Al-Serat (A Journal of Islamic Studies)

Al-Serat (A Journal of Islamic Studies)0%

Al-Serat (A Journal of Islamic Studies) Author:
Publisher: www.alhassanain.org/english
Category: Various Books

Al-Serat (A Journal of Islamic Studies)

This book is corrected and edited by Al-Hassanain (p) Institue for Islamic Heritage and Thought

Author: Muhammadi Trust of Great Britain and Northern Ireland
Publisher: www.alhassanain.org/english
Category: visits: 26677
Download: 4135

Comments:

Al-Serat (A Journal of Islamic Studies)
search inside book
  • Start
  • Previous
  • 29 /
  • Next
  • End
  •  
  • Download HTML
  • Download Word
  • Download PDF
  • visits: 26677 / Download: 4135
Size Size Size
Al-Serat (A Journal of Islamic Studies)

Al-Serat (A Journal of Islamic Studies)

Author:
Publisher: www.alhassanain.org/english
English

This book is corrected and edited by Al-Hassanain (p) Institue for Islamic Heritage and Thought

The History of the Islamic Calendar in the Light of the Hijra

Hakim Muhammad Said Vol X No.1 , Spring 1984

Reprinted, by courtesy of the editor, from Hamdard Islamicus, vol. IV, no.3 {1981)

The course of history is generally thought to be along a progressive path, but there are occasions when its progress seems to come to a standstill, and it becomes quiescent and inactive. The release of energy in such situations is converted into entropy, i.e. energy that cannot be used.

Such situations and occasions are those that are opposed and are antithetical to the dynamism of history, its usual characteristic. When man, forgetting his Creator and his Benefactor, takes to the worship of the outward phenomena of nature and begins to ascribe the attributes of Deity to man and prostrates himself before human beings who temporarily hold the reins of power, he becomes increasingly prone to the violation of God's laws, thereby generating conflict on earth and tending to ignore moral laws and ethics.

He becomes, then, averse to light and takes to the worship of darkness. The course of history, in such a situation, becomes static. Such inertia is not the one that is opposed to dynamics but represents that inactivity-as has its birth in conflict and confusion. History in such a situation seems to assume the state of a spectator gazing at this spectacle with amazement and disappointment, and in utter dejection casts a look at the sky to find out what it has further in store for it.

Perhaps, it is in such circumstances that the Heavenly Court decides how to do away with the obstacles that lay athwart the path of progress and to remove these impediments cluttering up the course of history. These impediments are represented and epitomized by regressive, retrograde and unnatural cultures.

God Almighty has Himself pointed to the condign punishments that visit nations violating His laws. And so we are told: So We took each one in his sin; of them was he on whom We sent a hurricane, and of them was he who was overtaken by the (awful) cry, and of them was he whom We caused the earth to swallow, and of them was he whom We drowned. It was not for Allah to wrong them, but they wronged themselves. (129: 40).

The period of life which the Prophet (peace be unto him) passed among the hard-hearted and unrelenting people of Mecca represented an era in which the caravan of history seems to have come to a stop, becoming static. When we examine the age, it seems as if the ever moving caravan of life is awaiting some terrible fate at the hands of heaven in the shadow of the hot mountains and feverish rocks. Such a decision is at last manifested. But the raison d'etre for such a judgement was the person whom God Himself designated as Rahma lil-'Alimin' and the maximum extent to which his anger and displeasure could go was to turn his countenance away from his adversary. His compassion, his mercy, and his tolerance are also reflected in the code of laws which were made to descend upon him.

It was, therefore, decided by God Himself that the polytheists of Meccabe spared destruction used in all the other forms. Al-Hurmuzan, then, explained to them how to use 'Umar, (however), said: "Give the people an era which they can use in business and which permits them an exact indication of the date in the mutual dealings". A Jewish convert to Islam who was present said: "we (Jews) have a similar calculation which we ascribe to Alexander". The others, however, did not like that era, because it was too far back.

