Fiqh and Fuqaha

Fiqh and Fuqaha Author:
Publisher: www.alhassanain.org/english
Category: Jurisprudence Science

Fiqh and Fuqaha
  • Start
  • Previous
  • 13 /
  • Next
  • End
  •  
  • Download HTML
  • Download Word
  • Download PDF
  • visits: 6828 / Download: 4091
Size Size Size
Fiqh and Fuqaha

Fiqh and Fuqaha

Author:
Publisher: www.alhassanain.org/english
English

Fiqh And Fuqaha

Author (s): Asgharali M M Jaffer

Publisher (s): World Federation of Khoja Shia Ithna-Asheri Muslim Communities

www.alhassanain.org/english

Notice:

This version is published on behalf of www.alhassanain.org/english

The composing errors are not corrected.

Table of Contents

Preface: Diversity In The Topics Of Fiqh 7

Part 1: Fiqh 8

The Term 'Fiqh' In The Quran & Hadith 8

The Term Faqih As Elucidated By Islamic Scholars 8

Hukm Taklifi & Hukm Wadh'ee 9

Ta'abbudi And Tawassuli 9

Ayni & Kifai 10

Ta'yini & Takhyiri 10

Nafsi & Muqaddami 10

Part 2: The Fuqaha 11

Shi’a Fuqaha 11

1. Ali b. Babawayh Qummi 12

2. Ayyashi Samarkandi 12

3. Ibn Abi Aqeel Ummani 13

4. Ibn Junaid Askafi 13

5. Shaikh Al-Mufid 13

6. Sayyid Murtadha Alamul Huda 13

7. Shaikh Abu Ja’far Tusi 14

8. Qadhi Abd Al-Aziz 14

9. Shaikh Abu Al-Salah Halabi 15

10. Hamza b. Abd Al-Aziz Daylami 15

11. Sayyid Abu Al-Makarim Ibn Zahra 15

12. Ibn Hamza Tusi 15

13. Ibn Idrees Al-Hilli 15

14. Shaikh Abul Qasim Ja'far b. Hasan b. Yahya b. Saeed Hilli 16

15. Hasan b. Yusuf b. Ali b. Mutahhar Hilli 16

16. Fakhr Al-Muhaqqiqeen 16

17. Muhammad b. Makki 17

18. Fadhil Miqdad 17

19. Abul Abbas Ahmad b. Fahd Hilli Asadi 17

20. Shaikh Ali b. Hilal Jazaeri 18

21. Shaikh Ali b. Abd Al-Aali Karaki 18

22. Shaikh Zainuddin 18

23. Ahmad b. Muhammad Ardabili 19

24. Shaikh Bahauddin Ameli 19

25. Mulla Muhammad Baqir Sabzwari 20

26. Aqa Husayn Khwansari 20

27. Jamal Al-Muhaqqiqeen 20

28. Shaikh Bahauddin Isfahani 20

29. Muhammad Baqir b. Muhammad Akmal 20

30. Sayyid Mehdi Bahr Al-Uloom 21

31. Shaikh Ja'far Kashif Al-Ghita’ 21

32. Shaikh Muhammad Hasan 21

33. Shaikh Murtadha Ansari 22

34. Hajj Mirza Muhammad Hasan Shirazi 22

35. Akhund Mulla Muhammad Kadhim Khurasani 22

36. Mirza Husayn Naeeni 23

37. Ayatullah Sayyid Abul Hasan Isfahani 23

38. Ayatullah Sayyid Husayn Burujardi 23

39. Ayatullah Sayyid Muhsin Al-Hakim 23

40. Ayatullah Sayyid Abul Qasim Al-Khu’i 24

Summary 24

1. Sayyid Dildar Ali 26

2. Mufti Muhammad Abbas 26

3. Sayyid Hamid Husayn 26

4 Sayyid Najmul Hasan 27

Part 3: The Chapters And Titles In Fiqh 28

Ibadaat 28

Ahkam 28

Iqa'aat 28

Part 4: Ibadaat 29

First Chapter: Kitab Al-Taharah 29

Second Chapter: Kitab Al-Salat 29

Third Chapter: Kitab Al-Zakah 29

Fourth Chapter: Kitab Al-Khums 29

Fifth Chapter: Kitab Al-Sawm 29

Sixth Chapter: Kitab Al-I'tekaf 29

Seventh Chapter: Kitab Al-Hajj 30

Eighth Chapter: Kitab Al-Umrah 30

Ninth Chapter: Kitabul Jihad 30

Tenth Chapter: Amr Bil Ma'roof Wa Nahy Anil Munkar 30

Part 5: Uqood(Contracts) 31

Chapter One: Kitab Al-Tijarah 31

Chapter Two: Kitab Al-Rahn 31

Chapter Three: Kitab Al-Muflis 31

Chapter Four: Kitab Al-Hijr 31

Chapter Five: Kitab Al-Dhaman 31

Chapter Six: Kitab Al-Sulh 31

Chapter Seven: Kitab Al-Sharikah 31

Chapter Eight: Kitab Al-Mudharibah 31

Chapter Nine: Kitab Al-Muzari'ah Or Musaqat 31

Chapter Ten: Kitab Al-Wadee'ah 32

Chapter Eleven: Kitab Al-Ariyah 32

Chapter Twelve: Kitab Al-Ijarah 32

Chapter Thirteen: Kitab Al-Wakalah 32

Chapter Fourteen: Kitab Al-Wuqoof & Sadaqat 32

Chapter Fifteen: Kitab Al-Sukna Wal Habs 32

Chapter Sixteen: Kitab Al-Hibat 33

Chapter Seventeen: Kitab Al-Subq Wa Al-Ramayah 33

Chapter Eighteen: Kitab Al-Wasiyyah 33

Chapter Nineteen: Kitab Al-Nikah 33

Part 6: Iqaaat (Unilateral Pronouncement) 34

Chapter One: Kitab Al-Talaq 34

Chapter Two: Kitab Al-Khula' & Mubaraat 34

Chapter Three: Kitab Al-Dhihar 34

Chapter Four: Kitab Al-Aela' 34

Chapter Five: Kitab Al-Lian 34

Chapter Six: Kitab Al-Itq 35

Chapter Seven: Kitab Al-Tadbeer, Mukatibah & Isteelad 35

Chapter Eight: Iritab Al-Iqrar 35

Chapter Nine: Kitab Al-Jialah 35

Chapter Ten: Kitab Al-Ayman 35

Chapter Eleven: Kitab Al-Nadhr 35

Chapter One: Kitab Al-Sayd And Al-Dhabaha 36

Chapter Two: Kitab Al-At'imah And Al-Ashribah 36

Chapter Three: Kitab Al-Ghasb 36

Chapter Four: Kitab Al-Shuf'ah 36

Chapter Five: Kitab Ihya Al-Mawat 36

Chapter Six: Kitab Al-Luqtah 36

Chapter Seven: Kitab Al-Faraidh 37

Chapter Eight: Kitab Al-Qadha 37

Chapter Nine: Kitab Al-Shahadah 37

Chapter Ten: Kitab Al-Hudood & Ta'zeerat 37

Chapter Eleven: Kitab Al-Qisas 37

Chapter Twelve: Ilitab Al-Diyat 37

Preface: Diversity In The Topics Of Fiqh

If we study the subjects of Fiqh in detail, we find that every one of them is peculiar and singular in itself. There may seem to be some similarity at, first glance, but a deeper study reveals a different aspect contained. It meets with the requirements of all walks of human life.

Some of the laws relate to the natural urge in human beings to adore and worship. It guides us to worship none but Allah, in the prescribed form, seeking His pleasure. Then there are laws which prompt us to serve, be helpful and useful to human society, at the same time affirming our obedience to Allah. These are Zakat, Khums, our social and political duties, Jihad, Amr bil Ma'roof and Nahy anil Munkar, training in martial arts etc.

Other laws enunciate man's duties towards oneself like refraining from suicide or harming oneself or even avoiding celibacy. Certain laws deal with human life in relation to nature surrounding him like food, drinks, hunting, slaughtering, dresses, use of utensils and so on. Then there are laws of judiciary, requital and compensation. As for personal life, Fiqh guides us in matters of nikah, talaq, dhihar, and lian. In matters of economy and earning one's bread, there are rules governing business, partnership, silent partnerships, bankruptcy etc. Fiqh also deals with such versatile acts like Hajj which apart from being an act of worship, is an opportunity of unity, collaboration and an international conference.

In spite of this diversity, Fiqh has one single aim: to lead human beings to happiness on earth, conjoining it with salvation in the hereafter. Therefore, Fiqh is considered as one, composite science of Islam and is taught as such in the Hawzas. The basis of Fiqh is the Holy Quran, the sound Traditions, Consensus and Reason. A faqeeh looks at the diverse component of Fiqh as parts interwoven into one fabric, with a single aim to guide mankind in respect of its duties and responsibilities towards Allah.

Part 1: Fiqh

This system commonly known as ilm Al-Fiqh, is extensive, covering a very wide range; and its history dates back to the earliest Islamic era. It has been taught with great detail and ramifications in every era, producing several jurist consults of repute during every century. Among the jurists, known as faqih (pl. Fuqaha) some were genius. A number of volumes have appeared to elucidate the Islamic jurisprudence; some of them are masterly treatment of the laws on every walk of human life.

