever written but also perhaps as one of the greatest masterpieces of scholarship ever compiled on a doctrinal issue anywhere in the history of religion.

In the seventh chapter of the Tuhfah, where Shah ‘Abd al-Aziz attacks the Shi’i doctrine of Imamate, he claims that the Shi’i claim is based on only six verses of the Qur'an and twelve traditions of the Prophet (S). Accordingly, Sayyid Hamid Husayn wrote his book in two sections, the first concerning the Qur'anic basis of Imamate and the second concerning its basis in the Prophet's hadith. The first section has not been published. The second section consists of 12 parts, each of which deals with the sanad (chains of transmission) and the meaning (dalalah) of one of the twelve traditions of the Prophet (S) concerning ‘Ali ibn Abi Talib (A) or the Ahlul Bayt (A) rejected by Shah ‘Abd al-Aziz as supporting the doctrine of Imamate.

The first part studies the isnad and dalalah of what is called Hadith al-­Ghadir.3 It is contained in three volumes, of which the first was published in 1293/1876, in 1251 pages and the remaining two, of 609 and 399 pages, in 1294/1877.

The second part deals with Hadith al-­Manzilah.4 It appeared in 1295/1878 in 977 pages.

The third part deals with Hadith al-­Wilayah.5 It was published in 1303/1885 in 585 pages.

The fourth part deals with Hadith al-­Tayr.6 It was published in 1306/1888 in two volumes of 512 and 224 pages from Matba’ah­ye Bustan, Lucknow.

The fifth part deals with Hadith Madinat al-­‘ilm.7 It consists of two volumes, of which the first, in 745 pages, appeared in 1317/1899 and the second, in 600 pages, in 1327/1909.

The sixth part deals with Hadith al-­Tashbih.8 It was published in 1301/1883 in two volumes of 456 and 248 pages.

The seventh part, which deals with Hadith al-­Munasabah9 and was completed by Sayyid Muhammad Sa’id ibn Sayyid Nasir Husayn ibn Sayyid Hamid Husayn, has not been published yet.

The eighth part, dealing with Hadith al-­Nur,10 was published in 1303/1885 in 786 pages by Matba’ah­ye Mashriq al-Anwar, Lucknow.

The ninth part, dealing with Hadith al-­Rayah,11 has also remained unpublished.

The tenth part dealing with the hadith... (al-haqqu ma’a ‘Aliyyin wa ‘Aliyyun ma’al- haqq)12 also remains unpublished.

الحق مع علي وعلي مع الحق

The eleventh part dealing with Hadith al-­Muqatalah13 also remains unpublished.

The twelfth part deals with Hadith al-Thaqalayn and Hadith al-­Safinah.14 It was published in two big volumes, the first of which in 664 pages appeared in 1314/1896 and the second in 891 pages in 1351/ 1932.

Sayyid Hamid Husayn and his work ‘Abaqat have been held in great esteem amongst leading Shi’i scholars and many of them, from Mirza Sayyid Hasan Shirazi, the great marji’ and juristic authority of his days, to contemporary scholars, have extolled the author and his great work. Sayyid ‘Ali Milani, in the first volume of his condensed translation of ‘Abaqat into Arabic, quotes the statements of various scholars. Here we will confine ourselves to the opinion expressed by the great scholar ‘Allamah Aqa Buzurg Tehrani, the author of al-­Dhari’ah ila tasanif al-­Shi’ah, about Sayyid Hamid Husayn and his work. He says about the author:

من أكابر متكلمي الامامية وأعاظم علماء الشيعة المتبحرين في أوليات هذا القرن ، كان كثير التتبع ، واسع الاطلاع والإحاطة بالآثار والاخبار والتراث الإسلامي ، بلغ في ذلك مبلغا لم يبلغه أحد من معاصريه ولا المتأخرين عنه ، بل ولا كثير من أعلام القرون السابقة ، أفنى عمره الشريف في البحث عن اسرار الديانة والذب عن بيضة الإسلام وحوزة الدين الحنيف ، ولا أعهد في القرون المتأخرة من جاهد جهاده وبذل في سبيل الحقائق الراهنة طارفه وتلاده ، ولم تر عين الزمان في جميع الأمصار والاعصار مضاهيا له في تتبعه وكثرة اطلاعه ودقته وذكائه وشدة حفظه وضبطه

(He is) one of the greatest of Imami theologians (mutakallimun) and one of the greatest and deeply learned of Shi’i scholars who lived in the early part of this century. He was profoundly learned, and had extensive knowledge and mastery over the Islamic traditions and heritage and attained such a station in it that none of his contemporaries or anyone of those who came after him, or even most of the celebrities of the preceding centuries, have been able to attain. He spent his entire noble life in fathoming the mysteries of religiosity and in the defense of Islam and the realm of sincere religion. I don't know of anyone in the latter centuries who waged a jihad like him and sacrificed everything in his possession in the way of everlasting truths. The times, in all ages and periods, will never see a compeer of him in his research, his extensive knowledge, his precision, intelligence, and the immensity of his memory and retention.

Aqa Buzurg Tehrani says about the ‘Abaqat: "It is the greatest of books compiled on the subject (i.e. Imamate) from the outset of the Islamic era to the present." And what he says about the author and his book is perfectly representative of the opinion of leading Shi’i scholars on this matter.15

The Author's Approach in ‘Abaqat

‘Abaqat al-Anwar was written in Persian because Shah ‘Abd al-Aziz's Tuhfah, which it refuted, was also in Persian. As mentioned above, Shah ‘Abd al-Aziz had cited five verses of the Qur'an and twelve traditions of the Prophet (S) as constituting the basis of Shi’i argument concerning the Imamate of the Imams of the Ahlul Bayt (A). This was itself a misrepresentation of the Shi’i case, for there are hundreds of verses and traditions, many of which are scattered throughout the Sunni hadith corpus as well as works in tafsir. Even the verses and traditions that he cites are dismissed summarily by him on, as Sayyid Hamid Husayn shows, flimsy and untenable pretexts.

The published parts of ‘Abaqat deal with eight of these traditions, each part dealing with the sanad and doctrinal import of one of them. Sayyid Hamid Husayn's approach in each of these parts is to show that the hadith is a mutawatir one, having been narrated by Sunni traditionists of every generation from the time of the Companions to the scholars of his own era. He devotes a section to each of the narrators, quotes the tradition as narrated by him, and cites the opinions of biographers and Sunni authorities of ‘ilm al-­rijal regarding his reliability, trustworthiness and his scholarly station.

After discussing the sanad aspect of the tradition, he goes on to deal with its meaning, dealing one by one with all the various arguments that have been advanced by Sunni scholars to refute what the Shi’ah assert to be its doctrinal implications. His treatment is so logical, meticulous, precise, thorough and exhaustive that one cannot but be struck with wonder at his prodigious, or rather miraculous, learning and his encompassing mastery over the entire Islamic heritage of thirteen centuries before him which lies in front of him like an open book.

This sketchy study of ‘Abaqat relates to its part concerning the Hadith al-Thaqalayn. At first we will give a list of its narrators belonging to every century of the Hijrah calendar. A brief reference is given under the name of each narrator concerning his standing with Sunni authorities on rijal. We have included the names of other narrators from the appendix (mulhaqat) to ‘Abaqat by Sayyid ‘Abd al-Aziz Tabataba'i, which has been included in the condensed Arabic translation by Sayyid ‘Ali Milani.

Reprints of most parts of ‘Abaqat al-Anwar have appeared in Iran. The first section of the first part, dealing with the sanad aspect of Hadith al-­Ghadir was published in 1369/1949 in 600 pages from Tehran. The twelfth part, dealing with Hadith al-Thaqalayn and Hadith al-­Safinah, was published in six parts and three volumes (vol. 1 in 1379, vol. 2 in 1378­79, and vol. 3 in 1381 and 1382) by Mu'assaseh­ye Nashr­e Nafa'is­e Makhtutat, Isfahan. Madrasat al-Imam al-­Mahdi, Qumm, has published offset reprints of the first Indian lithographed print on the occasion of the author's first death centenary (vol. 3 on Hadith al-­Wilayah, 1406; vol. 4 on Hadith al-­Tayr, 1405; vol. 5 on Hadith Madinat al-­‘ilm, 1406; vol. 6 on Hadith al-­Tashbih, 1406; vol. 8 on Hadith al-­Nur, 1406). ‘Allamah Shaykh Ghulam Rida Burujerdi has prepared a new edition of the book giving all the necessary references. His edition is under print.