Some were for the adoption of the Persian era. It was, however, objected that the Persian era had no fixed epoch year and always stared entirely anew with the ascension (to the throne) of each new king. An agreement was reached to institute the era of the rule of Islam, beginning with the Hijra of the Prophet from Mecca to Medina. There are no such differences of opinion with regard to the date of the Hijra as there are with regard to the time when the call first came to Muhammad and with regard to the day and year of his birth. And although the date of his death is fixed, it is no pleasant thought to use (such a sad event) as the beginning of the era. The Hijra, moreover, coincided in time with the success of the religion (millah) of Islam, the frequent arrival of embassies, and the Muslim ascent to Power. It is a time of blessings and a very impressive (historical) event. The Hijra took place on Tuesday, Rabi 1, 8th.

The first of that year -that is, al-Muharram-fell on a Thursday according to the average (calculation). After this had become generally known, it was considered (the correct date). However, according to observation (of the new moon) andastronomical( ?) calculation, the day fell on a Friday. The author of the Nihayat al-idrak said that (the Hijra) was used, and for all future times the era was counted from it. Agreement on this matter was reached in the year 17 of the Hijra, the fourth year of the caliphate of 'Umar.

Until then, each year (after the Hijra) was called after its main event, and this was used for dating purposes. The first year of the Prophet's residence in Medina was thus called: 'The permission to travel'. The second year was called: 'The year of the command to fight'. The third year: 'The year of the test', and so on. Afterwards, the custom of naming the year after the main events was abandoned.

'Ubayd b. 'Umayr said: "Al-Muharram is the month of God. It is the beginning of the year. It is used as the beginning of the era. In al-Muharram, the Ka'bah is clothed, and money is coined. There is one day in al-Muharram on which repenting sinners are forgiven".

A tradition regarding "the first month of the year being al-Muharram," ascribed to Muhammad appears in ad-Daylamis Firdaws. Ad-Daylami's son reported the same tradition on the authority of 'Ali without the indication of a chain of transmitters."(F. Rosenthal, A History of Muslim Historiography, Leiden 1952, pp. 312-313).

At the dawn of history man tried to determine the significance of months and years in his own way. History is not in a position to tell which nation first divided the calendar into years, months, weeks and days-that is to say, how, when, and where it was that a collection of seven days was called a week, of thirty days a month, and twelve months a year. Despite the fact that this fact lies buried in the haze of obscurity, we can still gain access to it through a process of visualization; and we can take the aid of reason to and that this River of Radiance should change its course.

Hijra does not signify merely a journey between the two cities (Mecca and Medina) of the Arabianpeninsula but the movement by the caravan of history again from a static state.

When the Prophet (peace be upon him) began to depart for Medina, his steps were, on the face of things, treading on a journey, but in reality they were setting the wheels of history into motion. And history, when it witnessed this movement, again embarked upon a journey with fresh determination. Fourteen hundred years have passed since this journey was embarked upon; it is still on the move, and will be so till the end of the world.

What influence did Hijra exercise upon the history of man and what it gave to mankind is something that lies outside the scope of this paper. I now come to the theme of the history of the Hijra calendar.

When the need for toning up the administration of the Caliphate arose during the time of 'Umar ibn al-Khattab and it became necessary to have a calendar so as to fix the dates. The Caliph, who was so well aware of the sunna of the Prophet and of his temperament, instead of fixing the standard from the birth of the Prophet, which heralded an entirely new chapter in the history of man or his death which had placed such a heavy responsibility upon the shoulders of the Caliphs or some other event, he ordered the adoption of the Hijra as the basic date for the Islamic calendar.

Al-Hakim narrates the tradition on the authority of Ibn Shihab al-Zuhri that when the Prophet came to Medina, he ordered the introduction of the Muslim era, but this tradition has been held to be weak in authority by the Muhaddithun. The authoritative tradition, according to them, says that the custom of imprinting dates upon deeds, documents and epistles was given currency to during the time of the second Caliph according to the instructions left by the Prophet himself.(F. Rosenthal, A History of Muslim Historiography, Leiden 1952, p.309.).

