A Comparative Glance at the Qur'an and the Gospel

A Comparative Glance at the Qur'an and the Gospel Author:
Publisher: www.alhassanain.org/english
Category: Quranic Sciences

  • Start
  • Previous
  • 9 /
  • Next
  • End
  •  
  • Download HTML
  • Download Word
  • Download PDF
  • visits: 4442 / Download: 4813
Size Size Size
A Comparative Glance at the Qur'an and the Gospel

A Comparative Glance at the Qur'an and the Gospel

Author:
Publisher: www.alhassanain.org/english
English

This book is corrected and edited by Al-Hassanain (p) Institue for Islamic Heritage and Thought

A Comparative Glance at the Qur'an and the Gospel

Author: DarRahe Haq Board of Writers

www.alhassanain.org/english

Table of Contents

Introduction 3

The Holy Bible 3

The Structure of Christianity 4

The Main Rites of Christianity 4

The Exact Number of the Gospels 5

The Four Gospels (Matthew, Mark, Luke, John) 5

The Church Viewpoint 5

Some Researchers' Viewpoints 6

Monotheism 8

The Origins of Polytheism and Heterogenity with Monotheism 8

The Jesus (A.S)'s Nativity according to the Holy Quran 9

The Jesus (A.S)'s Nativity according to the New Testament 9

The Common Points Regarding the Jesus (A.S)’s Nativity 10

The Prophetic Mission of Jesus (A.S) 11

The Miracles of Jesus (A.S) 12

Jesus (A.S) as Kalimat Allah (the Word of Allah) 12

The Disciples of Jesus (A.S) 13

Jesus (A.S)'s Confirmation of Legitimacy of The Torah 13

The Events of The Day of Judgement (Qiyamat) 15

Nature Changes While the Day of Judgement is Approaching 15

The Angels' Role in the Day of Judgement 15

The Knowledge of the Day of Reckoning in the Monoply of Allah 15

The Blowing of the Trumpet 15

Separating Good and Evil in the Day of Judgement 16

The People of Right Hand and The People of Left Hand 16

The Day of Judgement as the Day of Reckoning and Reward 16

The Length of the Day of Judgement 17

Worships 18

Supplication (Du’a) 18

Fasting 18

The Common Examples between the Quran and the Gospel 20

The Prophets in the Quran and the Gospel 20

Adam (A.S) 20

Noah (A.S) 21

Ibrahim(A.S) 21

Lot (A.S) 23

Jonah (A.S) 23

Joseph (A.S) 24

Moses (A.S) 25

John (A.S) 26

Epilogue 28

Introduction

TheAbrahamic religions believe that the source of the universe is the Only One Allah (SWT). He possesses all virtues and presents religions to man according to His own wisdom so that the religions, as a detached intelligence, can bring to perfection the man's thoughts, rational and theoretical perceptions. This is why we must consider theAbrahamic religions very syncretistic and consistent in principles, doctrines and beliefs that confirm one another. As the principles lay stress on realities and consistent bases of the world, these religions are consistent in themselves and do not contain any instability. For example, each of the following theories such as the source of the universe is either unique and needless or it is not self-existent; man is charged with a duty andresponsiblity or he is free and in suspense;judgement day is an absolute reality or... and other theories, they are consistent and invariable. However, the necessity of such insight is the consistency of the holy religions, at least, in the field of essential beliefs. In this article, we are going to manifest some of these consistencies and then show you howdifferenceshave been imposed on the Torah and the Gospel. We do thisresearsh according to the viewpoints of the Holy Quran.

The Holy Bible

All books which are considered holy according to the Christian Church constitute "The Holy Bible" which itself is divided into two parts: Old Testament and New Testament while the second one begins with four Gospels and contains the book "Acts" and some other compilations attributed to the Prophets(A.S) and finally it ends with the Apocalypse. The first part (i.e. Old Testament) is abbreviated by two letters of "O.T" and the New Testament by two letters of "I.M" The well-known Old Testament includes thirty-six books and compilations. Christians believe they have been written by the Jewish Prophets from Moses (A.S) to Jesus (A.S). The New Testament which is believed by the world famous Christians, includes twenty-seven books and short letters. According to Christians some of them have been written byJesus( A.S)'s students and the rest of them by the leaders of the first ages of Christianity. From one point, the New Testament has been divided into two parts:

1) Historical books such as Matthew, Mark, Luke, John and Acts

2) Scholarly books including the letters of the leaders of the very beginning of Christianity

As the precepts (Ahkam ) of some parts of Christians' beliefs have been mentioned in these letters, they are called scholarly books which contain Paul's letters who is the founder of present day Christianity. The Christian Church calls the set of the compilations (i.e. Old and New Testaments) as "The Bible" which is derived from the Greek word "Biblous " meaning book. The Bible includes the Christians' beliefs and religious principles that are called "Canon" which means scale in Greek so it can be considered as the balance of the Christians'beliefs ... So the Bible that the Christians have consists of both theold Testament, including the Torah and some various compilations, and the New Testament including the four Gospels (Matthew, Mark, Luke, John), Acts, numerous letters and the Apocalypse. In this research, we will mostly focus on the New Testament especially the Christians' four Gospels.

The Structure of Christianity

Christianiny is divided into three greatreligions : Catholic, Orthodox and Protestant among which Catholic is the most important and other two religions are of lesser importance. In addition to the above mentioned religions, Christianity includes 150 other religions. Nowadays the largest Christian sect is Catholic (according to quantity and not quality) whose leader is the Pope II. "... Today, there are about 360 sects of Christianity and each of themhave specific beliefs and each are bigot toward other religions".

The Main Rites of Christianity

1-Babtism : It means the holy ceremonial washing in order to purify from sins that we call it " The water of repentance. " The ceremony is performed for a Christian person's readiness to have thehonour of entering the divine world.

2- Lord'sSupper : It is the most important rite of Christianity and includes eating bread and drinking wine to recall one's own promise with Jesus (A.S). It originates from the last night of Jesus (A.S)'s life when he ate bread and drank wine with his Disciples. This ceremony was always performed on Sundays but was stopped later on and now it is performed only once a year.

3- The ceremony of the young adults'enterance into the group of Christians and membership in thechurch.According to the ceremony, the young adults go near a priest and then ask forgiveness and also strengthen their promise and faith toward His way and teachings and as a result they have the right to attend in the ceremony of Lord's Supper.

4- Confessing sins formally to a priest and asking forgiveness (This ceremony is not common among Protestants).

5- The marriage contract which should be performed according to the church rules and ceremonies.

6-Chrismation :It is a ceremony in which a priest make a person in a dying state ready for the Day ofJudgement by saying special prayers and using the holy olive oil.

7- Believing in the ranks of the Christian clergymen and respecting theirpostions from the Pope to local priests is the basic necessity ofChristianity.About the confession ceremony, a researchersays : "In 1354 when I travelled to Italy , I stayed in Rome for three days and went to Peter's cathedral ...There,I saw priests who were purchasing the sins. In the main hall the believers had fallen on the priests' knees and were confessing their sins. At the same time, an old man came in along with his wife and sat beside the priest. To confess easily a curtain was put up and then they began to confess their sins slowly so that others could not hear them. After a while the old man and his wife came out while they were happy and smiling as though they had the paper of entering paradise in their hands."

The Exact Number of the Gospels

Mr. 'AbdulAhad (a Christian converted to Islam) says in his book "Al-Injill Wa Al-Salib " that: "A lot of people from different countries had gathered inNiqiah conference in 325 A.D. They were more than two thousand representatives of clergymen who had brought tens of the Gospels and hundreds of religious letters in order to survey them. They chose four Gospels from among more than forty Gospels and twenty-one letters among uncountable ones. At the end of the conference they decided to approve the available Gospels in the New Testament and rejected all otherGopels and ordered to burn them. In this regard one of the researcherssays : " Some of theGopels (the false ones) are still preserved intact (such as St. Thomas, St. Jack and twoFikorm ). However, some of the Gospels have partly become ruined and the whole book is not availabletoday , but, there are other Gospels which have completely become ruined and just their names have been mentioned in books contemporary to their time.

