A Commentary on Prayer

A Commentary on Prayer25%

A Commentary on Prayer Author:
Translator: Mansoor L. Limba
Publisher: www.alhassanain.org/english
Category: Jurisprudence Science
ISBN: 964-529-136-4

  • Start
  • Previous
  • 18 /
  • Next
  • End
  •  
  • Download HTML
  • Download Word
  • Download PDF
  • visits: 12035 / Download: 4728
Size Size Size
A Commentary on Prayer

A Commentary on Prayer

Author:
Publisher: www.alhassanain.org/english
ISBN: 964-529-136-4
English

This book is corrected and edited by Al-Hassanain (p) Institue for Islamic Heritage and Thought

Surah al-Fatihah

After the recital of Takbirah al-Ihram, Surah al-Fatihah is to be recited and if this surah is not recited in the prayer, the prayer is invalid. “There is no prayer without the Opening of the Book {fatihah al-kitab}.”1

The other name of this surah is the Opening of the Book {fatihah al-kitab} because the Qur’an begins with this surah. This surah has seven verses2 and according to the tradition of the Most Noble Messenger (S) on the authority of Jabir ibn ‘Abd Allah al-Ansari, it is the best surah of the Qur’an.3

Surah al-Fatihah is the only surah which is obligatory upon every Muslim to recite at least ten times daily in his five obligatory prayers.

Concerning the importance of this surah, it is enough to say that it is narrated in the traditions: “If you recite this surah 70 times for the dead person and he revives, do not be surprised.”4

From the name, “Opening of the Book” {fatihah al-kitab} of this surah, it is clear that all the verses of the Qur’an were compiled during the time of the Prophet (S) and formed into a book and at his order this surah was placed at the beginning of the Book. The verses of the blessed Surah al-Hamd (or, Fatihah) are about God and His attributes, the issue of the Resurrection {ma‘ad}, request for guidance on the path of truth, and the acceptance of the sovereignty {hakimiyyah} and lordship {rububiyyah} of God.

Also, in this surah we express our interest to tread the path of the saints of God and aversion and disavowal of the misguided ones and those who have earned the divine wrath.

Surah al-Fatihah is the source of remedies - a cure for both physical ailments and spiritual maladies. In his book, Tafsir Fatihah al-Kitab, the late ‘Allamah Amini has narrated many traditions in this regard.

The instructive lessons of Surah al-Fatihah

1. By reciting Surah al-Fatihah, man cuts his hope from other than God by saying, “Bismillah” {In the Name of Allah}.

2. By saying “Rabbi’l-‘alamin” {Lord of all the worlds} and “Maliki yawmi’d-din” {Master of the Day of Retribution}, he feels that he is the servant {marbub} and the one who is ruled {mamluk}.

3. By reciting the phrase, “Rabbi’l-‘alamin,” he establishes a connection between himself and the universe.

4. By “Ar-rahmani’r-rahim” {the All-beneficent, the All-merciful}, he see himself under the aegis of His vast favor.

5. By “Maliki yawmi’d-din” {Master of the Day of Retribution}, his negligence of the Day of Resurrection will be erased.

6. By “Iyyaka na‘bud” {You {alone} do we worship}, he abandons his selfishness and desire for fame.

7. By “Iyyaka nasta‘in” {to You {alone} do we turn for help}, he removes from his mind the idea of seeking help from other than God.

8. By “An‘amta ‘alayhim” {You have blessed}, he understands that the distribution of favors lies in His hand and envy must be abandoned because the envious one in reality is not satisfied with God’s manner of deciding on and allocating sustenance.

9. By “Ihdina’s-sirata’l-mustaqim” {Guide us on the straight path}, he wants to ask for firmness in treading the path of truth.

10. By “Sirat alladhina an‘amta ‘alayhim” {the path of those whom You have blessed}, he declares his solidarity with those who have traversed the way of God.

11. And finally, by “Ghayri’l-maghdubi ‘alayhim wa la’d-dallin” {such as have not incurred Your wrath, nor are astray, he declares disavowal of falsehood and the people of falsehood.

Bismillahi’r-rahmani’r-rahim {In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful}

Among various peoples and communities, there is a custom of beginning an important work with the name of one of the leading figures of that community who is respected and admired, so that the task would be started and pursued with blessing and auspiciousness.

Of course, each person acts according to his or her correct or corrupt ideas and beliefs. Some people commence their tasks with the name of idols and taghuts while others do the same with the name and assistance of God and the saints of God. Nowadays, it has become the custom that in constructing important buildings, distinguished figures are the first to strike the pickaxe on the ground. Prior to the Battle of the Trench, the Holy Prophet (S) was also the first to break the ground in digging the trenches.

Bismillah {In the Name of Allah} is the beginning of the book of revelation. Bismillah is not only the beginning of the Qur’an but rather the beginning of all heavenly scriptures. Bismillah has been the epigraph of the work of all the prophets (‘a). When the ark of Nuh (Noah) (‘a) was about to set out amidst the waves in the storm, he asked his followers to embark and then he said: “In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.”5

When Hadrat Sulayman (Solomon) (‘a) invited the Queen of Sheba (Bilqis) toward God, he began his invitation letter with the phrase, Bismillahi’r-rahmani’r-rahim {In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful}.6

Hadrat ‘Ali (‘a) says: “Bismillah is the source of blessing in work, and abandoning it leads to the lack of success of affairs.”7

He (‘a) also said to someone who was writing the phrase, “Bismillah”: “Jawwiduha” {Inscribe it well}.8

The recital of “Bismillah” at the beginning of every work has been enjoined - eating, sleeping, riding on an animal (or a vehicle); marriage and matrimony, and many other tasks. Even if an animal is slaughtered without the utterance of “Bismillah”, consumption of its meat is unlawful {haram}. The secret behind this is that the food of a goal-oriented religious person must also have a divine connection.

Why do we start each task with “Bismillah”?

The products of a factory have the special logo and emblem of that factory. For example, a porcelain-producing factory puts its logo on all its wares, both big and small. Every country has its own flag hoisted above offices and garrisons, on ships and on office tables. In the same manner, the name of God and His remembrance is also the logo and emblem of the Muslim and the phrase, “Bismillah” is the symbol and code of the Muslim.

In every activity, big and small; everywhere, in the mosque or factory; and anytime, in the morning or evening, this blessed phrase is uttered by Muslims, and thus, we read in the hadith: “Do not forget bismillah even in writing a couplet of a poem.” Traditions about the reward of a person who teaches bismillah to a child have also been narrated.9

Is Bismillahi’r-rahmani’r-rahim a part of Surah al-Fatihah and a distinct verse {ayah}?

Although some individuals have not regarded it as part of the surah or have abandoned mentioning it in the prayer, these people have been subjected to criticism by Muslims. For example, one day, Mu‘awiyah did not mention bismillahi’r-rahmani’r-rahim in the prayer, and the people strongly protested, saying: “Did you steal an ayah or forget it?”10

In his tafsir {Qur’anic exegesis}, Fakhr ar-Razi enumerates 16 proofs substantiating the fact that bismillahi’r-rahmani’r-rahim is a constitutive part of Surah al-Fatihah and Alusi also expresses this view in his tafsir. Ahmad ibn Hanbal has equally stated in his Musnad that bismillahi’r-rahmani’r-rahim is a part of the surah.

According to the Ahl al-Bayt11 (‘a) of the Messenger of Allah (S) who were a hundred years senior to the leading fuqaha {jurists} of the Ahl as-Sunnah, who attained martyrdom in the way of Allah and whose infallibility {ismah} and purity have also been stipulated in the Qur’an, the phrase, bismillahi’r-rahmani’r-rahim, is itself a distinct verse and is part of the surah.

The infallible Imams (‘a) insisted on reciting aloud bismillahi’r-rahmani’r-rahim during prayer. Imam al-Baqir (‘a) thus says regarding those who were not reciting it during prayer or not regarding it as part of the surah: “They stole the best ayah!”12

In his commentary on Surah al-Fatihah, ‘Allamah Shahid Mutahhari identifies Ibn al-‘Abbas, ‘Asim, Kasa’i, Ibn ‘Umar, Ibn Zubayr, ‘Ata’, Tawus, Fakhr ar-Razi, and as-Suyuti as among those who have regarded bismillahi’r-rahmani’r-rahim as part of the surah.

Of course, there is no bismillahi’r-rahmani’r-rahim at the beginning of Surah al-Bara’ah (Surah at-Tawbah). According to Hadrat ‘Ali (‘a), it is because bismillahi’r-rahmani’r-rahim is a phrase of security and mercy and it is not consistent with the declaration of disavowal {bara’ah} of the polytheists.

Bismillah {In the Name of Allah}

• Bismillah is the indicator of divine baptism {sibghat Allah}, and the mark of our monotheistic orientation.

• Bismillah is the code of tawhid {monotheism} while the name of others is the code of kufr {infidelity} and the name of God along with others is the sign of shirk {polytheism}. We should not place the name of others beside the Name of God or put the names of others in the place of God’s Name. The meaning of “Celebrate the Name of your Lord”13 is that even the Name of God should also be free from any sort of polytheism.

• Bismillah is the secret of eternity and perpetuity, and anything that is devoid of the “divine color” is perishable.14

• Bismillah is the code of love for God and reliance on Him.

• Bismillah is the code for keeping aloof from vanity and the expression of impotence in the presence of God.

• Bismillah is the code for ensuring actions with the name of God.

• Bismillah is the code for the sanctification of actions.

• Bismillah is the code for the perpetual remembrance and glorification of God - “O God! I will never forget You in any situation.”

• Bismillah is the expression of man’s objective - “O God! You are my aim; not the people, not the world and not capricious desires.

• Bismillah means that we seek help from Him alone and not from others.

• Bismillah is indicative of the fact that the content of the surah has been revealed from the Genesis of Truth {mabda’-e haqq} and the Embodiment of Mercy {mazhar-e rahmat}.

The word “Allah”

Some people have regarded the word “Allah” to be derived from “اَلِهَ ” “aliha” meaning “عَبَدَ ” “‘abada”. By “Allah” they mean the Real Worshipped Being who has all the perfections. Others, however, have regarded it to have been derived from “وَلِهَ ” “waliha” with the meaning of adoration, love and amazement. Therefore, the word “Allah” means the Sacred Essence whose bliss has astounded and fascinated all.

It must be noted that the word “خدا ” “Khoda” or “خداوند ” “Khodavand” (“God” in Persian) is not a perfect translation of the word “Allah” because “Khoda” originates from “خودآى ” “khuday” which is termed in philosophy as the Necessary Being {wajib al-wujud} while the word “Khodavand” also means “Owner”. For example, in the Persian literature, we say, “khodavand-e khaneh” to mean “owner of the house”.

The meaning “owner” or “necessary being” falls short of conveying the meaning of “Allah”. “Allah” means the Essence that is worthy of love and worship because It possesses all the perfections.

In the Qur’an, approximately one hundred Names of God have been mentioned, among which “Allah” is the most comprehensive one. In principle, each of the Names of God points to one of His Attributes, and not just one sign and symbol for God.

The names of individuals are diverse. Some names are only symbols and are in no way compatible with the character of the person in question; in fact, one’s name is sometimes repugnant to one’s character such as a liar whose name is Sadiq {truthful}!

There are also times, nevertheless, when the name of a person, apart from it being his own name is also an exact description of himself, pointing to his attributes and excellences such as the name “Sadiq” for a truthful person.

Some names are like the alarm of a clock which only indicates the arrival of a certain period of time. Others, however, are similar to the voice of the mu‘adhdhin {caller to prayer} which is both symbol and substance.

The Qur’an says:

“To Allah belong the Best Names.”15

In the traditions, 99 names of God have been mentioned which are described as Asma’ al-Husna {the Best Names} and it is stated that anyone who would pray to God with these Names, his request shall be granted.16 And in the Du‘a’ Jawshan Kabir, we call on God with a thousand Names and Attributes.

The presence of the words, “rahman” {All-beneficent} and “rahim” {All-merciful} after the word “Allah” signifies that man commences his work with hope for divine favor and mercy and considers God as the source of all hopes and mercies.

Beginning an action with expressions of mercy signifies that the divine foundation and basis is anchored on mercy and grace, and it is only fitting for man to seek assistance from the Fountainhead of Mercy.

Rahman is a name exclusive for God because it is only His beneficence which is universal, all-encompassing and perpetual. Others either have no beneficence {rahmah} or what they have is not all-encompassing. In addition, if others would ever give something, it is because they expect worldly or otherworldly rewards; they give grass in order to get milk!

Regarding the words, “ar-rahman” and “ar-rahim”, we shall elaborate on them under the verse, “ar-rahmani’r-rahim”.

“Al-hamdulillah” {All praise belongs to Allah}

The words, “madah,” “shukr,” and “hamd” have identical meanings, but each of them also has its own particular meaning. For instance, the word “madah” means “to praise” regardless of whether the praise is worthy, based on flattery or something unworthy, or whether on account of one’s excellences, fear, covetousness, beguiling, or ingratiation.

The word “shukr” means gratitude for the grace and favor given by others to someone. In the word “hamd,” however, apart from gratitude and thanks, another meaning is latent and that is worship. Gratitude and thanks to the extent of worship is “hamd”. Hence, to express “madah” and “shukr” to others is permissible, but “hamd” is exclusive for God because He is the Only One worthy of worship.

“Al-hamdullillah” is followed by four descriptions of God: “rabb al-‘alamin,” “ar-rahman,” “ar-rahim,” and “maliki yawmid-din” which indicate that on account of these divine favors and grandeur, man has to express “hamd” to God. But before all these descriptions, the word “lillah” {belonging to Allah} appears. It means that “hamd” is solely for Him and as He is the Only One worthy of “hamd,” those descriptions can also be assumed even if they had not appeared afterward.

    گر از دوست چشمت به احسان اوست

    تو در بند خويشى نه در بند دوست

If your eyes are focusing on the benevolence of the Friend, then you are under the fetter of your self, not under the bond of the Friend.