Shams al-Din Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Sakhawi (d. 902) in his al-I'lan bi'l-Tawbikh li-man dhamma ahl al-tawrikh gives the following details about the origin of the Islamic calendar:

"A report on the authority of Ibn ' Abbas states that there existed no era in Medina when the Prophet arrived there. People came to use an era a month or two after his arrival. This continued until Muhammad's death. Then, the use of an era was discontinued, and there was none during the caliphate of Abu Bakr and the first four years of the caliphate of 'Umar. Then, the (Muslim) era was established.'Umar is reported to have said to the assembled dignitaries among the men around Muhammad: "The income is considerable.

What we have distributed has been without fixed dates. How can we remedy that?" One answer came from al-Hurmuzan. He had been king of alAhwaz. After his capture during the conquest of Persia, he had been brought to 'Umar and had become a Muslim. He said: "The Persians have a (method of) calculation which they call mahroz and which they ascribe to their Sassanid rulers.

The word mahroz was arabicized as mu'arrakh, and the infinitive ta'rikh was formed from it. It was also deduce that, as civilization became more complex and when it became necessary to devise ways and means of fixing periods and eras, man must have been guided by his day-to-day phenomena of repetition, based upon an ever-continuing rhythm-served as his guides. The flux and re-flux of the moon-tides must have drawn man's attention towards it, since on specific days it is crescent-shaped, on others gibbous, followed by increase in moonlight till it reaches its maximum limit, with subsequent decrease in an ever-continuing rhythmic cycle.

This phenomenon was so clear and simple that it hardly required any philosophization. Changes in the weather must also have struck man as being related to the moon, as the twelve lunar cycles provided him with a clue to the past weather. These were such clear and simple observations that they did not demand any sophisticated argumentation. And, therefore, despite the silence of history on this point, it can be said that the division of time into months and years on the basis of the lunar concept is the oldest insofar as history is concerned. There are other proofs for this belief, based upon semantics and sound; and history has been making use of them. Word-forms have.in the event, cultural and conceptual backgrounds.

History also provides us with alternative calendar systems for fixing historical periods, e.g. some major war or some important event. It has also happened that a calendar has had its origin in the enthronement of a king etc. All these systems are, however, arbitrary and local. On the other hand, the lunar calendar has a universal background, while the other systems are limited to geographical boundaries. Festivals and religious congregations also were specific to particular people or nations and did not carry equal significance for all.

When man took to agriculture, it was discovered that the lunar system did not fully correspond to the weather and the crops, and therefore some modification was necessary. It was felt that if within one lunar month a crop was harvested or some (particular) weather was witnessed, then after four years neither that crop nor the weather was to be seen. According to the astronomical principle, through waxing and waning of the moon there is a difference of one month in one year every four years. For both seasons and agricultural crops, the difference of one month bears some significance. Seasons are related to the solar system, as also are agricultural crops. Therefore, the lunar and solar systems were reconciled by adding a few more days to the lunar months, and the two systems were thus reconciled.

Lawnd or Kabisa

This method whereby the lunar months are reconciled with the solar system are designated as lawnd or kabisa. We get information about this system from the ancient calendars of India, China, Egypt and Syria. The Jewish calendar was also similar. Later on the lunar and solar calendars were separated, although for religious festivals it was the lunar system which was acknowledged as the guide, as in the case of the Christians Easter, and Diwali of the Hindus, and Yom Kippur of the Jews. The practical shape that this division took was that the lunar system was earmarked for religious occasions and the solar system for business and administrative transactions. We have thus both systems running side by side.

The Solar Calendar

There are a few things connected with the solar system requiring consideration. We have to take into account the rotation of the earth which is of two kinds: (1) on its own axis in such a way as to produce day and night and (2) in an eliptical orbit round the sun giving rise to changes in seasons. One full rotation along this eliptical orbit is completed in 365/5/48/46 days, and the period is designated as the solar year. But it is not equally divisible into twelve months.

The present-day solar calendar-the Gregorian-has been so divided that seven months consist of 31 days, four months of 30 days, and one month of 28 days. In order to account for the fractions, every fourth year a day is added to the month of February, called the leap-year. But consideration will show that even this division does not do away with the fraction. After every four hundred years seasonal changes occur and probably because of this fact the solar calendar requires constant modification. It is just not possible to remove this discrepancy.