Sayyid ‘Ali Milani has published ten volumes of Khulasat ‘Abaqat al-Anwar, which is a condensed translation of the book in Arabic. The first two volumes of his translation, which begins with Hadith al-Thaqalayn, were published in 1398. Bunyad­e Bi'that, Tehran, has published a new edition of the Khulasah, of which ten parts, dealing with Hadith al-Thaqalayn, Hadith al-­Safinah, Hadith al-­Nur and Hadith al-Ghadir, have appeared.

Notes

1. Al-Sayyid `Abd al-Aziz al-­Tabataba'i "Ahlul Bayt (A) fi al-­maktabat al-Arabiyyah", Turathuna, no. 15 (4th year, 2nd issue), pp. 84 ­ 93.

2. Idem., "Mawqif al-­Shi`ah min hajamat al-­khusum wa khulasah `an Kitab `Abaqat al-Anwar", Turathuna, no. 6 (2nd year, 1st issue), pp. 41 ­ 52.

3. This is the famous tradition, also mentioned in the narration given by al-Hakim in Mustadrak `ala al-­Sahihayn (vol. III, pp. 109­110), quoted in the section "On Some Sahih Versions of the Hadith" in the present article, in which the Prophet (S) while returning from his last pilgrimage stopped the entire caravan at Ghadir Khumm and made the announcement:

من كنت مولاه فعلي مولاه .

Of whomever I am his master, `Ali also is his master (mawla).

This is also a mutawatir tradition about which al­-Allamah al-Amini wrote his great work al-Ghadir fi al-­Kitab wa al-Sunnah wa al-adab. Among the many Sunni traditionists who have recorded this tradition in their works are:

Al-Tirmidhi in his Sahih (Bulaq, 1292), ii, 298;

Sunan Ibn Majah (Matba`at al-­Faruqi, Delhi), in "bab Fada'il ashab Rasul Allah (S)" from al-­Bara' ibn `Azib and Sa`d ibn Abi Waqqas;

Al-Hakim in Mustadrak (Hyderabad, 1313) from Zayd ibn Arqam (iii, 109, 533), Sa`d ibn Malik (iii, 116), from Rifa`ah ibn Ayas al-Dabbi from his father from his grandfather (iii, 371), and from Buraydah al­-Aslami; (iii, 110; ii, 129);

Imam Ahmad ibn Hanbal in his Musnad, al-­Matba`at al-­Maymaniyyah, Egypt, 1313, from al-­Bara' ibn `Azib (iv, 281), Buraydah al-Aslami (v, 347, 350, 358), Zayd ibn Arqam (iv, 372, iv, 368, v, 307), Ibn `Abbas (i, 330), Abu al-Tufayl (iv, 270) and `Ali ibn Abi Talib (A) (i, 84, 88, 118, 139, 152, v, 307, 366, 419);

Abu Nu`aym al-Isfahani; in Hilyat al-awliya' (Egypt: Matba`at al-­Sa`adah, 1351) iv, 23, v, 26;

Fakhr al-Din al-Razi; in al-­Tafsir al-kabir (Dar Tiba`at al-Amirah) under the verse 5:67;

Al-Khatib al-Baghdadi, in Ta'rikh Baghdad (Matba`at al-­Sa`adah, 1360), vii, 377, viii, 290, xii, 343, xiv, 236;

Al-Nasa'i in Khasa'is (Matba`at al-­Taqaddum al-llmiyyah, Egypt, 1348), pp.4, 21, 22, 23, 25, 26, 40;

Al-­Muhibb al-Tabari, in al-­Riyad al-­nadirah (Matba`at al­-Ittihad, Egypt, 1st ed.), ii, 169, 170, 172, 203 and Dhakha'ir al-uqba (Egypt 1356), 86;

Ibn Hajar al-Asqalani in al-­Sawa'iq al-­muhriqah (al-­Matba`at al-­Maymaniyyah, Egypt; 1312), pp. 25, 26;

`Ali al-Muttaqi al-Hindi in Kanz al-ummal (Hyderabad, 1312), i, 48, vi, 83, 153, 154, 390, 397, 398, 399, 403,405, 406, 407;

Ibn Hajar al-Asqalani in al-lsabah (Calcutta, 1853 A.D.), i, part one, 57, 319; iii, part one, 29; iv, part one, 14, 16, 61, 143, 169, 182; vi, 223, vii, part one, 78, 156;

Ibn al-Athir in Usd al-ghabah (al-­Matba`at al-­Wahbiyyah, Egypt, 1285), i, 308, 367, 368, ii, 307, 233, iii, 92, 93, 321, 374, iv, 28, v, 205, 276, 383;

Ibn Qutaybah in al-Imamah wa al-­siyasah (Matba`at al-Futuh al-Adabiyyah, 1331), 93;

Al-Tahawi in Mushkil al-athar (Hyderabad, 1333), ii, 307;

Al-­Manawi in Fayd al-Qadir (Egypt, 1356), vi, 218, 358 and Kunuz al-­haqa'iq (Istanbul, 1285), 92;

Al-Haythami Majma` al-zawa'id (Egypt, 1352), vii, 17, ix 103, 104, 105, 106,107, 108, 119, 163, 164;

`Ali ibn Sultan Muhammad al-Qari in Mirqat al-­mafatih (al-­Matba`at al-­Maymaniyyah, Egypt, 1309), v, 568.

4. Al-Bukhari in his Sahih (al-­Matba`at al-­Khayriyyah, Egypt, 1320) in "Kitab bad' al-­khalq", "Bab manaqib `Ali ibn Abi Talib" and "Bab ghazwat Tabuk," in two places, records this tradition in which the Prophet (S) is reported to have said to `Ali (A):

أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى؟

Are you not pleased to have the position (manzilah) in relation to me as that Aaron had in relation to Moses?

Among other traditionists who have recorded this tradition in their works are:

Muslim in his Sahih (Matba`at Bulaq, 1290), "Kitab fada'il al-Sahabah," through three chains;

al-Tirmidhi, in his Sahih, ii, 301;

Ibn Majah in his Sunan, p. 12;

al-Hakim in Mustadrak, ii, 337;

Imam Ahmad ibn Hanbal in Musnad, i, 29, 170, 173, 174, 175, 177, 179, 182, 184, 185; 230, iii, 338, vi, 369;

al-Nasa'i in Khasa'is, 4, 14, 15, 16, 17, 19, 32;

Ibn Sa`d in al-Tabaqat (Leiden 1322) iii, part one, 14, 15;

Abu Nu`aym in Hilyat al-awliya', vi, 345, vii, 194, 195, 196, viii, 307;

al-Khatib in Ta'rikh Baghdad, i, 324, iii, 288, iv, 71, 204, 382, vii, 452, viii, 52, ix, 394, x, 43, xi, 432, xii, 323;

al-Tabari in his Ta'rikh al-umam wa al-­muluk (Matba`at al-lstiqamah, Cairo, 1357), ii, 368;

Ibn al-Athir, Usd al-ghabah, v, 8;

al-Muttaqi al-Hindi, Kanz al-ummal, iii, 154, v, 40, vi, 154, 188, 395, 402, 404, 405, viii, 215;

al-Haythami, Majma` al-zawa'id, ix, 109, 110, 111, 119;

al-­Muhibb al-Tabari, in al-­Riyad al-­nadirah, i, 13, ii, 162, 163, 164, 175, 195, 203 and Dhakha'ir al-uqba, 120.

5. Al-Tirmidhi, in his Sahih, ii, 297, records this tradition of the Prophet (S):

إن عليا مني وأنا منه, وهو ولي كل مؤمن بعدي .

Verily, `AIi and I are inseparable, and he is the master (wali) of every believer after me.