To study the reasons for choosing the four Gospels (Matthew, Luke, John and Mark) Instead of the other Gospels should be discussed in another place but here we will briefly refer to one sayingthat : "Religious disagreements have come to an end, the Bibles have now a distinct number, the kingKostantin who worshipped idols has converted to Christianity and he wants to unite Christians on the base of one belief and union (ie Bibles). In 325 A.D, he also organized a conference inNiqiah where the beliefs were approved by the majority of those present. Thus, the available Gospels in the New Testament were recognized officially but other Gospels were announced to be illegal. (The word "Gospel" has been borrowed from Greek. AsTolsto explains in the introduction of his Gospel, the word "Gospel" is derived from two words "EV" meaningGood , and "Angelion " which means news and therefore these two words beside each other mean good news).

The Four Gospels (Matthew, Mark, Luke, John)

Wiliam Edi, the commentator of the Gospel, says in his commentary: "Certainly, Jesus (A.S) has not compiled theGospels, rather it is the history of his life that we study. At the beginning of the New Testament, language was the means of transferring the Gospels to the next generations and none of the Gospels were written until twenty years after Jesus (A.S)'s ascension and John wrote the fourth Gospel fifty years after Jesus (A.S)'s ascension." JohnNass , the author of "Jam'a Al-Adian " says:

" So much is certain that Jesus(A.S) has not compiled his teachings but he trusted his students and dispersed them all around the world in order to teach people of what they themselves have learnt from Jesus (A.S). One point agreed by all researchers and the men of church is that the present Gospels are neitherindited nor dictated by Jesus (A.S). Since the word here is about the accuracy of attributing the Gospels to their real owners, so we proceed to the viewpoints stated by the researchers and the church masters.

The Church Viewpoint

"... The church believes the authors of the Gospels are the Disciples or their relatives and tries to disseminate this belief that the real author of all books is Allah (SWT) who dictated his word to the authors by the Holy Spirit." "...The first books of the New Testament are called "Gospel" which means "good news" in Greek language. The books were written by four different authors and each of them is a separate book that explains about Jesus (A.S)'s life and teachings ....Christians know the books as the word of Allah (SWT) and they believe Allah (SWT) guided the authors of the Gospels by the Holy Spirit in such a way that their books are absolutely true!." Today Christianity of the world admits the holiness of the Bible and believe that its contents are Allah (SWT)'s commands that He dictated them to the authors by the HolySpirit ."

Some Researchers' Viewpoints

Many researchers are still in doubt about the accuracy of attributing the Gospels to the attributed persons (i.e.luke , Mark, John, Matthew). And on the basis of contradictions among the Gospels, some of them believe that their contents were collected by unknown people who published them under the patronage of some respected men among Christians and they hereby resorted to disseminate their own pre-made thoughts. "... The clergymen and leaders of the church collected the Gospels under the name of the respected men in order to validate them among the people, while there is no relationship between the real authors of the Gospels and the attributedauthors ....

According to some researches which are often confirmed directly or indirectly by the Church, the authors of the Gospels are not certainly known and the chosen names for the Gospels are imaginary andsymbolic ." In this regard, Mr. CarlKaotski says : "It is most certain that with the exception of a few books which belong to primitive Christianity the rest of the books were not written by those attributed people. The books were written much before the time that their authors have claimed and also in many cases the main texts have been impudently distorted in the next revisions by additions. The last point to be mentioned is that it is confirmed today that the Gospels and none of the books which belong to the earlier Christianity have not been written by the contemporary writers of Jesus (A.S). A Russian philosopher named "Tareof " who has taught in the religious academy of Moscow says in his book" The historical philosophy of the Gospel" published in 1903, that:" The Gospels are neither history nor historical documents theycan not be even considered as calendar ." Some researchers have hesitated about the existence of Jesus (A.S) himself.

They say: "There is no reliable historicalresource which confirm Jesus (A.S)'sexsitence ." It is now better to proceed to the historical background of theGospels : "The available manuscript of the New Testament is more ancient than that of the Old Testament. The oldest manuscript belongs to the fourthcentuty and is preserved In the Vatican. The most ancient translation which is inAramese language (spoken in Syria) belongs to the end of second century and is entitled "The Simple Translation." Two other translations in Egyptian which relate to the third and fourth centuries are available too. There is another translation in Latin which was finished in about 400 A.D." "... The only books trusted by the Christian researchers are those in Latin that were discovered by Mr.Terotri . The experts think they have been written in 180 A.D. In the discovered papers, the books of the New Testament have been attributed to the same present names of writers." The only evidences that Christians rely on them are the following manuscripts:

1. The available manuscript in the second Pope's library in the Vatican and experts believe it has been written in the fourthcentury .

2. TheSinaese manuscript that was preserved in Leningrad library forsometime and is probably written in fourth century. Some researchers guess that the above manuscript is the same one which Dr.Tishindorf discovered in St.Catrine and then sent it to the Leningrad library.

3. The manuscript in Alexandria which is still preserved in the treasury of England. It is estimated that it was written in 500 A.D. It is nowopprtune to proceed to the debate betweenIman Reza (A.s) and a Christian scholar:" When Jesus(A.S) ascended and his Gospel disappeared, thechristians went to their own scholars and asked them What are we to do now?Jesus( A.S) was killed and his onlyGopel was lost too. You are our scholars so you must think of a remedy." Luke and Mark answered:" The Gospel is in our hearts and every time we will present a part of it to you. Do not worry about it and do not leave the synagogues. When we write the Gospel, we will inform and recite it to you." Then luke , Mark, John and Matthew gathered and compiled the present Gospels while these four persons were not Jesus(A.s)'s students... ." Some researcher's viewpoints regarding the Gospels were mentioned above but studying them needs much more time.

Monotheism

The essential basis of the orders of the Holy Quran is Monotheism which is emphasized everywhere in the Holy Quran itself. The following verses are as examples:

1-Say: "He, God, isOne , ..., And there is none like unto Him." (Al-Ikhlas , 1 and 4)

2-“And commanded thy Lord hath that thoushalt worship not (any one) but Him ...”( Al-Asra , 23) and many other verses.

The above mentioned basis has also been emphasized in the Gospel and other parts of the New Testament including:

1- " And this is eternal life, to knowYou , the only true God, and Jesus Christ (A.S) whom you have sent." (John 17:3)

2-"... And one of the scribes... came forward to question him, "which is the chief commandment of all?" Jesus (A.S) answered him, "The chief one is, “Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord... ." (Mark 12:29-30) .

3- "It iswritten , ‘You shall worship the Lord your God and serve him alone'." (Luke 4:8)

4-" Nowconcernig food that has been dedicated to idols, we know that no idol reallyexsits , that there is no God but one. Even if there are so-called gods either in heaven or on earth, such as in-deed there are many gods and many lords, for us there is one God... ." (The First Epistle of Paul to the Corinthians 8:5-7)

The Origins of Polytheism andHeterogenity with Monotheism

Despite the monotheistic definitions available in the Gospels, there are some heterogeneous words involved in polytheism in some Gospels that are as follows:

1-"... And we have believed and have grown certain that you are the Holy One of God." (John 6:70)

2-" I and the Father areOne ... And understand that the Father is inMe and I am in the Father."( John 10: 31 and 39)

3-" She responded, "Yes,Lord, I have faith that you are the Christ, the Son of God, who was to come in to the world." (John 11:27)

4-"... Do you not believe that I am in the Father and the Father in Me?... Believe Me that I am in the Father and the Father in Me." (John 14:10-11)

And such beliefs are numerous in the New Testament. This is the same issue of the Trinity and one of the basic principles of Christianity by which the masters of the Church are confused.In this contents , Garywolff says:" It must be said theuncomprehensive relations among the members of the Trinity (the Father, the Son and the Holy Spirit does not seem reasonable. This issue has always confused divine men (Illahiyon ). According to the teachings of the Church God is one but in spite ofthis,the above ‘three persons’ are inseparable because the Trinity is inseparable, however, each part of the Trinity is independent."

William M. Miller, achristian scholar, says in this regard: "... These Gospels are not inconsistent with each other!but are complementary. They are like four photographs of one person taken from four different sides. I know that you are going to asknow, If God is One then how it is possible for Jesus (A.S) to be the Son of God? To answer this question, it must be said that these two issues are secrets, which their understandingdose not seem reasonable, of course, in our limited intelligence.