The League of Nations had set up a Special Committee at Geneva in 1923 charged with the formulation of a calendar that would be universally acceptable and would be reconcilable with seasonal changes. One of the recommendations of this Committee was that the year was to be divided into 13 months. However, such a calendar would not be devised as the seasons in the hemispheres differ in their periodic occurrence. The proximity and the distance of the sun in the East and the West naturally give rise to substantial differences. Because of this inherent discrepancy, it was not possible for the solar calendar to gain universal acceptance.

The lunar calendar system, on the other hand, is free from most of these defects, and admits of broader acceptance. It is not connected with seasonal changes. The appearance and disappearance of the moon twelve times in a year can be easily observed. It revolves round the earth, and since its orbit is eliptical and not totally circular, it comes close to the earth and becomes distant from it. Its speed of rotation is also not the same; hence it completes its trajectory sometimes in 30 and at others in 29 days. The total period taken in its rotation round the earth is 354/48/34 days. It is not visible at any place on the thirteenth time in less than this period.This, then is the basis of the lunar system.

We have now to consider what the Qur'an has to say about the computation of months and years. It is true that, having given man a code of conduct, it has given full thought and rational freedom to man but has circumscribed these limits. Insofar as the computation of months and years is concerned, the Qur'an has provided a guideline in one of the verses which is as follows:

He it is who appointed the sun a splendour and the moon a light and measured for her stages, that ye might know the number of the years, and the reckoning. (10:5)

The following verse directs us regarding the number of months:

Lo!the number of the months with Allah is twelve months by Allah's ordinance in the day that He created the heavens and the earth... (9: 36)

The purport of these Qur'anic verses is that we must take the moon to be the source of the calendar, and any other system that would be unnatural will not succeed, being non-natural and, therefore, it is that the Islamic calendar is based on the lunar system. Its beginnings can be traced to the Prophet, but, as a regular feature, it came into its own during the time of the second Caliph 'Umar I. Ahmad ibn Hanbal and al-Bukhari report through Maymun ibn Mihran that "an I.O.U.

payable in Sha'ban was presented to 'Umar I. Thereupon 'Umar asked which Sha'ban, last Sha'ban, or this one or the coming one? Give the people something that they can understand."(F. Rosenthal, A History of Muslim Historiography, Leiden 1952, p.310). He then issued a regular directive and founded the present-day calendar in 16 A.H. from which time the practice is being followed. Al-Suyuti, in the chapter on "News and Ordinances" in his Ta'rikh al-Khulafa' (ed. Cairo 1351 A.H.) writes with reference to al-Musayyab that the second orthodox Caliph had the Hijra dates inserted in all administrative directives two and a half years after his assumption of the Caliphate on the advice of 'Ali ibn Abi Talib, and this became the practice from 16 A.H. onwards.

Al-Tabari in his Ta'rikh al-Rusul wa'l Muluk gives the following exposition:

The Prophet on the occasion of the Hajjat al Wada' said:

O people! Time after undergoing a full revolution has returned to its original state; the day Allah created the heavens and the earth. (vol . iii, p.l50, Cairo 1969).

It will be essential to keep some historical facts about ourselves in order to understand the pre-Islamic calendar. The Arabs were seized by the fatal malady of idolatry three hundred years before the advent of theProphet, the Hajj for them was nothing more than a big festival. Their calendar being lunar, this feast was sometimes held in seasons when the crops had not been harvested and were not yet ready for sale. They, therefore, devised the method of kabzsa, according to which a year sometimes consisted of 13 months.

The period of the Hajj was also not specified. The responsibility for announcing the date of the Hajj was entrusted to a man from Banu Kinana named Qalammas, who was to announce on the occasion of the Hajj when the next pilgrimage was to be performed, and which month the thirteenth month was to follow. The first Qalammas was an individual, but then the name became specific to the announcer. We thus see a sizeable number of the Qalammasa. The Qalammasi calendar was based upon lunar computation, and another link in the historical chain is provided by the fact that among the Arabs the months of Rajab, Dhu'l-Qa'da, Dhu'l-Hijja, and Muharram were regarded as the months of peace and sanctity. But, with this calendar, these months also began to undergo changes, and it was one of the responsibilities of the Qalammasa to announce as to what months would be the sacred months in the following year. They are called al-nasi' in Arabic.