Most of the problems confronting human society are dealt with by various laws, like, the civil laws, the family laws, the penal code, the management laws, and so on. Fiqh deals with all of them under various chapters, and in different names. Moreover, it deals with such laws which are not covered by the modern day laws, like the ones related to the acts of worship. Because of a very wide range of subjects covered by Fiqh, it actually includes numerous faculties which are normally learnt separately today.

The Term 'Fiqh' In The Quran & Hadith

The word 'Fiqh' and its derivation 'tafaqquh' has been extensively used in the Quran and Hadith, and in almost all cases it denotes in-depth study and profound understanding. The Quran says:

"If a group of people from every tribe stayed behind to study (and ponder on) the religion, (they would be able) to warn and admonish their people when they return to them so that they are cautious." (Al-Tawbah, 9:122)

And the Prophet (S) is reported to have said:

"Whoever commits forty Hadith for the sake of my Ummah shall be resurrected by Allah as a learned faqih."

It is not known whether the term faqih was applied to the learned companions of the Prophet (S). However, we certainly know that the generation which followed the companions, known as tabe'een, used this appellation for a number of scholars among them. There were for example, seven great jurists among them who are known as 'fuqaha sab'ah' i.e. the seven fuqaha. The year 94 A.H. was known as 'sanatul fuqaha' (the year of the Fuqaha) because in that year, together with our fourth Imam, Ali b. Husayn (‘a), great jurists like Saeed b. Musayyab, Urwah b. Zubair, Saeed b. Jubayr and others died. Thereafter, great Islamic scholars, particularly the jurists were commonly classified as Fuqaha.

Our Imams (‘a) have used the term Faqih quite often. Some of their companions were recommended to study religion thoroughly and become Faqih, and when they attained that degree of knowledge, they were called fuqaha. We know of quite a few students of our Imams (‘a) who were known as Shi’ah Fuqaha by their contemporaries.

The Term Faqih As Elucidated By Islamic Scholars

In the Quran and Hadith, Fiqh denotes profound understanding and knowledge of Islamic fundamentals and laws, and is not confined to any particular branch of religious sciences. But with the passage of time, the word becomes synonymous with the knowledge of Islamic laws and jurisprudence.

The Ulema have divided Islamic teachings into three groups:

Principles of Faith: These are the fundamentals which are related to one's faith, like the belief of God, the resurrection and the Day of Judgement, the Prophethood, the divine revelation, the Angels, the Imamat.

Moral behaviour and ethics: These are aimed at improving human behaviour and cultivating spiritual aspects of our existence. They deal with taqwa, Justice, Generosity, Bravery, Patience, Submission to the Will of Allah, and so on.

Practical laws: These deal with the rules and regulations laid down for certain acts, and also provide guidelines for the way these acts be performed.

The Fuqaha of Islam have restricted the use of the word Fiqh to the third category, perhaps because it has been a matter of popular concern, and that the believer sought such guidance more often. This is why men of proficiency in this branch of Islamic knowledge only came to be known as 'Fuqaha'.

Hukm Taklifi & Hukm Wadh'ee

It is important that we are acquainted with some of the terminologies used by fuqaha in relation to Islamic laws. The divine laws are divided by them in two groups: taklifi and wadh'ee. taklifi laws are wajib, haram, mustahab, makrooh and mubah. These are five aspects of Islamic laws which a Muslim has to keep in mind while discharging his obligations.

In Islam, every human act will fall in one of these five categories. There are acts which are wajib, which must be performed as an obligation, like the daily prayers, as opposed to those which are haram and forbidden, like speaking lies, being unjust, intoxication, and so on. Then there are acts which are optional. They are recommended acts which are rewarded, but if not performed, no sin is committed. The example is optional prayers (nafilah) which either precede or follow the daily prayers.

On the other hand, there are certain unworthy acts, i.e. makrooh, which a Muslim is advised to avoid, but no sin is committed if he engages in them, like talking about worldly affairs in the Mosque which is supposed to be a place of worship. Besides, there are acts which are mubah, meaning permissible acts, doing or not doing of them does not entail any reward or punishment.

Thus, we see that Taklifi laws are based on 'do's' and 'don'ts', enjoining, forbidding, or generally permitting a Muslim.

Wadh'ee laws are an amalgam of temporal and divine laws, partly governed by natural or moral duties, like matrimony, proprietorship, contracts and so on.

Ta'abbudi And Tawassuli

The obligatory (wajib) acts are of two types: ta'abbudi and tawassuli.

Those Wajib acts which must be performed with a vivid and clear intention (niyyat) of earning the pleasure and proximity of Allah (qurbat) are ta'abbudi. Such a niyyat is a prerequisite, in absence of which the act would be considered invalid. The examples are all acts of worships, like the daily prayers, fasting etc.

But there are other obligations which do not necessarily require the intention of qurbat for their validity, like obedience to the parents, fulfilling promises and pledges, honouring the contracts, performing incumbent social responsibilities and so on.

Ayni & Kifai

Wajib acts have been further classified as Ayni and Kifai:

Wajib Al-Ayni are those obligatory acts with which every individual Muslim is charged, like the daily prayers and fasting during the month of Ramadhan. But Wajib Al-Kifai remains a collective obligation on the general Muslim populace, until it is performed by one or few among them, thus relieving the rest of the obligation.

Like the social obligations of qualifying as a doctor, becoming a soldier, a judge, a farmer or a businessman, and in this form of obligation is included the rituals of Ghusl Al-Mayyit, kafan and burial etc.

Ta'yini & Takhyiri

This is yet another classification of Wajib acts. Wajib Al-Ta'yini relates to those particular acts which have been specifically identified as obligatory, like the daily prayers, fasting, Hajj, Khums, Zakat, Amir bil Maroof, Jehad etc. But Wajib Al-Takhyiri offers choice and alternatives, like in the case of kaffara for a person who has deliberately left out a fast in the month of Ramadhan. He will either free a slave, or feed sixty deserving poor, or keep sixty fasts.

Nafsi & Muqaddami

In this classification, Nafsi Wajib acts are those which are obligatory by themselves, and are not a prelude to another obligation. For example, it is Wajib to rescue a person who is on the verge of being burnt, drowned or harmed to death.

Muqaddami obligation, besides being Wajib itself, is actually a mean to performing another Wajib act. For example, it is Wajib to rescue a person who has fallen into a well, but preparing for the rescue by way of procuring a rope or any other implement is a Muqaddami Wajib. Similarly, Hajj is a Nafsi Wajib, but attending to its prerequisites like getting a passport, buying the tickets, and other necessary preparations will be termed Muqaddami. In the case of the daily prayers, for example, Wudhu and Ghusl at the time of the prayers would be called Muqaddami.

Hadith 21 to 30

Hadīth No. 21

عن عمرو بن ذي مر وزيد بن أرقم رضي الله عنهما، قالا: خطب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم، فقال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، وأعن من أعانه.

“‘Amr bin Dhī Mur (RA) and Zayd bin Arqam (RA) have narrated that the Prophet (SAW) delivered an address on the day of Ghadīr Khum. He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him and be his enemy who is his enemy, and help him who helps him and assist him who assists him.”[21]

Hadīth No. 22

Exegetes andhadīth -scholars have described the following narration in the mode of revelation of the verse:

اليَوْمَ أكْمَلتُ لكُمْ دِيْنَكُمْ.

Today, I have perfected your religion for you. [22]

عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: من صام يوم ثمان عشرة من ذي الحجة، كتب له صيام ستين شهرا، وهو يوم غدير خم لما أخذ النبي صلى الله عليه وآله وسلم بيد علي بن أبي طالب رضي الله عنه، فقال: ألست ولي المؤمنين؟ قالوا: بلى، يا رسول الله. قال: من كنت مولاه فعلي مولاه. فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: بخ بخ لك يا ابن أبي طالب! أصبحت مولاي ومولى كل مسلم، فأنزل الله: {اليَوْمَ أكْمَلتُ لكُمْ دِيْنَكُمْ}.

“Abū Hurayrah (RA) has narrated that one who fasted on 18 Dhul-hijjah will receive a reward equal to 60 months of fasting. This was the day of Ghadīr Khum when the Prophet (SAW), holding ‘Alī bin Abī Tālib’s hand, said: Am I not the guardian of the believers? They said: why not, O messenger of Allāh! He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. At this ‘Umar bin al-Khattāb (RA) said: congratulations! O Ibn Abī Tālib! You are my master and (the master of) every Muslim. (On this occasion) Allāh revealed this verse: Today, I have perfected your religion for you.”[23]

Hadīth No. 23

Imām Rāzī comments on the mode of revelation of this verse:

يَاأيُّهَا الرَّسُوْلُ بَلِّغْ مَآ أنْزِلَ إلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ.

(O (honoured) Messenger! Whatever has been revealed to you from your Lord, convey (it all to the people). [24]

نزلت الآية في فضل علي بن أبي طالب عليه السلام، ولما نزلت هذه الآية أخذ بيده، وقال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه. فلقيه عمر رضي الله عنه، فقال: هنيئا لك يا ابن أبي طالب! أصبحت مولاي ومولى كل مؤمن ومؤمنة.