The rationalistic inability is obvious in the above issue and thus we should discuss the issue of the Trinity in another place. Here, we just refer to aQuranic verse in this regard:" O’ People of the Book! overstep not in your religion, and say not upon God except the Truth; Verily; Verily, the Messiah Jesus(A.S), son of Mary, is only an apostle of God and His Word which He conveyed unto Mary, and a Spirit (proceeding) from Him; Believe therefore in God, and His apostles, and say not (that there are) three (gods); Desist! It is good for you; Verily, Verily, God! (there is) only One God! Far be it from His (Absolute)-purity that there be for Him a son; His is whatever is in the Heavens and whatever is in the Earth; God is sufficient as a Protector.( An-Nisa , 171)

The Jesus (A.S)'s Nativity according to the Holy Quran

A part ofSurah Maryam describes the Jesus (A.S)'s Nativity as follows:

"And mention in the Book (Quran) about Mary (also) when she withdrew herself from her family (in the house) eastward, then she took a veil (coverherself ) from them; then sent We unto Our Spirit, then he (the Spirit) appeared unto her a man sound (in form). Said she: " Verily I fly for refuge in The Beneficent (God) from thee, (be gone from me) if thou art God-fearing." Said he:" I am only a messenger (Angel) of thy Lord: so that I give to thee a son purified". Said she: " How can there be unto me a son while hath not touched me (any) man and nor was I unchaste!" Said he:" So shall it be; thy Lordsayeth , It is easy for Me, and that We will make him a sign (miracle)(of Ours) unto the people and a Mercy from Us; It is a matter (already) decreed." So she conceived him and retired with him (away from her people) to a remote place. And thethreos (of child birth) forced her to betake herself unto the trunk of a palm-tree. She said:" Oh ! Had I diedere this, and had been lost in oblivion totally forgotten!" Then (a voice) called out unto her from beneath her; "Grieve not thou, verily thy Lord hath caused from beneath thee (to follow) a stream!" And shake towards thee the trunk of the palm-tree, it will drop onthee dates fresh (and) ripe. Then eat and drink and refresh the eye. Then if thonseest any man say: 'Verily I have vowed unto the Beneficent (God) a fast so never shall I speak today unto any man." And she came with him unto her people carrying him (with her). Said they:" O' Mary! Indeed thou hath come with an unusual thing!. "

" O' sister of Aaron!thy father was not a bad man, nor was thy mother an unchaste woman!" But she pointed out him. They said:" How can we speak unto one who is (yet) a child in the cradle." He (Jesus miraculously) said:" Verily I am a servant of God; He hath given me a book and made me a Prophet!" (Maryam,16 -30).

The Jesus (A.S)'s Nativity according to the New Testament

"The birth of Jesus (A.S) came about thisway : when His mother Mary was engaged to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit. But as Joseph, her finance, was fair-minded and did not want to disgrace her publicly, he planned tobreakwith her secretly. But while he was considering this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph, son ofDavid , be not afraid to take Mary as your wife, for what is conceived in her is from the Holy Spirit. She will give birth to a son and you are to call Him Jesus, for He will save His people from their sins."All this took place infulfilment of what the Lord had said through the prophet," Behold ! The virgin will be with child and shall bear a son, and they will name Him Immanuel," which means, God with us." (Matt. 1:18-35)

Luke narrates the birth of Jesus (A.S) as follows:

"... In the sixth month of Elizabeth's pregnancy the Angel Gabriel was sent by God to Nazareth, a town of Galilee, to a virgin named Mary, who was engaged to Joseph,adescendant of David. The angel, as he approached her, said," Greetings,favoured one.The Lord is with you." But she was troubled at his message and reflected what sort of greeting this might be. The angel said to her, "Have no fear, Mary, for you have foundfavour with God. And lo, you will conceive in your womb and give birth to a son and you will call Him Jesus. He shall be great and will be called son of the Highest, and the Lord God will give him the throne of His father David. He will be king over the house of Jacob for ever; there will be no end to His kingdom." Mary asked the angel," How will this be, since I have no husband?" The angel answered her," The Holy Spirit will come upon you and the power of the Highest will overshadow you; therefore that holy offspring will be called the son of God." (Luke 1:26-36)

The Common Points Regarding the Jesus (A.S)’s Nativity

As it is apparent by comparing the Holy Quran and the Gospel we see common points between them that some of them are as follows:

1- The appearance of the Angel Gabriel beforeMaryam and giving her good tidings about conceivingJesus( A.S)

2- Thevirgin Mary

3- Mary's fear while seeing the Angel

4-Jesus( A.S), a fatherless child

But the disagreements among them are as follows:

1- Mary s' engagement to Joseph

2-calling Jesus (A.S) as the son of God

The Holy Quran has referred to the above disagreements. TheQurun documentarily rejects existence of any husband for Mary and calling Jesus (A.S) as the son of God is one of the main differences between the Quran and the Gospels which has been repeatedly rejected by the Quran that saysJesua (A.S) is only a servant of God and also His prophet. It is now better to refer to some parts of the Gospel of “Barnabas” which has a great similarity with the word of the Holy Quran:" In these last year a virgin called Mary, of the lineage of David, of the tribe of Judah, was visited by the angel Gabriel from God.

This virgin, living in all holiness without any offence, being blameless, and abiding in prayer withfastings , being one day alone, there entered into herchamper the angelGabriel, and he saluted her, saying: “God be with thee, O Mary.” The virgin was affrighted at the appearance of the angel; but the angel comforted her, saying "Fear not, Mary, for thou hast foundfavour with God, who hath chosen thee to be mother of a prophet, whom he will send to the people of Israel in order that they may walk in his laws with truth of heart.” The virgin Answered0:” Now how shall I bring forth sons, seeing I know not a man?“ The angel answered: “O Mary, God who made man without a man is able to generate in thee man without aman,because with him nothing is impossible.” Mary answered:” I know that God is almighty, therefore his will be done.” The angelanswereed :” Now be conceived in thee the prophet, whom thoushalt name Jesus ...”. (The Gospel of Barnabas 1:1-9) " Mary having known the will of God, fearing the people, lest they should take offence at her being great with child, and should stone her as guilty of fornication, chose a companion of her ownlinege , a man by name called Joseph, of blameless life ." (The Gospel of Barnabas 2:1)

According to the above mentioned Gospel, there is not obvious disagreementbeween this Gospel and the Holy Quran, and we do not see here any sign of two disagreements stated before; because firstly, the Gospel of Barnabas does not say that Jesus (A.S) is the son of God. And secondly, itponits out that Mary's engagement with Joseph wasafter( and not before) her pregnancy.

The Prophetic Mission of Jesus (A.S)

The Holy Quransays : "And (appoint him) an Apostle to the children of Israel (and who will declare) that now I have come unto you with a sign from your Lord ."( AL -e-Imran , 49) and or " He (Jesus miraculously) said :' Verily I am a servant of God; He hath given me a book (Evangel) and made me a prophet! "(Maryam , 30). Theprophethood of Jesus (A.S) has been referred in many verses of the Holy Quran. Jesus (A.S) has also been referred in the Gospel with the same title asfollows : " for the works which My father has given me to accomplish - the activities in which I am engaged - these are my evidence that the father has sent me And the father who sent Me has Himself testified on My behalf; only His voice you never yet heard, neither have you seen His form, nor do you even have His message living within you, because you do not believe the One whom He sent." (John 5:36-38)

" Jesus (A.S) replied, 'This is God'swork, that you believe in Him whom He sent." (Of course, there are also other verses regarding the Jesus (A.S)'sprophethood that we just mention their addresses in the Gospel of John as follows: "6:29; 7:17,29,34 ; 8:32,43; 9:4; 16:5").

The unity among God and Jesus has been repeatedly emphasized in different parts of the Gospel which refers to the belief of the trinity that is one of the basic principles of Christianity. Some of these verses are as follows:

"... I and the Father areOne ..." (John 10:30)

"... Do you not believe that I am in the Father and the Father in Me? The words that I give to you all, I do not speak just fromMyself ; the Father who dwells in Me carries on His works. Believe Me that I am in the Father and the Father in Me... ." (John 14:10-11).

Now, the masters of the Church are responsible for finding the solution for the issue of the Jesus (A.S)s' prophethood and unity and also the issue of the Trinity. Perhaps they answer:" By the man's weak intelligence, it is much certain that the above issues do not seem reasonable for him."

The Miracles of Jesus (A.S)

In this regard, the Holy Quransays : "Out of clay will I make for you like the figure of a bird, and I will breathe into it, and it shall become a flying bird by God's permission; and I shall heal the blind and the leper and will raise the dead to life by God's permission."(Al-e-Imran , 49).