The custom of kabisa was current among the Beduins but not among the townsmen. The Arabs had, therefore, two calendars: one was with the kabisa, the other without it. The Prophet in his address, to which we have referred, announced the abrogation of both-i.e. the kabisa and nasi'. Thus the time for the pilgrimage was fixed and the lunar calendar was to be enforced without the kabisa.

The lunar calendar of the Muslims began with the Hijra of the Prophet. The first day of the month of Muharram of the year of the Hijra i.e. the migration of the Prophet, was the first day of this calendar. Despite its being known as the solar calendar beginning with the 20th of September 622 C.E., according to the Gregorian calendar, before that, the year of the Elephant was used by the Arabs as the epoch of their era. This previous lunar calendar of the Arabs was totally abrogated in the 10th year of the Hijra on the occasion of the Prophet's address at the Hajjat al-Wada'. The lunar calendar thus became current without any addition or modification.

Hastings' Encyclopaedia of Religion and Ethics (vol. iii, p. 127) says that the Muslims have borrowed the concept of the week and the festivals from the Jews. As regards festivals, yawn al-nahr derives its importance from its association with the Prophet Abraham, from whom the Prophet was directly descended. According to Jalal al-Din al-Suyuti, it is one of the attributes of the Prophet that this festival should have vouchsafed to the Muslims the best of religions. It is, therefore, out of the question that it should have been borrowed.

The names of the Arabic months were retained by the Muslims with slight modifications because of their significance. The first month is al-Muharram and the last is Dhu'l-Hijja. The names of the months are consecutively as follows: Muharram al-Haram, ,Safar , Rabi' alAwwal, RabiC al-Thani, Jumada al-Awwal, Jumada al-Thani, Rajab, Sha'ban, Ramadan, Shawwal, Dhu'l-Qa'da and Dhu'l-Hijja.

Theconcept of the week in Islam derives from spiritual purgation and self-reform , while the name of the last day, al-Jum'a, is Qur'anic. The days have been serially named as yawm al-sabt, yawm al-a,had , yawm al-athnayn, yawm al-thalatha, yawm al-arba'a, yawm al-khamls, and yawm al-jum'a.

Bibliography

1. Al-Sakhawi, Shams al-Din Muhammad ibn 'Abd al-Rahman, al-I'lan bi'l-Tawbikh li-man dhamma ahl al-tawrikh, Damascus 1349 A.H., English trans. in F Rosenthal, A History of Muslim Historiography, Leiden 1952, pp. 201-450.(Urdu transl.), Markazi Urdu Board, Lahore 1968.

2. Al-Tabari, Ta'rikh al-Rusul wa'l Muluk, Dar al-Ma'arif, Cairo, 2nd ed. 1969, iii. 150.

3. Al-Dinawari, Abu Hanifa, Al-Akhbar al-Tiwal, Cairo 1960, (Urdu transl.), Markazi Urdu Board, Lahore 1968.

4. Hashimi, 'Abd al-Quddus, Taqwim-i Tarikhi (in Urdu) Central Institute of Islamic Research, Karachi, 1965.

Martyrdom of Imam Husayn and the Muslim and Jewish Calendars

Seyyid Saeed Akhtar Rizvi, Vol VI No. 3 &4 , 1401

THE 1400th year of the hijra caleadar is nearing its end. Since the last two years or more a substantial amount of time, energy and money is being spent of what has come to be known as the commemoration of the end of the 14th century of hijra and the welcome of the 15th. Seminars are being held, articles written, booklets published, postage stamps issued and a lot of trinkets designed, made and sold to honour this occasion. Not even the ruling dynasty of Saudi Arabia seems to mind that all these festivities—financed with petro-dollars and arranged with the active blessings of their religious leaders—are innovations (bid'ah), which the Muslims of even a century ago knew nothing about.