“Rabb al-‘alamin” {Lord of all the Worlds}

God is the Lord of all the worlds. He is the Lord of whatever is in the heavens and the earth and whatever is between them:

    ﴿ رَّب السمَٰوَ ا تِ وَ الأَرْضِ وَ مَا بَيْنهُمَا ﴾

“The Lord of the heavens and the earth and whatever is between them”17

And

    ﴿ هُوَ رَب كلّ‏ِ شيْ‏ءٍ ﴾

“He is the Lord of all things.”18

Hadrat ‘Ali (‘a) says about the interpretation of “‘alamin”:

    من الجمادات و الحيوانات

That is, He is the Lord of the inanimate objects and the animals, the living and non-living things.

Although in the Qur’an sometimes “‘alamin” refers to human beings, in most cases “‘alam” refers to creatures while “‘alamin” points to all creatures. It can be thus understood that He is the Lord of the entire creation and that what some believed during the pre-Islamic period of ignorance {yawm al-jahiliyyah} and among some nations that there is a distinct god for every type or kingdom of creatures is a false idea.

God has determined the course of growth and perfection of all creatures after creating them and the divine nurture is the same course as that of divine guidance.

“Our Lord is He who gave everything its creation and then guided it.”19

It is He who taught the honeybee which plant to suck. It is He who taught the ant how to preserve its winter resources. He has created the human body in such a way that it is automatically hematogenous.

Yes, such a God is worthy of praise and gratitude. One of the peculiar characteristics of man is that he appreciates beauty, perfection and elegance, and expresses gratitude for favors and goodness. God, the Exalted, is worthy of praise on account of His Beauty and Perfection, and He is worthy of being thanked because of His goodness and favors.

Of course, to be grateful to God is not inconsistent with expressing thanks to people provided that it is the command of God and in the way of God. Although anyone can show his appreciation for others in diverse ways, in reality he is praising the Source and Fountainhead.

“Rabb al-‘alamin” means that the relationship between God and the creatures is a perpetual and close-knit relationship.

“Rabb al-‘alamin” means that there is the possibility of growth and training for all. Not only the good but the bad also benefit from the divine favors. “To these and to those - to all We extend.”20

God says: “We assist all and have provided the ground for all so that each person could attain whatever aim he has.” Since the world is the abode of prohibition and obstacles, it is natural that not everyone can attain his or her goal.

“Rabb al-‘alamin” means that God is both the Ruler and the Manager of creation.

The word “rabb” is derived from either “رَبَيَ ” “rabiya” which means “one who bestows growth and training”, or from “rabba” which means “owner”. God is the Owner of the world as well as its Nourisher and Manager. “All creation and command belong to Him. Blessed is Allah, the Lord of all the worlds.”21

According to the traditions, the phrase “All praise belongs to Allah, the Lord of the Worlds”22 is the best gratitude for the favors of God. Thus, it is enjoined to praise {hamd} God before any supplication or request is made of Him; otherwise, the supplication is defective.

Not only is it mentioned at the beginning of supplication and adulation but the inhabitants of paradise also repeat the same phrase at the end of a task:

    ﴿ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾

“And their concluding call, ‘All praise belongs to Allah, the Lord of the all the worlds.”23

“Ar-rahmani’r-rahim” {the All-beneficent, the All-merciful}

Translating these two terms into Persian as “bakhshandeh-ye mehraban” is not a perfect and expressive translation because according to ‘Allamah Shahid Mutahhari, “bakhshandeh-ye mehraban” is the translation of the Arabic words jawad {generous} and ra’uf {kind}, and not rahman and rahim. And in principle, there have been no equivalent Persian terms for both these words.

Although both “رَّحْمٰن ” “rahman” and “رَّحيم ” rahim have been derived from the root-word “رَحْمَة ” “rahmah,” “rahman,” which encompasses the expansive beneficence of God, and is general and includes all human beings, however “rahim” is a mercy which will be showered only on those who are good as a reward for their good deeds. Thus, according to Imam as-Sadiq (‘a) God is rahman in relation to all the creatures but He is rahim only to the believers. God has made mercy {rahmah} incumbent upon Himself: “He has made mercy incumbent upon Himself.”24 Similarly, the Prophet and the Book of Allah are also mercies for all of creation:

    ﴿ وَ مَا أَرْسلْنَٰكَ إِلا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ ‏﴾

“We did not send you but as a mercy to all the nations.”25

His nourishment and training are based on mercy and His punishment and requital are like the stick of a teacher which is necessary in training. Forgiveness of sins, acceptance of repentance, concealment of people’s faults, and giving respite to compensate for the past are all manifestations of His all-encompassing mercy.

In essence, creation is a manifestation of His mercy and whatever reaches every creature from Him is grace and mercy. Thus, all surahs of the Qur’an (with the exception of Surah at-Tawbah) begin with Bismillahi’r-rahmani’r-rahim {In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful}.

Ar-rahmani’r-rahim alongside rabb al-‘alamin means that the divine nourishment is based on grace and mercy. In the same manner, His teaching is also anchored on mercy and compassion: “The All-beneficent has taught the Qur’an.”26 And this is itself a lesson for us human beings that the teacher and trainer must be always benevolent and compassionate.

“Maliki yawmi’d-din” {Master of the Day of Retribution}

God is the Master of the Day of Retribution. He is both the Master {malik} and the Sovereign {malik}. The universe is an estate {milk} under His possession {malikiyyah} as well as a dominion {mulk} under His sovereignty and rule. His possession is comprehensive, encompassing everything. Even the government is under his possession: “Say, ‘O Allah, Master of all sovereignty!’”27 In the same token, man, in relation to the limbs of his body, is the master as well as sovereign and commander.

The mastership of God is real, and not delegated and contractual. God is the Master of both the world and the hereafter. Yet, since man regards himself as the master of things and affairs in this world, he tends to become negligent of the Original Master. On that day when all causes will cease to exist, all relations will be abrogated and all tongues will be sealed, at that point, he will feel and discern the divine sovereignty well; for, he shall be addressed, thus: “To whom does the sovereignty belong today?”28 When man would just open his eyes, he will say: “To Allah, the One, the All-paramount.”29

The praying person who recites every day, “God the Master of the Day of Retribution” always remembers the Day of Resurrection and Reckoning. Before doing whatever work he intends to do, he first thinks about the book of accounts on the Day of Retribution.

The Arabic word “din”

The Arabic word “din” has various meanings:

1. “Din” is the divine law and shari‘ah, as the Holy Qur’an says: “Indeed, with Allah religion is Islam.”30

2. “Din” is deed and obedience, as the Holy Qur’an states, thus: “{Only} exclusive faith is worthy of Allah.”31

3. “Din” as account and retribution, as this noble verse proclaims: “Master of the Day of Retribution.”

One of the names of the Day of Resurrection is “yawm ad-din”. That is, the day of punishment and reward, just as the Holy Qur’an narrates about those who deny the Day of Resurrection: “They ask, ‘When will be the Day of Retribution?’”32 Or, in describing that day the Qur’an says:

    ﴿ ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ  يَوْمَ لا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالأمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ﴾

“Again, what will show you what the Day of Retribution is? It is a day when no soul will be of any avail to another soul and all command that day will belong to Allah.”33

“Master of the Day of Retribution” is a warning and a caution - O praying one! Starting today, think of tomorrow; the day when “Neither wealth nor children will avail;”34 the day when “Your relatives and your children will not avail you;”35 the day when neither the tongue has the permission to ask an apology nor the mind the opportunity to think; the day when nothing will avail and benefit except the grace {lutf} of God.

The placement of “Master of the Day of Retribution” alongside “the All-beneficent, the All-merciful” shows that fear and hope must go hand in hand and encouragement and punishment are together. As the Holy Qur’an says in another verse,

    ﴿ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ  وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الألِيمُ ﴾

“Inform My servants that I am indeed the All-forgiving, the All-merciful, and that My punishment is a painful punishment.”36

And in yet another verse, God is described as: “acceptor of repentance, severe in retribution.”37

At any rate, “the All-beneficent, the All-merciful” is a giver of hope while “the Master of the Day of Retribution” elicits fear. The Muslim must be between fear and hope, apprehension and aspiration so as neither to feel proud nor to be hopeless of divine mercy.

“Iyyaka na‘bud wa iyyaka nasta‘in” {You {alone} do we worship and to You {alone} do we turn for help}

“Iyyaka na‘bud” means that “We are servants of You alone and not of others.” This sentence has two dimensions: One is the affirmation of servitude to Him and the other is the negation of servitude to other than Him. Yes, the perfect school {maktab} alongside faith in God necessitates denial of the taghut, and those who have faith in God but have accepted the hegemony of the taghuts are “half-Muslims” or perhaps not Muslims at all!

Faith in God minus the denial of the taghut means a captive Muslim! In order to be relieved from the axis of shirk {polytheism}, one must seek refuge in the center of unity and power. Thus, while standing in prayer the person praying does not see himself alone by thinking of himself alone.

Rather, as if representing all monotheists, he is saying: “O God! I alone am not deserving and worthy to have a meritorious worship. So, I have joined the other Muslims and we do worship and adore You together. I am not alone; rather, all of us seek assistance from You. Therefore, prayer in principle must be said in congregation, and individual prayer belongs to the next stage.

The preceding verses gave us theoretical monotheism {tawhid} and the proper cognition of God, whereas this verse discusses devotional and practical tawhid. That is, we should not only recognize God in His Oneness, but we should also, in practice, worship Him alone and we should be monotheist. Why should you abandon God who is the All-beneficent, All-merciful, Sovereign, and Master, and subject yourself to the servitude of others?

Be the servant of God alone, and not the servant of the West or the East, not the servant of gold and silver, and not the servant of the taghuts. You do not have even the right to serve and obey the righteous except in cases where God gives you the permission or command. For example, regarding His Prophet, God says: “Whoever obeys the Apostle certainly obeys Allah.”38 That is, if we obey our father and mother, it is because God commands us to do so and in doing so, we are actually obeying Him.

By the dictate of reason, man must accept servitude to God only because we human beings are in love with perfection and in need of growth and nourishment. God is also the embodiment of all perfections and the Lord of all beings. If we are in need of benevolence and affection, then He is the All-beneficent and the All-merciful, and if we worry about the distant future, then He is the Controller and Master of that day. So, why should we go to others and seek help from them?

“Iyyaka na‘bud” means that I am with the people, but I have no emotional attachment to other than You. Neither do I isolate myself from the congregation of Muslims for me to forget Your creatures nor am I be absorbed in the congregation that I would abandon You, the Creator. Rather, I know that the way toward the Creator passes through the creatures.

“Iyyaka nasta‘in” means that although we make use of the causes and means You have placed in creation, I know that the effectiveness and efficiency of every cause and means is through Your hand. You are the One giving effect to the cause as well as the One rendering it futile. You bestow effect on something as well as take away its effect. You will is dominant over all laws and nature is subjected to Your will.

“Iyyaka na‘bud” means that You alone are worthy of worship and that we worship You not on account of fear (of hell) and covetousness (for paradise), but out of love and affection to You. Which beloved {mahbub} is closer and more compassionate to us than You?

“Iyyaka na‘budu wa iyyaka nasta‘in” means that it is neither predestination {jabr} nor Divine Resignation {tafwid}.39 As we say, “na‘bud” {we worship}, it follows that we have free will and since we say “nasta‘in” {we turn for help}, it means that we are needy and that all affairs are beyond our control.

“Iyyaka na‘budu wa iyyaka nasta‘in” means that we perform the prayer in congregation and that we Muslims are standing in one line, in unison and solidarity as brothers and equals.

“Iyyaka na‘bud” means: O God! I regard You as present and watching over me and so I am saying,

“Iyyaka {You}” for the servant who regards himself in the presence of God, the Exalted, will benefit sooner.

From the beginning of Surah al-Fatihah, we have been talking about God in third person, but in this part we are addressing Him in the second person (iyyaka {You}). Initially, we are acquainted with God and little by little we begin to reach toward Himself. And it is not only once but rather, as the conversation with one’s beloved is sweet and pleasant, we do repeat the address, “iyyaka” {You} (twice).

O God! Although worship is incumbent upon us, in worshipping we are also in need of Your help:

    ﴿ وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدَانَا اللّهُ ﴾

“We would have never been guided had not Allah guided us.”40

Though to Him alone do we turn for help, seeking assistance from other than Him is permissible provided that it is by His leave. For example, man seeks the assistance of his own talents, faculties and mind, this is not repugnant to the principle of tawhid. God Himself thus commands us to cooperation - “تَعاوَنوا ” - because life without cooperation and assistance is not possible.

Hadrat ‘Ali (‘a) said to a certain person who was praying, “O God! Do not make me in need of people”: “This is not a correct sentence. Instead, you say, ‘O God! Do not make me in need of bad people’ because life without cooperation and assistance is impossible.”

Anyone who would sincerely say, “Iyyaka na‘bud,” has no more sense of pride, vanity and egoism, and he is obeisant and subservient to the divine commands. He knows that since God has bestowed so much grace upon him, the best of submissiveness must be shown in His presence.

He would stand like an absolute servant in front of his Absolute Master and humbly say, “I am the servant and You are the Master. I have nobody else except You. But You have many others apart from me. You are needless of my worship. On the contrary, I am absolutely in need of Your grace and generosity, and I have to turn to You for help always.”

“Ihdina’s-sirat al-mustaqim” {Guide us on the Straight Path}

The caravan of creation is constantly moving toward God, the Exalted:

“Toward Him is the return”41

and man is also endeavoring and moving:

“You are laboring toward your Lord”42

and in every movement, there is only one straight path and all other paths are deviant. Islam has also determined both the path and guide for this movement, specified the destination, and given man the means of wayfaring. And it is us who have to choose which way to traverse.

God has endowed the desire for growth, perfection and the quest for truth in the depth of the soul and the natural disposition of every human being. If they are nurtured in the light of the teachings of the prophets (‘a), this desire and endeavor will earn the special favor of God: “As for those who are {rightly} guided, He enhances their guidance.”43

The Qur’an talks about two types of guidance. One is creational guidance {hidayat-e takwini} such as the guidance endowed the honeybee about how to suck the nectar of flowers and how to make honey. The other type of guidance is religious guidance {hidayat-e tashri‘i} which is specific to human beings and it refers to the instructions of the divine prophets (‘a).

Which one is the Straight Path {Sirat Al-Mustaqim}?