Like the Holy Quran, the four Gospels have also mentioned the miracles of Jesus (A.S)for many times that are almost the same as the Quran. Thefolliwing verses of the Gospels will elucidate Jesus (A.S)'s miracles: "... When He had come down from the hill, great crowds followed Him. And a leper came up and knelt before Him... Reaching out His hand He touched him saying, ‘I am willing. Be cleansed’. And instantly his leprosy was cleansed."( Matt.8 )

"... While Jesus was walking away, two blind men followed Him, crying out, 'Son of David, pity us!' Then when He had entered the house, the blind men came up to Him and Jesus said to them, ‘Do you believe I can do this?' They answered Him, ‘Yes, Lord." He then touched their eyes and said, ‘According to the measure of your faith it shall be to you.' And their eyes were opened. "( Matt . 9) "... Jesus replied to them, "Go and report John what you hear and see: the blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised and... ." (Matt. 11) The main contradiction between the Quran and the Gospel is that according to the QuranJesus's miracle is due to God's permission, but, it is said in the Gospel thatJesus's miracle refers to His own power. So, it is much certain that the Quran lays too muchstrees on monotheism but the second seems to emphasize polytheism.

Jesus (A.S) asKalimat Allah (the Word of Allah)

The word of Allah is the title attributed to Jesus (A.S) by the Holy Quran in several verses that some are as follows:

"... Verily, Allahgiveth thee the glad tidings of a Word from Him; whose name shall be Messiah, Jesus, son ofMaryam ... ." (Al-e-Imran , 45)

"... Verily, Allahgiveth thee the glad tidings of (a son)Yahya (John)( who shall be) theconfimer of a word from Allah ." (Al-e-Imran , 39)

"... Verily, Verily, the Messiah Jesus, son of Mary, is only an apostle of God and His Word... ." (An-Nisa , 171)

In this regard, we read the following verses in the Gospel of John:

" In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. This is the one who was in the beginning with God. Through Himevery thing came into being and without Him nothing thatexsits came into being. In Him was Life, and the Life was the Light of men...And the Word became man and lived for a time among us, and we viewed His glory- such glory as the only-begotten Son receives from His Father- abounding in grace and truth. John testified about Him and cried out, ‘This was the One of whom I said, He who comes after me ranks ahead of me because He was before me.

' For from His abundance all of us have received more and more grace; for while the Law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ." Inthis contents , there is a similarity between the Holy Quran and the Gospel because both of them have regarded Jesus (A.S) as the Word of Allah and have referred to John's testimony aboutJesus's legitimacy. But the contradiction between the two texts relates to the monotheistic aspects as the Quran knows Allah the unique power in the universe while the Gospel believes that Jesus is parallel to God and His son. In order to prove theJesus's greatness and holiness the Holy Quran has allocated different verses to Jesus (A.S) andabiut 175Quranic verses including 3163 words equal to %41 of the whole words of the Quran. But the secret of the Quran in calling Jesus the word of Allah itself is a discussion which needs to be commented, and in this regard the commentators have stated their opinions as the following is one of them:

" The Word refers to Jesus, the son ofMaryam . He has been referred by the Word to remember that He is an unusual creature and so deserves only to be attributed as the Word although all creatures are indeed the word of God.”

The Disciples of Jesus (A.S)

A group of people have been called "The Disciple" by the Holy Quran. As it is obvious from the contents of theQuranic verses, they were specific and directly instructed Jesus (A.S)’s students as if they accompanied Him while traveling or at home:

"... The Disciples said ‘We are the helpers towards God! We believe in God!" (Al-e-Imran , 52)

"... And when I, revealed unto the disciples, ‘Believe in Me and Mine Apostle (Jesus)' said they, We believe,... ." (Al-Maidah , 111)

"... As said Jesus, Son of Mary unto (his) disciples: ‘Who (among you) will be my helpers unto (the work) of God?' said the disciples (of Jesus):

‘We are the helpers (in the cause) of God!" (As-Saff , 14)

The Gospels have also mentioned thediciples in different verses for many times. The following verse is an example:

"... Calling His 12 disciples to Him He gave them power over depraved spirits to cast them out, and to heal every disease and every malady. Now these are the names of the 12 disciples: first, Simon, called peter, and his brother Andrew; James, the son of Zebedee, and his brother John; Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; James, the son ofAlphaeus , andThaddaeus ; Simon the Zealot and Judas Iscariot, who also betrayed Him. These 12 Jesus sent out with the charge: ‘Do not go to the Gentiles And as you go, preach that the kingdom of heaven is at hand. Heal the sick; raise the dead; cleanselepers;expel demons ." (Matt. 10:1-9)

Jesus (A.S)'s Confirmation of Legitimacy ofThe Torah

In this regard, the Holy Quran says: "And We caused to follow in their footsteps, Jesus son of Mary, confirming the law (The Torah) whichwasbefore him, and We gave him the Evangel... ." (Al-Maidah , 46)

The same meaning can be found in the Gospel for example, "... Do not suppose that I came to annul the Law (The Torah) or the prophets. I did not come to abolish but to complete them; for I assure you, while heaven and earth endure not one iota or one projection of a letter will be dropped from the Law until all isa accomplished. Whoever, therefore, abolishes the least significant of these commands and so teaches the people, he shall be of least significance... ." (Matt. 5:17-20)

"... But it is easier for heaven and earth to pass away than for the smallest part of a letter of the Law (The Torah) to become invalid... ." (Luke 16:17)

"...For if you believed Moses you would believeMe , since he wrote about Me. But if you do not believe his writings, how will you believeMy teachings?" (John 5:46)

[Main Article]

In recent years Islamic education and its growing social and political potential for Southeast Asia has been attracting more and more attention, in the academic world and elsewhere. This is reflected by the growing literature on the role of Islamic education and schools in Southeast Asian states, societies and politics, including the three new books which are under review here. While two of them (Liow ,Berlie ) are monographs, the volume edited by Robert Hefner is a collection of essays by six authors.

After 9/11 and the beginning of the war in Afghanistan, the importance of Islamic education was increasingly considered in political and sociological studies. Given the geo-strategic role of Pakistan and India, many publications particularly focused on Islamic schools in these countries and their ambivalentrelationship to the government have appeared.Candland (2008),Reetz (2008), andSikand (2005), to cite only a few, have delivered highly relevant studies on recent developments inmadrasah education. Most striking is the growing number of such schools, especially in Pakistan, along with the significantly increasing number of students enrolling.Candland ,Reetz , andSikand alsoanalyse in detail the differing religious Islamic directions present in thesemadrasah . In particular, the supporters and former disciples of the orthodox seminary of Darul-‘Ulum inDeoband in northern India deserve special mention here as they operate approximately 70 per cent of themadrasah in Pakistan (Candland 2008: 105) and have been criticized by both liberal and conservative modernists for their curriculum, which devotes much attention to secular and modern subjects (Sikand 2005:105).Reetz’s article focuses on theTablighi Jama’at , a movement of Muslim laymen founded in colonial India whose membership not only on the Indian subcontinent but also in Southeast Asia is continuously growing. In the last two decades this organization has been able to attract increasingly more preachers from Southeast Asia, especially from Malaysia and Indonesia (Reetz 2008: 120). Currently, manyTablighi Jama’at preachers are active in the southern Philippines and South Thailand, but this movement is also becoming stronger in Malaysia and Cambodia.

The boom in Pakistan’smadrasah sector, with the mushrooming of hundreds of new schools at the Pakistan-Afghanistan border since the 1980s, has also led to a greater exchange with students from countries outside South Asia. Often with financial backing from the Middle East (Saudi Arabia, Kuwait, etc.), thesemadrasah have been able to attract students from Malaysia in particular, probably due to these students’ better command of the English language. TheSyed Maudoodi International Islamic Educational Institute in Pakistan was founded in 1982 with substantial funds from Saudi Arabia and almost immediately tried to establish connections to Islamic parties and other Islamist movements in Asia and the Arab world. As their main partner in Southeast Asia since the late 1980s has been the Islamist Malaysian opposition partyParti Al-Islam Se-Malaysia (PAS), it is not surprising that many Malaysian students study at this ratherelistist madrasah . Many of these Malaysian students are graduates of themadrasah atKampung Rusila in the Malaysian state Terengganu which is run by PAS party president AbdulHadi Awang (Noor 2008: 156f.). Most of them come from families with a PAS background and receive stipends for their education abroad. Furthermore, many PAS leaders, including AbdulHadi Awang himself, have close ideological connections to the former Indian-Pakistani politicianSyed Abul A’la Mawdudi (Warnk 2008),1 so it is no wonder that this school in particular is among the primary choices of PAS sympathizers for studying abroad. However, not only Malaysians but also students from Indonesia, Thailand, Cambodia, Vietnam, the Philippines, China (mainlyUighurs ), and Central Asia can be found at thismadrasah . In contrast to the Malaysian students, the Indonesians and Thai Muslims come from different political and social backgrounds. One of the most well-known former students isJa’far Umar Thalib , who studied at themadrasah in 1987 and went on to Afghanistan to fight in the jihad against the Soviets. He later returned to Indonesia, where he founded the militant MuslimLaskar Jihad movement, which became infamous for its role in theMoluccan conflict after 1999 (Noorhaidi 2008: 253f.).