It is, of course, the natural offspring of a process started a few decades ago when western imperialism established its hold in the Middle East. The Muslims of Egypt and some other countries began celebrating the (Muslim) New Year on 1st Muharram. By this act, they introduced a new "festival" in Islam.

Of course, the justifications are many. It is claimed that these 14thcentury functions are held "to assess the impact of Islam on humanity and the contribution of Muslims to various branches of learning and in the upliftment of human society", "to probe into the past successes and failures" and "to hammer out new plans for the future".

Noble ideas, indeed. And nobody—least of all, the present writer— would deny their relevance and validity. But these rationalizations do not alter the fact that this celebration is an innovation (bid'ah). If such commendable goals may justify this innovation, then one has a right to ask these Muslims as to why they condemn the commemoration of the martyrdom of Imam Husayn as an unlawfulact ?

Is not this mourning justified on these very grounds? The remembrance of Imam Husayn's supreme sacrifice on the altar of truth strengthens the moral fibre of the Muslims; keeps their feet firmly on the path of righteousuess and piety; and creates in them a willingness to sacrifice their all in the way of Allah. It also helps the mourners in "probing their successes and failures" of the past year, and in "chalking out a new plan" for their religious, spiritual and social "upliftment for the future."

The principle should always remain the same, shouldn'tit ?

Lest there be any misunderstanding, it should be clarified here that the mourning for Imam Husayn is not a bid 'ah (innovation) at all. It was started by the Holy Prophet of Islam himself, more than 50 years before the event; and he was seen in a vision by the Mother of the believers, Umm Salmah, on the day of Husayn's martyrdom, mourning for Husayn. And Allah has ordered thousands of angels to weep on the grave of Imam Husayn till the day of resurrection. These traditions are narrated in the Sunni books, and show that this particular mourning is thesunnah of the Holy Prophet and of the angels:

1. Some 50 years before the event of Karbala, the Prophet wept when he was told by the angel that Husayn would be killed by the army of Yazid in Karbala. Then Gabriel asked, "O Prophet of God, do you want me to give you some earth from his place ofmartyrdom ?" The Prophet said, "Yes". Gabriel gave him a handful of earth of Karbala and the Prophet began weeping uncontrollably.

This tradition is recorded in Mishkatul-Masabih, Musnad of Imam Ahmad bin Hanbal, as-Sawaiqul Muhriqah of Allamah Ibn Hajar Makki and Sirrul-'alamin of Imam Ghazali; and has been narrated by Imam Sha'abi, Imam Baihaqi, Imam Hakim and scores of other traditionalists. The Prophet gave that earth to his wife, Ummul Mu'mineen, Umm Salmah, and told her, "When you see this earth turned into blood, know that Husayn has been martyred."

2. On the 10th Muharram, 61 A.H., Umm Salmah was asleep in the afternoon when she saw the Prophet in her dream: He stood there in a tragic coadition, his hair was dusty and dishevelled, and in his hand was a bottle full of blood. Umm Salmah asked him what it was. The Prophet said, "This is the blood of Husayn and his companions. I was collecting it since this morning." Umm Salmah woke up and hurried towards the bottle which contained the earth of Karbala; she saw red blood flowing from it. Then she cried and called her relatives and started mourning for Husayn. This tradition is narrated in Musnad of Imam Ahmad bin Hanbal, as-Sawaiqul Muhriqah, Mishkatul-Masabih, Sahih of Tirmidhi and other books.

3. Shaikh 'Abdul Qadir Jilani writesia his book Ghunyatut-Talebeen, Vol. II page 62; "70,000 angels came on the grave of Husayn bin 'Ali after his martyrdom and they are weeping on him and will remain weeping unto the Day of Judgement."

4. God says in the Qur'an about Pharaoh and his army: "neither the Sky nor the Earth wept for them and they were not given chance." (ad-Dukhaa , Verse 29)

Imam Muslim records in explanation of this ayat, "When Husayn was martyred,the Sky as well as the Earth wept on him and weeping of the sky is its being red."(Sahih of Muslim).