The word “sirat” which has been mentioned in the Qur’an more than40 times means a path that is permanent, luminous and wide. There are numerous paths in the life of man one of which has to choose:

The path of one’s desires; the path of people’s inclinations; the path of the taghuts; the path of our ancestors and the predecessors in terms of ethnic and racial fanaticisms; the path of satanic insinuations; the uncharted paths; and finally, the path of God and the divine saints.

It is natural that the person who believes in God would choose the path of God and the divine saints alone because this path has merits which the other paths do not possess:

• The straight path is the shortest route between two points. So, this is the fastest way to arrive at the destination.

• The divine path is permanent. It is contrary to other paths which change everyday according to one’s desires or the desires of others.

• There is only one way between two points; there is only straight path. Other paths are different in one way or another.

• It is the certain and harmless path. It is contrary to other paths where man is always under the threat of perdition.

• This is the way that leads to the destination, i.e. the pleasure of God, in which there is no defeat and failure.

• The straight path is the way of God: “Indeed my Lord is on a straight path.”44

• The straight path is the very path of the prophets (‘a): “You are indeed one of the apostles, on a straight path.”45

• The straight path is the path of servitude to God: “Worship Me. This is a straight path.”46

• The straight path is the path of trust and reliance on God: “And whoever takes recourse in Allah is certainly guided to a straight path.”47

Man should turn to God for help in choosing the path as well as in traversing and keeping on the path. It is just like an electric lamp that should continuously receive electricity from the main source in order to keep alight. Thus, not only the common people but also the prophets of God and the infallible Imams (‘a) have to pray to God to keep them on the straight path.

Not only in prayer but rather in all conditions and in every task, whether it is in choosing one’s occupation or friend, in marriage and in studies, man should always pray to God to keep him on the straight path. It is because there are many cases when a certain person has correct beliefs but he has shortcomings in practice at times even acting to the contrary.

The straight path is the middle path of moderation. Imam ‘Ali (‘a) says:

    اَلْيَمِينُ وَ الشِّمالُ مَضَلَّة وٱلطَّريقُ ٱالْوُسْطىٰ هِىَ الجادَّة .

“Left and right are deviations and the path of felicity is the middle way.”48

The straight path means to keep aloof from any sort of immoderation {ifrat} and profligacy {tafrit}; neither the denial of truth nor extremism in truth; neither predestination {jabr} nor Divine Resignation {tafwid}; neither individualism nor collectivism; neither mere theory nor mere practice; neither worldliness nor otherworldliness; neither negligence of the Truth (God) {haqq} nor disregard for the people {khalq}; neither intellectualism nor emotionalism; neither forbiddance of good deeds nor plunging into carnal desires; neither stinginess nor extravagance; neither covetousness nor flattery; neither fear nor impetuosity; etc.

As a matter of fact, we have to always adopt the middle path of moderation in belief and thought as well as in behavior and action.

In moving along the straight path, we have to always seek assistance from God because this path is narrower than a hair and sharper than a sword, and every moment, there is the danger of falling down. The one who will pass by the straight path on the Day of Resurrection is he who did not deviate from the straight path of God in the world whether in the form of intellectual deviations or practical and moral deviations.

One believes in predestination and attributes to God all actions, as if man has no role in charting his own destiny as if he is without control and will. And the other one regards himself as the sole actor of all his deeds, considering the hand of God as tied.

One treats the heavenly leaders as common people while the other one elevates them to the status of divinity, considering al-Masih (the Christ) (‘a) as the son of God, nay God Himself!

One maintains that ziyarah {paying homage} and tawassul49 are acts of polytheism {shirk} while the other resorts to even a tree or a wall! Due to misplaced jealousy, one does not allow his wife to go out of the house while the other one, out of dastardliness, sends his wife to the alley and market without having proper Islamic modest dress {hijab}.

All of the above are deviations from the course of the straight path. God says:

    ﴿ قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا ﴾

“Say, ‘Indeed my Lord has guided me to a straight path, the upright religion.”50

Elsewhere He states:

    ﴿ جَعَلْنَكُمْ أُمَّةً وَسطاً لِّتَكونُوا شهَدَاءَ عَلى النَّاسِ ﴾

“Thus We have made you a middle nation that you may be witness to the people.”51

It has been recorded in the traditions that the infallible Imams (‘a) used to say: “We are the straight path.” That is, the actual and practical straight path, and the model and paradigm on how to traverse this path are the heavenly leaders.

In their instructions regarding all aspects of life such as work, entertainment, studies, criticism, giving of charity, and expressions of interest, love, anger, and harmony, they have always admonished us to exercise moderation and equilibrium. These instructions have been recorded in the noble Usul al-Kafi under the heading, “Al-Iqtisad fi’l-‘Ibadat” {Moderation in Acts of Worship}.

At this point, we shall quote some Qur’anic verses and Prophetic traditions in which moderation has been emphasized while going to extremes has been prohibited:

• “Eat and drink, but do not waste.”52

• “Do not keep your hand chained to your neck, nor open it all together.”53

• “Those who, when spending, are neither wasteful nor tightfisted, and moderation lies between these {extremes}.”54

• “Be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these.”55

• “And those who are with him are hard against the faithless and merciful among themselves.”56

• “And maintain the prayer and give the zakah.”57 That is, keep your relationship with both the Creator {khaliq} by praying to Him and with the creatures (people) {makhluq} by giving zakat.

• “And those who have faith and do righteous deeds…”58 That is, both faith and conviction of the heart, and righteous deeds and behavior are required.

• Although the Qur’an says, “And do good to the parents,”59 in another place it states on the contrary: “(But if they urge you to ascribe to Me as partner that of which you have no knowledge,) then do not obey them”60

• “Be witnesses for the sake of Allah, even if it should be against yourselves”61 and “And ill feeling for a people should never lead you to be unfair.”62

• On the night of ‘Ashura’ Imam al-Husayn (‘a) was praying intimately to God as well as sharpening his sword!

• The pilgrims of the House of God are praying on the Day of ‘Arafah and the night preceding the Feast of Sacrifice {‘id al-qurban}, but on the day of the feast they have to go to the slaughterhouse and familiarize themselves with blood!

• And finally, Islam is not one-dimensional and has not focused on only one aspect while neglecting others. Rather, it has paid attention to all the dimensions of life in a balanced manner.

“Sirat alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri’l-maghdubi ‘alayhim wa lad-dallin”

“Sirat alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri’l-maghdubi ‘alayhim wa lad-dallin” {The path of those whom You have blessed - such as have not incurred Your wrath, nor are astray}

After asking for guidance along the straight path, the one praying beseeches God to keep him along that path which has been the path of those who have earned divine grace. In Surah an-Nisa’, verse69 and Surah Maryam, verse 58, the Qur’an describes this group. Here, we shall cite below the former reference:

    ﴿ وَ مَنْ يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَأُولئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيهِم مِنَ ٱلنَّبِيِّينَ وَ ٱلصِّدِّيقِينَ وَ ٱلشُّهَداء وَ ٱلصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولٰئِكَ رَفِيقًا ﴾

“Whoever obeys Allah and the Apostle - they are with those whom Allah has blessed, including the prophets and the truthful, the martyrs and the righteous.”63

The person praying is invoking God to include him in the ranks of the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous. Aspiring for this path of the upright and pure ones protects from the peril of deviation and aberration, and their memory and reminiscence are always alive in the heart of the one praying.

Who are those who are astray and have incurred the divine wrath?

In the Qur’an, individuals such as the Pharaoh, Qarun (Korah) and Abu Lahab, as well as communities such as the peoples of ‘Ad and Thamud and the Children of Israel have been described as those who have incurred the divine wrath. In every prayer, we ask God for us not to be like these individuals and communities that have incurred divine anger and wrath in belief, morality and deeds.

The Children of Israel whose account and civilization have been most frequently mentioned in the Qur’an, they were once superior to all the people of their time. Concerning them, God says: “I gave you an advantage over the nations.”64 But in spite of this advantage and superiority, they incurred the anger and wrath of God because of their reprehensible thoughts and actions. In this regard, the Qur’an states: “And they earned Allah’s wrath”65 That is, this change in their fate was caused by the change in their behavior.

The Jewish scholars distorted the heavenly commandments of the Tawrah (Torah):66 “They pervert words (from their meanings).”67 The traders and the wealthy among them engaged in usury {riba’} and profiteering: “And for their taking usury…”68 And in reply to the call for jihad and struggle, the common people refused to go to the battlefront out of self-preservation and fear, thus saying to Musa (‘a):

    ﴿ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ ﴾

“Go ahead, you and your Lord, and fight! We will be sitting right here.”69

The same intellectual and practical deviations made God removed them from the pinnacle of glory to the abyss of abjectness and ignominy.

So, in every prayer, we have to implore God that we be not of the people who distorted the Book of Allah, the people who took usury, and the people who fled from war and jihad; similarly, that we should not be among the misguided ones; those who, like lost persons, are subject to abjectness and ignominy, and every moment, without having a prior aim, they wander about; they live as opportunists and have no will and power of their own.

Those who are astray - “dallin” - are not like the blessed ones - “an‘amta ‘alayhim” - who have been included in the ranks of the prophets and the righteous, and are not like those who have incurred the divine wrath - “al-maghdubi ‘alayhim” - who are waging war against the religion of God. Instead, they are indifferent, indolent and comfort-seeking individuals who, like animals, are only thinking of the stomach and the flesh, without caring for truth and falsehood.

For them, it makes no difference whether the prophets or the taghuts are ruling. What is important for them is that they live in material comfort and ease; anyone who likes may rule. This is the group of the misguided ones because they have not chosen a specific way for themselves.

This verse, “Sirat alladhina an‘amta ‘alayhim ghayri’l-maghdubi ‘alayhim wa lad-dallin,” is the perfect showcase of tawalla {befriending the truthful ones} and tabarra {avoiding the people of falsehood}.

At the end of Surah al-Fatihah, the person praying expresses his love, fondness and tawalla for the prophets, the martyrs and the righteous, as well as his disavowal {bara’ah} and renunciation {tabarra} of the misguided and those who have earned the divine wrath. This expression of aversion toward the deviant and those who have incurred the anger of God in every prayer makes the Islamic society firm and resistant to the acceptance of their rule. The Qur’an thus exhorts:

    ﴿ لا تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِب اللَّهُ عَلَيْهِمْ ﴾

“Do not befriend a people at whom Allah is wrathful.”70

Worship {‘ibadah} and Servitude {‘ubudiyyah}

What is worship {‘ibadah}?

Worship {‘ibadah} is the purpose behind our creation. The Qur’an states:

    ﴿ وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإنْسَ إِلا لِيَعْبُدُونِ ﴾

“I did not create the jinn and humans except that they may worship Me.”1

If the work we are doing is for the sake of seeking the pleasure of God, then it is an act of worship. It is so even though it may be a business or professional venture, the pursuit of knowledge, marriage, service to people, or anything that is meant to meet our needs or that of society.

That which makes an action an act of worship {‘ibadah} is the sacred motives behind its performance and in the parlance of the Qur’an, it has the “divine baptism” {sibghat Allah}.2

Natural disposition {fitrah} and worship {‘ibadah}

Some of our actions or activities are based on worship {‘ibadah} while others are anchored in natural disposition {fitrah}. A habit can be meritorious such as sports or not meritorious such as smoking. But if an action was anchored in natural disposition - that is, if it was done based on the natural disposition and pure mold which God has bestowed on the constitution of every human being - then it would always be meritorious.

The merit of natural disposition compared to worship is that time and place, gender and race, and age and condition have no effect on it, and every human being, on account of his being a human, possesses it. An example of this is the affection given to one’s child that is not true only to a particular generation and period rather, it is common for every parent to do so.3 Issues such as form and style of dress or food are governed by habit and they vary in different times and places. In some regions, a certain thing is a custom while the same is not regarded as such in other places.

Worship and devotion are also among those actions that pertain to the natural disposition of man, and thus, the most ancient, beautiful and durable buildings constructed by man are related to worship such as temples, churches, mosques, and fire-temples.

Of course, many differences can be seen with respect to forms and types of devotion. One difference pertains to the objects of worship extending from stone, wood and idols to the Beloved Lord, and another difference is in the form and style of worship, which varies from dancing and singing to the most profound and subtle litanies {munajat} of the awliya’ {saints} of God.

The objective of the prophets (‘a) has not been to create the spirit of devotion in man but rather to reform worship in terms of its object and form.

The large sums of money spent on the construction of churches, synagogues, Hindu temples, and mosques; considering as sacred the national flags and heroes; and praising the excellences and values of individuals and even objects are all manifestations of the spirit of devotion which exists in man.

Even those who do not worship God worship their spouses, children, credentials, ideology, creed, or path and they are ready to move forward along this way even to the extent of sacrificing themselves. Worship has a deep natural root in man although he may be unaware of it, as Mawlawi (ar-Rumi)4 says:

    همچو ميل كوداكان با مادران

    سرّ ميل خود نداند در لبان

Just like the children’s fondness of their mothers,

He regards not the satisfaction of his desire in frankincense.

God, the All-wise, has endowed man with all desires and instincts while also creating outside of man the means to satiate and meet these desires. If man ever becomes thirsty, water is created (to quench it), and if there is hunger, food also exists. If man is endowed with the sexual instinct, spouses have been created for him, and if the sense of smell is created, things to smell have been created too.

Among the profoundest feelings of man are the desire for eternity, love of perfection and the yearning for immortality. A relationship with God and worshipping Him guarantee the fulfillment of these natural inclinations. Prayer and worship are the relationships of man with the Fountainhead of Perfections, familiarity with the Real Beloved, and seeking refuge in the Eternal Power.

The Root of Worship

Who could recognize God with all His perpetual qualities and perfections without resorting to subservience and obeisance to Him? Through stories and historical accounts, the Qur’an expresses the signs of His power and grandeur.

It states that God gave a child to Maryam (Mary) without her having a husband; He split the Nile River for Musa (Moses) (‘a)5 and drowned Fir‘awn (Pharoah) therein; He made the prophets (‘a) victorious while being empty-handed, against the superpowers of their respective times, and rubbed the nose of the taghuts6 in the ground.7

It is He Who created you out of lifeless clay, and your life and death as well as honor {‘izzah} and humiliation {dhillah} are in His hand. Is there anyone who could perceive his own weakness, impotence, ignorance, and limitation as well as predictable and unpredictable perils and mishaps, but could not sense the need for the Power of Salvation and for him to submit to It?