Students from Southeast Asia are found more or less everywhere atmadrasah in India and Pakistan.Nik Abdul AzizNik Mat, the spiritual leader of PAS, graduated from Darul-‘Ulum inDeoband in the early 1950s, before going for further studies to Al-Azhar University in Egypt (Warnk 2008). His sonNik Adli Nik Mat studied atmadrasah in Karachi and Peshawar and travelled onwards to Afghanistan. After coming back to Malaysia the latter was arrested as the alleged leader of the militant Kumpulan Mujahedin Malaysia group. It is no wonder that returning students from Pakistanmadrasah are often stigmatized in Malaysia and Indonesia after their return. Nevertheless, the South Asianmadrasah should not be stereotyped as purely institutions for training Islamist cadres or militant radicals (Malik 2008;Noor 2008).2 Often thesemadrasah offer the only chance for children to receive at least a basic education in their regions .

Othercentres of crucial importance are the educational institutions in the Middle East and Egypt. Here the universities of Medina and Mecca in Saudi Arabia and Al-Azhar University in Cairo have to be mentioned first, but Southeast Asian students are also found at institutions of higher education in Kuwait, Jordan, and Qatar. Equipped with stipends funded by petro dollars from Saudi Arabia or Kuwait, thousands of students from Indonesia and Malaysia have flocked to Middle Eastern universities, where they have become acquainted with the writings of the medieval theoristIbn Taymiyya and modern ideologues such asSyed Mawdudi ,Sayyid Qutb , and Yusuf al-Qaradawi .Taymiyya ,Mawdudi , andQutb are regarded as particularly essential references by many fundamentalists, as these texts seem to offer a good legitimating argument for the use of violence against the ruling classes (Zeghal 1996: 129; Roy 2004: 170). Returning students have propagated these authors in Malaysia and Indonesia, and today their books are found in every Islamic bookshop in Southeast Asia. Al-Azhar has been a centre of Islamic education ever sinceits founding, and the first students in Cairo from the Malay world can be traced back to the last decades of the eighteenth century (Warnk 2006). While in the 1920s more than three hundred Indonesians and Malays were already present in Cairo, Al-Azhar attracted increasingly more students from Africa and Asia in the 1960s and 1970s, with Indonesia, the Philippines, Malaysia, and Turkey being the most important source countries. Prominent political figures such as the former Indonesian president Abdurrahman Wahid and the previously mentioned PAS leaders AbdulHadi Awang andNik Abdul AzizNik Mat, as well as former PAS party presidentsYusof Rawa andFadzil Mohd Noor were graduates of Al-Azhar . The number of Indonesian students in Cairo remains considerable today, demonstrating that Al-Azhar is still a highly attractive place of study for Indonesian students, despite attempts by the Egyptian state to control its students and teaching staff (Abaza 2003).

Petro dollars have also funded many other Islamic organizations and institutions in Southeast Asia. When the Indonesian Islamic Mission Council (Dewan Dakwah Islamiyah Indonesia) was founded in 1967, it received substantial financial backing from Saudi Arabia to build mosques and establishmadrasah together with free copies of the Qur’an andWahhbi text books for educational institutions or to train Indonesian preachers (Noorhaidi 2008: 251;Dhume 2008: 144). The International Islamic University of Malaysia (established in 1983) was largely financed with money, alongside Malaysian governmental funds, from theOrganisation of the Islamic Conference (OIC) and from Saudi Arabian and Kuwaiti sources (Roald 1993: 232). Especially in the field ofmadrasah schools, the impact of Middle Eastern connections has been felt more strongly since the 1980s.

Modernmadrasah networks have begun to take the place of traditional Islamic schools elsewhere in the Islamic world.3 Olivier Roy (2004: 160ff.) gives a useful description of how modernmadrasah networks function and how their members try to operate. Modernmadrasah usually have a shorter curriculum than universities, and as a result their graduates have far poorer chances of obtaining qualified positions, especially in the state’s bureaucracies.

Therefore, they work either at poorly paid jobs or become autodidactic self-made clerics – likeMawdudi or the Egyptian Muslim BrotherSayyid Qutb decades earlier. The only reasonable chance formadrasah graduates is to also serve in amadrasah ; thus, the system is reproducing itself. No wonder, then, that formermadrasah students attack secular Muslim intellectuals as well as traditionalists cooperating with the existing systems. From their call for theIslamization of bureaucracy, justice, and society they draw the conclusion that any other Muslim competitor can only be an infidel (kafir ), a heretic (munafik ), or at the least a bad Muslim.4

From this viewpoint it is only a short step towards militancy and terrorism.

Noorhaidi’s study on theSalafi madrasah in Indonesia shows in detail how teachers, students, and graduates, many of them well educated withmadrasah or even university backgrounds, have served as activists for militant movements. Former graduates of institutions such as the Indonesian Islamic Mission Council or the Institute for Islamic Knowledge and Arab Language (Lembaga Ilmu Pengetahuan Islamdan Bahasa Arab, founded by the Saudi government in Jakarta in 1980) received stipends for further higher education in the Middle East; many of them went on to Afghanistan after their studies, thus using the Afghan battlefields as an arena for their enthusiasm to defend Islam, side by side with many other voluntary soldiers from the Muslim world (Noorhaidi 2008: 252). After their return home they formed the core of a new generation of Muslim reformists in Indonesia, who, since the early 1990s, have propagated jihad, militancy and terrorist activities.5

The three books under review here are part of the ongoing discussion in academic circles on the role of Islamic education in Southeast Asia. Two of them are case studies based on extensive fieldwork, while Hefner’s Making Modern Muslims is an essay collection which came about as a result of a larger research project which had already produced another volume of essays on Islamic education in the broader Muslim world (Hefner andZaman 2007). To give ajudgement right now before going into detail, all three books are important contributions to our understanding of Islamic education. They deserve to be read widely, and not just by regional specialists, as they deliver a considerable amount of hitherto unknown information on a so far still highly understudied topic. This should be kept in mind as a few critical points are also raised here by the reviewer.

Let us start with Making Modern Muslims: Hefner’s book combines an introduction to the topic with five articles on Islamic education in Indonesia, Malaysia, Thailand, Cambodia, and the Philippines. The developments in Islamic education in Myanmar and Brunei Darussalam are left out due to the lack of reasonable data and scholarship, but the omission of Singapore and its Islamic educational institutions does not seem to be justified. A chapter on the city state is painfully missing here, particularly as relevant and current material is easily available, for example, through Laurent Metzger’s (2003) study or the fascinating essay collection edited byNoor Aisha AbdulRahman and Lai Ah Eng (2006). Generally speaking, however, this book is well edited and the contributions are of high quality.

In his well-written introductory essay, Hefner highlights the importance of Islamic education for political developments in Southeast Asia. Some of the Bali bombers of October 2002 were former students at an Islamic school in East Java.Hambali , the military chief of the Indonesian terrorist groupJema’ah Islamiyah , was in Cambodia between 2002 and 2004 and visited several Muslim schools there. Al-Qa’ida documents were found in an Islamic school in South Thailand in May 2005. These and other incidents have led to the growing attention given to Muslim education in Southeast Asia. Despite all the predictions of political and social analysts in the 1950s and 1960s that Islamic education in Indonesia and Malaysia would face decline and final collapse, such education has seen a revival throughout the region since the 1970s and 1980s (p. 43). Hefner furthermore delivers an exhaustive overview of the history of Islamic education in Southeast Asia, criticizing the statement in a famous article by social anthropologist CliffordGeertz that Southeast Asian Islamic Muslim education is a mere continuation of similar institutions existing since Hindu-Buddhist times (Geertz 1960:231). Instead, Hefner proposes taking a closer look at contemporary developments in education in the Middle East, and the parallels seem stronger than originally thought byGeertz . The transmission of Islamic texts and values played an important role in the firstmadrasah , which were established in the Middle East as early as the tenth century. This “Arab model”, to use a phrase of Jacqueline Sublet (1997), indeed shows great similarities to the Islamic education systems of Southeast Asia. Furthermore,Geertz’s statement is based on rather weak sources as it lacks data on education in Hindu-Buddhist times as well as on the first centuries of Islamic education in Southeast Asia. Hefner rightly judgesGeertz’s approach as rather static, while at least since the mid-eighteenth century, if not earlier, Islamic education in the Malayworld has been in constant flux and open to impulses from within the region as well as from the outside world (p. 6).