It is a sign of the greatness of the 10th Muharram that Allah commanded the Israelites to observe it as a day of mourning; it was accompanied by a stern warning that anybody disobeying that law would be cut off from his tribe. The following is the passage quoted from Leviticus (Chapter 23, verses 23-32):—

And the Lordspake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, saying, in the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation. Ye shall do no servile work therein; but ye shall offer an offering made by fire unto the Lord And the Lord spake unto Moses, saying, Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the Lord. And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to makean atonement for you before the Lord your God.

For whatsoever soul itbe that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. Ye shall do no manner of work; it shall be a stature for ever throughout your generations in all your dwellings. It shall be unto you asabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

This command is also briefly mentioned in Leviticus 16: 29-34. To understand what is meant by the seventh month, the following facts should be kept in mind:

1. The year of the Hebrews was based on lunar system. To make it coincide with solar year, a thirteenth month, Veadar, was added 7 times in a cycle of 19 years. The year began with the month of Abib (i.e., Nisan) with the new moon next before or next after the spring equinox.

2. The Arabs before Islam used to follow the same system. Thus their months coincided with the Jewish months; and Rajab coincided with Abib (i.e., Nisan) of the Jews. And the Jewish 7th month coincided with Muharram of the Arabs. (In original Hebrew reckoning, this seventh month was called Ethanim; now it is called Tishri I). As the original Jewish year began near the spring equinox (i.e. 21st March of the Gregorian calendar), the seventh month was bound to occur in SeptemberOctober.

3. Some time after the Exile, the Jews changed thenew year from Nisan to the day of the new moon of the 7th month. Now it is their first month; except that the system of fasting and observing other laws concerning the 1st, 9th and 10th days (of the 7th month) mentioned above continues unchanged. Yom Hakippurim is faithfully observed with all due solemnity on the 10th day of the original seventh (i.e. the present first) month. (The Hebrew term, Yom Hakippurim, is rendered as Yaum-ul-Kaffarah in Arabic and Day of Atonement in English. In 1973, the world became familiar with the term 'Yom Kippur' when Egypt chose that day to start war with Israel, and thus caught them unprepared—the whole country was engaged in observing the fast and other rules of the Day of Atonement).

4. In the 9th year of Hijra, Islam forbade intercalation of the additional month every leap year. "Surely the number of months with Allah is twelve . Postponing (of a month, i.e. by intercalation) is only an addition in disbelief..." (Qur'an, 9: 37-38) From then on, the parity between the Jewish and the Muslim calendars disappeared.

5. In spite of that disparity, the Muharram of 61 A.H. began with Tishri I; and 10th Muharram, the day when Imam Husayn was martyred was 10th Tishri (Yom Hakippurim). See, for reference, the chart comparing the Hijra and Christian calendars, given in the 21st edition of al-Munjid. Thus the relationship of Yom Hakippurim with 10th Muharram was true not only because originally Muharram used to coincide with Tishri, but also because the martyrdom actually occurred on that very day.

I once discussed this commandment with Professor N. Q. King, of California University. I told him that, as apparently no significant historical event had happened on that day in Jewish history, one might safely say that it was a sort of prognosis of the martyrdom of Imam Husayn. The Professor wrote about it to his colleague, Dr. Mishael Maswari-Caspi, who very kindly wrote to me on March 28, 1978. In this letter, he writes, inter alia, on this subject as follows:

"If there is a link between the 10th of Al-Muharram and Yom Hakippurim, it is not just a coincidence, but emphasizes that we are truly close to each other." He agreed that "in both places, Leviticus 23 and Leviticus 16, historicization is not emphasized. Nor is the historical connection brought out in Tractate Yoms, the tractate dealing in many details of the Day of Atonement." He further writes that "although no historical correlation is found, the spiritual and religious aspects are of utmost importance in both Bible and Talmud, whereas in the Midrashic literature (Midrash Tanhuma, Tisa 31) they relate this holy day to the event of bringing the tablets of the Covenant from Mount Sinai.