Among other traditionists who have recorded it in their books are:

Ahmad ibn Hanbal in his Musnad, iv, 437, v, 356;

Abu Dawud al-­Tayalisi in his Musnad, iii, 111, xi, 360;

al-Haythami, Majma` al-zawa'id, ix, 109, 127, 128, 199;

al-Khatib al-Baghdadi, Ta'rikh Baghdad, iv, 339;

al-­Muhibb al-Tabari, al-­Riyad al-­nadirah, ii, 203, 171;

al-Muttaqi al-Hindi, Kanz al-ummal, vi, 154, 155, 396, 401;

Ibn al-Athir in Usd al-ghabah, v, 94;

Abu Nu`aym in Hilyat al-awliya', vi, 294;

al-Nasa'i, Khasa'is, 19, 23;

as well as Ibn Abi Shaybah, al-Tabari, al-Tabarani, al-­Daylami, Ibn Mardawayh, Ibn al­Jawzi, al-­Rafi`i, and Ibn Hajar.

6. Al-Tirmidhi in his Sahih reports that once when the Prophet (S) sat down to eat a fowl that had been prepared for his dinner, he prayed to God:

اللهم إئتني بأحب خلقك إليك يأكل معي هذا الطير فجاء علي عليه السلام فأكل معه .

"My God, bring the most beloved of Your creatures, that he may eat this fowl with me." Then `Ali (A) came and the Prophet ate with him.

Among others who have recorded this tradition in their works are:

al-Hakim in Mustadrak, iii, 130, 131;

Abu Nu`aym in Hilyah, vi, 339;

al-Khatib in Ta'rikh Baghdad, ii, 171;

al-­Muhibb al-Tabari in al-­Riyad al-­nadirah, ii, 160, 161, and Dhakha'ir al-uqba, 61;

al-Haythami in Majma` al-zawa'id, ix, 125, 126;

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, iv, 406;

Ibn al-Athir in Usd al-ghabah, iv, 30.

7. Al-Hakim records this tradition of the Prophet (S) in his Mustadrak, iii, 126, 127:

أنا مدينة العلم وعلي بابها فمن أراد المدينة فليأت الباب .

I am the city of knowledge and `Ali is its gate; whoever intends to enter the city should come to its gate.

Among others who have narrated or recorded it in their works are:

al-Khatib in Ta'rikh Baghdad, ii, 348, 377; vii, 172; xi, 48, 49;

al-­Muhibb al-Tabari in al-­Riyad al-­nadirah, ii, 193;

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, vi, 152, 156, 401;

Ibn Hajar in al-­Sawa'iq al-­muhriqah, 73;

Al-­Manawi in Kunuz al-­haqa'iq, 43 and Fayd al-Qadir, iii, 46;

al-Haythami, Majma` al-zawa'id, ix, 114;

Ibn al-Athir in Usd al-ghabah, iv, 22 and Tahdhib al-­Tahdhib (Hyderabad, 1325), vi, 152;

as well as al-Uqayli, Ibn `Adi and al-Tabarani.

8. The following is one of its versions:

من أراد ان ينظر إلى آدم في علمه وإلى نوح في تقواه وإلى ابراهيم في حلمه وإلى موسى في بطشه وإلى عيسى في عبادته فلينظر إلى علي بن أبي طالب .

Whoever wishes to see Adam in his knowledge, Noah in his piety, Abraham in his forbearance, Moses in his strength, and Jesus in his worship and devotion should look at `Ali ibn Abi Talib.

Among the narrators who have recorded similar traditions in their works are:

Al-­Muhibb al-Tabari in al-­Riyad al-­nadirah, ii, 218, 208;

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, i, 226;

Ibn Abi al-­Hadid, Sharh Nahj al-­balaghah (Egypt, ed. Muhammad Abu al-Fadl), ix, 168;

Al-Qunduzi, Yanabi` al-mawaddah (Istanbul), p. 214, 312;

Ibn `Asakir, Ta'rikh Dimashq, "tarjumat al-Imam `Ali ibn Abi Talib," ii, 280;

Fakhr al-Razi, Tafsir, ii, 700;

Ibn al-Maghazili, Manaqib, 212;

Ibn al-­Sabbagh al-Maliki, al-­Fusul al-­muhimmah, 107.

9. This is the following tradition:

من ناصب عليا الخلافة فهو كافر .

Whoever contests `Ali in regard to the khilafah is an unbeliever.

Among those who have narrated it in their works are:

Ibn al-Maghazili in his Manaqib (Tehran), p.45, from Abu Dharr al-Ghifari, and

`Allamah `Ayni Hyderabadi in Manaqib Sayyidina `Ali (A`lam Press, Charminar), p.52, from al-Khatib al-Khwarazmi and Ibn al-Maghazili.

10. Al-­Muhibb al-Tabari narrates this tradition on the authority of Salman from the Prophet (S ) in al­Riyad al-­nadirah, ii, 163:

كنت أنا وعلي نورا بين يدي الله تعالى قبل ان يخلق آدم عليه السلام بأربعة عشر ألف عام فلما خلق الله آدم عليه السلام قسم ذلك النور جزئين فجزء أنا وجزء علي .

Fourteen thousand years before Adam ­ upon whom be peace ­ was created, I and `Ali were a light in the presence of God. When God created Adam ­ upon whom be peace ­ He divided it into two parts. I am one of the parts and `Ali is the other part.

Among others to have narrated this tradition are:

Ahmad ibn Hanbal in al-Fada'il;

Sibt ibn al-­Jawzi in Tadhkirat al-­khawass, 46;

Abu Hatim Muhammad ibn Idris al-Razi in Zayn al-­fata fi tafsir Surat Hal ata, MS.;

`Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal in Zawa'id manaqib Amir al-­Mu'minin, MS.,

also Ibn Mardawayh, Ibn `Abd al-Barr, al-Khatib al-Baghdadi, Ibn al-Maghazili, al-Asimi, Shiruyah al-­Daylami and others from `Ali (A), Salman, Abu Dharr, Anas ibn Malik, Jabir ibn `Abd Allah and other Companions. See the part of `Abaqat on this tradition, which discusses fifty­five different riwayahs narrated by leading and eminent Sunni and Shi`i traditionists and scholars.

Among Shi`i scholars those who have narrated it are:

al-­Kulayni in al-­Kafi, from Abu Ja`far al-thani (A) and al-Imam al-Sadiq (A);

Muhammad ibn al-Abbas ibn Mahyar in Ma nazala min al-Qur'an fi Ahlul Bayt, cf., Ghayat al-­maram, 12;

Furat ibn Ibrahim al-Kufi in his Tafsir from Ibn `Abbas;

Al-­Saduq in al-­Khisal and 'Ilal al-­Shara'i` from al-Imam al-­Rida (A), Mu'adh ibn Jabal and al-Imam al-Sadiq (A) and in Kamal al-Din from al-Imam `Ali ibn al-Husayn (A) and al­Imam al-Sadiq (A);

al-Sayyid Hashim al-­Bahrani in Ghayat al-­maram, bab 2, pp. 8­13;

al-Shaykh al-­Mufid in al-Ikhtisas;

al-Shaykh al-­Tusi in al-Amali, i, 186, 300­301, 311­312, 320 from al-Imam al-Hadi (A), al-Imam al-Sadiq (A), al-Imam al-Kazim and Anas ibn Malik from the Prophet (S);

Qutb al-Din al-­Rawandi in al-­Khara'ij wa al-­jara'ih from Sa`dan;

as well as al-Allamah al-­Hilli, Hasan ibn Muhammad al-­Daylami, Husayn ibn Hamdan al-Hadini, Muhammad ibn `Ali ibn Ahmad al-­Fasi, Sharaf al-Din ibn `Ali al-­Najafi and al­`Allamah al-­Majlisi in their works.

11. Al-Bukhari mentions this tradition in his Sahih, "Kitab al-­jihad wa al-­siyar":

عن سهل بن سعد قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم يوم خيبر: لأاعطين الراية غدا رجلا يفتح على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله يفتح الله على يديه،يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله, فباتت الناس ليلتهم أيهم يعطي فغدوا كلهم يرجوه فقال: أين علي؟ فقيل يشتكي عينيه فبصق في عينيه ودعا له فبرى كأن لم يكن به وجع، فأعطاه ...