One can thus draw the conclusion that many features of Islamic education are not the result of traditions dating back to times immemorial, but rather must be regarded as expressions of and reactions to modernity. This becomes even more obvious if one takes into consideration the fact that Islamic educational institutions only became widespread in Southeast Asia at the end of the nineteenth century. In severaldiasporic regions, such as Cambodia, the southern Philippines or Sulawesi, specialized schools in the Islamic sciences only appeared between 1900 and 1950 (p. 17). Generally speaking, the institutionalization of Islamic education in Southeast Asia is a fairly recent phenomenon, occurring over the last 200 years.

Another point raised by Hefner is the importance of the teaching materials. Sacred texts in Arabic, Malay or Javanese – chieflyQur’anic commentaries, interpretations ofHadith or other theological works – do have a central place in the curriculum of Islamic educational institutions (p. 22f.). These texts have been printed in cheap editions, usually with poor paper and binding quality, so that they can also be made available for students throughout Muslim Southeast Asia – a point that will be raised again later in this review article.

The second chapter of this essaycollection, also authored by Robert Hefner and again clearly presented and well written, is about Islamic schools and their relationship to social movements and democracy in Indonesia. Hefner first works out the differences between more traditionalpesantren orpondok schools and the more modernistmadrasah type of Islamic school (p. 60ff.). While he regards thepesantren /pondok as aMalayo -Indonesian variant of the classical Middle Easternmadrasah , this does not mean that theyfollow uniform streams of ideology or teaching. Hefner successfully shows the heterogeneity within these various Islamic educational institutions. While some are still rather loosely structured, others have followed the Indonesian reform of 1975 which aimed to enhance the status ofpesantren and bringpesantren andmadrasah up to the same standard as non-religious education (p. 65). However, somepesantren did not join in this reform, preferring to establish their own curriculum; these include such well-known institutions asGontor in East Java.6

In general, enrolment at Islamic religious schools did increase in the late 1980s and the 1990s. For Hefner (p. 69) this is not a marker for growing fundamentalism within Indonesian Muslim societies, but rather reflects an increase in piety in the Indonesian Muslim public in general; one need only refer here to the boom of the Indonesian Islamic book market since the 1990s (Watson 2005). This development has also created new job possibilities for graduates of these educational institutions – within Islamic publishing, as journalists, as teachers, or as translators.7 To cite Hefner, “Indonesia’s Islamic schools have shown a remarkable aptitude for competing in a fast-changing educational marketplace” (p. 70). Given their efforts to face these challenges, these schools surely cannot be regarded as symbols of older times but must be taken as signs of modernity, all the more as they employ modern mass media in order to attract students.

While Islamist groups and individuals have already identified education as an important tool for achieving social change for quite some time, this does not mean that all Indonesian Islamic schools are now breeding grounds for potential suicide bombers. Severalpesantren are in fact seen more as an alternative or addition to Indonesian state education, which has shown weaknesses for quite some time. A proper knowledge of Arabic and Islamic law interpretation (fiqh ) or preaching abilities may mean better job opportunities for many students. However, it can also not be denied thatLaskar Jihad fighters in the Moluccas from 1999 to 2003, the Bali bombers of 2002 and 2005, and many members of the fundamentalistParti Keadilan Sejahtera (PKS) have closest connections to Islamic schools in Java and elsewhere.8 This ambivalence is carefully considered and is presented in a well-balanced manner in this important essay.

The essay by RichardKraince on Malaysia’s reform efforts in Islamic education takes the ongoing debates between government and Islamic opposition on the role of Malaysian citizens, among them the son ofNik Abdul AzizNik Mat, in militant terrorist Southeast Asian groups as a starting point.Kraince then provides an interesting overview of the various types of Islamic education in Malaysia. The People’s Religious Schools (Sekolah Agama Rakyat) have become a particular target of the government as they have been seen ascentres of opposition activity and have beenlabelled as bases for Islamic violence. Since the last two decades the Malaysian government has tried to gain more control over these schools. The decision to withdraw government funds in late 2002 based on the argument of lack of quality faced sharp criticism from PAS and other groups (p. 126f.).Kraince also shows that despite expectations to the contrary, themajority of Muslim pupils are not educated at religious schools but rather at state schools as their chances of getting attractive jobs are thus far better. Yet the author does overlook an important point here: the motivation of the parents and pupils. Although only 2.2 per cent (in total 113,221) of all Malaysian students were enrolled at Islamic schools in 2004 (p. 124), this is still a considerable number, particularly if non-Muslim students are excluded from the statistics. If it is generally known that the chances for the children are better at national schools, why are so many children still sent to Islamic schools then?

The reviewer also notes the absence of some discussion on the actual role of institutions of Islamic higher learning in Malaysia. Both AbdulHadi Awang andNik Abdul AzizNik Mat runmadrasah in Kelantan and Terengganu. While the international connections of AbdulHadi Awang’s madrasah inKampung Rusila have recently been pointed out (Noor 2008: 156),Nik Abdul Aziz’s college, consisting of huge buildings located inKampung Pulau Melaka close to KotaBharu , has still not received attention. Thesemadrasah , or better, their teaching staff, play an important role as agents of Muslim modernity and often stand for Islamic reformism (Abdullah 1979).

Their role needs to be examined, particularly asNik Abdul Aziz is the first chief minister (Menteri Besar ) of a Malaysian state whose education is based solely onmadrasah and traditionalpondok schools (Noor 2004: 475). The importance of the religious teachers with their networks ofpondok schools as a vehicle for propaganda and the mobilization of the PAS electorate since the earliest times of this party had recently been emphasized byLiow (2009: 26).

Kraince’s essay is the only in this collection which pays significant attention to gender issues in Islamic education (p. 129ff.).Kraince rightly states that “Islamic education materials used in national schooling continue to promote parochial views that undermine women’s public statuses” (p. 130). Women’s rights efforts undertaken by Malaysian NGOs such as Sisters in Islam or academics and activists such asMaznah Mohamad orNorani Othman have attracted more attention in recent years.Devaraj (2005), for example, unmasks the highly conservative, if not reactionary, view of gender roles in society presented in Malaysian elementary schoolbooks.

JosephLiow’s essay on South Thailand will only be discussed briefly here, as the second book under review is his more comprehensive monograph on Islamic education in the region. Here it should only be mentioned that given the continuation of violence in the three southern provincesPatani ,Yala , andNarathiwat , Islamic education has increasingly become an issue for the Thai authorities. Documents found suggest links to Al-Qa’ida ,Jema’ah Islamiyah and other terrorist movements which might have been established even before the 1990s.Liow presents a well-written overview which might also serve as an introduction to his longer and therefore more detailed monograph.

Bjørn Atle Blengsli’s essay on the role of Islamic education in the Muslimdiaspora of Cambodia is a highly fascinating piece of scholarship.Blengsli has meticulously outlined the international relations of Islamic schools and organizations in Cambodia. Subsequent to the genocide of the Muslim Cham during the Khmer Rouge terror, the free exercise of religion was possible again. Former relations with South Thailand and Malaysian east coast states were revived, and the Malay-language religious texts ofNawawi al-Banteni or Muhammad Ismail al-Patani were reinstalled in the curriculum (p. 176ff.). TheTablighi Jama’at was introduced in Cambodia in 1989, and their first school opened in 1992. They organized mass assemblies with more than 20,000 participants, among them more than 200 foreign preachers from Thailand, Malaysia, India, Jordan, Singapore, Indonesia, Vietnam, and even New Zealand (p. 185). The Cambodian followers of this movement, which is also very active in South Thailand, Malaysia, and the southern Philippines, come from foreign educational backgrounds. They are graduates ofDeobandi schools in Islamabad, Karachi or India;from universities in Saudi Arabia, Libya or Egypt; or from Islamic colleges and schools in Malaysia and South Thailand (p. 187).9

In the mid-1990s Middle Eastern organizations became more and more active in Cambodia. The largestSalafi organization operating in Cambodia is currently the Revival of Islamic Heritage Foundation from Kuwait, which has sponsored eight Muslim schools and a teacher-training centre (p. 172).