In various verses, the Qur’an reminds man of his weakness, saying: At the time of birth, you had no awareness of anything; you were utterly in a state of weakness such that after acquiring strength, you shall also be heading toward weakness again.

In every moment, you are under the threat of different types of dangers.

If the movement (both rotation and revolution) of the earth should slow down or should the day stand still, who could expedite its movement and change it?

    ﴿ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ ﴾

“Say, ‘Tell me, should your water sink down {into the ground}, who will bring you running water?’”8

    ﴿ لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلا تَشْكُرُونَ ﴾

“If We wish We can make it (water) bitter. Then why do you not give thanks?”9

    ﴿ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴾

“If We wish, We surely turn it (plant) into chaff, whereat you are left stunned (or regretful).”10

    ﴿ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الأرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ ﴾

“If We like, We can make the earth swallow them, or let fall on them a fragment from the sky.”11

The Qur’an mentions these and tens of other examples so as to take man out of his negligence, obliterate his pride and invite him toward worship and submissiveness to the Creator.

The profundity of worship

Worship is an act, which we outwardly consider as a type of humility, but it has deeper profundity.

Worship stems from the soul; it springs from gnosis {ma‘rifah}; it emanates from cognition; it originates from piety {taqaddus}; it radiates from adoration; it derives from admiration; it comes from seeking refuge and assistance; and it arises from the love of the perfections {kamalat} of the Worshipped Being {ma‘bud}.

Yes, worship is outwardly a simple act, but if it is other than the above, worship will not be entertained by man. Worship means emptying the heart of material things, letting the spirit fly, and allowing the feet to make steps beyond the seeable and hearable things. Worship guarantees the love of man whose politeness in relation to his Lord is sometimes expressed through eulogy and adoration; at other times through glorification {tasbih} and sanctification {taqdis}; and yet at some other times, through gratitude and gestures of submission.

Indifference toward worship

Hadrat12 ‘Ali (‘a) says:

    قَرَّتْ إِذاً عينه إذا ٱقتَدى بعد السنين المتطاولة بالبهيمة الهاملة و السائمة المرعيّة .

“May I get blind if after having passed so many years of my life (and with the possession of all talent, capabilities, facilities, intellect, knowledge, and inspiration), I now turn into an animal in human form!”

Yes, civilization, technology and the progress of new instruments have made life more comfortable, bestowing comfort and welfare as a gift (to us), but does the perfection of man lie in attaining such material comforts?

If this is so, then the animals are more advanced than man in food, clothing, habitation, and the satisfaction of carnal desire!

In terms of food, they eat better, are more comfortable, and have no need of cooking and preparation!

In terms of clothing, they have no need for sewing, washing and ironing!

In terms of carnal desire, they satisfy it without difficulty and predicament.

In procuring a place for habitation, there are so many birds and insects whose technique in making nests and dens astonishes man.

In essence, has this technological advancement brought about progress in our humanness as well?

Have individual and collective corruptions lessened?

Has this comfort also brought tranquility?

In any case, just not placing the hand of man in that of the infallible and just leaders would be an injustice to humanity, if the heart of man is not linked to God, an insult would have been made to the station of humanity.

The pleasure of God as the axis of worship

Just as heavenly bodies and the earth always have a fixed axis though they make diverse rotations and revolutions, worship, with all its various forms and appearances, is also anchored in a fixed axis, which is the pleasure of God. This is in spite of the fact that spatial and temporal as well as individual and collective circumstances determine the type of movement along this axis.

For example, travel makes (a four-cycle {rak‘ah}) prayer a two-rak‘ah prayer; illness may necessitate changes in the form of the prayer. Yet, the two-rak‘ah or shortened prayer is still a prayer and it is based on the axis of remembering God, seeking His pleasure and performing His command:

    ﴿ وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾

“And maintain the prayer for My remembrance.”13

The spirit of worship

Worship is the nourishment of the soul and the best food is that which is absorbed by the body. Similarly, the best act of worship is that which is internalized by the soul; that is, if it is performed with enthusiasm and presence of heart. Eating too much food is not beneficial. What is important is eating useful food.

The Holy Prophet (S)14 said to Jabir ibn ‘Abd Allah al-Ansari:

    إِنَّ هٰذَا الدّينَ فَاَوْغِل فيهِ بِرِفْقٍ وَلا تُبَغِّضُ إِلىٰ نَفْسِك عِبَادَةَ اللهِ .

Indeed this religion is firm. Therefore, act moderately in relation to it (and when you have no spiritual readiness for worship, do not impose it on yourself) so that the worship of Allah would not be detested by you.15

In another hadith, we also read that the Holy Prophet (S) said:

    طُوبىٰ لِمَنْ عَشِقَ الْعِبادَةَ وَ عانَقَها .

“Blessed is he who loves worship and is always fond of it.”16

Moderation in worship

The spirit of worship and devotion remains alive when man is moderate in its performance. This has been narrated in the books of hadith under the heading, bab al-iqtisad fi’l-‘ibadah {section on moderation in worship}.17

Man is healthy when there is proportionality in his bodily limbs, and if a certain body member is bigger or smaller than the normal size, it is considered deformed (or defective in general). In spiritual affairs, man should also harmoniously nurture all that is valuable in himself.

It was reported to the Holy Prophet (S) that under the pretext of worship, a group of his ummah {community} had abandoned their spouses and children and had secluded themselves in the mosque. The Prophet stated in a loud voice: “This is not my way and method. I myself am living with my spouses and reside in my house. Anyone who acts contrary to this does not belong to me.”18

Imam as-Sadiq (‘a) narrates the story of a Muslim who had a Christian neighbor that embraced Islam. That Muslim had awakened the former Christian during the first dawn (prior to the time for the dawn prayer {salah as-subh}), brought him to the mosque and said to him: “Perform your supererogatory night prayers {tahajjud} till the time for the dawn prayer and thereafter, engage in supplication {du‘a’} till the sunrise.

Then, read the Qur’an up to the time for the noon prayer {salah az-zuhr}.” In this manner, the Muslim urged the former Christian to engage in prayer, recital of the Qur’an and supplication day and night. When the new Muslim returned home, he abandoned Islam and did not go to the mosque anymore.19

Yes, such extremism and lack of moderation in worship will drive people away.

The martyred professor, Murtada Mutahhari,20 narrates that ‘Amru ibn al-‘As had two sons. One was a votary of Hadrat ‘Ali (‘a) while the other was a supporter of Mu‘awiyah. One day, the Prophet (S) said to the good son of ‘Amru ibn al-‘As (named ‘Abd Allah): “I have heard that you spend your night in worship and your day in fasting.” He said: “Yes, O Messenger of Allah.” The Prophet (S) said: “This way is not acceptable to me.”21

We read in the traditions:

    إِنَّ لِلْقُلُوبِ إِقْبالاً وَ إِدْباراً .

“Indeed, there is inclination and disinclination in the heart (of man).”22

You have to take advantage of wherever it inclines and leans to. And whenever it is not ready, do not exert pressure on it otherwise it will unconsciously show a negative reaction.

In the Islamic instructions it is mentioned that you have to divide your time into four parts, and allot time for entertainment and enjoyment, for if you do so, you will also have enthusiasm for other activities.23

The Holy Qur’an gives the title of “violators” to the Jews who engaged in work and went fishing during the Sabbath Day:

    ﴿ وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ ﴾

“And certainly you know those of you who violated the Sabbath.”24

In any case, keeping zeal and ardor in worship is a principle which comes into being through moderation.

Management in worship

Management is confined not only to social, political and economic issues. In fact, devotional affairs are also in need of management.

The principles discussed in management are: Planning and work design; selection of an efficient workforce; discipline and supervision; encouragement and control and the like. In the domain of worship, these principles should also be observed in order to engender advancement and perfection.

Prayer has a specific design; it starts with takbir {utterance of Allahu akbar} and ends with salam or taslim {salutation}. Its number of rak‘ahs {cycles}, ruku‘ {bowing down} and sujud {prostration} is specified. Its time of performance is determined and its direction is toward the qiblah {the Ka‘bah in Mecca}.

The mere design, however, is not enough. Its performance also necessitates the selection of a competent and socially oriented congregational prayer leader {imam}. Through good manners, morality, supervision, and enthusiasm, the people encouraged and persuaded to perform prayer and attend the mosque.

Order and arrangement in the lines of the congregation as well as in following the Imam should be observed. In any case, it requires perfect management for it to be conducted in the best possible manner.

Worship as a24 -hour pharmacy

Anyone can have communion with God at any time, under any circumstance, and without any prior arrangement and mediation. Although special times such as the time of dawn, sunset on Friday, after the deliverance of the Friday prayer sermons, when it is raining, and the Night of Power {layla al-qadr}25 have particular importance for supplication {du‘a’} and worship {‘ibadah}, supplication and devotion are not confined to these periods.

Worship, at any rate, is the medicine for negligence, oblivion and disobedience: “And maintain the prayer for My remembrance.”26 It is the source of tranquility and serenity and the effacer of anxieties and worries - “Look! The hearts find rest in Allah’s remembrance!”27

Worship as the source of tranquility

You know of ruffian taghuts, big capitalists, and possessors of knowledge, industry and technology, but do you know anyone among them who has peace of mind and tranquility of heart?

Do Western societies today have peace of mind and tranquility of heart?

Have the possession of power, industry and wealth brought about serenity, friendship, tranquility, and peace of mind?

Yet, worship and obedience to God bring about such a state for the saints of God that under no circumstance whatsoever would they experience anxiety. At this juncture, it is appropriate for me to narrate two recollections of the Great Leader of the Islamic Revolution, Imam Khomeini (q):28

After the escape of the Shah from Iran, even though his subservient puppet, Shapur Bakhtiyar was ruling, Imam Khomeini decided to return to his country after 14 years in exile. A reporter in the airplane asked him: “What do you feel now?” He replied: “Nothing!”

This is while millions of enthusiastic Iranians were worrying for the safety of the Imam. Having peace of mind, the Imam was busy in the night supererogatory prayers and remembrance of God.

This tranquility was only because of his constant remembrance of Him.

The other recollection, which I heard from the son of the Imam, the late Hajj Sayyid Ahmad Khomeini, is this: “On the day of the Shah’s escape from Iran, tens of reporters and photo journalists from around the world gathered in the house of the Imam in Paris in order to relay his speeches to the world. The Imam stood on a chair and uttered a few statements.

Then, he turned to me and asked: ‘Ahmad, has the time for the noon prayer {salah az-zuhr} arrived?’ I said: ‘Yes.’ Without any delay, the Imam concluded his speech and came down from the chair for the performance of prayer at its initial (and best) time. All were perplexed as to what had happened. I said: ‘The Imam performs his prayer on time’.”

What the Imam did in Paris was a lesson he had learned from his leader, Imam ar-Rida (‘a). It has been recorded in history that the chief of the group of Sabeans, a group that has been mentioned in the Qur’an,29 was an arrogant and fanatic scholar.

Whenever he would sit down in a dialogue with Imam ar-Rida (‘a), he would not surrender and concede until when, during a certain intricate discussion, his mind became so confused that he said: “Now, my heart has softened and I accepted your logic.” At that time, the call to prayer {adhan} was recited. Imam ar-Rida (‘a) left the assembly in order to pray.

Although the companions of the Imam (‘a) insisted that if he continued the discussion for some moments, the chief of the Sabeans and all his followers would become Muslims, he (‘a) said: “To perform the prayer at its earliest (and best) time is more important than discussion. If he really deserves it, he can also accept the truth after the prayer. The Sabean scholar, who saw this dignity, decisiveness, obedience and love for the truth in the Imam (‘a), became more interested.30

Worship and acquisitions

Worship is a means to acquire divine help and graces.

    ﴿ وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ﴾

“And worship you Lord until certainty (or death) comes to you.”31

Hadrat Musa (Moses) (‘a) engaged in worship and litanies for 40 days and nights on the Mount of Tur for the acquisition of the heavenly book, Tawrah (Torah). The Holy Prophet of Islam (S) was busy in the performance of acts of worship in the cave of Hira for a long time before the acquisition of divine revelation. It is thus stated in the traditions:

    مَنْ اَخْلَصَ الْعِبادَة للهِ اَرْبَعينَ صَباحاً ظَهَرتْ يَنابيعُ الْحِكْمَةَ مِنْ قَلْبِهِ عَلىٰ لِسانِهِ .

“He who sincerely worships Allah for forty days, springs of wisdom shall appear from his heart to his tongue.”32

Yes, sincere worship is an academy that trains in the course of forty days the sage who would acquire wisdom from the divine fountain and share it with others.

The reciprocal effects of faith and worship

Just as faith draws man toward worship, worship is also effective in strengthening faith. Their similitude is that of a root which delivers water and food to the branches, and in turn, the branches transfer heat and light to the root. Yes, whenever worship improves and increases, man’s enthusiasm toward the Object of Worship is also enhanced.

The philosophy of worship according to the Qur’an

The Qur’an regards the remembrance of God as the philosophy of prayer:

“And maintain the prayer for My remembrance.”33

And the remembrance of God is the source of tranquility of the heart:

“Look! The hearts find rest in Allah’s remembrance!”34

And the consequence of tranquility of the heart is soaring to the celestial realm:

“O soul at peace! Return to your Lord!”35

In other cases, the Qur’an considers gratitude to God as the reason behind worship:

    ﴿ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذي خَلَقَكُمْ ﴾

“Worship you Lord, who created you.”36

    ﴿ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هذَا الْبَيْتِ  الَّذي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ﴾

“Let them worship the Lord of this House, who has fed them {and saved them} from hunger, and secured them from fear.”37

In some verses, the educational function of prayer has been pointed out:

    ﴿ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهى‏ عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ ﴾

“Indeed the prayer prevents indecencies and wrongs.”38

For the sake of the authenticity or acceptance of prayer, the performer of prayer has no option but to observe the religious precepts as a whole, the observance of which is itself a strong foundation for abstaining from sin and indecency. Yes, anyone who would wear a white garment will naturally not sit on a dirty and polluted ground.

After enjoining prayer, the Qur’an states:

    ﴿ إِنَّ الْحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ ﴾

“Indeed good deeds efface misdeeds.”39

Thus, prayer is a practical repentance for past sins, and through this verse, God gives hope to the sinner that if he would perform meritorious acts such as prayer and worship, his misdeeds will be erased.