وهو قول ابن عباس والبراء بن عازب ومحمد بن علي رضي الله عنهم.

“This verse has been revealed to stress ‘Alī’s excellence, and when the verse was revealed, the Prophet (SAW) caught hold of ‘Alī’s hand and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him, and be his enemy who is his enemy. (Soon) after this, ‘Umar (RA) met him (‘Alī (RA)) and said: O Ibn Abī Tālib! I congratulate you, now you are my (master) and the master of every male and female believer.

“It has been narrated by ‘Abdullāh bin ‘Abbās, Barā’ bin ‘Āzib and Muhammad bin ‘Alī (RA).”[25]

Hadīth No. 24

Most of thehadīth -scholars have described the tradition given below in the mode of revelation of the verse:

إنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللهُ وَرَسُوْلُه وَالَّذِيْنَ آمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُوْنَO

(Surely your (helping) friend is Allāh and His Messenger and (along with them) are the believers who establish prayers, pay zakāh and bow down (in humility before Allāh (SWT)). [26]

عن عمار بن ياسر رضي الله عنه، يقول: وقف على علي بن أبي طالب رضي الله عنه سائل وهو راكع في تطوع، فنزع خاتمه فأعطاه السائل، فأتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فأعلمه ذالك، فنزلت على النبي صلى الله عليه وآله وسلم هذه الآية: {إنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللهُ وَرَسُوْله وَالَّذِيْنَ آمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُوْنَ} فقرأها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، ثم قال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“It is narrated by ‘Ammār bin Yāsir (RA) that a beggar came up to ‘Alī (RA) and stood beside him. He was kneeling in prayer. He (the beggar) pulled out his ring and he gave the ring to the beggar. Then ‘Alī (RA) called on the Prophet (SAW) and told him the news. At this occasion, this verse was revealed to him: (Surely your (helping) friend is Allāh and His Messenger and (along with them) are the believers who establish prayers, payzakāh and bow down (in humility before Allāh (SWT)). Allāh’s Messenger (SAW) read out the verse and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his enemy.”[27]

Hadīth No. 25

عن عمار بن ياسر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: أوصي من آمن بي وصدقني بولاية علي بن أبي طالب، من تولاه فقد تولاني ومن تولاني فقد تولى الله عز وجل، ومن أحبه فقد أحبني ومن أحبني فقد أحب الله تعالى، ومن أبغضه فقد أبغضني ومن أبغضني فقد أبغض الله عز وجل.

“It is narrated by ‘Ammār bin Yāsir (RA) that the Messenger of Allāh (SAW) said: whoso believed me and endorsed me, I shall pass on to him the legacy of ‘Alī’s spiritual leadership. Anyone who regarded him as his guardian, he regarded me as his guardian, and anyone who regarded me as his guardian, he regarded Allāh (SWT) as his Guardian, and anyone who loved him (‘Alī), he loved me and one who loved me loved Allāh (SWT), and one who bore malice towards him (‘Alī) bore malice towards me and one who bore malice towards me bore malice towards Allāh (SWT).”[28]

Hadīth No. 26

عن علي رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال يوم غدير خم: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“It is narrated by ‘Alī ((RA) himself) that the Prophet (SAW) said on the day of Ghadīr Khum: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[29]

Hadīth No. 27

عن عبد الله بن بريدة الأسلمي رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: من كنت وليه فإن عليا وليه.

وفي رواية عنه: من كنت وليه فعلي وليه.

“‘Abdullāh bin Buraydah al-Aslamī رضي الله عنهما)) relates that the Prophet (SAW) said: ‘Alī is indeed his guardian whose guardian I am.

“Another tradition is attributed to him (that the Prophet (SAW) said): ‘Alī is his guardian whose guardian I am.”[30]

Hadīth No. 28

The same tradition is narrated by Ibn Buraydah (RA) on the authority of his father in slightly different words that the Prophet (SAW) said:

ما بال أقوام ينتقصون عليا! من ينتقص عليا فقد تنقصني، ومن فارق عليا فقد فارقني، إن عليا مني وأنا منه، خلق من طينتي وخلقت من طينة إبراهيم، وأنا أفضل من إبراهيم، ذرية بعضها من بعض والله سميع عليم، وإنه وليكم من بعدي. فقلت: يا رسول الله! بالصحبة ألا بسطت يدك حتى أبايعك على الإسلام جديدا؟ قال: فما فارقته حتى بايعته على الإسلام.

“What will happen to the people who show rudeness to ‘Alī! (Beware) that anyone who is rude to ‘Alī is rude to me, and anyone who parted from ‘Alī parted from me. Surely ‘Alī is from me and I am from ‘Alī. He has been created from my clay and I have been created from Ibrāhīm’s clay and I have an edge over Ibrāhīm. Some of us are the children of others and Allāh (SWT) hears and knows all these things… And He is the guardian of all of you after me. (Buraydah (RA) describes that) I said: O Messenger of Allāh! Spare some of your time and extend your hand. I want to take the oath of

reaffirming Islam at your hand. And I did not part from him, so much so that I reaffirmed my faith in Islam.”[31]

Hadīth No. 29

عن عمرو بن ميمون رضي الله عنهما، قال ابن عباس رضي الله عنهما: قال (رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم): من كنت مولاه فإن مولاه علي.

“‘Amr bin Maymūm رضي الله عنهما)) has attributed it to Ibn ‘Abbās رضي الله عنهما)) that the Messenger of Allāh (SAW) said: Surely one who has me as his master has ‘Alī as his master.”[32]

Hadīth No. 30

(قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:) ألا! إن الله وليي وأنا ولي كل مؤمن، من كنت مولاه فعلي مولاه.

“(The Prophet (SAW) said): Beware! Surely Allāh is my guardian and I am the guardian of every believer, (and) one who has me as his master has ‘Alī as his master.”[33]

Refrences

[21]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-kabīr (5:192 # 5059); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:104, 106); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (11:609 # 32946); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:170).

Nasā’ī has reproduced it inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.100,101 # 96) on the authority of ‘Amr Dhī Mur.

[22]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:3.

[23]. Khatīb Baghdādī related it inTārīkh Baghdad (8:290); Wāhidī,Asbāb-un-nuzūl (p.108); Rāzī,at-Tafsīr-ul-kabīr (11:139); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:176,177); Ibn Kathīr,al-Bidāyah wan-nihāyah (5:464); and Tabarānī inal-Mu‘jam-ul-awsat (3:324#).

Ibn ‘Asākir narrated it through Abū Sa‘īd al-Khudrī inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:179)

Suyūtī said inad-Durr-ul-manthūr fit-tafsīr bil-ma’thūr (2:259) that the verse (5:3) revealed when the Prophet (SAW) said on the day of Ghadīr Khum:

من كنت مولاه فعلي مولاه.

One who has me as his master has ‘Alī as his master.

[24]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:67.

[25]. Rāzī related the tradition inat-Tafsīr-ul-kabīr (12:49, 50).

Ibn Abī Hātim Rāzī has copied Abū Sa‘īd al-Khudrī’s tradition from ‘Atiyyah al-‘Awfī inTafsīr-ul-Qur'ān-il-‘azīm (4:1172 # 6609) to point out that the verse (5:67) was revealed in praise of ‘Alī bin Abī Tālib (RA).

The following also related the tradition:

i. Wāhidī,Asbāb-un-nuzūl (p. 115).

ii. Suyūtī,ad-Durr-ul-manthūr fit-tafsīr bil-ma’thūr (2:298).

iii. Ālūsī,Rūh-ul-ma‘ānī (6:193).

iv. Shawkānī,Fath-ul-qadīr (2:60).

[26]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:55.

[27]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-awsat (7:129, 130 # 6228),al-Mu‘jam-ul-kabīr (4:174 # 4053; 5:195, 203, 204 # 5068, 5069, 5092, 5097), and inal-Mu‘jam-us-saghīr (1:65).

Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:119; 4:372); Hākim,al-Mustadrak (3:119, 371 # 4576, 5594); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:106, 174 # 480, 553); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (7:17),Mawārid-uz-zam’ān (p.544 # 2205); Ibn Athīr,Asad-ul-ghābah fī ma‘rifat-is-sahābah (2:362; 3:487); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (11:332, 333 # 31662; 13:104, 169 # 36340, 36511); and Khatīb Baghdādī inTārīkh Baghdad (7:377).

Hindī has written inKanz-ul-‘ummāl (11:609 # 32950): Tabarānī related this tradition from Abū Hurayrah (RA) and twelve Companions (RA), and Imām Ahmad bin Hambal has related it from Abū Ayyūb al-Ansārī (RA) and a larger number of Companions (RA). Hākim has narrated it from ‘Alī (RA) and Talhah (RA) inal-Mustadrak . Imām Ahmad bin Hambal and Tabarānī have related this tradition from ‘Alī, Zayd bin Arqam and thirty Companions (RA). Abū Nu‘aym has copied it from Sa‘d inFadāil-us-sahābah and Khatīb Baghdādī has copied it from Anas (RA).