Saudi foundations and Islamic charity societies such as the Umm al-Qura are also active and finance Islamic schools. Both Kuwaiti and Saudi organizations are heavily critical of Islam in Cambodia, taking their interpretation of the Qur’an andSunnah as the sole basis of all religious activities (p. 188).10 However,Blengsli states that these movements are still in the minority in Cambodia .

Blengsli also keeps an eye on the motivation behind Islamic schools. In a country like Cambodia, not only Islamic schools but also more or less the whole educational system has had to start all over again from zero. Islamic schools are all too often the only choice for the education of Muslim children, especially girls (p. 197). Therefore, it is not surprising that the Muslim school system in Cambodia is very much in flux, open to changes from the outside world.

The last chapter of this book covers Islamic schools in the southern Philippines and is authored by Thomas McKenna andEsmael A.Abdula . Islamic schools have in fact been quite well established in the Mindanao- Sulu region for some centuries. When the Americans took over the colonial Philippines in 1898, they found a local Islamic school, which they called “pandita schools”, in more or less every village. These traditionalpandita schools were run by a localulama , imam or Islamic teacher. Their curriculum consisted of the reading of the Qur’an, Arabic and a little arithmetic (p. 208).

One of the consequences of these widespread schools was a relatively high literacy rate among women, who in some societies, such as theTausug , were also active in Islamic rituals. American colonialists, however, were not able to see any use in this traditional school system – an opinion which was also held as late as 1987, whenLacar (1987: 12)labelled Islamic schools generally as an “educational dead end for Muslims”.

Modern, reformistmadrasah education came to Mindanao only after the Second World War in the 1950s. Thesemadrasah taughtQur’anic Arabic, Islamic history,Qur’anic exegesis (tafsir ), andHadith (p. 209). As the economic boom of the late 1940s and 1950s createda new Muslim elite in the southern Philippines, there was money for the building of new mosques andmadrasah . Relations with the Middle East also became stronger at this time as more people were able to perform the pilgrimage and spend time studying in Saudi Arabia or Egypt.

These relations became even closer when, also in the early 1950s, the Egyptian government of President Nasser started to send Al-Azhar -trained missionaries to the southern Philippines. These missionaries entered the newmadrasah schools and expanded Arabic language training. As of 1955 the Egyptian government also created stipends for further studies at Al-Azhar for students from Mindanao and Sulu. More than two hundred students were sent to Egypt with these funds between the 1950s and 1978 (p. 210). The outbreak of the violent conflict in the southern Philippines brought an end to this relationship.After 1977 new sources of money flowed into Muslim education, this time from Saudi Arabia and Libya. This led to the growth of Muslim education, both quantitatively and qualitatively. In 2004 approximately 21 per cent of the children in the Autonomous Region of Muslim Mindanao were registered atmadrasah schools (p. 213). But despite the efforts of Middle Eastern forces, only a small number of teachers are graduates from the Middle East (p. 225). Here the authors could have referred also to the role of Islamic institutions of higher learning such as the Mindanao State University, where a Saudi-sponsored King Faisal Institute of Asian and Islamic Studies was established in the 1970s.

Public schools in the Muslim south have demonstrated considerable shortcomings in quality, staff, and equipment. Thus, the situation in the Philippines parallels developments in Cambodia and Burma: children are sent to Islamic schools in order to get at least a basic school education instead of having an insufficient education (p. 206, 223). The majority of the parents seem to have the same preferences as the Christian Filipinos: a solid grounding in ethics and moral values and the acquisition of skills which will enable their children to have a future in the contemporary state.

JosephLiow’s study on South Thailand presents an example of the religious education of a minority in the nation state. He does limit himself to the three provinces ofPatani ,Yala , andNarathiwat , which are predominantly Malay-speaking, but also includesSatun andSongkhla , which also have a Muslim but Thai-speaking majority.Liow and a team of local researchers collected the data over three years.Liow’s book has four aims (p. 3ff.): (1)It is the first monograph on Islamic education in South Thailand. (2) It tries to provide an updated description of the relations between the central state and the Malay-Muslim periphery in the South. (3) It elaborateson the dynamics within the Muslim community in South Thailand, which has all too often beenanalysed as a monolithic block. (4) Finally, it shows the transnational links and networks that exist. Another point whichLiow could have included in his list is that this study serves as a link between security/conflict studies and area studies. He fulfils all of the above aims quite successfully.

One of the strongest points ofLiow’s study is the extensive use of fieldwork data and case studies, which are the spices that give this book a delicious taste. The author describes a typical day at Islamic schools (p. 37);

presents in detail the role of the local scholar IsmailLutfi Japakiya al-Fatani as rector of theYala Islamic University (p. 88ff.); and, with theThamma Witthaya Islamic Private School inYala , provides an example of the history and organization of the curriculum of a modern Islamic educational institution (p. 38).Liow shows some weaknesses when it comes to historical arguments. He uncritically states that the ethnic identity which stresses Malay- or “Patani ”-ness “is also transferred from generation to generation via oral history as well as the local school curriculum” (p. 17). But this assumption is somewhat unsatisfactory as ethnic identity as well as oral history and, even more so, the local schoolcurriculum have their starting points in history. Anthony Milner has recently shown that Malay ethnic identity indeed largely developed out of the colonial discourses of the nineteenth century (Milner 2008: 119ff.) and thatPatani traditional chronicles explicitly do not referthe to state as “Malay” (ibid.: 75).

Liow also does not mention when Islamicpondok schools emerged in the Malay Peninsula (p. 19).11 This is an important point as enrolment at Islamic schools in South Thailand today can be clearly interpreted as a marker of ethnic identity. Let us look at the following tables, which use data fromLiow’s study:

Table 1: Number of Pupils in the Lower Secondary Level in the Five Southern Provinces in Thailand, 2006

Table 2: Number of Pupils in the Upper Secondary Level in the Five Southern Provinces in Thailand, 2006

It becomes obvious from tables 1 and 2 that enrolment in amadrasah in southern Thailand is a feature of pupils’ ethnic background. While the Malay- dominated provinces show a very high level of enrolment in Islamicmadrasah compared to public schools, the numbers fromSongkhla andSatun show a different picture. Here the majority is also Muslim but mainly of non-Malay ethnicbackground, and the students prefer to be registered in Thai-language public schools.

Liow pays great attention to the international backgrounds of individuals involved in Islamic education in South Thailand.Yala Islamic University has received substantial financial backing from Saudi Arabia, Kuwait, and Qatar, and its rector IsmailLutfi holds a Ph.D. inshari’a law from Saudi Arabia (p. 88ff.). Many teachers who are close to his reform agenda and now work in Islamic schools were also trained in Saudi Arabia and are closer to conservativeWahhbi thought than to theShafi’i school traditionally dominant in Southeast Asia. The chapter on Thai students in the Middle East deserves particular mention here as it provides data on numbers and the preferred places of study. In the last 15 years more than 2,500 students from Thailand have graduated in Saudi Arabia, and each year approximately 20 students received a Saudi stipend (p. 152). The preferred universities are Al- Riyadh University, Medina University, and Umm al-Qura University in Mecca. Approximately 3,000 Thai-Muslim students were present in Egypt in 2006, chiefly at Al-Azhar University, Al-Qahirah University, the American University of Cairo, andZamalik University (p. 154). Approximately 400 Thai-Muslim students were also found in the Sudan, where they studied not only Islamic sciences but also medicine, engineering, pedagogy, communication, and economics. All of them had financial support fromeither the local university, Islamic charities or private donations (p. 156). Some dozen students were also found in Jordan, approximately 70 per cent of them atYarmuk University forshari’a studies (p. 158).Liow also includes information on Islamic education in Bangkok and Chiang Mai, providing the first accounts of these institutions to date (p. 163ff.).

The author discusses in great detail the school curriculum and the teaching materials in use. The writings of al-Ghazali andNawawi al-Banteni are all present in southern Thai Islamic schools, as well as the nineteenth and twentieth-century writings of localulama . In the 1980s Matheson and Hooker (1988) undertook a survey of Islamic writings circulating inPatani .Liow thus enables a comparative study of the changes in local curriculum and texts in South Thailand over the last three decades.