Prayer in the words of Imam‘Ali (‘a)

Hadrat ‘Ali’s (‘a) many references to prayer and the remembrance of God as recorded in Nahj al-Balaghah40 have been compiled in a book entitled, Namaz dar Nahj al-Balagheh {Prayer in Nahj al-Balaghah}. Here, I shall quote a statement of the Imam (‘a) concerning the philosophy of glorification and the remembrance of God whose most important manifestation is prayer:

    اِنَّ الله عَزَّ وَ جَلّ جَعَلَ الذِّكْرَ جَلاءً لِلْقُلُوبِ تَسْمَعُ بِهِ بَعْدَ الْوَقَرَة وَ تُبْصِرُ بِه بَعْدَ العَشوة .

Certainly, Allah, the Glorified, the Sublime, has made His remembrance the light for hearts which hear with its help despite deafness, see with its help despite blindness and become submissive with its help despite unruliness.41

Then, concerning the blessings of prayer, the Imam (‘a) said:

    قَدْ حَفَّتْ بِهِم الْمَلائِكَة وَ نُزّلَتْ عَلَيهِمُ السَّكينَة وَ فُتِحَتْ لَهُم اَبْوابَ السَّماءِ وَ اُعِدَّتْ لَهُم مَقاعِدَ الكِرامات .

The angels have surrounded them (performers of prayer) and peace is showered upon them. The doors of heaven are opened for them and abodes of blessedness, of which He had informed them, have been prepared for them.42

In another sermon, the Imam (‘a) says:

    وَ انَّها لَتَحُتُّ الذُّنُوبَ حَتَّ الْوَرَق وَ تُطلِقُها اِطْلاقَ الرَّبَق .

“Certainly, prayer removes sins like autumn strips leaves off from trees, and it liberates you from the rope (of sins) tied around your neck.”43

In continuation, he narrates an interesting comparison from the Holy Prophet (S):

“Prayer is like a hot spring situated at someone’s door. If he takes a bath in it five times a day, will then any dirt remain on him?”44

In Sermon 196, the Imam (‘a) enumerates some of the moral vices such as pride {kibr}, disobedience and oppression {zulm}, and then he (‘a) says: “It is on account of these perils that God has encouraged His believing servants to perform salah and zakah,45 to fast during the days when it is made obligatory.” Then, concerning the effects of prayer, he (‘a) says:

    تَسْكيناً لاَطْرافِهِم، تَخْشِيعاً لاَبْصارِهِم، تَذْليلاً لِنُفُوسِهِمْ تَخْفِيضاً، لِقُلُوبِهِم، اِزالَةً لِلْخَيْلاء عَنْهُم اِنْ اَوْ حَشَتْهُم الْوَحْشَة آنَسَهُمْ ذِكْرَك .

{This act of worship} gives their (God’s believing servants’) limbs peace and rest, casts fear in their eyes, softens their spirits, cultivates a sense of humility in their hearts and purges them from pride. At the time of fear, anxiety and loneliness, remembrance of You gives them enthusiasm and intimacy.46

Of course, it is obvious that everyone does not receive such benefits from prayer; rather, it is only that group which is enamored by prayer and the remembrance of God. This group will not exchange them for the entire world.

The effects and blessings of servitude and submission

1. Sense of honor and esteem

Imam Zayn al-‘Abidin (‘a) says in his litanies {munajat}:

    إِلٰهِي كَفٰى بِي عِزّاً أَنْ أَكُوْنَ لَكَ عَبْداً .

“O Lord! It is already enough of an honor for me that I am Your servant.”47

Which honor is more sublime than that man could talk to his Creator and He in turn would listen to the words of man and grant them?!

In this fleeting world, if a person speaks with a scholar or a great man, he feels a sense of honor because of his presence and the opportunity to be in conversation with him, and that a person who was once a student of a certain distinguished professor also gives him self-esteem.

2. Sense of strength

So long as a child is holding the hand of his strong and kind father, he feels a sense of strength, but if he is alone, he experiences fear and apprehension lest others annoyed him.

A person who is linked to God feels a sense of strength vis-à-vis the superpowers, taghuts and arrogant (powers).

3. Sense of dignity

Dignity {‘izzah} means not to come under the influence of others. In the school {maktab} of the prophets {anbiya’} (‘a), all dignity belongs to God just as all power belongs to Him. Thus, the Qur’an criticizes those who incline to other than God, saying: “Do you want dignity from other than God?”48

It is natural that linking with the Absolute Beloved and Eternal Power gives dignity to man, just as words such as “Allahu akbar” {Allah is greater} humiliate the taghuts in the eyes of man and make him dignified in comparison to them.

So, the Qur’an orders us to seek power and strength from prayer and worship when we face difficulties and adversities:

    ﴿ وَالصَّلَوٰةِ بِالصَّبْرِ وَاسْتَعِينُوا ﴾

“And take recourse in patience and prayer.”49

During critical moments, the saints of God also used to strengthen themselves through prayer. On the afternoon of the ninth day of Muharram in Karbala’, the army of Yazid made an assault on the camp of Imam al-Husayn (‘a). The Imam (‘a) said: “Postpone the battle for one night as I am fond of prayer and I would like to engage in worship tonight till morning.”50

The righteous servants of God are not only fond of the obligatory {wajib} prayers but also of the recommended {mustahab} prayers. The recommended prayer is a sign of fondness for prayer. There are many people who perform the obligatory prayers due to fear of divine wrath for missing them. With respect to the recommended prayer, however, love rather than fear is not the issue.

Yes, anyone who loves somebody likes to talk with him more and does not want to separate from him. How could man claim that he loves God when he has no enthusiasm for speaking with Him?!

Of course, this distaste for prayer and recommended acts is not without reason. In fact, according to the traditions, sins take away the opportunity for the night and dawn supererogatory prayers.51

In any case, the one who does not perform the optional prayers is not worthy of expecting virtues from God, just like someone who is waiting for the advent of the Reformer {muslih} (Imam al-Mahdi (‘a)) while he himself is not reformed or righteous {salih}.

The recommended prayers also compensate for the defects and shortcomings of the obligatory prayers.52 A certain person asked the Imam (‘a): “My heart is not in my prayer and I do not benefit from the blessings of prayer. What should I do?” The Imam (‘a) said: “After the obligatory prayers, perform the optional prayers as they compensate for the shortcomings of the former and lead to the acceptance of the obligatory prayers.”

It is on account of these effects and blessings that the saints of God paid much attention not only to the obligatory prayers but also to the optional prayers, and they used to keep aloof from those things that obstruct and disturb this religious wayfaring and spiritual ascension such as excessive eating, excessive talking, excessive sleeping, eating unlawful or unlawfully earned food, debauchery, and worldly engagements, which keep man away from worship and make prayer heavy for him. As the Qur’an says:

    ﴿ وَ إِنَّها لَكَبيرَةٌ إِلاّ عَلَى الْخاشِعينَ ﴾

“And it (prayer) is indeed hard except for the humble.”53

4. Training agent

Although prayer is spiritual and religious communion whose aim is the remembrance of God, Islam seeks to implement this spirit (of communion) under the framework of a set of educative programs, and thus, it has set many requirements for it - i.e. requirements for the correctness of the prayer, requirements for its acceptance and requirements for its perfection.

Cleanliness of the body and clothing, facing the qiblah, correct recital of the words, permissibility {mubah} of the place and clothing of the performer of prayer are some of the factors necessary for the correctness of prayer, which are related to the body of the performer and not his soul.

However, Islam has framed this prayer in this manner so as to give lessons to the Muslims about hygiene, cleanliness, independence, and the observance of the rights of others.

Just like concentration, complete devotion, acceptance of the leadership of the infallible Imams (‘a) and payment of those financial obligations such as khums54 and zakat are requirements for the acceptance of prayer, so too are the performance of prayer at its earliest time, in the mosque and in congregation, that the performer of the prayer wears clean garments, applies perfume, brushes his teeth, and observes the order of the lines and the like are among the requirements for the perfection of prayer.

A keen scrutiny of these requisites makes it clear that each one of them plays a key role in training human beings.

Whichever direction we stand in prayer is toward God, as the Qur’an states:

    ﴿ فَأَيْنَما تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللّهِ ﴾

“So whichever way you turn, there is the face of Allah!”55

However, in order for Muslim society to understand that it must have a single direction and learn the lesson of unity and solidarity, everyone is ordered to face a single direction. But why is that direction toward the Ka‘bah?

It is because the Ka‘bah is the first place to have been selected as a place for the worship of mankind:

    ﴿ إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنّاسِ لَلَّذي بِبَكَّةَ مُبارَكًا وَ هُدًى لِلْعالَمينَ ﴾

“Indeed the first house to be set up for mankind is the one at Bakkah,56 blessed and a guidance for all nations.”57

On one hand, the founder and custodians of the Ka‘bah throughout history have been prophets (‘a). Thus, standing facing the Ka‘bah is a sort of ideological solidarity throughout the ages.

On the other hand, the Ka‘bah is the source of independence. It is because when the Muslims were still facing the Bayt al-Muqaddas, the qiblah of the Jews and Christians, the latter taunted the former, saying: “You are standing while facing our qiblah; why do you have no independence?” The Qur’an thus states with utmost explicitness:

    ﴿ فَوَلّ‏ِ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ حَيْثُ ما كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلاّ يَكُونَ لِلنّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ ﴾

“Turn your face toward the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces toward it, so that the people may have no argument against you.”58

In sum, the Ka‘bah is the source of independence, unity and solidarity, and these are the educative lessons of prayer.

5. Summoning up spirits!

The market for hypnotism and summoning up spirits has flourished nowadays in the world, but our point is not those things. Our point is that we have to summon up our runaway soul toward the Creator through prayer and let this truant pupil be present in class. One of the blessings of prayer is the summoning up of the rebellious and runaway soul to the Presence of God.

In the Munajat ash-Shakkin, Imam Zayn al-‘Abidin (‘a) complains in the Presence of God against his own soul, saying: “O God! I am complaining to You against a soul which is inclined toward carnal desires and is escaping from the truth.”

It is this soul that considers sin to be sweet and light to man, justifying it thus: “You will repent afterward anyway,” or “Others have also done these deeds.” The soul is like a wanton child. If his father is not watchful of him, he will separate from his father and go wherever he wants, and in every moment he is susceptible to every kind of danger.

The best way of controlling this rebellious soul is for man to summon it several times a day to the Presence of God and thereby remove its negligence and save it from drowning in the quagmire of material things.

6. Guardianship {wilayah} over creation!

Among the blessings of prayer and worship is that gradually man acquires dominance over the universe.

First step: The Qur’an says:

    ﴿ إِنْ تَتَّقُوا اللّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقانًا﴾

“If you are wary of Allah, He shall appoint a criterion59 for you.”60

In another place, it states:

    ﴿ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ ﴾

“And give you a light to walk by.”61

So, God-wariness {taqwa} - the most important aspect of which is servitude to God and prayer - is a step toward the acquisition of light {nur} and insight {basirah}.

Second step: Those who accept divine guidance and are within the orbit of truth, God will enhance the guidance they possess:

    ﴿ وَ الَّذينَ اهْتَدَوْا زادَهُمْ هُدًى ﴾

“As for those who are {rightly} guided, He enhances their guidance.”62

Hence, their light and guidance shall not cease; rather, on account of the submission and servitude, they are always in a state of advancement and proximity {qurb} (to God), and the radiance of their existence shines brighter.

Third step: Since these individuals are exerting effort in the way of God, God will show them many paths leading toward perfection:

    ﴿ وَ الَّذينَ جاهَدُوا فينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا ﴾

“As for those who strive in Us, We shall surely guide them in Our ways.”63

Fourth step: Whenever Satan makes an insinuation to them, they will immediately be reminded and ask forgiveness from Allah:

    ﴿ إِذا مَسَّهُمْ طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ تَذَكَّرُوا ﴾

“When those who are God-wary are touched by a visitation (or insinuation) of Satan, they remember {Allah}.”64

Fifth step: Prayer is the best means for self-building and keeping aloof from indecency and evil:

    ﴿ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهى‏ عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ ﴾

“Indeed the prayer prevents indecencies and wrongs.”65

After following these steps, man will acquire dominance over his soul. He harnesses it and will not be entangled by insinuations and desires. As a matter of fact, whenever the pressure of inner insinuation {waswasah} and outer taghut is intensified, he will again seek assistance through prayer and patience:

    ﴿ وَالصَّلَوٰةِ بِالصَّبْرِ وَاسْتَعِينُوا ﴾

“And take recourse in patience and prayer.”66

Sixth step: God-wary {muttaqi} individuals, whose existence is illuminated with the divine light move a step forward with every prayer, for prayer is not repetition; it is an ascension. The stairs of a ladder are all similar, but every stair brings man to a higher stage. It is like someone who digs a well. Apparently, he is doing a repetitive task and is always digging, but in reality, with every strike that he makes, his well is becoming deeper.

The rak‘ahs {cycles} of prayer are apparently repetitive, but in reality, they are stairs in climbing the ladder of perfection and for deepening gnosis {ma‘rifah} and faith {iman}.

The performer of prayer does not allow his life to become a grazing land for Satan or to be dominated by him. In the Du‘a’ Makarim al-Akhlaq, Imam Zayn al-‘Abidin (‘a) asks this from God: “O Lord! If my life is a meadow for Satan, terminate it!”

Satan not only gives illusion and fancy but also crushes the soul of man under his feet and makes man negligent of the truth and the reality.

Yes, the Holy Prophet (S) was awake even when he was asleep whereas we are asleep while awake and even while we are praying our souls are the victims of Satan and the imagination. As Mawlawi says:

    گفت پيغمبر كه عَيناىَ ينام

    لا ينام القلب عن ربّ الاَنام

    چشم تو بيدار و دل رفته به خواب

    چشم من خفته، دلم در فتح باب

The Prophet said, “My two eyes are asleep while my heart doesn’t sleep and forget the Lord of the creatures.

Your eyes are awake and the heart fell asleep. My eyes are asleep while my heart is looking for the opening door.”