Sahl ibn Sa`d said: "The Prophet (S) said on the day of (the victory of) Khaybar: 'Tomorrow I will give the standard to a man, by whose hand God shall conquer (Khaybar). He loves God and His Messenger, and God and His Messenger love him.' The people passed the night wondering as to who will receive it and everyone was hopeful of getting it. (The next day) the Prophet (S) declared: 'Where is `Ali?' He was told: 'He is suffering with an eye pain.' (When `Ali came) the Prophet applied his saliva to his eyes and prayed for him. `Ali recovered as if he had no pain before. Then the Prophet (S) gave it (the standard) to him....

Among others to have recorded this tradition in their books are:

Muslim in his Sahih, "Kitab al-jihad wa al-­siyar" and "Kitab fada'il al-Sahabah";

al-Tirmidhi in his Sahih, i, 218;

Ibn Majah in Sunan (Matba`at al-­Faruqi, Delhi) "bab fada'il ashab Rasul Allah (S)";

al-Hakim in Mustadrak, iii, 38, 437;

Imam Ahmad ibn Hanbal in Musnad, i, 99, 133, 185, 320, iv, 51, v, 353;

Abu Nu`aym in Hilyat al-awliya', i, 26, 62;

al-Nasa'i in Khasa'is, 4, 5, 7, 8, 32;

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, v, 283, 285, vi, 394, 395, 405;

al-Haythami in Majma` al-zawa'id, vi, 150, 151, ix, 119, 123, 124;

Ibn Hajar, Tahdhib al-­Tahdhib, vii, 337, 339;

al-Muhibb al-Tabari, al-­Riyad al-nadirah, ii, 185, 187, 203;

al-Tabari, Ta'rikh, ii, 300;

Ibn Sa`d, al-Tabaqat, ii, part one, 80;

Ibn `Abd al-Barr, al-Isti`ab (Hyderabad, 1336), ii, 450;

al-Bayhaqi in Sunan, vi, 362.

12. Al-Tirmidhi has recorded this tradition of the Prophet (S) in his Sahih, ii, 298:

رحم الله عليّا, اللهم ادر الحق معه حيث دار .

May God's mercy be upon `Ali. My God, keep the haqq (truth, righteousness, justice) always with `Ali.

Among others who have recorded it in their works are:

al-Hakim in Mustadrak, iii, 119, 124;

al-Khatib in Ta'rikh Baghdad, xiv, 321;

al-Haythami in Majma` al-zawa'id, vii, 134, 235; 243; and

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, vi, 157.

13. Al-Nasa'i in Khasa'is, 40, reports this tradition on the authority of Abu Sa`id al-Khudri:

عن أبي سعيد الخدري قال: كنا جلوسا ننتظر رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج إلينا قد انقطع شسع نعله فرمى به إلى علي رضي الله عنه ، فقال : إن منكم رجلا يقاتل الناس على تأويل القرآن ، كما قاتلت على تنزيله, قال أبو بكر: أنا؟ قال: لا, قال عمر: أنا؟ قال: لا, ولكن خا صف النعل .

Abu Sa`id al-Khudri reports: "We sat waiting for the Messenger of Allah (S) when he came out to meet us. The strap of his sandal was broken and he tossed it to `Ali. Then he (S) said, 'A man amongst you will fight the people over the ta'wil (interpretation) of the Qur'an in the same way as I have fought over its tanzil (revelation).' Thereupon Abu Bakr said, 'Is that I?' The Prophet (S) said, 'No.' Then `Umar asked him, 'Is that I?' 'No.' said the Prophet (S). 'It is the mender of the sandal (i.e. `Ali).'"

Among others who have recorded this tradition in their works are:

al-Hakim in Mustadrak, iii, 122;

Ahmad ibn Hanbal in his Musnad, iii, 33, 82;

Abu Nu`aym in Hilyat al-awliya', i, 67;

Ibn al-Athir in Usd al-ghabah, iii, 282, iv, 33;

Ibn Hajar, al-lsabah, i, 22, iv, 152;

Ibn `Abd al-Barr, al-lsti`ab, ii, 423;

al-Haythami, Majma` al-zawa'id, v, 186;

al-Muttaqi, Kanz al-ummal, vi, 155, 390, 391.

14. Al-Hakim records this tradition of the Prophet (S) in his Mustadrak, ii, 343, iii, 150:

مثل أهل بيتي مثل سفينة نوح من ركبها نجا ومن تخلف عنها غرق

The parable of my Ahlul Bayt is that of the boat of Noah, whoever gets aboard it is saved and whoever stays away from it is drowned.

Among the traditionists who have narrated it are:

Abu Nu`aym in Hilyat al-awliya', iv, 306;

al-Khatib in Ta'rikh Baghdad, xii, 19;

al-Suyuti in al-Durr al-manthur (al-Matba`at al-­Maymaniyyah, Egypt, 1314), under verse 2:58;

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, i, 250, vi, 216;

al-Haythami in Majma` al-zawa'id, ix, 167, 168;

al-Muhibb al-Tabari in Dhakha'ir al-uqba, 20; al-­Manawi in Kunuz al-­haqa'iq, 132.

15. See al-Sayyid `Ali al-­Milani, "Al-Sayyid Hamid Husayn (r) wa Kitabuhu al­-Abaqat," Turathuna, No. 4 (Rabi` 1406 H.) pp. 144­156.

‘Abaqat al-Anwar

Among Sunni authors one who has written a book on the topic of the chains of transmission (turuq) of this tradition is al-Hafiz Abu al-Fadl Muhammad ibn Tahir al-Maqdisi (448 ­ 507/1056 ­ 1113), known as Ibn al-Qaysarani as mentioned by the biographers (Isma’il Pasha in Hadiyyatal-Arifin (ii, 82), al-Ansab al-­muttafiqah and al-­Jam’ bayn rijal al-­Sahihayn [Hyderabad]).1

However, the most exhaustive study of the subject is the one undertaken by al-Imam Sayyid Hamid Husayn Lakhnowi ­ quddisa sirruh ­ in the twelfth part of his great work ‘Abaqat al-Anwar fi imamat al- 'A'immat al-athar. Sayyid Hamid Husayn (1246 ­ 1306/ 1830 ­ 1888) wrote this work in Persian as a refutation of the seventh chapter of Tuhfeh­ye ithna ‘ashariyyah of Shah ‘Abd al-­Aziz al-­Dehlawi (1159 ­ 1239/1746 ­ 1823). In twelve chapters of this work, which is said to be a plagiary in Persian of al-­Sawa’iq al-­mubiqah by an obscure writer Nasr Allah al-­Kabuli, Shah ‘Abd al-Aziz severely attacked Shi’i doctrines, beliefs and practices. Shah ‘Abd al-Aziz's book was an effort to check the expanding influence of Shi'ism, which had begun to flourish under the patronage of the Shi’i kingdom of Awadh and under the religious leadership of the great Shi’i scholar and mujtahid Sayyid Dildar ‘Ali ibn Muhammad Mu’in al-­Naqawi al-­Nasirabadi (116 ­ 1235/1752 ­ 1819), known as Ghufran Ma'ab.

Shah ‘Abd al-Aziz's attack and accusations drew a massive response from Shi’i scholars. ‘Allamah ‘Abd al-Aziz Tabataba'i mentions the following authors who wrote refutations of Tuhfeh­ye ithna ‘ashariyyah:2

1. Sayyid Dildar ‘Ali al-­Naqawi al-­Nasirabadi

who wrote five books refuting various chapters of the Tuhfah: al-Sawarim al-ilahiyyat fi qat’ shubuhat ‘abid al-Uzza wa al-­Lat (1215/1800), a refutation of the fifth chapter of the Tuhfah regarding theological issues; Khatimat al-Sawarim, a refutation of the seventh chapter concerning the Shi’i doctrine of Imamate; Husam al-Islam wa siham al-­malam (Calcutta, 1215/1800), a refutation of the sixth chapter of the Tuhfah concerning prophet hood; Ihya' al-­Sunnah wa imatat al-­bid’ah bi ta’n al-asinnah (1281/1864), a refutation of the eighth chapter of the Tuhfah; al­Zulfiqar, a refutation of the twelfth chapter.

2. Shaykh Jamal al-­Din Abu Ahmad Mirza Muhammad ibn ‘Abd al-­Nabi Akbarabadi (d. 1232/1816)

who wrote Sayf Allah al-­maslul ‘ala mukharribi Din al-­Rasul, in six big volumes, as refutation of all the chapters of the Tuhfah.