A final critical point on this monograph –Liow’s presentation of the materials is sometimes marked bya certain sloppiness. He mentions the grandfather ofHaji Sulong , the important nineteenth-centuryulama SheikhZainal Abidin al-Fatani with different spellings (p. 81, 100). Elsewhere he mixes up the dates of thelifespans of al-Ghazali andNawawi al-Banteni in the same sentence: the first is presented according to the Christian calendar, while the second follows the Muslim calendar (p. 100).

JeanBerlie’s study is somewhat different as it aims to provide a general overview of the situation of the Muslim communities in Burma/ Myanmar in relation to the central state. However, it is based on elementary fieldwork and provides many hitherto unknown and fascinating details on Islamic education in Burma. It thus seems justified for the reviewer to include this book in this article as well.

After the initial reading,Berlie’s book gives a somehow sketchy impression of the topic as it often lacks a stringent analysis.Berlie delivers a patchwork of field description and interviews which – not to be misunderstood here – also serve as the salt in the soup. But this makes it difficult to follow his argument at times and also leads to the repetition of data.Berlie further states that since MosheYegar’s now nearly classic study The Muslims of Burma (1972) no more recent book has been published on the Muslim minority in Burma, but he fails to mention Klaus Fleischmann’s important study on the refugee drama inArakan in the late 1970s (Fleischmann 1981). Despite this minor flaw,Berlie takes the relevant secondary literature completely into account.

Berlie successfully shows that there is no Muslim “minority” in Burma, but in fact several minorities (p. 7). These minorities have different status in the provinces (“states”) where they are living, and inArakan they actually represent the majority. Therefore, the Islamic education situation differs from state to state according to the specific circumstances.

As Arab, Urdu, andParsi have been superseded as languages of Islamic education in Burma, such education is now carried out chiefly in Burmese (p. 79). The decade from 1950 to 1960 islabelled byBerlie as the “golden period” of Islamic education, when a governmental Muslim Central Fund sent students with stipends to the colleges ofDeoband and Saharanpur in India, and occasionally also to Al-Azhar University in Cairo (p. 81). When the military took over power in 1962, this exchange of ideas and thoughts came to an abrupt end, leading to a general decline in Islamic educational institutions. However,Berlie also mentions other examples:Ashambori Mosque in Rangoon serves, like many other mosques in Burma, as a centre of Muslim education. It has highly qualified teachers and attracts approximately two hundred new pupils each year, ofwhom more than 50 per cent graduate (p. 44).Berlie states that the best quality Islamic education is found in urbancentres such as Rangoon or Mandalay (p. 93).

The situation is entirely different inArakan . As theArakan Muslims/Rohingyas are not regarded as citizens of Burma – and therefore considered to be stateless and illegal Bangladeshis according to the Burmese military government – they face heavy pressure from state authorities. Of 2,500 registered mosques in the whole of Burma, more than 1,200 are found inArakan (p. 60). There are also far moremadrasah schools inArakan than in any other Burmese state. Government efforts seek to reduce the number of mosques andmadrasah inArakan and to take greater control of Islamic education there than elsewhere in Burma (p. 84). Restrictions on free travel hinder any exchange with other Islamic institutions within or outside of Burma.12

Nevertheless, the Islamic schools continue to attract many pupils. As the government does not accept theRohingya as Burmese citizens, it does not run many schools inArakan and does not send a sufficient number of qualified teachers to the remaining schools. As a consequence, Muslim children inArakan either do not go to school at all or are sent to Muslimmadrasahs , as this is the only chance of accessing an education for these children (p. 89). Given this situation, it is surely not surprising that the general standard of education is far lower inArakan than in other Burmese states (p. 93).

Berlie’s book has further merits: It is the only book known to the reviewer which pays considerable attention to the Islamic education curriculum in Burma and to the text books used at Burmese institutions (p. 81f.). Appendices 2 and 3 provide summaries of the contents of two of such text books, something which is highly useful for comparative studies on Islamic education in South and Southeast Asia (p. 119ff.). Furthermore,Berlie does not have a static perspective on his topic: he highlights ongoing developments and continuous changes, especially when presenting his materials on Islamic education. Therefore, despite some flaws in the presentation of data,Berlie’s study is a highly important book on avery neglected topic in Southeast Asian studies, especially considering the circumstances of conducting research and fieldwork in a state ruled by a dictatorial regime.

To summarize I would like to draw attention to some points which I consider to be of special importance for Southeast Asia. All three books mention the importance of transnational networks of Islamic education in the relevant states. The role of international connections within Southeast Asia is carefully outlined (Liow ,Blengsli , Hefner’s introduction) as well as relations with organizations beyond Southeast Asian borders. The networks to Saudi Arabia and Egypt have been the subject of scholarly attention for quite some time, but the links to Pakistan, India, Kuwait, Qatar, Jordan or the Sudan have so far not been described in such great detail as in these studies. Muslim educational networks have a tremendous impact on the ideological and intellectual climate. Their role should therefore not be underestimated. The works ofHasan al-Banna , the founder of the Egyptian Muslim Brotherhood, were already being read in the 1950s in the Penangmadrasah of former Malaysian prime minister Abdullah AhmadBadawi’s father (Warnk 2008: 142).

The works ofMawdudi andQutb became widespread in Malaysia through the channel of the youth organization ABIM and its student members in the 1970s and entered the political arena via this path (Kamal Hassan 2003). The impact ofMawdudi’s writings was notso great in Indonesia as his works often circulated only as English or Arabic translations and grew due to exchanges with Malaysian students and their knowledge. Since the 1990s his thoughts have become more popular in certain circles, especially among those with a Pakistan educational background (e.g.Noorhaidi 2008: 253). In the Philippines one of the main propagators ofMawdudi’s ideas wasAbdulrafih Sayedy , a former professor at Mindanao State University with a BA degree inshari’a law from Al-Azhar University in Cairo (Sayedy 1988). Students in the Middle East in the 1960s and 1970s with stipends from PAS were responsible for the introduction of the writings ofSayyid Qutb in Malaysia (Fauzi 2007: 127f.).Qutb was popularized in Indonesia by Indonesian students returning from Saudi Arabia, where his brother Muhammad Qutb13 became professor after his flight from Egypt in the mid- 1960s (Dhume 2008: 229).

All of the contributions show a great awareness of the central role of sacred and educational texts.Liow ,Berlie and most of the contributors to Hefner’s essay collection focus at least partially on this matter. The booming market for Islamic books in Indonesia, Malaysia, and Brunei Darussalam is only one marker of the extremely high relevance of texts for Muslim education. The materials presented here will enable further studies in the coming decades on the traditions, changes and innovations in the curriculum. So far this has only been carried out by Martin vanBruinessen , who compared the texts of Javanesepesantren collected by van den Berg in the 1880s with his own findings in the late 1980s (Bruinessen 1995). However, considering that the writing of religious Islamic works is one of the elementary tasks of an Islamic scholar (Muhamad 2006), the role of the teaching staff could have been more clearly elaborated by some authors. The greatest detail here comes fromLiow’s monograph, which meticulously analyses the ways in which ideas, ideologies, and thoughts have been transferred from one generation to another.

Although some authors have tried to incorporate a gender perspective in their accounts (especiallyKraince , McKenna, andAbdula ), the information on female students in the studies under review is rather limited. This is not surprising as all contributors are male and could not access first-hand fieldwork data on the varying approaches of Islamic institutions to female education and how these affect and influence girls and women. We still urgently lack detailed studies on Islamic female education for nearly all regions of Southeast Asia.

The three books clearly demonstrate that Islamic educational institutions in Southeast Asia are neither unprogressive nor stagnant – neither are their counterparts in the Middle East or on the Indian subcontinent! The use of modern information technology and national and international networks shows that Southeast Asian Islamic educationalists are not backwards- looking medievalists, but rather cultural brokers of unique educational hybrids. They offer not only an intellectual breeding ground for radical elements, but also an alternative form of education when public education does meet the needs of local population (in Burma, the Philippines, Cambodia, and parts of Indonesia). The connections to and implications for politics, terrorism and militancy on a national, regional and international level are not forgotten by any of the authors, but these are only one part of the story. Finally, the works ofBerlie ,Blengsli ,Liow , McKenna, andAbdula on Muslim communities with minority status in modern Southeast Asian nation states deliver an excellent picture of the heterogeneity of the region. Thus, instead of referring in future to a Muslim “minority”, it would be better to speak of Muslim “minorities” in South Thailand, Burma, the southern Philippines, and Cambodia.

In conclusion, despite some critiques on the part of the reviewer, all three books must be praised here. They not only deliver a lot of answers, but also raise additional questions of far-reaching relevance which will enable future research on a highly important topic.