In another place, he says:

    گفت پيغمبر كه دل، همچون پرى است

    در بيابانى اسير صَرصرى است

    باد، پَر را هر طرف رانَد گزاف

    گه چپ و گه راست با صد اختلاف

The Prophet said that the heart is like a feather, which is captured in a desert by a wind.

The wind shoots away the feather to every corner vainly. Sometimes to the left and sometimes to the right with a hundred difference.

If this soul is not bridled, every moment it can draw man toward corruption:

    ﴿ إِنَّ النَّفْسَ َلأَمّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاّ ما رَحِمَ رَبّي ﴾

“For the {carnal} soul indeed prompts {men} to evil, except inasmuch as my Lord has mercy.”67

For this reason, the Qur’an regards paradise as exclusive for those who have no desire for dominance and corruption not only in words but also in the heart.68 And for those who prevent their souls from following their desires, paradise shall be their abode.69

The saints of God are the rulers {hukama’} over their minds and thoughts and not condemned {mahkumin} by them. As a result of their servitude to God, they have such guardianship {wilayah} and dominance {sultah} over their souls that they do not allow even an insinuation {waswasah} to enter their hearts.

    من چو مرغ اوجم، انديشه مگس

    كى بود بر من مگس را دسترس

I am like a bird, He is like Jamshid, and the thought over the fly.

When can I have access over the fly?

After man attains light, cognition and awareness; controls the soul through gnostic, zealous and conscious prayers; sets his soul toward the pleasure of God; and acquires guardianship and dominance over his soul, he will also acquire dominance over creation. His supplications will be effective and he can perform divine works.

The miracles of the prophets (‘a) are the same authority over creation and mastery over nature, which they performed with divine permission.

They are thus saying:

    العُبوديّةُ جُوهِرة كُنهها الرّبوبيّة .

“Servitude {‘ubudiyyah} is a gem that brings about lordship {rububiyyah}.”

It refers to the dominance over the creation which results from servitude to God.

It is recorded in the hadith that God says:

“Through optional and recommended acts, man gets nearer to Me step by step until such a time that he becomes My beloved {mahbub} and once he attains this station, I will become his eyes, ears, tongue, and hand, and all his actions will become divine and purposeful. He will reach a point where like Hadrat Ibrahim (Abraham) (‘a), he will say:

    ﴿ إِنَّ صَلاتي وَ نُسُكي وَ مَحْيايَ وَ مَماتي لِلّهِ رَبّ‏ِ الْعالَمينَ ﴾

“Indeed my prayer and my worship, my life and my death are for the sake of Allah, the Lord of all the worlds.”70

The visage of prayer

Whatever can be said and written about prayer would still not be enough to fully describe it. How could it be possible to express in a few words the pillar of religion, the banner of Islam, the reminiscence of religions and prophets, and the pivot of the acceptance of all deeds?

• Prayer is the program for every morning and evening. In the morning the first obligatory word is prayer and in the evening the last obligation is prayer. So, the beginning and the conduct of every day is through remembrance and for the sake of God.

• Prayer is the secret of the one who - wherever he is and whoever he is, whether traveling or not, on the ground or in the air, whether in poverty or in affluence - is subservient to Him and not to other than Him.

• Prayer is the practical ideology of the Muslim in which he expresses his beliefs, ideas, aspirations, and models.

• Prayer means strengthening values and preventing the disintegration of the personality of individuals and members of the society in the same way that if the materials of a building are weak, the building will collapse.

• The call to prayer {adhan} is the clarion of monotheism {tawhid}, which summons the scattered soldiers of Islam in a single line and under a single banner, and places them behind a just leader {imam}.

• The imam of the congregation {jama‘ah} is one person so as to serve as a clue that the imam of the society {jami‘ah} should also be one person so as to have centralization in the conduct of affairs.

• The imam of the congregation is supposed to attend to the weakest among the people, and this is a lesson that in decision-making, the deprived class of the society must be attended to. While praying, when the Messenger of Allah (S) heard the cry of a child, he hurriedly performed the prayer so that in case the mother of the child had ever participated in prayer, she could quickly attend to the needs of her child!71

• The first command after the creation of man was the command for prostration addressed to the angels: “Prostrate before Adam (Adam)!”72

• The first place on earth that surfaced and became dry was the site of worship (Mecca and the Ka‘bah).73

• The first task done by the Messenger of Allah (S) after his emigration {hijrah} to Medina was the construction of a mosque.

• Prayer is both the enjoinment of what is good {amr bi’l-ma‘ruf} and the forbiddance of what is evil {nahyi ‘ani’l-munkar}. We say every day in the adhan and iqamah: “Come to prayer; come to (the means of) success; come to the best of deeds.” That is, of all affairs, the best deed is prayer. Also, prayer keeps man away from corruption and indecency:

    ﴿ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهى‏ عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ ﴾

“Indeed the prayer prevents indecencies and wrongs.”74

• Prayer consists of movements which have emanated from consciousness and cognition. It is through the cognition of God that by His order, for His sake and because of zeal for Him, we stand in prayer, and thus, the Qur’an has prohibited us from praying while in a state of drunkenness75 and indolence76 so that whatever we recite in prayer must be with consciousness and attention.

• Prayer gives awareness. The Jum‘ah prayer is held every Friday of the week and prior to it two sermons {khutbahs} are delivered. These two sermons are made in lieu of two rak‘ahs of prayer, and in a sense, are part of the prayer. According to Imam ar-Rida (‘a), the sermons must inform the people of all the issues in the world.77 Listening to the sermons and then praying means being informed and then praying.

• Prayer means exit from one’s self and soaring toward God. The Qur’an says in this regard:

    ﴿ وَ مَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهاجِرًا إِلَى اللّهِ وَ رَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللّهِ ﴾

“And whoever leaves his home migrating toward Allah and His Apostle, and is then overtaken by death, his reward shall certainly fall on Allah.”78

Imam Khomeini says:

Migration {hijrah} from the abode of the heart to God is one of the manifestations of this verse. Migration from self-admiration, self-centeredness and self-conceit toward worship of God, love of God and God-wariness is the greatest of migrations.79

• Prayer is in the rank {manzilah} of the Greatest Name of Allah {ism al-a‘zam}, nay it is the Great Name of Allah itself!

• In prayer, the honor {‘izzah} of the Lord {rabb} and the lowliness {dhillah} of the servant {‘abd} is manifested, and this station is already sublime.

• Prayer is the banner of Islam.

Just as a banner is a symbol, prayer is the symbol and the emblem of Islam. Just as a flag is respected, and insulting it is tantamount to insulting a nation and country, insulting and neglecting prayer also means insulting and neglecting the religion as a whole. Just as hoisting the flag is a sign of political vitality and military prowess, performance of prayer is also the same.

Prayer and the Qur’an

In many cases, the Qur’an and prayer have been mentioned together such as in this verse:

    ﴿ يَتْلُونَ كِتابَ اللّهِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ ﴾

“Indeed those who recite the Book of Allah and maintain the prayer.”80

And in another place, it states:

    ﴿ وَ الَّذينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتابِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ ﴾

“As for those who hold fast to the Book and maintain the prayer.”81

Sometimes, one attribute has been mentioned for prayer and the Qur’an, just as the word ‘remembrance’ {dhikr} has also been mentioned for the Qur’an:

    ﴿ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ﴾

“Indeed We have sent down the Reminder and indeed We will preserve it.”82

In addition, the philosophy of prayer has also been mentioned as ‘remembrance’:

    ﴿ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ﴾

“And maintain the prayer for My remembrance.”83

What is interesting is that sometimes instead of the word ‘prayer’ {salah}, the word ‘recital’ {qur’an} has been mentioned, such as in this verse:

    ﴿ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كانَ مَشْهُودًا ﴾

“Indeed the dawn recital is attended {by angels}.”84

It is said that what is meant by the ‘dawn recital’ {qur’an al-fajr} is the dawn prayer {salah as-subh}.

Apart from the fact that the recital of the Qur’an in the form of Surah al-Fatihah and another surah is one of the obligatory parts of the prayer, prayer is discussed in most surahs {suwar} of the Qur’an including both the longest surah (Surah al-Baqarah, n. 2) and the shortest surah (Surah al-Kawthar, n. 108).

Prayer and qisas!

The law on qisas85 is discussed not only in Islam but in all divine religions according to which the punishment for a person who cuts somebody’s ear is to cut his ear and the penalty of one who breaks somebody’s tooth is to break his tooth as well, in order to implement justice. One of the cases of qisas is that the hand of a thief must be amputated. But only four fingers are to be amputated and the palm of his hand should not be included; for, the Qur’an says:

    ﴿ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ﴾

“The places of worship belong to Allah, so do not invoke anyone along with Allah.”86

This is because at the time of prostration {sujud} in prayer, he has to put the palm of his hand on the ground. Thus, concerning the penalty for theft, the issue of prayer and prostration must be taken into account and the palm of his hand should not be amputated, so even a thief’s right of worship is respected!

Worship {‘ibadah} and guardianship {wilayah}

Worship {‘ibadah} has value when it is not superficial. In fact, it should be associated with cognizance of the heavenly leader and his guardianship {wilayah} and associated with humility and its particular disciplines.

Hadrat ‘Ali (‘a) was encumbered by a group of holier-than-thou prayer performers who were known in history under the labels, Mariqun and Khawarij.87 They were those whose foreheads were calloused on account of long and frequent prostrations in prayer. Yet, they revolted against ‘Ali (‘a) and unsheathed their swords against him. We also read in the hadiths that when the Imam of the Time (‘a) would appear, a group of mosques will act against him.

Do not imagine that those who had gone to Karbala’ to kill Imam al-Husayn (‘a) were all neglectors of prayer {tarik as-salah}. In fact, they used to even attend congregational prayers! Mu‘awiyah and Yazid themselves were mosque-goers!

Yes, worship, which is associated with ignorance {jahalah}, regards killing the most devoted worshipper {‘abid} among mankind as the greatest form of worship, and goes to kill ‘Ali (‘a) on the Night of Power {laylah al-qadr} with the aim of seeking nearness to Allah!

Not only prayer but in fact all other forms of worship should be associated with cognizance of the leader of truth and obedience to him. It has been stated in the traditions that God has made Hajj obligatory so that the people could gather around His House and establish communication with the infallible Imams (‘a) at this center of gathering.

Nowadays, however, millions of people gather around the Ka‘bah but because they have no divine leader they have been splintered, and in spite of having this center of unity and economic leverage, they still suffer setbacks from a handful of Jews!

Yes, Islam is a totality which is indivisible. Prayer without the acknowledgment of guardianship {wilayah} is unacceptable. Prayer without the payment of zakah is invalid. In the same manner, alms-giving without the performance of prayer is nullified.

The precepts of Islam are like limbs of a body none of which can replace the other. The eye can neither assume the function of the ear nor can the ear assume the function of the hand. In Islam also, the performance of prayer cannot replace the payment of zakat. In the same manner, neither of the two can be substituted for jihad and struggle in the way of God. Rather, the aggregate of them is Islam.

Prayer and leadership

If the prayer is only conducted by the divine leaders, the tentacles of oppression and the taghut would be shattered. The ‘Id {feast} prayer of Imam ar-Rida (‘a) commenced with such grandeur and majesty that the oppressive government itself trembled and understood that if they allowed this prayer to be completed, the ‘Abbasid rule would also come to an end. Thus, Ma’mun ordered the Imam (‘a) to be taken into custody along the way.

The reason why the prayers of Muslims today are ineffective is that only a part of the injunctions of the Qur’an are practiced while other parts are forgotten. In this regard, the Qur’an states:

    ﴿ وَ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ أَطيعُوا الرَّسُولَ ﴾

“Maintain the prayer and give the zakat, and obey the Apostle.”88

Today, however, some people perform prayers but do not give zakah. They are also those who say their prayers and give zakah but accept the guardianship {wilayah} of infidels {kuffar}. In other words, they have faith in God but they do not deny the taghut. This is defective faith.

God says:

    ﴿ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطّاغُوتِ وَ يُؤْمِنْ بِاللّهِ فقد استَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقى ﴾

“So one who disavows the Rebels {taghut} and has faith in Allah has held fast to the firmest handle.”89

That is, both the disavowal of the taghut and faith in God are required. Yet, nowadays Muslims have forgotten the declaration of disavowal of the taghuts and infidels. So, concerning those who turn to the taghut, the Qur’an states:

    ﴿ أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا ﴾

“Have you not regarded those who claim that they believe…?”90

The degrees of worship {‘ibadah}

If we ask a child why he loves his father and mother, he will reply that it is because they buy him candies, clothes and shoes! But if we ask an adolescent why he loves his parents, he will say: “It is because my parents are the symbol of my identity and personality, and they are kind and sympathetic to me.”

As the child grows older, fondness and appreciation for parents increases and he no longer thinks about shoes and such things. Many children regard rendering services to their parents as a means to their own perfection and nearness {qurb} to Allah, and they think beyond material things.

Worship and devotion to God is also like that. Each person worships God for a particular reason. Worship has various stages:

First step: Some people worship God to express gratitude to Him for His graces. In addressing the common people, the Qur’an states:

    ﴿ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ  الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ﴾

“Let them worship the Lord of this House, who has fed them {and saved them} from hunger, and secured them from fear.”91

The first step (stage or degree) of worship, which we shall call ‘worship for gratitude’, is exactly like the child’s love for his parents - it is because of their purchase of candies, clothes and shoes that he loves them!

Second step: At this stage, man worships God due to the effects and blessings of worship and they pay attention to the spiritual and religious effects of prayer. As the Qur’an discloses:

    ﴿ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهى‏ عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ ﴾

“Indeed the prayer prevents indecencies and wrongs.”92

This stage of worship which we call ‘worship for advancement’ is similar to the love of the adolescent for his parents - he pays respect to them as they have been his tutors and trainers and have protected him from deviations and dangers.

Third step: This is a higher step or stage of worship. God says to Hadrat Musa (Moses) (‘a):

    ﴿ وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾

“And maintain the prayer for My remembrance.”93

Hadrat Musa (‘a) performs prayer not because of food and water; it is not because of protection from corruption and wrongdoings either; for, he was essentially far from gluttony and misdeeds. He is among the great prophets {ulu’l-‘azm},94 and he says his prayer for the sake of love for God and remembrance of Him. For the saints of God, love for God is the best reason for worship.