3. ‘Allamah Mirza Muhammad ibn 'Inayat Ahmad Khan Kashmiri Dehlawi (d. 1235/1820)

who wrote Nuzhat al-Ithna ‘Ashariyyah fi al-­radd ‘ala al-­Tuhfat al-ithna ‘ashariyyah in twelve volumes, of which the first, third, fourth, fifth and seventh volumes were published (1255/ 1839) and others remained incomplete.

4. Mawlawi Hasan ibn Aman Allah Dehlawi ‘Azimabadi (d. c. 1260/ 1844)

who wrote Tajhiz al-­jaysh li kasr sanamay Quraysh, as a refutation of all the chapters of the Tuhfah.

5. ‘Allamah Sayyid Muhammad Quli ibn Sayyid Muhammad Husayn Lackhnowi Kanturi (d. 1260/1844)

father of Sayyid Hamid Husayn, who wrote five books in refutation of different chapters of the Tuhfah: al-Sayf al-­nasiri on the first chapter, Taqlid al-­maka'id (Calcutta, 1262/1846) on the second chapter, Burhan al-­sa’adah on the seventh chapter, Tashyid al-­mata'in li kashf al-­dagha'in in two volumes (1283/1866) on the tenth chapter, and Masari’ al-­afham li qal’ al-awham.

6. Mawlawi Khayr al-­Din Muhammad Allahabadi

who wrote Hidayat al-Aziz (or Hadiyyat al-Aziz) as a refutation of the fourth chapter of the Tuhfah about usul al-hadith and rijal.

7. ‘Allamah Sayyid Muhammad ibn Sayyid Dildar ‘Ali (d. 1284/ 1867) known as Sultan al-­‘Ulama'

who wrote two books, one in Persian and the other in Arabic, in refutation of the seventh chapter of the Tuhfah concerning Imamate, of which the former was entitled al-­Bawariq al-­mubiqah. He also wrote Ta’n al-­rimah in refutation of the tenth chapter.

8. Sayyid Ja’far Abu ‘Ali Khan ibn Ghulam ‘Ali Musawi Banarasi

who wrote Burhan al-­sadiqin and Mahajjat al-­Burhan (a condensation of the former) in refutation of the seventh chapter and Taksir al-­sanamayn in refutation of the tenth chapter.

9. ‘Allamah Sayyid Mufti Muhammad ‘Abbas Musawi Tustari Jaza'iri (d. 1306/1888)

who wrote al-Jawahir al-Abqariyyah in refutation of the Tuhfah's seventh chapter.

10. Al-­Shaykh Ahmad ibn ‘Ali Kirmanshahi (d. 1235/1819)

who wrote Kashf al-­shubhah ‘an hilyat al-­mut’ah (MS dated 1227 H. in the National Museum, Karachi), in refutation of the ninth chapter.

However, the most important work that was written as a refutation of the seventh chapter of the Tuhfah concerning the Shi’i doctrine of Imamate was ‘Abaqat al-Anwar, which was destined to take its place not only as the greatest work on Imamate ever written but also perhaps as one of the greatest masterpieces of scholarship ever compiled on a doctrinal issue anywhere in the history of religion.

In the seventh chapter of the Tuhfah, where Shah ‘Abd al-Aziz attacks the Shi’i doctrine of Imamate, he claims that the Shi’i claim is based on only six verses of the Qur'an and twelve traditions of the Prophet (S). Accordingly, Sayyid Hamid Husayn wrote his book in two sections, the first concerning the Qur'anic basis of Imamate and the second concerning its basis in the Prophet's hadith. The first section has not been published. The second section consists of 12 parts, each of which deals with the sanad (chains of transmission) and the meaning (dalalah) of one of the twelve traditions of the Prophet (S) concerning ‘Ali ibn Abi Talib (A) or the Ahlul Bayt (A) rejected by Shah ‘Abd al-Aziz as supporting the doctrine of Imamate.

The first part studies the isnad and dalalah of what is called Hadith al-­Ghadir.3 It is contained in three volumes, of which the first was published in 1293/1876, in 1251 pages and the remaining two, of 609 and 399 pages, in 1294/1877.

The second part deals with Hadith al-­Manzilah.4 It appeared in 1295/1878 in 977 pages.

The third part deals with Hadith al-­Wilayah.5 It was published in 1303/1885 in 585 pages.

The fourth part deals with Hadith al-­Tayr.6 It was published in 1306/1888 in two volumes of 512 and 224 pages from Matba’ah­ye Bustan, Lucknow.

The fifth part deals with Hadith Madinat al-­‘ilm.7 It consists of two volumes, of which the first, in 745 pages, appeared in 1317/1899 and the second, in 600 pages, in 1327/1909.

The sixth part deals with Hadith al-­Tashbih.8 It was published in 1301/1883 in two volumes of 456 and 248 pages.

The seventh part, which deals with Hadith al-­Munasabah9 and was completed by Sayyid Muhammad Sa’id ibn Sayyid Nasir Husayn ibn Sayyid Hamid Husayn, has not been published yet.

The eighth part, dealing with Hadith al-­Nur,10 was published in 1303/1885 in 786 pages by Matba’ah­ye Mashriq al-Anwar, Lucknow.

The ninth part, dealing with Hadith al-­Rayah,11 has also remained unpublished.

The tenth part dealing with the hadith... (al-haqqu ma’a ‘Aliyyin wa ‘Aliyyun ma’al- haqq)12 also remains unpublished.

الحق مع علي وعلي مع الحق

The eleventh part dealing with Hadith al-­Muqatalah13 also remains unpublished.

The twelfth part deals with Hadith al-Thaqalayn and Hadith al-­Safinah.14 It was published in two big volumes, the first of which in 664 pages appeared in 1314/1896 and the second in 891 pages in 1351/ 1932.

Sayyid Hamid Husayn and his work ‘Abaqat have been held in great esteem amongst leading Shi’i scholars and many of them, from Mirza Sayyid Hasan Shirazi, the great marji’ and juristic authority of his days, to contemporary scholars, have extolled the author and his great work. Sayyid ‘Ali Milani, in the first volume of his condensed translation of ‘Abaqat into Arabic, quotes the statements of various scholars. Here we will confine ourselves to the opinion expressed by the great scholar ‘Allamah Aqa Buzurg Tehrani, the author of al-­Dhari’ah ila tasanif al-­Shi’ah, about Sayyid Hamid Husayn and his work. He says about the author:

من أكابر متكلمي الامامية وأعاظم علماء الشيعة المتبحرين في أوليات هذا القرن ، كان كثير التتبع ، واسع الاطلاع والإحاطة بالآثار والاخبار والتراث الإسلامي ، بلغ في ذلك مبلغا لم يبلغه أحد من معاصريه ولا المتأخرين عنه ، بل ولا كثير من أعلام القرون السابقة ، أفنى عمره الشريف في البحث عن اسرار الديانة والذب عن بيضة الإسلام وحوزة الدين الحنيف ، ولا أعهد في القرون المتأخرة من جاهد جهاده وبذل في سبيل الحقائق الراهنة طارفه وتلاده ، ولم تر عين الزمان في جميع الأمصار والاعصار مضاهيا له في تتبعه وكثرة اطلاعه ودقته وذكائه وشدة حفظه وضبطه

(He is) one of the greatest of Imami theologians (mutakallimun) and one of the greatest and deeply learned of Shi’i scholars who lived in the early part of this century. He was profoundly learned, and had extensive knowledge and mastery over the Islamic traditions and heritage and attained such a station in it that none of his contemporaries or anyone of those who came after him, or even most of the celebrities of the preceding centuries, have been able to attain. He spent his entire noble life in fathoming the mysteries of religiosity and in the defense of Islam and the realm of sincere religion. I don't know of anyone in the latter centuries who waged a jihad like him and sacrificed everything in his possession in the way of everlasting truths. The times, in all ages and periods, will never see a compeer of him in his research, his extensive knowledge, his precision, intelligence, and the immensity of his memory and retention.