Khatīb Baghdādī has copied it inTārīkh Baghdad (12:343) from ‘Abdullāh bin ‘Abbās (RA) along with the words:

من كنت مولاه فعلي مولاه.

One who has me as his master has ‘Alī as his master.

[28]. Haythamī has related this tradition from Tabarānīin Majma‘-uz-zawā’id (9:108, 109) and has called its narrators credible (thiqah ); and Hindī copied it inKanz-ul-‘ummāl (11:611 # 32958).

Ibn ‘Asākir narrated it inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:181, 182).

[29]. Ahmad bin Hambal related it with a sound chain of authorities inal-Musnad (1:152), andFadā’il-us-sahābah (2:705 # 1206); Ibn Abī ‘Āsim,as-Sunnah (p.604 # 1369); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (7:448 # 6878); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (13:77, 168 # 32950, 36511); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:161, 162, 163); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:171).

Haythamī, copying it inMajma‘-uz-zawā’id (9:107), has commented that its narrators are credible ( rijāluhū thiqah ).

[30]. Hākim related it inal-Mustadrak (2:129, 130 # 2589); Ahmad bin Hambal,al-Musnad (5:350, 358, 361); Nasā’ī,Khasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp. 85, 86 # 77); ‘Abd-ur-Razzāq,al-Musannaf (11:225 # 20388); Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:84 # 12181); and Manāwī inFayd-ul-qadīr (6:218).

Hākim is of the view that this tradition is quite compatible with the requirements of Bukhārī and Muslim for asahīh (sound)hadīth , and narrated the tradition through another chain of transmission on the authority of Sa‘d bin ‘Ubaydah (RA) who has relied on the narration of Abū ‘Awānah. He has also narrated it briefly on the authority of Buraydah al-Aslamī (RA) at another place inal-Mustadrak (3:110 # 4578).

Abū Nu‘aym related it briefly with the words -من كنت مولاه فعلي مولاه (one who has me as his master has ‘Alī as his master - inHilyat-ul-awliyā’ wa tabaqāt-ul-asfiyā’ (4:23).

Ibn ‘Asākir related it inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:76).

Haythamī copied it inMajma‘-uz-zawā’id (9:108) and said: Bazzar narrated it and its men are those of soundhadīth (rijīluhū sahīh )

Hindī related it briefly with the words - من كنت مولاه فعلي مولاه (one who has me as his master has ‘Alī as his master) - inKanz-ul-‘ummāl (11:602 # 32905).

Hadith 31 to 40

Hadīth No. 31

عن أبي يزيد الأودي عن أبيه، قال: دخل أبو هريرة رضي الله عنه المسجد، فاجتمع إليه الناس، فقام إليه شاب، فقال: أنشدك بالله! أسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه؟ قال: فقال: أشهد أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“Abū Yazīd al-Awdī has related it on the authority of his father that (once) Abū Hurayrah (RA) entered the mosque. The people gathered round him. One young man (from among them) stood up and said: I make you swear by Allāh and ask you: Have you heard the Messenger of Allāh (SAW) say that one who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī), and be his enemy who is his enemy. At this he said: I bear witness that I have heard the Messenger of Allāh (SAW) say this: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him and be his enemy who is his enemy.”[34]

Hadīth No. 32

عن أبي إسحاق، قال: سمعت سعيد بن وهب رضي الله عنه، قال: نشد علي الناس، فقام خمسة أو ستة من أصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فشهدوا أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“Abū Ishāq narrated that he heard Sa‘īd bin Wahb say: ‘Alī (RA) took oath from the people, at which five or six Companions (RA) stood up and bore witness that Allāh’s Messenger (SAW) had said: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[35]

Hadīth No. 33

عن عميرة بن سعد رضي الله عنهما، أنه سمع عليا رضي الله عنه وهو ينشد في الرحبة: من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه؟ فقام ستة نفر فشهدوا.

“‘Amīrah bin Sa‘d رضي الله عنهما)) has narrated that he heard ‘Alī (RA) make people swear in an open plain and asked them who had heard the Prophet (SAW) say that who has him as his master has ‘Alī as him master. At this six persons stood up and bore witness to it.”[36]

Hadīth No. 34

عن أبي الطفيل، عن زيد بن أرقم رضي الله عنه، قال: نشد علي الناس: من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: ألستم تعلمون أني أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ قالوا: بلى. قال: فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه؟ فقام أثنا عشر رجلا فشهدوا بذلك.

“Abū Tufayl narrated it on the authority of Zayd bin Arqam (RA) that ‘Alī (RA) asked people on oath who among them had heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum: Don’t you know that I am nearer than the lives of the believers? They said: Why not! He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy. (At Ali’s conversation,) twelve persons stood up and bore witness to this incident.”[37]

Hadīth No. 35

عن سعيد بن وهب وعن زيد بن يثيع رضي الله عنهما، قالا: نشد علي رضي الله عنه الناس في الرحبة من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم إلا قام. قال: فقام من قبل سعيد ستة ومن قبل زيد ستة، فشهدوا أنهم سمعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لعلي رضي الله عنه يوم غدير خم: أليس الله أولى بالمؤمنين؟ قالوا: بلى. قال: اللهم! من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

‘Sa‘īd bin Wahb and Zayd bin Yuthay‘ رضي الله عنهما)) narrate that ‘Alī (RA) made people swear in an open plain and asked anyone to stand up who had heard the Prophet (SAW) say something on the day of Ghadīr Khum. The narrator says: Six (men) from Sa‘īd’s side and six from Zayd’s side stood up and bore witness that they had heard the Prophet (SAW) say about ‘Alī (RA) on the day of Ghadīr Khum: Is Allāh not nearer than the lives of the believers? The people said: Why not! Then he said: O Allāh! One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be you his friend who befriends him (‘Alī), and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy.”[38]

Hadīth No. 36

عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: شهدت عليا رضي الله عنه في الرحبة ينشد الناس: أنشد الله! من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: من كنت مولاه فعلي مولاه؟ لما قام فشهد. قال عبد الرحمن: فقام أثنا عشر بدريا كأني أنظر إلى أحدهم، فقالوا: نشهد أنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: ألست أولى بالمؤمنين من أنفسهم، وأزواجي أمهاتهم؟ فقلنا: بلى، يا رسول الله! قال: فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“‘Abd-ur-Rahmān bin Abī Laylā narrates that I saw ‘Alī (RA) in a vast plain. At that time he was asking people on oath that anyone who had heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum - one who has me as his master has ‘Alī as his master - should stand up and bear witness. ‘Abd-ur-Rahmān said: At this twelve Badrī[39] Companions (RA) stood up as I am looking at one of them. Those (Badrī Companions) said: We bear witness that we heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum: Am I not nearer than the lives of the believers and are not my wives their mothers? All of them said: Why not, O Messenger of Allāh! At this he said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy.”[40]

Hadīth No. 37

عن عمرو بن ذي مر، وسعيد بن وهب، وعن زيد بن يثيع، قالوا: سمعنا عليا رضي الله عنه يقول: نشدت الله رجلا سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم، لما قام، فقام ثلاثة عشر رجلا فشهدوا أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ألست أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ قالوا: بلى، يا رسول الله! قال: فأخذ بيد علي، فقال: من كنت مولاه فهذا مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وأحب من أحبه، وأبغض من يبغضه، وانصر من نصره، واخذل من خذله.

“Amr bin Dhī Mur, Sa‘īd bin Wahb and Zayd bin Yuthay‘(RA) narrate that we heard ‘Alī (RA) say: I want to ask every man on oath who may have heard the Prophet (SAW) say this on the day of Ghadīr Khum. At this thirteen men stood up and bore witness that the Messenger of Allāh (SAW) said: Am I not nearer than the lives of the believers? All of them said: Why not! O Messenger of Allāh. The narrator says that he then caught hold of ‘Alī’s hand and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him, and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, love him who loves him (‘Alī), bear malice towards him who bears malice towards him (‘Alī), help him who helps him (‘Alī) and degrade him who (tries to) degrade him (‘Alī).”[41]

Hadīth No. 38

عن زاذان بن عمر، قال: سمعت عليا رضي الله عنه في الرحبة، وهو ينشد الناس من شهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم وهو يقول ما قال، فقام ثلاثة عشر رجلا فشهدوا أنهم سمعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“Zādhān bin ‘Umar has narrated: I heard ‘Alī (RA) in a meeting ask people on oath: Who has heard the Messenger of Allāh (SAW) say something on the day of Gadhīr Khum? At this, thirteen men stood up and they confirmed that they had heard the Messenger of Allāh (SAW) say this: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[42]

Hadīth No. 39

عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: خطب علي رضي الله عنه، فقال: أنشد الله امرأ نشدة الإسلام سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم أخذ بيدي، يقول: ألست أولى بكم يا معشر المسلمين من أنفسكم؟ قالوا: بلى، يا رسول الله! قال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، واخذل من خذله. إلا قام فشهد، فقام بضعة عشر رجلا فشهدوا، وكتم قوم، فما فنوا من الدنيا إلا عموا وبرصوا.