Yes, there are children who sit in the front of a religious assembly {majlis} along with the adults so that they would be better entertained or served with refreshments better! But there are also individuals who sit along with the adults so as to receive more spiritual benefit from them and they are concerned with entertainment or refreshments. For them, this very fondness of the scholars is a value in itself.

Fourth step: This stage, which is the highest and the most superior stage of worship, is not for gratitude, advancement and enthusiasm; rather, it is for the sake of nearness {qurb} - nearness to God.

We have four verses in the Qur’an which make the performance of prostration {sujud} incumbent on the one who recites any of them. One of these verses mentions the same issue of nearness {qurb} to Allah through worship. The Qur’an states:

    ﴿ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ﴾

“But prostrate and draw near {to Allah}.”95

Worship has various degrees and stages which are different from each other depending upon the spiritual degree and faith of the individual.

The visage of worship {‘ibadah}

• Worship {‘ibadah} and servitude {‘ubudiyyah} brought the Messenger of Allah (S) to ascension {mi‘raj}:

    ﴿ سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى ﴾

“Immaculate is He who carried His servant on a journey by night from the Sacred Mosque to the Farthest Mosque.”96

• Worship paves the ground for the descent of angels:

    ﴿ وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا ﴾

“We have sent down (the revelation through angels) to Our servant.”97

• Worship causes the supplication of man to be granted, for prayer is the covenant of God98 and whoever fulfills the covenant of God, God in turn will also fulfill his covenant:

    ﴿ أَوْفُوا بِعَهْدي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ ﴾

“And fulfill My covenant that I may fulfill your covenant.”99

• The person who does not worship God is more abject than stones and other inanimate objects, for the Qur’an reveals:

    ﴿ وَ إِنَّ مِنْها لَما يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ ﴾

“And indeed there are some of them (stones) that fall for the fear of Allah.”100

This is while some people do not submit to the Fountainhead and Creator of the universe.

• Worship is the symbol of the will power and the personality of man. The person who is in the midst of his own desires and instincts, if he would wish and decide to move toward God, that act is valuable. If not, the angels who have no desire {shahwah} and wrath {ghadab} are perpetually in the state of worship.

• Worship makes the most unknown person on the earth the most renowned person in heaven.

• Worship links the small island of man to the Spring of existence.

• Worship means to take a glance at all of existence from above.

• Worship means the blossoming of the dormant, mystical and spiritual faculties in man’s being.

• Worship is a value acquired by man through resolution and will power. It is different from value attained because of family status or because of innate talents which are inborn and not acquired by choice.

• Worship is the renewal of allegiance to God and the new fostering of spiritual life.

• Worship is the barrier to sin and the extinguisher of its effects. It is remembrance and consciousness of God that prevents man from committing sin, and not man’s knowledge of the sin.

• Worship is filling the vessel of the soul with the remembrance of God, which if it is filled with other than Him, is an act of injustice to the essence of humanity.

• Worship is so valuable for the earthly ground in that entrance to this sacred ground without ritual purity is not permissible, such as entrance to the mosque, the Ka‘bah and Quds.

• Worship and servitude to God is itself a value even if our supplications and requests are not granted.

• Worship is expressed both in the state of happiness and sadness. When God gives the glad tidings of Kawthar to His Prophet (S), He exhorts him to pray:

    ﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ  فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ﴾

“Indeed We have given you abundance. So pray to your Lord.”101

God also enjoins prayer in facing difficulties and painful events:

    ﴿ وَاسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ ﴾

“And take recourse in patience and prayer.”102

Prayers that relieve difficulty

Whenever we encounter difficulty or want to ask for something, Islam enjoins us to pray to God particularly for the removal of our difficulty or the granting of our request. At this point, it is appropriate to mention one example of these prayers:

The prayer of Ja‘far at-Tayyar

Ja‘far at-Tayyar was a brother of Hadrat ‘Ali (‘a) who, during the emigration {hijrah} to Abyssinia, was able through his apt argument and behavior to draw the attention of King Negus and many others toward Islam, and to become the pioneer of Islamic propagation in the continent of Africa.

During the Battle of Mu’tah, he lost both his hands in the way of God and in lieu of hands God gave him two wings in paradise. He, therefore, became well-known as at-tayyar {the winged one}.

When Ja‘far went to Medina from Abyssinia, the Prophet (S) said: “Would you like me to offer you a precious gift?” The people imagined that the Prophet (S) would give him a certain amount of gold or silver and thus they thronged forward in order to see the Prophet’s (S) gift. But the Prophet (S) said: “I shall teach you a prayer as a gift which, if you perform it daily, it will be better for you than the whole world and what is in it, and if you perform it every day, every Friday, every month or every year, God will forgive your sins during the interval of the two prayers (even if it is an interval of one year).103

Imam as-Sadiq (‘a) said: “Whenever you have a problem or something to ask, supplicate after saying the prayer of Ja‘far (at-Tayyar) {salah ja‘far} and it will be granted, God willing.”

This prayer has been narrated with reliable Sunni and Shi‘ah chains of transmission {isnad}, and it has acquired the name, Iksir al-A‘zam and Kibriyyah al-Ahmar.104

The manner of performing this prayer has been recorded in the first part of Mafatih al-Jinan105 under the deeds {a‘mal} for Friday after the prayers of the infallible Imams (‘a).

Of course, this prayer is one of the tens of recommended {mustahabb} prayers for the removal of difficulties which have been transmitted. Recently, a book entitled, Namaz-ha-ye Mustahabb {Recommended Prayers}, has been written, which has mentioned approximately 350 recommended prayers with their particular names and manner of performance. This diversity itself attests to the importance of prayer, and a prayer for every occasion has been recorded.

The sanctity of prayer

The sanctity of prayer is such that it has been recommended that the time for the execution of some deeds such as making a vow {qasam} or giving testimony {shahadah} should be after the recitation of prayers.

In Surah al-Ma’idah 5:106, the Qur’an states:

    ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الأرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الآثِمِينَ ﴾

“O you who have faith! The witness between you, when death approaches any of you, while making a bequest, shall be two fair men from among yourselves - or two from among others,106 if you are journeying in the land and the affliction of death visits you. You shall detain the two of them after prayer, and, if you have any doubt, they shall vow by Allah, ‘We will not sell it for any gain, even if it were a relative, nor will we conceal the testimony of Allah, for then we would indeed be among the sinners’.”107

It is widely practiced nowadays that oath-taking ceremonies are done in the presence of the Qur’an and by putting the hand on the Qur’an, but the Qur’an itself in this regard states that taking an oath should be done after the performance of prayer!

The Universality of Prayer

Both in cosmic creation {afarinesh-e takwini} and in religiously legal precepts {dasturat-e tashri‘i}, God has applied the loftiest and most perfect programs. For example, in the creation of mother’s milk, He has accumulated all the nutrients, which are needed by the infant.

If we take a glance at the creation of man, we realize that whatever is present in nature has also been placed in man.

If there is the sound of thunder in nature, there is the voice (shouting) in man.

If there are plants and herbs in nature, there is growth of hair on man.

If there are rivers in nature, there are veins both large and small in man.

If there are fresh and salty waters in nature, there are salty tears and fresh saliva in man.

If there are many minerals in nature, there are also abundant talents latent in man.

There is a poem attributed to Hadrat ‘Ali (‘a) which states:

    أتزعَم انّكَ جرمٌ صغير

    و فيك ٱنظرى العالم الاكبر

O man! You imagine that you constitute a small body where in fact a big world is placed in you.

Prayer is also a divine handiwork in which God has somehow placed all values.

Which perfection is it that is valuable to man and cannot be found in prayer?

Remembrance of God is a value and it is the only means of giving tranquility to the heart, and prayer is a remembrance of God - “Allahu akbar” {Allah is greater}.

Remembrance of the Day of Resurrection is a value and it prevents the commission of sin and corruption, and prayer is remembering the “Yawm ad-din” {Day of Judgment}.108

To be in the ranks of the prophets, the martyrs and the righteous is a value, and in prayer we beseech God for us to be in the “sirat alladhina an‘amta ‘alayhim” {the path of those whom You have blessed}.109

We declare our aversion and disavowal {bara’ah} of the tyrants and deviants by saying: “ghayri’l-maghdubi ‘alayhim wa la’d-dallin” “such as have not incurred Your wrath, nor are astray”.110

Justice which is the foremost of the values has been considered a necessary prerequisite for the leader of the congregation {imam al-jama‘ah}.

Following the leader of the congregation in prayer is a valuable social principle, which stipulates that instead of obstinacy and individualism, we have to follow a just leader.

In selecting the congregational leader, qualities which are valued are always taken into account: the most just, the most knowledgeable, the most eloquent, etc.

Standing while facing the qiblah calls to mind many values. Mecca is the torture site of Bilal; the place of sacrifice of Isma‘il (Ishmael) (‘a); the birthplace of ‘Ali ibn Abi Talib (‘a); the base of the uprising of al-Mahdi (‘a); the testing ground of Ibrahim (Abraham) (‘a); and the place of worship of all prophets and saints.

Everything is movement in prayer - every day and night; in bowing down {ruku‘}, prostration {sujud} and standing straight {qiyam}; and movement in going to the mosque and the place of prayer. Therefore, do not be static, silent and solitary. Rather, always strive and move; of course, for the sake and in the way of God.

In prayer the spirit and soul of man is purged. Prayer removes the dust of pride and vanity because every night and day for many times man places the most sublime part of his body (forehead) on the ground, and prostration on the earth is better than on a stone because lowliness is placing oneself on the ground.

Prostrate on the ground and what grows in it provided that it is not edible so that you would not think of your stomach!

Prostrate on pure earth for traversing impure paths will not lead to purity and the Fountainhead of Purities!

Crying for fear of God is a value, and the Qur’an has praised prostration accompanied by weeping: “(They would fall down) weeping in prostration.”111

Prayer is a divine code of life which has been prescribed for us from the moment of birth till the point of death. When a baby is born, recite the adhan and iqamah in his right and left ears, respectively, as it is an admonition for prayer (when he grows up): “Hayya ‘ala’s-salah” “Come to prayer”.

At the time of his death, you also bury him with the performance of the “prayer for the dead” {salah al-mayyit}. Throughout your life you should always be in a state of worshipping and glorifying God:

“And worship you Lord until certainty (or death) comes to you.”112

Prayer is man’s union with nature. In determining the prescribed time for prayers particularly the dawn {subh} and noon {zuhr} prayers, you have to look at where the sun is; in order to determine the direction of the qiblah, we have to look at the stars; in performing the recommended prayers on auspicious days, you have to monitor the movement of the moon (in order to determine the exact day). In taking a bath and performing ablution, you have to utilize water, and in performing prostration {sujud} and dry ablution {tayammum}, you have to touch the ground.

Which Wise Designer has designed this relation of the prayer with the sun, the moon, the stars, water, and the ground?

In one way or another, the other obligatory religious acts are also present in the prayer:

Like the person fasting, the person praying has no right to eat, drink and engage in sexual activity.

The Ka‘bah is the qiblah and the axis of activity of the person praying, just like a person performing Hajj.

Like someone engaging in jihad, the person praying is also engaged in a jihad - the greater jihad {jihad al-akbar} which is combat with the self {jihad an-nafs}.

Prayer is itself the highest form of the enjoinment of good {amr bi’l-ma‘ruf} and the forbiddance of evil {nahyi ‘ani’l-munkar}.

Migration {hijrah} is one of the most important values in our religion. Hadrat Ibrahim (Abraham) (‘a) migrated on account of prayer, bringing his wife and son to the Ka‘bah and saying:

    ﴿ رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ الصَّلاَةَ ﴾

“O Lord! I have settled part of my descendants in a barren valley, by Your sacred House, our Lord, that they may maintain the prayer.”113

What is interesting is that Hadrat Ibrahim (‘a) does not say: “I made hijrah in order to perform Hajj pilgrimage.” Instead, he says: “Saying the prayer was my aim in hijrah.”

In any case, God has encapsulated all values in prayer, with prayer and for prayer.

If adornment and hygiene constitute a value (as they do), Islam thus enjoins:

    ﴿ خُذُوا زينَتَكُمْ عِنْدَ كُلّ‏ِ مَسْجِدٍ ﴾

“Put on your adornment on every occasion of prayer.”114

That is, put on your clean and perfumed garments when going to the mosque.

At the time of prayer, women are also enjoined to wear their jewelry with which they adorn themselves.115

Even the issue of cleaning the teeth is given attention, and we read in the traditions that praying with cleaned {miswak} teeth is equivalent to praying 70 times without miswak.116 And it has been said: “Do not eat onion and garlic before going to the mosque”117 so as not to annoy others with the odor of your mouth and drive the people away.

In any case, this is the prayer of Islam, but our prayer is the prayer which we do not perform, or perform carelessly and incorrectly, or perform without being in congregation, or which we perform at its last moments!

The mosques whose custodians were once Ibrahim, Isma‘il and Zakariyya (Zechariah) (‘a),118 and the place where the mother of Maryam (Mary) had made a vow in asking God to let her child be its custodian,119 become places whose custodians in most cases are disabled, aged, sickly, uneducated, and sometimes even bad people! Why is it that being a custodian of the holy shrine of Imam ar-Rida (‘a) is an honor, but being a custodian of the House of God is not?!

Why should our mosques be such that anyone who comes inside will get sad, melancholic and indolent? Is the mosque a house of mourning? An assembly convened to pray for the dead and on whose door black banners should be hung? Of course, thanks be to God, in recent years a movement has been initiated in the mosques (in Iran) and most of them are now equipped with libraries and provide such other service-oriented activities as interest-free loan funds.

What a beautiful hadith it is, which states: “On the Day of Resurrection, these three shall complain against the people: The ‘alim {scholar} to whom the people would not refer; the Qur’an which was in the house but was not read; and the mosque to which the people paid no attention.120

There are many thing that can be said about the mosque and recently, a book entitled, Sima-ye Masjid {The Visage of the Mosque} that explains the status of mosque in Muslim society has been published.

Nevertheless, in a nutshell, the mosque during the early period of Islam was the venue Muslims to gather to make decisions and conduct consultations, in acquiring knowledge and information; it was the base for combatants and strugglers on the Path {mujahidun}; the place to attend to the needs of the poor and sick; and the base for rising up against tyrannical governments and delivering fiery sermons against them.