Aqa Buzurg Tehrani says about the ‘Abaqat: "It is the greatest of books compiled on the subject (i.e. Imamate) from the outset of the Islamic era to the present." And what he says about the author and his book is perfectly representative of the opinion of leading Shi’i scholars on this matter.15

The Author's Approach in ‘Abaqat

‘Abaqat al-Anwar was written in Persian because Shah ‘Abd al-Aziz's Tuhfah, which it refuted, was also in Persian. As mentioned above, Shah ‘Abd al-Aziz had cited five verses of the Qur'an and twelve traditions of the Prophet (S) as constituting the basis of Shi’i argument concerning the Imamate of the Imams of the Ahlul Bayt (A). This was itself a misrepresentation of the Shi’i case, for there are hundreds of verses and traditions, many of which are scattered throughout the Sunni hadith corpus as well as works in tafsir. Even the verses and traditions that he cites are dismissed summarily by him on, as Sayyid Hamid Husayn shows, flimsy and untenable pretexts.

The published parts of ‘Abaqat deal with eight of these traditions, each part dealing with the sanad and doctrinal import of one of them. Sayyid Hamid Husayn's approach in each of these parts is to show that the hadith is a mutawatir one, having been narrated by Sunni traditionists of every generation from the time of the Companions to the scholars of his own era. He devotes a section to each of the narrators, quotes the tradition as narrated by him, and cites the opinions of biographers and Sunni authorities of ‘ilm al-­rijal regarding his reliability, trustworthiness and his scholarly station.

After discussing the sanad aspect of the tradition, he goes on to deal with its meaning, dealing one by one with all the various arguments that have been advanced by Sunni scholars to refute what the Shi’ah assert to be its doctrinal implications. His treatment is so logical, meticulous, precise, thorough and exhaustive that one cannot but be struck with wonder at his prodigious, or rather miraculous, learning and his encompassing mastery over the entire Islamic heritage of thirteen centuries before him which lies in front of him like an open book.

This sketchy study of ‘Abaqat relates to its part concerning the Hadith al-Thaqalayn. At first we will give a list of its narrators belonging to every century of the Hijrah calendar. A brief reference is given under the name of each narrator concerning his standing with Sunni authorities on rijal. We have included the names of other narrators from the appendix (mulhaqat) to ‘Abaqat by Sayyid ‘Abd al-Aziz Tabataba'i, which has been included in the condensed Arabic translation by Sayyid ‘Ali Milani.

Reprints of most parts of ‘Abaqat al-Anwar have appeared in Iran. The first section of the first part, dealing with the sanad aspect of Hadith al-­Ghadir was published in 1369/1949 in 600 pages from Tehran. The twelfth part, dealing with Hadith al-Thaqalayn and Hadith al-­Safinah, was published in six parts and three volumes (vol. 1 in 1379, vol. 2 in 1378­79, and vol. 3 in 1381 and 1382) by Mu'assaseh­ye Nashr­e Nafa'is­e Makhtutat, Isfahan. Madrasat al-Imam al-­Mahdi, Qumm, has published offset reprints of the first Indian lithographed print on the occasion of the author's first death centenary (vol. 3 on Hadith al-­Wilayah, 1406; vol. 4 on Hadith al-­Tayr, 1405; vol. 5 on Hadith Madinat al-­‘ilm, 1406; vol. 6 on Hadith al-­Tashbih, 1406; vol. 8 on Hadith al-­Nur, 1406). ‘Allamah Shaykh Ghulam Rida Burujerdi has prepared a new edition of the book giving all the necessary references. His edition is under print.

Sayyid ‘Ali Milani has published ten volumes of Khulasat ‘Abaqat al-Anwar, which is a condensed translation of the book in Arabic. The first two volumes of his translation, which begins with Hadith al-Thaqalayn, were published in 1398. Bunyad­e Bi'that, Tehran, has published a new edition of the Khulasah, of which ten parts, dealing with Hadith al-Thaqalayn, Hadith al-­Safinah, Hadith al-­Nur and Hadith al-Ghadir, have appeared.

Notes

1. Al-Sayyid `Abd al-Aziz al-­Tabataba'i "Ahlul Bayt (A) fi al-­maktabat al-Arabiyyah", Turathuna, no. 15 (4th year, 2nd issue), pp. 84 ­ 93.

2. Idem., "Mawqif al-­Shi`ah min hajamat al-­khusum wa khulasah `an Kitab `Abaqat al-Anwar", Turathuna, no. 6 (2nd year, 1st issue), pp. 41 ­ 52.

3. This is the famous tradition, also mentioned in the narration given by al-Hakim in Mustadrak `ala al-­Sahihayn (vol. III, pp. 109­110), quoted in the section "On Some Sahih Versions of the Hadith" in the present article, in which the Prophet (S) while returning from his last pilgrimage stopped the entire caravan at Ghadir Khumm and made the announcement:

من كنت مولاه فعلي مولاه .

Of whomever I am his master, `Ali also is his master (mawla).

This is also a mutawatir tradition about which al­-Allamah al-Amini wrote his great work al-Ghadir fi al-­Kitab wa al-Sunnah wa al-adab. Among the many Sunni traditionists who have recorded this tradition in their works are:

Al-Tirmidhi in his Sahih (Bulaq, 1292), ii, 298;

Sunan Ibn Majah (Matba`at al-­Faruqi, Delhi), in "bab Fada'il ashab Rasul Allah (S)" from al-­Bara' ibn `Azib and Sa`d ibn Abi Waqqas;

Al-Hakim in Mustadrak (Hyderabad, 1313) from Zayd ibn Arqam (iii, 109, 533), Sa`d ibn Malik (iii, 116), from Rifa`ah ibn Ayas al-Dabbi from his father from his grandfather (iii, 371), and from Buraydah al­-Aslami; (iii, 110; ii, 129);

Imam Ahmad ibn Hanbal in his Musnad, al-­Matba`at al-­Maymaniyyah, Egypt, 1313, from al-­Bara' ibn `Azib (iv, 281), Buraydah al-Aslami (v, 347, 350, 358), Zayd ibn Arqam (iv, 372, iv, 368, v, 307), Ibn `Abbas (i, 330), Abu al-Tufayl (iv, 270) and `Ali ibn Abi Talib (A) (i, 84, 88, 118, 139, 152, v, 307, 366, 419);

Abu Nu`aym al-Isfahani; in Hilyat al-awliya' (Egypt: Matba`at al-­Sa`adah, 1351) iv, 23, v, 26;

Fakhr al-Din al-Razi; in al-­Tafsir al-kabir (Dar Tiba`at al-Amirah) under the verse 5:67;

Al-Khatib al-Baghdadi, in Ta'rikh Baghdad (Matba`at al-­Sa`adah, 1360), vii, 377, viii, 290, xii, 343, xiv, 236;

Al-Nasa'i in Khasa'is (Matba`at al-­Taqaddum al-llmiyyah, Egypt, 1348), pp.4, 21, 22, 23, 25, 26, 40;

Al-­Muhibb al-Tabari, in al-­Riyad al-­nadirah (Matba`at al­-Ittihad, Egypt, 1st ed.), ii, 169, 170, 172, 203 and Dhakha'ir al-uqba (Egypt 1356), 86;

Ibn Hajar al-Asqalani in al-­Sawa'iq al-­muhriqah (al-­Matba`at al-­Maymaniyyah, Egypt; 1312), pp. 25, 26;

`Ali al-Muttaqi al-Hindi in Kanz al-ummal (Hyderabad, 1312), i, 48, vi, 83, 153, 154, 390, 397, 398, 399, 403,405, 406, 407;

Ibn Hajar al-Asqalani in al-lsabah (Calcutta, 1853 A.D.), i, part one, 57, 319; iii, part one, 29; iv, part one, 14, 16, 61, 143, 169, 182; vi, 223, vii, part one, 78, 156;

Ibn al-Athir in Usd al-ghabah (al-­Matba`at al-­Wahbiyyah, Egypt, 1285), i, 308, 367, 368, ii, 307, 233, iii, 92, 93, 321, 374, iv, 28, v, 205, 276, 383;

Ibn Qutaybah in al-Imamah wa al-­siyasah (Matba`at al-Futuh al-Adabiyyah, 1331), 93;

Al-Tahawi in Mushkil al-athar (Hyderabad, 1333), ii, 307;

Al-­Manawi in Fayd al-Qadir (Egypt, 1356), vi, 218, 358 and Kunuz al-­haqa'iq (Istanbul, 1285), 92;

Al-Haythami Majma` al-zawa'id (Egypt, 1352), vii, 17, ix 103, 104, 105, 106,107, 108, 119, 163, 164;

`Ali ibn Sultan Muhammad al-Qari in Mirqat al-­mafatih (al-­Matba`at al-­Maymaniyyah, Egypt, 1309), v, 568.