“It is related by ‘Abd-ur-Rahmān bin Abī Laylā that ‘Alī (RA) addressed (the people) and said: I make the person swear by Allāh (SWT) and Islam to come forward who may have heard the Prophet (SAW) say on the day of Ghadīr Khum while holding my hand: O Muslims! Am I not nearer than your lives? All of them said: Why not! O Messenger of Allāh. He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, assist him who assists him, help him who helps him and disgrace him who (wishes to) disgrace him (‘Alī). At this, more than thirteen persons stood up and bore witness and those who concealed these facts turned blind or died of leprosy.”[43]

Hadīth No. 40

عن الأصبغ بن نباتة، قال: نشد علي رضي الله عنه الناس في الرحبة: من سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم، ما قال إلا قام، ولا يقوم إلا من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول، فقام بضعة عشر رجلا، فيهم: أبو أيوب الأنصاري، وأبو عمرة بن عمرو بن محصن، وأبو زينب، وسهل بن حنيف، وخزيمة بن ثابت، وعبد الله بن ثابت الأنصاري، وحبشى بن جنادة السلولي، وعبيد بن عازب الأنصاري، والنعمان بن عجلان الأنصاري، وثابت بن وديعة الأنصاري، وأبو فضالة الأنصاري، وعبد الرحمان بن عبد رب الأنصاري رضي الله عنهم، فقالوا: نشهد أنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ألا! إن الله عز وجل وليي وأنا ولي المؤمنين، ألا! فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وأحب من أحبه، وأبغض من أبغضه، وأعن من أعانه.

“Asbagh bin Nubātah has narrated that ‘Alī (RA) made people swear in an open plain and asked anyone who had heard the Prophet (SAW) say this to stand up. At this more than thirteen persons stood up including Abū Ayyūb al-Ansārī, Abū ‘Amrah bin ‘Amr bin Muhsan, Abū Zaynab, Sahl bin Hunayf, Khuzaymah bin Thābit, ‘Abdullāh bin Thābit al-Ansārī, Hubshā bin Junādah as-Salūlī, ‘Ubayd bin ‘Āzib al-Ansārī, Nu‘mān bin ‘Ajlān al-Ansārī, Thābit bin Wadī‘ah al-Ansārī, Abū Fadālah al-Ansārī and ‘Abd-ur

Rahmān bin ‘Abd Rab al-Ansārī (RA). All of them said: We bear witness that we heard from the Messenger of Allāh (SAW): Beware! Allāh (SWT) is my Guardian and I am the guardian of the believers. I warn you! One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, love him who loves him (‘Alī), bear malice towards him who bears malice towards him and help him who helps him (‘Alī).”[44]

Refrences

[31]. Tabarānī narrated it inal-Mu‘jam-ul-awsat (7:49, 50 # 6081); and Haythamī inMajma‘-uz-zawā’id (9:128).

[32]. Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:331); Nasā’ī,Khasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp. 44, 46 # 23); Hākim,al-Musadrak (3:132-134 # 4652); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-kabīr (12:77, 78 # 12593); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:119, 120); and Muhib Tabarī inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:174, 175), andDhakhā’ir-ul-‘uqbā fī manāqib dhaw-il-qurbā (pp.156-158).

The words of this tradition as recorded inas-Sunnah (pp.600,601 # 1351) by Ibn Abī ‘Āsim are as follows:

من كنت وليه فعلي وليه.

Who has me as his guardian has ‘Alī as his guardian.

The tradition narrated by Nasā’ī has a sound chain of succession.

Dhahabī graded Hākim’s narrated tradition assahīh (sound).

Haythamī has said that it has been narrated by Ahmad and Tabarānī and its men are those ofsahīh (sound) hadīth except Abū Balj Farāzī while he is thiqah (trustworthy).

[33]. Hindī, while relating it inKanz-ul-‘ummāl (11:608 # 32945), has commented that this tradition has been narrated by Abū Nu‘aym inFadā’il-us-sahābah on the authority of Zayd bin Arqam (RA) and Barā’ bin al-‘Āzib (RA).

‘Asqalānī also narrated it inal-Isābah fī tamyīz-is-sahābah (4:328).

[34]. Abū Ya‘lā narrated it inal-Musnad (11:307 # 6423): Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:68 # 12141); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:105, 106); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:175); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:174).

[35]. Ahmad bin Hambal related it inal-Musnad (5:366), andFadā’il-us-sahābah (2:598, 599 # 1021); Bayhaqī,as-Sunan-ul-kubrā (5:131); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:160); and Muhib Tabarī inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:127).

Nasā’ī graded itsahīh (sound) inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (p.90 # 83).

Diyā’ Maqdisī narrated it with a sound chain of authorities inal-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:105 # 479).

Haythamī related it inMajma‘-uz-zawā’id (9:104) and declared that Ahmad’s men are sound (rijāluhū sahīh ).

Ibn Kathīr said inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:170; 5:462) that its chain of authorities is jayyid (fine).

[36]. Nasā’ī related it inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.89, 91 # 82, 85); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (3:134 # 2275); Bayhaqī,as-Sunan-ul-kubrā (5:132); and Mizzī inTahdhīb-ul-kamāl (22:397, 398).

Ibn ‘Asākir’s narration inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:159) has eighteen witnesses.

Tabarānī related it inMu‘jam-us-saghīr (1:64, 65) and it had twelve witnesses, including Abū Hurayrah, Abū Sa‘īd and Anas bin Mālik (RA). Haythamī copied in Majma‘-uz-zawā’id (9:108).

[37]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-awsat (2:576 # 1987); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:106); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:157, 158); Muhib Tabarī,ar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:127); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (13:157 # 36485); and Shawkānī inDarr-us-sahābah (p.211).

[38]. Ahmd bin Hambal related it inal-Musnad (1:118); Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:67 # 12140); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (3:69, 134 # 2130, 2275),al-Mu‘jam-us-saghīr (1:65); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:105, 106 # 480); Abū Nu‘aym,Hilyat-ul-awliyā’ wa tabaqāt-ul-asfiyā ’ (5:26); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:160); and Hindī inKanz-ul-‘ummāl (13:157 # 36485).

Nasā’ī narrated it with sound (sahīh ) chain of authorities inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.90, 100 # 84, 95).

Haythamī said inMajma‘-uz-zawā’id (9:107,108) that Tabarānī’s chain of authorities is hasan (fair).

[39]. The Companions (RA) who took part in defensive war fought at the plain of Badr near Medina after the aggression of Makkans on Medinan Muslims.

[40]. Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:119); Tahāwī,Mashkal-ul-āthār (2:308); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:80, 81 # 458); Khatīb Baghdādī,Tārīkh Baghdad (14:236); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:156, 157); Ibn Athīr,Asad-ul-ghābah (4:102, 103); Ibn Kathīr,al-Bidāyah wan-nihāyah (4:170; 5:461, 462); and Shawkānī inDarr-us-sahābah (p.209).

Ibn ‘Asākir related it from Ziyād bin Abī Ziyād too inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:161).

Muhib Tabarī related it from Ziyād bin Abī Ziyād inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:128).

Haythamī says inMajma‘-uz-zawā’id (9:105, 106) that it has been narrated by Abū Ya‘lā inal-Musnad (1:257 # 563) and its men arethiqah (trustworthy).

Hindī says inKanz-ul-‘ummāl (13:170 # 36515) that this tradition has also been narrated by Ibn Jarīr, Sa‘īd bin Mansūr and Ibn Athīr Jazarī.

Ahmad bin Hambal has related the tradition from Ziyād bin Abī Ziyād also inal-Musnad (1:88); and Haythamī has copied it in Majma‘-uz-zawā’id (9:106) and declared its men trustworthy ( rijāluhū thiqah ).

Hadith 21 to 30

Hadīth No. 21

عن عمرو بن ذي مر وزيد بن أرقم رضي الله عنهما، قالا: خطب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم، فقال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، وأعن من أعانه.

“‘Amr bin Dhī Mur (RA) and Zayd bin Arqam (RA) have narrated that the Prophet (SAW) delivered an address on the day of Ghadīr Khum. He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him and be his enemy who is his enemy, and help him who helps him and assist him who assists him.”[21]

Hadīth No. 22

Exegetes andhadīth -scholars have described the following narration in the mode of revelation of the verse:

اليَوْمَ أكْمَلتُ لكُمْ دِيْنَكُمْ.

Today, I have perfected your religion for you. [22]

عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: من صام يوم ثمان عشرة من ذي الحجة، كتب له صيام ستين شهرا، وهو يوم غدير خم لما أخذ النبي صلى الله عليه وآله وسلم بيد علي بن أبي طالب رضي الله عنه، فقال: ألست ولي المؤمنين؟ قالوا: بلى، يا رسول الله. قال: من كنت مولاه فعلي مولاه. فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: بخ بخ لك يا ابن أبي طالب! أصبحت مولاي ومولى كل مسلم، فأنزل الله: {اليَوْمَ أكْمَلتُ لكُمْ دِيْنَكُمْ}.