It says 'The first time he went down on the 17th of Tammuz. He saw the calf and he broke the tablets. For two days he punished the people. He remained there from the 20th of Tammuz through the whole month of Ab, 40 days. Then he went up on the first day of Elul, staying 40 days, being the 10th of Tishri.' This is why this holy day is devoted to atonement, and this is why the High Priest entered the Holy of Holies not in his fancy cloth wiah stripes of gold (reminiscent of the golden calf), but in a purely white garment."

In view of the fact that the original commandment of Leviticus, as well as Tractate Yoms, does not refer to any historicization, one may safely say that the event mentioned in Midrash Tanhu1na, Tisa 31, had no bearing, as a historical event, on this commandment. Rather it is the spiritual and religious aspects that are of paramount importance. The spiritual significance of bringing the tablets of the Covenant may be one of those aspectsAnd so may be the prognosis of the martyrdom of Imam Husayn not as a historical event but as a spiritual guiding light.

It is not uncommon about the early events of the Islamic history, and especially so if they happened in Muharram or Safar, that a difference of one year appears in their timing in various narrations. For example, the martyrdom of Imam Husayn is said to happen on 10th Muharram, in the year 60, or the year 61, depending on various reports. But in fact, in most cases, there is no material difference between the two.

Both speak of the same year—one calling it the 60th, and the other the 61st, year after Hijrah The reason for this confusing discrepancy is as follows: As mentioned earlier, in pre-Islamic days the year of the Arabs coincided with that of the Jews—Muharram was identical with the first (i.e. the original seventh) month of the Jewish calendar.

When the Holy Prophet migrated to Medina in the month of Rabi'ul-awwal, the Muslims on the order of the Prophet himself started the Muslim calendar. They said that this or that event occurred in this or that month after Hijrah. This continued "till a year was completed", and then they began saying that a certain event occurred in the first or second year of Hijrah; and so on. And in this way the Hijra calendar was established.

Reports to this effect are given in the Annals of al-Tabari (Prima series, E. J. Brill, Laden, ed. 1882-1885) Vol. III p. 1250 from Ibn Shahab, Ibn 'Abbas and 'Amr b. Dinar; and in Vol. V, p. 2480, from Ibn 'Abbas.

It may be inferred from the words, "till a year was completed", that the year began with Rabi'ul-awwal and ended with Safar. Accordiag to another narrative, the Hijrah calendar was established in the region of the 2nd Caliph, in 16th year after Hijrah. The reparts to this effect are found in the same two places of the Annals of al-Tabari. According to this narrative (of Sa'id b. Al-Musayyab), 'Umar gathered the people and asked them: From which day should we write (the Calendar) ? 'Ali said: From the day the Apostle of Allah migrated and left the land of polytheism. So 'Umar did so."

The day whea the Holy Prophet left Mecca was 1st Rabi'ul-awwal.(Safinatul-Bihar, Vol. 2, p. 696).

It appears from the first narrative that the Muslim year began with the month of Rabi'ul-awwal; and that it was done by the order of the Prophet himselfAnd if the second narrative is correct, then 'Ali had advised to start the year from Rabi'ul-awwal, an advice that according to this report, the second caliph accepted.

But the Arabs were accustomed to count Muharram as the first month, and old habits die hard; and that is why many people continued to follow that custom. That is the only explanation why Muharram came to be counted as first month of the Hijrah calendar. Obviously, this month had nothing to do with the Hijrah the event upon which the Muslim year is based. There is a reportia the same Annals, from Muhammad b. Sirin that the people, after discussion, had unanimously agreed to begin the year with Muharram. But obviously this report is an attempt to justify the practice which by the time of IbnSirin (d. 110 A.H.) had firmly established itself in the Muslim society.

For those who, in early days, counted Rabi'ul-awwal as the first month, Muharram was the 11th month of the old year; for others it was the 1st month of thenew year . Thus by the former reckoning, Imam Husayn was martyred in Muharram that was the 11th month of the year 60 A.H.; by the later reckoning, the same Muharram was the 1st month of the year 61 A.H.