4. Al-Bukhari in his Sahih (al-­Matba`at al-­Khayriyyah, Egypt, 1320) in "Kitab bad' al-­khalq", "Bab manaqib `Ali ibn Abi Talib" and "Bab ghazwat Tabuk," in two places, records this tradition in which the Prophet (S) is reported to have said to `Ali (A):

أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى؟

Are you not pleased to have the position (manzilah) in relation to me as that Aaron had in relation to Moses?

Among other traditionists who have recorded this tradition in their works are:

Muslim in his Sahih (Matba`at Bulaq, 1290), "Kitab fada'il al-Sahabah," through three chains;

al-Tirmidhi, in his Sahih, ii, 301;

Ibn Majah in his Sunan, p. 12;

al-Hakim in Mustadrak, ii, 337;

Imam Ahmad ibn Hanbal in Musnad, i, 29, 170, 173, 174, 175, 177, 179, 182, 184, 185; 230, iii, 338, vi, 369;

al-Nasa'i in Khasa'is, 4, 14, 15, 16, 17, 19, 32;

Ibn Sa`d in al-Tabaqat (Leiden 1322) iii, part one, 14, 15;

Abu Nu`aym in Hilyat al-awliya', vi, 345, vii, 194, 195, 196, viii, 307;

al-Khatib in Ta'rikh Baghdad, i, 324, iii, 288, iv, 71, 204, 382, vii, 452, viii, 52, ix, 394, x, 43, xi, 432, xii, 323;

al-Tabari in his Ta'rikh al-umam wa al-­muluk (Matba`at al-lstiqamah, Cairo, 1357), ii, 368;

Ibn al-Athir, Usd al-ghabah, v, 8;

al-Muttaqi al-Hindi, Kanz al-ummal, iii, 154, v, 40, vi, 154, 188, 395, 402, 404, 405, viii, 215;

al-Haythami, Majma` al-zawa'id, ix, 109, 110, 111, 119;

al-­Muhibb al-Tabari, in al-­Riyad al-­nadirah, i, 13, ii, 162, 163, 164, 175, 195, 203 and Dhakha'ir al-uqba, 120.

5. Al-Tirmidhi, in his Sahih, ii, 297, records this tradition of the Prophet (S):

إن عليا مني وأنا منه, وهو ولي كل مؤمن بعدي .

Verily, `AIi and I are inseparable, and he is the master (wali) of every believer after me.

Among other traditionists who have recorded it in their books are:

Ahmad ibn Hanbal in his Musnad, iv, 437, v, 356;

Abu Dawud al-­Tayalisi in his Musnad, iii, 111, xi, 360;

al-Haythami, Majma` al-zawa'id, ix, 109, 127, 128, 199;

al-Khatib al-Baghdadi, Ta'rikh Baghdad, iv, 339;

al-­Muhibb al-Tabari, al-­Riyad al-­nadirah, ii, 203, 171;

al-Muttaqi al-Hindi, Kanz al-ummal, vi, 154, 155, 396, 401;

Ibn al-Athir in Usd al-ghabah, v, 94;

Abu Nu`aym in Hilyat al-awliya', vi, 294;

al-Nasa'i, Khasa'is, 19, 23;

as well as Ibn Abi Shaybah, al-Tabari, al-Tabarani, al-­Daylami, Ibn Mardawayh, Ibn al­Jawzi, al-­Rafi`i, and Ibn Hajar.

6. Al-Tirmidhi in his Sahih reports that once when the Prophet (S) sat down to eat a fowl that had been prepared for his dinner, he prayed to God:

اللهم إئتني بأحب خلقك إليك يأكل معي هذا الطير فجاء علي عليه السلام فأكل معه .

"My God, bring the most beloved of Your creatures, that he may eat this fowl with me." Then `Ali (A) came and the Prophet ate with him.

Among others who have recorded this tradition in their works are:

al-Hakim in Mustadrak, iii, 130, 131;

Abu Nu`aym in Hilyah, vi, 339;

al-Khatib in Ta'rikh Baghdad, ii, 171;

al-­Muhibb al-Tabari in al-­Riyad al-­nadirah, ii, 160, 161, and Dhakha'ir al-uqba, 61;

al-Haythami in Majma` al-zawa'id, ix, 125, 126;

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, iv, 406;

Ibn al-Athir in Usd al-ghabah, iv, 30.

7. Al-Hakim records this tradition of the Prophet (S) in his Mustadrak, iii, 126, 127:

أنا مدينة العلم وعلي بابها فمن أراد المدينة فليأت الباب .

I am the city of knowledge and `Ali is its gate; whoever intends to enter the city should come to its gate.

Among others who have narrated or recorded it in their works are:

al-Khatib in Ta'rikh Baghdad, ii, 348, 377; vii, 172; xi, 48, 49;

al-­Muhibb al-Tabari in al-­Riyad al-­nadirah, ii, 193;

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, vi, 152, 156, 401;

Ibn Hajar in al-­Sawa'iq al-­muhriqah, 73;

Al-­Manawi in Kunuz al-­haqa'iq, 43 and Fayd al-Qadir, iii, 46;

al-Haythami, Majma` al-zawa'id, ix, 114;

Ibn al-Athir in Usd al-ghabah, iv, 22 and Tahdhib al-­Tahdhib (Hyderabad, 1325), vi, 152;

as well as al-Uqayli, Ibn `Adi and al-Tabarani.

8. The following is one of its versions:

من أراد ان ينظر إلى آدم في علمه وإلى نوح في تقواه وإلى ابراهيم في حلمه وإلى موسى في بطشه وإلى عيسى في عبادته فلينظر إلى علي بن أبي طالب .

Whoever wishes to see Adam in his knowledge, Noah in his piety, Abraham in his forbearance, Moses in his strength, and Jesus in his worship and devotion should look at `Ali ibn Abi Talib.

Among the narrators who have recorded similar traditions in their works are:

Al-­Muhibb al-Tabari in al-­Riyad al-­nadirah, ii, 218, 208;

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, i, 226;

Ibn Abi al-­Hadid, Sharh Nahj al-­balaghah (Egypt, ed. Muhammad Abu al-Fadl), ix, 168;

Al-Qunduzi, Yanabi` al-mawaddah (Istanbul), p. 214, 312;

Ibn `Asakir, Ta'rikh Dimashq, "tarjumat al-Imam `Ali ibn Abi Talib," ii, 280;

Fakhr al-Razi, Tafsir, ii, 700;

Ibn al-Maghazili, Manaqib, 212;

Ibn al-­Sabbagh al-Maliki, al-­Fusul al-­muhimmah, 107.

9. This is the following tradition:

من ناصب عليا الخلافة فهو كافر .

Whoever contests `Ali in regard to the khilafah is an unbeliever.

Among those who have narrated it in their works are:

Ibn al-Maghazili in his Manaqib (Tehran), p.45, from Abu Dharr al-Ghifari, and

`Allamah `Ayni Hyderabadi in Manaqib Sayyidina `Ali (A`lam Press, Charminar), p.52, from al-Khatib al-Khwarazmi and Ibn al-Maghazili.

10. Al-­Muhibb al-Tabari narrates this tradition on the authority of Salman from the Prophet (S ) in al­Riyad al-­nadirah, ii, 163:

كنت أنا وعلي نورا بين يدي الله تعالى قبل ان يخلق آدم عليه السلام بأربعة عشر ألف عام فلما خلق الله آدم عليه السلام قسم ذلك النور جزئين فجزء أنا وجزء علي .

Fourteen thousand years before Adam ­ upon whom be peace ­ was created, I and `Ali were a light in the presence of God. When God created Adam ­ upon whom be peace ­ He divided it into two parts. I am one of the parts and `Ali is the other part.