“Abū Hurayrah (RA) has narrated that one who fasted on 18 Dhul-hijjah will receive a reward equal to 60 months of fasting. This was the day of Ghadīr Khum when the Prophet (SAW), holding ‘Alī bin Abī Tālib’s hand, said: Am I not the guardian of the believers? They said: why not, O messenger of Allāh! He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. At this ‘Umar bin al-Khattāb (RA) said: congratulations! O Ibn Abī Tālib! You are my master and (the master of) every Muslim. (On this occasion) Allāh revealed this verse: Today, I have perfected your religion for you.”[23]

Hadīth No. 23

Imām Rāzī comments on the mode of revelation of this verse:

يَاأيُّهَا الرَّسُوْلُ بَلِّغْ مَآ أنْزِلَ إلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ.

(O (honoured) Messenger! Whatever has been revealed to you from your Lord, convey (it all to the people). [24]

نزلت الآية في فضل علي بن أبي طالب عليه السلام، ولما نزلت هذه الآية أخذ بيده، وقال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه. فلقيه عمر رضي الله عنه، فقال: هنيئا لك يا ابن أبي طالب! أصبحت مولاي ومولى كل مؤمن ومؤمنة.

وهو قول ابن عباس والبراء بن عازب ومحمد بن علي رضي الله عنهم.

“This verse has been revealed to stress ‘Alī’s excellence, and when the verse was revealed, the Prophet (SAW) caught hold of ‘Alī’s hand and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him, and be his enemy who is his enemy. (Soon) after this, ‘Umar (RA) met him (‘Alī (RA)) and said: O Ibn Abī Tālib! I congratulate you, now you are my (master) and the master of every male and female believer.

“It has been narrated by ‘Abdullāh bin ‘Abbās, Barā’ bin ‘Āzib and Muhammad bin ‘Alī (RA).”[25]

Hadīth No. 24

Most of thehadīth -scholars have described the tradition given below in the mode of revelation of the verse:

إنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللهُ وَرَسُوْلُه وَالَّذِيْنَ آمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُوْنَO

(Surely your (helping) friend is Allāh and His Messenger and (along with them) are the believers who establish prayers, pay zakāh and bow down (in humility before Allāh (SWT)). [26]

عن عمار بن ياسر رضي الله عنه، يقول: وقف على علي بن أبي طالب رضي الله عنه سائل وهو راكع في تطوع، فنزع خاتمه فأعطاه السائل، فأتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فأعلمه ذالك، فنزلت على النبي صلى الله عليه وآله وسلم هذه الآية: {إنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللهُ وَرَسُوْله وَالَّذِيْنَ آمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُوْنَ} فقرأها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، ثم قال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“It is narrated by ‘Ammār bin Yāsir (RA) that a beggar came up to ‘Alī (RA) and stood beside him. He was kneeling in prayer. He (the beggar) pulled out his ring and he gave the ring to the beggar. Then ‘Alī (RA) called on the Prophet (SAW) and told him the news. At this occasion, this verse was revealed to him: (Surely your (helping) friend is Allāh and His Messenger and (along with them) are the believers who establish prayers, payzakāh and bow down (in humility before Allāh (SWT)). Allāh’s Messenger (SAW) read out the verse and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be his friend who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his enemy.”[27]

Hadīth No. 25

عن عمار بن ياسر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: أوصي من آمن بي وصدقني بولاية علي بن أبي طالب، من تولاه فقد تولاني ومن تولاني فقد تولى الله عز وجل، ومن أحبه فقد أحبني ومن أحبني فقد أحب الله تعالى، ومن أبغضه فقد أبغضني ومن أبغضني فقد أبغض الله عز وجل.

“It is narrated by ‘Ammār bin Yāsir (RA) that the Messenger of Allāh (SAW) said: whoso believed me and endorsed me, I shall pass on to him the legacy of ‘Alī’s spiritual leadership. Anyone who regarded him as his guardian, he regarded me as his guardian, and anyone who regarded me as his guardian, he regarded Allāh (SWT) as his Guardian, and anyone who loved him (‘Alī), he loved me and one who loved me loved Allāh (SWT), and one who bore malice towards him (‘Alī) bore malice towards me and one who bore malice towards me bore malice towards Allāh (SWT).”[28]

Hadīth No. 26

عن علي رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال يوم غدير خم: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“It is narrated by ‘Alī ((RA) himself) that the Prophet (SAW) said on the day of Ghadīr Khum: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[29]

Hadīth No. 27

عن عبد الله بن بريدة الأسلمي رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: من كنت وليه فإن عليا وليه.

وفي رواية عنه: من كنت وليه فعلي وليه.

“‘Abdullāh bin Buraydah al-Aslamī رضي الله عنهما)) relates that the Prophet (SAW) said: ‘Alī is indeed his guardian whose guardian I am.

“Another tradition is attributed to him (that the Prophet (SAW) said): ‘Alī is his guardian whose guardian I am.”[30]

Hadīth No. 28

The same tradition is narrated by Ibn Buraydah (RA) on the authority of his father in slightly different words that the Prophet (SAW) said:

ما بال أقوام ينتقصون عليا! من ينتقص عليا فقد تنقصني، ومن فارق عليا فقد فارقني، إن عليا مني وأنا منه، خلق من طينتي وخلقت من طينة إبراهيم، وأنا أفضل من إبراهيم، ذرية بعضها من بعض والله سميع عليم، وإنه وليكم من بعدي. فقلت: يا رسول الله! بالصحبة ألا بسطت يدك حتى أبايعك على الإسلام جديدا؟ قال: فما فارقته حتى بايعته على الإسلام.

“What will happen to the people who show rudeness to ‘Alī! (Beware) that anyone who is rude to ‘Alī is rude to me, and anyone who parted from ‘Alī parted from me. Surely ‘Alī is from me and I am from ‘Alī. He has been created from my clay and I have been created from Ibrāhīm’s clay and I have an edge over Ibrāhīm. Some of us are the children of others and Allāh (SWT) hears and knows all these things… And He is the guardian of all of you after me. (Buraydah (RA) describes that) I said: O Messenger of Allāh! Spare some of your time and extend your hand. I want to take the oath of

reaffirming Islam at your hand. And I did not part from him, so much so that I reaffirmed my faith in Islam.”[31]

Hadīth No. 29

عن عمرو بن ميمون رضي الله عنهما، قال ابن عباس رضي الله عنهما: قال (رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم): من كنت مولاه فإن مولاه علي.

“‘Amr bin Maymūm رضي الله عنهما)) has attributed it to Ibn ‘Abbās رضي الله عنهما)) that the Messenger of Allāh (SAW) said: Surely one who has me as his master has ‘Alī as his master.”[32]

Hadīth No. 30

(قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:) ألا! إن الله وليي وأنا ولي كل مؤمن، من كنت مولاه فعلي مولاه.

“(The Prophet (SAW) said): Beware! Surely Allāh is my guardian and I am the guardian of every believer, (and) one who has me as his master has ‘Alī as his master.”[33]

Refrences

[21]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-kabīr (5:192 # 5059); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:104, 106); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (11:609 # 32946); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:170).

Nasā’ī has reproduced it inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.100,101 # 96) on the authority of ‘Amr Dhī Mur.

[22]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:3.

[23]. Khatīb Baghdādī related it inTārīkh Baghdad (8:290); Wāhidī,Asbāb-un-nuzūl (p.108); Rāzī,at-Tafsīr-ul-kabīr (11:139); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:176,177); Ibn Kathīr,al-Bidāyah wan-nihāyah (5:464); and Tabarānī inal-Mu‘jam-ul-awsat (3:324#).

Ibn ‘Asākir narrated it through Abū Sa‘īd al-Khudrī inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:179)

Suyūtī said inad-Durr-ul-manthūr fit-tafsīr bil-ma’thūr (2:259) that the verse (5:3) revealed when the Prophet (SAW) said on the day of Ghadīr Khum:

من كنت مولاه فعلي مولاه.

One who has me as his master has ‘Alī as his master.

[24]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:67.

[25]. Rāzī related the tradition inat-Tafsīr-ul-kabīr (12:49, 50).

Ibn Abī Hātim Rāzī has copied Abū Sa‘īd al-Khudrī’s tradition from ‘Atiyyah al-‘Awfī inTafsīr-ul-Qur'ān-il-‘azīm (4:1172 # 6609) to point out that the verse (5:67) was revealed in praise of ‘Alī bin Abī Tālib (RA).

The following also related the tradition:

i. Wāhidī,Asbāb-un-nuzūl (p. 115).

ii. Suyūtī,ad-Durr-ul-manthūr fit-tafsīr bil-ma’thūr (2:298).

iii. Ālūsī,Rūh-ul-ma‘ānī (6:193).

iv. Shawkānī,Fath-ul-qadīr (2:60).

[26]. Qur'ān (al-Mā’idah , the Table spread) 5:55.

[27]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-awsat (7:129, 130 # 6228),al-Mu‘jam-ul-kabīr (4:174 # 4053; 5:195, 203, 204 # 5068, 5069, 5092, 5097), and inal-Mu‘jam-us-saghīr (1:65).

Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:119; 4:372); Hākim,al-Mustadrak (3:119, 371 # 4576, 5594); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:106, 174 # 480, 553); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (7:17),Mawārid-uz-zam’ān (p.544 # 2205); Ibn Athīr,Asad-ul-ghābah fī ma‘rifat-is-sahābah (2:362; 3:487); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (11:332, 333 # 31662; 13:104, 169 # 36340, 36511); and Khatīb Baghdādī inTārīkh Baghdad (7:377).

Hindī has written inKanz-ul-‘ummāl (11:609 # 32950): Tabarānī related this tradition from Abū Hurayrah (RA) and twelve Companions (RA), and Imām Ahmad bin Hambal has related it from Abū Ayyūb al-Ansārī (RA) and a larger number of Companions (RA). Hākim has narrated it from ‘Alī (RA) and Talhah (RA) inal-Mustadrak . Imām Ahmad bin Hambal and Tabarānī have related this tradition from ‘Alī, Zayd bin Arqam and thirty Companions (RA). Abū Nu‘aym has copied it from Sa‘d inFadāil-us-sahābah and Khatīb Baghdādī has copied it from Anas (RA).

Khatīb Baghdādī has copied it inTārīkh Baghdad (12:343) from ‘Abdullāh bin ‘Abbās (RA) along with the words:

من كنت مولاه فعلي مولاه.

One who has me as his master has ‘Alī as his master.

[28]. Haythamī has related this tradition from Tabarānīin Majma‘-uz-zawā’id (9:108, 109) and has called its narrators credible (thiqah ); and Hindī copied it inKanz-ul-‘ummāl (11:611 # 32958).

Ibn ‘Asākir narrated it inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:181, 182).

[29]. Ahmad bin Hambal related it with a sound chain of authorities inal-Musnad (1:152), andFadā’il-us-sahābah (2:705 # 1206); Ibn Abī ‘Āsim,as-Sunnah (p.604 # 1369); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (7:448 # 6878); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (13:77, 168 # 32950, 36511); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:161, 162, 163); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:171).

Haythamī, copying it inMajma‘-uz-zawā’id (9:107), has commented that its narrators are credible ( rijāluhū thiqah ).

[30]. Hākim related it inal-Mustadrak (2:129, 130 # 2589); Ahmad bin Hambal,al-Musnad (5:350, 358, 361); Nasā’ī,Khasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp. 85, 86 # 77); ‘Abd-ur-Razzāq,al-Musannaf (11:225 # 20388); Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:84 # 12181); and Manāwī inFayd-ul-qadīr (6:218).

Hākim is of the view that this tradition is quite compatible with the requirements of Bukhārī and Muslim for asahīh (sound)hadīth , and narrated the tradition through another chain of transmission on the authority of Sa‘d bin ‘Ubaydah (RA) who has relied on the narration of Abū ‘Awānah. He has also narrated it briefly on the authority of Buraydah al-Aslamī (RA) at another place inal-Mustadrak (3:110 # 4578).

Abū Nu‘aym related it briefly with the words -من كنت مولاه فعلي مولاه (one who has me as his master has ‘Alī as his master - inHilyat-ul-awliyā’ wa tabaqāt-ul-asfiyā’ (4:23).

Ibn ‘Asākir related it inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:76).

Haythamī copied it inMajma‘-uz-zawā’id (9:108) and said: Bazzar narrated it and its men are those of soundhadīth (rijīluhū sahīh )

Hindī related it briefly with the words - من كنت مولاه فعلي مولاه (one who has me as his master has ‘Alī as his master) - inKanz-ul-‘ummāl (11:602 # 32905).

Hadith 31 to 40

Hadīth No. 31

عن أبي يزيد الأودي عن أبيه، قال: دخل أبو هريرة رضي الله عنه المسجد، فاجتمع إليه الناس، فقام إليه شاب، فقال: أنشدك بالله! أسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه؟ قال: فقال: أشهد أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“Abū Yazīd al-Awdī has related it on the authority of his father that (once) Abū Hurayrah (RA) entered the mosque. The people gathered round him. One young man (from among them) stood up and said: I make you swear by Allāh and ask you: Have you heard the Messenger of Allāh (SAW) say that one who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī), and be his enemy who is his enemy. At this he said: I bear witness that I have heard the Messenger of Allāh (SAW) say this: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him and be his enemy who is his enemy.”[34]

Hadīth No. 32

عن أبي إسحاق، قال: سمعت سعيد بن وهب رضي الله عنه، قال: نشد علي الناس، فقام خمسة أو ستة من أصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فشهدوا أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“Abū Ishāq narrated that he heard Sa‘īd bin Wahb say: ‘Alī (RA) took oath from the people, at which five or six Companions (RA) stood up and bore witness that Allāh’s Messenger (SAW) had said: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[35]

Hadīth No. 33

عن عميرة بن سعد رضي الله عنهما، أنه سمع عليا رضي الله عنه وهو ينشد في الرحبة: من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه؟ فقام ستة نفر فشهدوا.

“‘Amīrah bin Sa‘d رضي الله عنهما)) has narrated that he heard ‘Alī (RA) make people swear in an open plain and asked them who had heard the Prophet (SAW) say that who has him as his master has ‘Alī as him master. At this six persons stood up and bore witness to it.”[36]

Hadīth No. 34

عن أبي الطفيل، عن زيد بن أرقم رضي الله عنه، قال: نشد علي الناس: من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: ألستم تعلمون أني أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ قالوا: بلى. قال: فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه؟ فقام أثنا عشر رجلا فشهدوا بذلك.

“Abū Tufayl narrated it on the authority of Zayd bin Arqam (RA) that ‘Alī (RA) asked people on oath who among them had heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum: Don’t you know that I am nearer than the lives of the believers? They said: Why not! He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy. (At Ali’s conversation,) twelve persons stood up and bore witness to this incident.”[37]

Hadīth No. 35

عن سعيد بن وهب وعن زيد بن يثيع رضي الله عنهما، قالا: نشد علي رضي الله عنه الناس في الرحبة من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم إلا قام. قال: فقام من قبل سعيد ستة ومن قبل زيد ستة، فشهدوا أنهم سمعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لعلي رضي الله عنه يوم غدير خم: أليس الله أولى بالمؤمنين؟ قالوا: بلى. قال: اللهم! من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

‘Sa‘īd bin Wahb and Zayd bin Yuthay‘ رضي الله عنهما)) narrate that ‘Alī (RA) made people swear in an open plain and asked anyone to stand up who had heard the Prophet (SAW) say something on the day of Ghadīr Khum. The narrator says: Six (men) from Sa‘īd’s side and six from Zayd’s side stood up and bore witness that they had heard the Prophet (SAW) say about ‘Alī (RA) on the day of Ghadīr Khum: Is Allāh not nearer than the lives of the believers? The people said: Why not! Then he said: O Allāh! One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Be you his friend who befriends him (‘Alī), and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy.”[38]

Hadīth No. 36

عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: شهدت عليا رضي الله عنه في الرحبة ينشد الناس: أنشد الله! من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: من كنت مولاه فعلي مولاه؟ لما قام فشهد. قال عبد الرحمن: فقام أثنا عشر بدريا كأني أنظر إلى أحدهم، فقالوا: نشهد أنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم: ألست أولى بالمؤمنين من أنفسهم، وأزواجي أمهاتهم؟ فقلنا: بلى، يا رسول الله! قال: فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه.

“‘Abd-ur-Rahmān bin Abī Laylā narrates that I saw ‘Alī (RA) in a vast plain. At that time he was asking people on oath that anyone who had heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum - one who has me as his master has ‘Alī as his master - should stand up and bear witness. ‘Abd-ur-Rahmān said: At this twelve Badrī[39] Companions (RA) stood up as I am looking at one of them. Those (Badrī Companions) said: We bear witness that we heard the Messenger of Allāh (SAW) say on the day of Ghadīr Khum: Am I not nearer than the lives of the believers and are not my wives their mothers? All of them said: Why not, O Messenger of Allāh! At this he said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy.”[40]

Hadīth No. 37

عن عمرو بن ذي مر، وسعيد بن وهب، وعن زيد بن يثيع، قالوا: سمعنا عليا رضي الله عنه يقول: نشدت الله رجلا سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يوم غدير خم، لما قام، فقام ثلاثة عشر رجلا فشهدوا أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ألست أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ قالوا: بلى، يا رسول الله! قال: فأخذ بيد علي، فقال: من كنت مولاه فهذا مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وأحب من أحبه، وأبغض من يبغضه، وانصر من نصره، واخذل من خذله.

“Amr bin Dhī Mur, Sa‘īd bin Wahb and Zayd bin Yuthay‘(RA) narrate that we heard ‘Alī (RA) say: I want to ask every man on oath who may have heard the Prophet (SAW) say this on the day of Ghadīr Khum. At this thirteen men stood up and bore witness that the Messenger of Allāh (SAW) said: Am I not nearer than the lives of the believers? All of them said: Why not! O Messenger of Allāh. The narrator says that he then caught hold of ‘Alī’s hand and said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him, and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, love him who loves him (‘Alī), bear malice towards him who bears malice towards him (‘Alī), help him who helps him (‘Alī) and degrade him who (tries to) degrade him (‘Alī).”[41]

Hadīth No. 38

عن زاذان بن عمر، قال: سمعت عليا رضي الله عنه في الرحبة، وهو ينشد الناس من شهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم وهو يقول ما قال، فقام ثلاثة عشر رجلا فشهدوا أنهم سمعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يقول: من كنت مولاه فعلي مولاه.