It has been this same sublime status of the mosque that prompted Muslims throughout history to apply the best architectural designs in building them and to endow huge amounts of wealth for their administration so that they could keep on flourishing and thriving.

Notes

1. Surah adh-Dhariyat 51:56. In this volume, the translation of Qur’anic passages is adapted from Sayyid ‘Ali Quli Qara’i, The Qur’an with a Phrase-by-Phrase English Translation (London: Islamic College for Advanced Studies Press, 2004). {Trans.}

2. Surah al-Baqarah 2:138: “The baptism of Allah {sibghat Allah}, and who baptizes better than Allah? And Him do we worship.”

3. Question: If affection to one’s child is indeed part of one’s natural disposition {fitrah}, how is it that in some epochs such as the Pre-Islamic Period or Age of Ignorance {yawm al-jahiliyyah} some people used to bury their daughters alive?

Reply: The issues pertaining to natural disposition {fitrah} are numerous. Just as affection for one’s offspring is part of our natural disposition, regard for one’s honor is also a part of it. The Arabs during the pre-Islamic period used to regard their daughters as a source of shame and ignominy as they would be taken captive during wars and had no productive power and economic earning. Thus, in a bid to preserve their honor and dignity, they used to dispose of their daughters. Love for wealth and love for life are both related to the natural disposition {fitri}. Some people sacrifice their lives for wealth while others do the opposite, i.e. sacrifice wealth for the sake of their lives. Therefore, sacrificing one’s daughter for the sake of preserving one’s honor is not inconsistent with the natural disposition of man, although it might be a result of ignorance or confusion.

4. Mawlawi: Jalal ad-Din ar-Rumi (1207-1273) was the greatest mystic poet in the Farsi language and founder of the Mawlawiyyah order of dervishes (“The Whirling Dervishes”). He is famous for his lyrics and for his didactic epic, Spiritual Couplets. {Trans.}

5. The abbreviation, “‘a” stands for the Arabic invocative phrase, ‘alayhis-salam, ‘alayhimus-salam, or ‘alayhas-salam {may peace be upon him/them/her}, which is used after the names of the prophets, angels, Imams from the Prophet’s progeny, and saints (‘a). {Trans.}

6. The term taghut applies to any idol, object, or individual that prevents men from doing what is good, and leads them astray. The term has been used eight times in the Qur’an. Prior to Islam, taghut had been the name of the one of the idols of the Quraysh tribe. This name is used also to mean the Satan. Moreover, the term is used to indicate one who rebels against lofty values, or who surpasses all bounds in his despotism and tyranny and claims the prerogatives of divinity for himself whether explicitly or implicitly. {Trans.}

7. That is, God subjected the taghuts to the lowest ebb of humiliation and abjectness. {Trans.}

8. Surah al-Mulk 67:30.

9. Surah al-Waqi‘ah 56:70.

10. Surah al-Waqi‘ah 56:65.

11. Surah as-Saba’ 34:9.

12. Hadrat: The Arabic word Hadrat is used as a respectful form of address. {Trans.}

13. Surah Ta Ha 20:14.

14. The abbreviation, “S”, stands for the Arabic invocative phrase, sallallahu ‘alayhi wa alihi wa sallam {may God’s salutation and peace be upon him and his progeny}, which is used after the name of the Holy Prophet Muhammad (S). {Trans.}

15. Bihar al-Anwar vol. 71, p. 212.

16. Bihar al-Anwar vol. 71, p. 212.

17. Al-Kafi, vol. 2, p. 86.

18. Al-Kafi, vol. 5, p. 496.

19. Murtada Mutahhari, Sayri dar Sireh-ye Nabawi {A Survey of the Life Conduct of the Prophet (S)}, p. 213.

20. Ayatullah Murtada Mutahhari (1298-1358 AHS) was a scholar of unusually wide learning, a prolific writer, eloquent speaker, lecturer, and a cherished student of Imam Khomeini. He was a leading member of the Revolutionary Council until his assassination on May 1, 1979 by the terrorist Furqan group. {Trans.}

21. Murtada Mutahhari, Taharat-e Ruh {Spiritual Purification}, p. 122.

22. Bihar al-Anwar, vol. 78, p. 357.

23. Bihar al-Anwar, vol. 14, p. 41.

24. Surah al-Baqarah 2:65.

25. The Night of Power (or Decree), has a very special significance in the Muslim calendar because it is the anniversary of that night when the Qur’an was first revealed to Prophet Muhammad. This night has been described as ‘better than a thousand months’, and tradition holds that requests made to God during Laylat al-Qadr will be granted. {Trans.}

26. Surah Ta Ha 20:14.

27. Surah al-Ra‘d 13:28.

28. The abbreviation, “q” stands for the Arabic invocative phrase, quddisa sirruh {may his soul be sanctified}, which is used after the names of pious people. {Trans.}

29. See Surah al-Baqarah 2:62; Surah an-Nisa’ 4:69; Surah al-Hajj 22:17. {Tans.}

30. Bihar al-Anwar, vol. 49, p. 175.

31. Surah al-Hijr 15:99.

32. Bihar al-Anwar, vol. 53, p. 326.

33. Surah Ta Ha 20:14.

34. Surah al-Ra‘d 13:28.

35. Surah al-Fajr 89:27-28.

36. Surah al-Baqarah 2:21.

37. Surah al-Quraysh 106:3-4.

38. Surah al-‘Ankabut 29:45.

39. Surah Hud 11:114.

40. Nahj al-Balaghah (The Peak of Eloquence) is a collection of speeches, sayings and letters of the Commander of the Faithful, Imam ‘Ali ibn Abi Talib (‘a) compiled by Sharif ar-Radi Muhammad ibn al-Husayn (d. 406 AH/1016). The contents of the book concern the three essential topics of God, man and the universe, and include comments on scientific, literary, social, ethical, and political issues. With the exception of the words of the Glorious Qur’an and of the Holy Prophet (S), no words of man can equal it in eloquence. So far, more than 101 exegeses have been written on the Nahj al-Balaghah, indicating the importance of this treatise to scholars and learned men of research and investigation. For more information, visit: http://www.al-islam.org/nahjul. {Trans.}

41. Nahj al-Balaghah, Sermon 222.

42. Ibid.

43. Ibid., Sermon 199.

44. Ibid.

45. Zakah: the tax levied on various categories of wealth and spent on the purposes specified in Surah at-Tawbah 9:60. {Trans.}

46. Ibid., Sermon 196.

47. Bihar al-Anwar, vol. 77, p. 402.

48. Surah an-Nisa’ 4:139: “Those who take the faithless for allies instead of the faithful - do they seek honor with them? {If so,} indeed all honor belongs to Allah.”

49. Surah al-Baqarah 2:45.

50. Maqtal ash-Shams, p. 179.

51. Bihar al-Anwar, vol. 83, p. 127.

52. Tafsir Atib al-Bayan, vol. 1, p. 161.

53. Surah al-Baqarah 2:45.

54. Khums: literally means one-fifth. According to the Shi‘ah school of jurisprudence {fiqh}, this one-fifth tax is obligatorily levied on every adult Muslim who is financially secure and has surplus in his income out of annual savings, net commercial profits, and all movable and immovable properties which are not commensurable with the needs and social standing of the person. Khums is divided into two equal parts: the Share of the Imam {sahm al-Imam} and the Share of the Sayyids/Sadat (descendants of the Prophet) {sahm as-Sadat}. Accordingly, the Share of the Imam is to be paid to the living Imam, and in the period of Occultation, to the most learned living mujtahid who is the giver’s marja‘ at-taqlid {Source of Emulation}. The other half of the khums, the Share of the Sayyids/Sadat, is to be given to needy pious Sayyids who lack the resources for one’s year respectable living in consonance with their various statuses. For more information, see Sayyid Muhammad Rizvi, Khums: An Islamic Tax, http://www.al-islam.org/beliefs/practices/khums.html.

55. Surah al-Baqarah 2:115.

56. Bakkah: the Holy Mosque or the city of Mecca, or the territory where they stand. {Q Trans.}

57. Surah Al ‘Imran 3:96.

58. Surah al-Baqarah 2:150.

59. That is, a knowledge which will enable you to distinguish between truth and falsehood. {Q Trans.}

60. Surah al-Anfal 8:29.

61. Surah al-Hadid 57:28.

62. Surah Muhammad 47:17.

63. Surah ‘Ankabut 29:69.

64. Surah al-A‘raf 7:201.

65. Surah al-‘Ankabut 29:45.

66. Surah al-Baqarah 2:45.

67. Surah Yusuf 12:53.

68. Surah al-Qasas 28:83: “This is the abode of the Hereafter which We shall grant to those who do not desire to domineer in the earth nor to cause corruption, and the outcome will be in favor of the God-wary.”

69. Surah an-Nazi‘at 79:40-41: “But as for him who is awed to stand before his Lord and forbids the soul from {following} desire, his refuge will indeed be paradise.”

70. Surah al-An‘am 6:162.

71. Bihar al-Anwar, vol. 88, pp. 41, 93.

72. Surah al-Baqarah 2:34: “And when We said to the angels, ‘Prostrate before Adam,’ they prostrated, except Iblis: he refused and acted arrogantly, and he was one of the faithless.”

73. Surah Al ‘Imran 3:96: “Indeed the first house to be set up for mankind is the one at Bakkah, blessed and a guidance for all nations.”

74. Surah al-‘Ankabut 29:45.

75. Surah an-Nisa’ 4:43: “O you who have faith! Do not approach prayer when you are intoximated, {not} until you know what you are saying.”

76. Surah an-Nisa’ 4:142: “When they (hypocrites) stand up for prayer, they stand up lazily, showing off to the people and not remembering Allah except a little.”

77. Bihar al-Anwar, vol. 89, p. 201.

78. Surah an-Nisa’ 4:100.

79. Sirr as-Salah, p. 12.

80. Surah al-Fatir (or al-Mala’ikah) 35:29.

81. Surah al-A‘raf 7:170.

82. Surah al-Hijr 15:9.

83. Surah Ta Ha 20:14.

84. Surah al-Isra’ 17:78.

85. Qisas (literally means retribution or retaliation) in the Islamic jurisprudence is to be executed against a criminal who committed such crime as murder, amputation of a body limb, or laceration and beating according to legal decree when the victim or his guardians seek retribution in lieu of receiving a fine or blood money. {Trans.}

86. Surah al-Jinn 72:18.

87. The Kharijites {khawarij} or al-Mariqun (a name given to them by Imam ‘Ali and meaning “those who missed the truth of religion”) were a group of quasi-holy, narrow-minded Muslims who were originally followers of Imam ‘Ali and fought alongside him at the Battle of Siffin. Initially they supported arbitration, pushing Imam ‘Ali to accept it; however, later they revolted against it arguing that because God was the only true arbitrator, Imam ‘Ali and those who agreed with him in the arbitration were not simply wrong; they were in fact unbelievers, hence they could have no dealings with them.

On Imam ‘Ali’s return to Iraq from Siffin, this group seceded from his army and set up camp on the banks of the Nahrawan canal. The Kharijites (or seceders) became a fierce group who believed that they were the only true Muslims, and as such they began terrorizing people whom they regarded as unbelievers. Imam ‘Ali was at first able to talk to them and persuade some of them to cease their hostilities, but eventually he was forced to take up arms against them. In 659 CE he attacked their army under the leadership of ‘Abdullah ibn Wahab al-Rasibi at Nahrawan almost annihilating them. Nahrawan was the third and last battle Imam ‘Ali engaged in with his internal enemies. {Trans.}

88. Surah an-Nur 24:56.

89. Surah al-Baqarah 2:256.

90. Surah an-Nisa’ 4:60.

91. Surah al-Quraysh 106:3-4.

92. Surah al-‘Ankabut 29:45.

93. Surah Ta Ha 20:14.

94. Ulu’l-‘azm: literally, resolute figures or men of decision. {Trans.}

95. Surah al-‘Alaq 96:19.

96. Surah al-Isra’ (or Bani Isra’il) 17:1.

97. Surah al-Baqarah 2:23.

98. Surah Ya Sin 36:60-61:

    ﴿ أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يا بَني آدَمَ أَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّيْطانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبينٌ وَ أَنِ اعْبُدُوني هذا صِراطٌ مُسْتَقيمٌ ﴾

    “Did I not exhort you, O children of Adam, saying, ‘Do not worship Satan. He is indeed your manifest enemy. Worship Me. That is the straight path’?”

99. Surah al-Baqarah 2:40.

100. Surah al-Baqarah 2:74.

101. Surah al-Kawthar 108:1-2.

102. Surah al-Baqarah 2:45.

103. Bihar al-Anwar, vol. 18, p. 421.

104. Bihar al-Anwar, vol. 91, “Bab Fadl Salah Ja‘far.”

105. Mafatih al-Jinan {Keys to the Gardens of Paradise}: a standard manual of Shi‘i devotion containing the supplicatory prayers of the infallible Imams (‘a) as well as formulae for recitation at particular times or during visitation of the tombs of the Imams (‘a), complied from Bihar al-Anwar {Oceans of Lights} and other sources by Shaykh ‘Abbas al-Qummi, a scholar of vast learning who died in Najaf in 1940. {Trans.}

106. That is, from among the non-Muslims, on non-availability of Muslim witnesses during journey. {Q Trans.}

107. Surah al-Ma’idah 5:106.

108. Surah al-Fatihah 1:4.

109. Surah al-Fatihah 1:7.

110. Surah al-Fatihah 1:7.

111. Surah Maryam 19:58.

112. Surah al-Hijr 15:99.

113. Surah Ibrahim 14:37.

114. Surah al-A‘raf 7:31.

115. Bihar al-Anwar, vol. 80, p. 188.

116. Bihar al-Anwar, vol. 73, p. 133.

117. Risaleh-ye Ahkam-e Imam Khomeini, “Issue 910”.

118. Surah al-Baqarah 2:125; Surah Maryam 19:11.

119. Surah Al ‘Imran 3:35: “When the wife of Imran said, ‘My Lord, I dedicate to You what is in my belly, in consecration.”

120. Bihar al-Anwar, vol. 2, p. 41.


3

4

5

6

7

8