Among others to have narrated this tradition are:

Ahmad ibn Hanbal in al-Fada'il;

Sibt ibn al-­Jawzi in Tadhkirat al-­khawass, 46;

Abu Hatim Muhammad ibn Idris al-Razi in Zayn al-­fata fi tafsir Surat Hal ata, MS.;

`Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal in Zawa'id manaqib Amir al-­Mu'minin, MS.,

also Ibn Mardawayh, Ibn `Abd al-Barr, al-Khatib al-Baghdadi, Ibn al-Maghazili, al-Asimi, Shiruyah al-­Daylami and others from `Ali (A), Salman, Abu Dharr, Anas ibn Malik, Jabir ibn `Abd Allah and other Companions. See the part of `Abaqat on this tradition, which discusses fifty­five different riwayahs narrated by leading and eminent Sunni and Shi`i traditionists and scholars.

Among Shi`i scholars those who have narrated it are:

al-­Kulayni in al-­Kafi, from Abu Ja`far al-thani (A) and al-Imam al-Sadiq (A);

Muhammad ibn al-Abbas ibn Mahyar in Ma nazala min al-Qur'an fi Ahlul Bayt, cf., Ghayat al-­maram, 12;

Furat ibn Ibrahim al-Kufi in his Tafsir from Ibn `Abbas;

Al-­Saduq in al-­Khisal and 'Ilal al-­Shara'i` from al-Imam al-­Rida (A), Mu'adh ibn Jabal and al-Imam al-Sadiq (A) and in Kamal al-Din from al-Imam `Ali ibn al-Husayn (A) and al­Imam al-Sadiq (A);

al-Sayyid Hashim al-­Bahrani in Ghayat al-­maram, bab 2, pp. 8­13;

al-Shaykh al-­Mufid in al-Ikhtisas;

al-Shaykh al-­Tusi in al-Amali, i, 186, 300­301, 311­312, 320 from al-Imam al-Hadi (A), al-Imam al-Sadiq (A), al-Imam al-Kazim and Anas ibn Malik from the Prophet (S);

Qutb al-Din al-­Rawandi in al-­Khara'ij wa al-­jara'ih from Sa`dan;

as well as al-Allamah al-­Hilli, Hasan ibn Muhammad al-­Daylami, Husayn ibn Hamdan al-Hadini, Muhammad ibn `Ali ibn Ahmad al-­Fasi, Sharaf al-Din ibn `Ali al-­Najafi and al­`Allamah al-­Majlisi in their works.

11. Al-Bukhari mentions this tradition in his Sahih, "Kitab al-­jihad wa al-­siyar":

عن سهل بن سعد قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم يوم خيبر: لأاعطين الراية غدا رجلا يفتح على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله يفتح الله على يديه،يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله, فباتت الناس ليلتهم أيهم يعطي فغدوا كلهم يرجوه فقال: أين علي؟ فقيل يشتكي عينيه فبصق في عينيه ودعا له فبرى كأن لم يكن به وجع، فأعطاه ...

Sahl ibn Sa`d said: "The Prophet (S) said on the day of (the victory of) Khaybar: 'Tomorrow I will give the standard to a man, by whose hand God shall conquer (Khaybar). He loves God and His Messenger, and God and His Messenger love him.' The people passed the night wondering as to who will receive it and everyone was hopeful of getting it. (The next day) the Prophet (S) declared: 'Where is `Ali?' He was told: 'He is suffering with an eye pain.' (When `Ali came) the Prophet applied his saliva to his eyes and prayed for him. `Ali recovered as if he had no pain before. Then the Prophet (S) gave it (the standard) to him....

Among others to have recorded this tradition in their books are:

Muslim in his Sahih, "Kitab al-jihad wa al-­siyar" and "Kitab fada'il al-Sahabah";

al-Tirmidhi in his Sahih, i, 218;

Ibn Majah in Sunan (Matba`at al-­Faruqi, Delhi) "bab fada'il ashab Rasul Allah (S)";

al-Hakim in Mustadrak, iii, 38, 437;

Imam Ahmad ibn Hanbal in Musnad, i, 99, 133, 185, 320, iv, 51, v, 353;

Abu Nu`aym in Hilyat al-awliya', i, 26, 62;

al-Nasa'i in Khasa'is, 4, 5, 7, 8, 32;

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, v, 283, 285, vi, 394, 395, 405;

al-Haythami in Majma` al-zawa'id, vi, 150, 151, ix, 119, 123, 124;

Ibn Hajar, Tahdhib al-­Tahdhib, vii, 337, 339;

al-Muhibb al-Tabari, al-­Riyad al-nadirah, ii, 185, 187, 203;

al-Tabari, Ta'rikh, ii, 300;

Ibn Sa`d, al-Tabaqat, ii, part one, 80;

Ibn `Abd al-Barr, al-Isti`ab (Hyderabad, 1336), ii, 450;

al-Bayhaqi in Sunan, vi, 362.

12. Al-Tirmidhi has recorded this tradition of the Prophet (S) in his Sahih, ii, 298:

رحم الله عليّا, اللهم ادر الحق معه حيث دار .

May God's mercy be upon `Ali. My God, keep the haqq (truth, righteousness, justice) always with `Ali.

Among others who have recorded it in their works are:

al-Hakim in Mustadrak, iii, 119, 124;

al-Khatib in Ta'rikh Baghdad, xiv, 321;

al-Haythami in Majma` al-zawa'id, vii, 134, 235; 243; and

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, vi, 157.

13. Al-Nasa'i in Khasa'is, 40, reports this tradition on the authority of Abu Sa`id al-Khudri:

عن أبي سعيد الخدري قال: كنا جلوسا ننتظر رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج إلينا قد انقطع شسع نعله فرمى به إلى علي رضي الله عنه ، فقال : إن منكم رجلا يقاتل الناس على تأويل القرآن ، كما قاتلت على تنزيله, قال أبو بكر: أنا؟ قال: لا, قال عمر: أنا؟ قال: لا, ولكن خا صف النعل .

Abu Sa`id al-Khudri reports: "We sat waiting for the Messenger of Allah (S) when he came out to meet us. The strap of his sandal was broken and he tossed it to `Ali. Then he (S) said, 'A man amongst you will fight the people over the ta'wil (interpretation) of the Qur'an in the same way as I have fought over its tanzil (revelation).' Thereupon Abu Bakr said, 'Is that I?' The Prophet (S) said, 'No.' Then `Umar asked him, 'Is that I?' 'No.' said the Prophet (S). 'It is the mender of the sandal (i.e. `Ali).'"

Among others who have recorded this tradition in their works are:

al-Hakim in Mustadrak, iii, 122;

Ahmad ibn Hanbal in his Musnad, iii, 33, 82;

Abu Nu`aym in Hilyat al-awliya', i, 67;

Ibn al-Athir in Usd al-ghabah, iii, 282, iv, 33;

Ibn Hajar, al-lsabah, i, 22, iv, 152;

Ibn `Abd al-Barr, al-lsti`ab, ii, 423;

al-Haythami, Majma` al-zawa'id, v, 186;

al-Muttaqi, Kanz al-ummal, vi, 155, 390, 391.

14. Al-Hakim records this tradition of the Prophet (S) in his Mustadrak, ii, 343, iii, 150:

مثل أهل بيتي مثل سفينة نوح من ركبها نجا ومن تخلف عنها غرق

The parable of my Ahlul Bayt is that of the boat of Noah, whoever gets aboard it is saved and whoever stays away from it is drowned.

Among the traditionists who have narrated it are:

Abu Nu`aym in Hilyat al-awliya', iv, 306;

al-Khatib in Ta'rikh Baghdad, xii, 19;

al-Suyuti in al-Durr al-manthur (al-Matba`at al-­Maymaniyyah, Egypt, 1314), under verse 2:58;

al-Muttaqi in Kanz al-ummal, i, 250, vi, 216;

al-Haythami in Majma` al-zawa'id, ix, 167, 168;

al-Muhibb al-Tabari in Dhakha'ir al-uqba, 20; al-­Manawi in Kunuz al-­haqa'iq, 132.

15. See al-Sayyid `Ali al-­Milani, "Al-Sayyid Hamid Husayn (r) wa Kitabuhu al­-Abaqat," Turathuna, No. 4 (Rabi` 1406 H.) pp. 144­156.


4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14