“Zādhān bin ‘Umar has narrated: I heard ‘Alī (RA) in a meeting ask people on oath: Who has heard the Messenger of Allāh (SAW) say something on the day of Gadhīr Khum? At this, thirteen men stood up and they confirmed that they had heard the Messenger of Allāh (SAW) say this: One who has me as his master has ‘Alī as his master.”[42]

Hadīth No. 39

عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: خطب علي رضي الله عنه، فقال: أنشد الله امرأ نشدة الإسلام سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم أخذ بيدي، يقول: ألست أولى بكم يا معشر المسلمين من أنفسكم؟ قالوا: بلى، يا رسول الله! قال: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، واخذل من خذله. إلا قام فشهد، فقام بضعة عشر رجلا فشهدوا، وكتم قوم، فما فنوا من الدنيا إلا عموا وبرصوا.

“It is related by ‘Abd-ur-Rahmān bin Abī Laylā that ‘Alī (RA) addressed (the people) and said: I make the person swear by Allāh (SWT) and Islam to come forward who may have heard the Prophet (SAW) say on the day of Ghadīr Khum while holding my hand: O Muslims! Am I not nearer than your lives? All of them said: Why not! O Messenger of Allāh. He said: One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, assist him who assists him, help him who helps him and disgrace him who (wishes to) disgrace him (‘Alī). At this, more than thirteen persons stood up and bore witness and those who concealed these facts turned blind or died of leprosy.”[43]

Hadīth No. 40

عن الأصبغ بن نباتة، قال: نشد علي رضي الله عنه الناس في الرحبة: من سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم غدير خم، ما قال إلا قام، ولا يقوم إلا من سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول، فقام بضعة عشر رجلا، فيهم: أبو أيوب الأنصاري، وأبو عمرة بن عمرو بن محصن، وأبو زينب، وسهل بن حنيف، وخزيمة بن ثابت، وعبد الله بن ثابت الأنصاري، وحبشى بن جنادة السلولي، وعبيد بن عازب الأنصاري، والنعمان بن عجلان الأنصاري، وثابت بن وديعة الأنصاري، وأبو فضالة الأنصاري، وعبد الرحمان بن عبد رب الأنصاري رضي الله عنهم، فقالوا: نشهد أنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ألا! إن الله عز وجل وليي وأنا ولي المؤمنين، ألا! فمن كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم! وال من والاه، وعاد من عاداه، وأحب من أحبه، وأبغض من أبغضه، وأعن من أعانه.

“Asbagh bin Nubātah has narrated that ‘Alī (RA) made people swear in an open plain and asked anyone who had heard the Prophet (SAW) say this to stand up. At this more than thirteen persons stood up including Abū Ayyūb al-Ansārī, Abū ‘Amrah bin ‘Amr bin Muhsan, Abū Zaynab, Sahl bin Hunayf, Khuzaymah bin Thābit, ‘Abdullāh bin Thābit al-Ansārī, Hubshā bin Junādah as-Salūlī, ‘Ubayd bin ‘Āzib al-Ansārī, Nu‘mān bin ‘Ajlān al-Ansārī, Thābit bin Wadī‘ah al-Ansārī, Abū Fadālah al-Ansārī and ‘Abd-ur

Rahmān bin ‘Abd Rab al-Ansārī (RA). All of them said: We bear witness that we heard from the Messenger of Allāh (SAW): Beware! Allāh (SWT) is my Guardian and I am the guardian of the believers. I warn you! One who has me as his master has ‘Alī as his master. O Allāh! Befriend him who befriends him (‘Alī) and be his enemy who is his (‘Alī’s) enemy, love him who loves him (‘Alī), bear malice towards him who bears malice towards him and help him who helps him (‘Alī).”[44]

Refrences

[31]. Tabarānī narrated it inal-Mu‘jam-ul-awsat (7:49, 50 # 6081); and Haythamī inMajma‘-uz-zawā’id (9:128).

[32]. Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:331); Nasā’ī,Khasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp. 44, 46 # 23); Hākim,al-Musadrak (3:132-134 # 4652); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-kabīr (12:77, 78 # 12593); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:119, 120); and Muhib Tabarī inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:174, 175), andDhakhā’ir-ul-‘uqbā fī manāqib dhaw-il-qurbā (pp.156-158).

The words of this tradition as recorded inas-Sunnah (pp.600,601 # 1351) by Ibn Abī ‘Āsim are as follows:

من كنت وليه فعلي وليه.

Who has me as his guardian has ‘Alī as his guardian.

The tradition narrated by Nasā’ī has a sound chain of succession.

Dhahabī graded Hākim’s narrated tradition assahīh (sound).

Haythamī has said that it has been narrated by Ahmad and Tabarānī and its men are those ofsahīh (sound) hadīth except Abū Balj Farāzī while he is thiqah (trustworthy).

[33]. Hindī, while relating it inKanz-ul-‘ummāl (11:608 # 32945), has commented that this tradition has been narrated by Abū Nu‘aym inFadā’il-us-sahābah on the authority of Zayd bin Arqam (RA) and Barā’ bin al-‘Āzib (RA).

‘Asqalānī also narrated it inal-Isābah fī tamyīz-is-sahābah (4:328).

[34]. Abū Ya‘lā narrated it inal-Musnad (11:307 # 6423): Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:68 # 12141); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:105, 106); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:175); and Ibn Kathīr inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:174).

[35]. Ahmad bin Hambal related it inal-Musnad (5:366), andFadā’il-us-sahābah (2:598, 599 # 1021); Bayhaqī,as-Sunan-ul-kubrā (5:131); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:160); and Muhib Tabarī inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:127).

Nasā’ī graded itsahīh (sound) inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (p.90 # 83).

Diyā’ Maqdisī narrated it with a sound chain of authorities inal-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:105 # 479).

Haythamī related it inMajma‘-uz-zawā’id (9:104) and declared that Ahmad’s men are sound (rijāluhū sahīh ).

Ibn Kathīr said inal-Bidāyah wan-nihāyah (4:170; 5:462) that its chain of authorities is jayyid (fine).

[36]. Nasā’ī related it inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.89, 91 # 82, 85); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (3:134 # 2275); Bayhaqī,as-Sunan-ul-kubrā (5:132); and Mizzī inTahdhīb-ul-kamāl (22:397, 398).

Ibn ‘Asākir’s narration inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:159) has eighteen witnesses.

Tabarānī related it inMu‘jam-us-saghīr (1:64, 65) and it had twelve witnesses, including Abū Hurayrah, Abū Sa‘īd and Anas bin Mālik (RA). Haythamī copied in Majma‘-uz-zawā’id (9:108).

[37]. Tabarānī related it inal-Mu‘jam-ul-awsat (2:576 # 1987); Haythamī,Majma‘-uz-zawā’id (9:106); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:157, 158); Muhib Tabarī,ar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:127); Hindī,Kanz-ul-‘ummāl (13:157 # 36485); and Shawkānī inDarr-us-sahābah (p.211).

[38]. Ahmd bin Hambal related it inal-Musnad (1:118); Ibn Abī Shaybah,al-Musannaf (12:67 # 12140); Tabarānī,al-Mu‘jam-ul-awsat (3:69, 134 # 2130, 2275),al-Mu‘jam-us-saghīr (1:65); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:105, 106 # 480); Abū Nu‘aym,Hilyat-ul-awliyā’ wa tabaqāt-ul-asfiyā ’ (5:26); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:160); and Hindī inKanz-ul-‘ummāl (13:157 # 36485).

Nasā’ī narrated it with sound (sahīh ) chain of authorities inKhasā’is amīr-il-mu’minīn ‘Alī bin Abī Tālib (pp.90, 100 # 84, 95).

Haythamī said inMajma‘-uz-zawā’id (9:107,108) that Tabarānī’s chain of authorities is hasan (fair).

[39]. The Companions (RA) who took part in defensive war fought at the plain of Badr near Medina after the aggression of Makkans on Medinan Muslims.

[40]. Ahmad bin Hambal narrated it inal-Musnad (1:119); Tahāwī,Mashkal-ul-āthār (2:308); Diyā’ Maqdisī,al-Ahādīth-ul-mukhtārah (2:80, 81 # 458); Khatīb Baghdādī,Tārīkh Baghdad (14:236); Ibn ‘Asākir,Tārīkh Dimashq al-kabīr (45:156, 157); Ibn Athīr,Asad-ul-ghābah (4:102, 103); Ibn Kathīr,al-Bidāyah wan-nihāyah (4:170; 5:461, 462); and Shawkānī inDarr-us-sahābah (p.209).

Ibn ‘Asākir related it from Ziyād bin Abī Ziyād too inTārīkh Dimashq al-kabīr (45:161).

Muhib Tabarī related it from Ziyād bin Abī Ziyād inar-Riyād-un-nadrah fī manāqib-il-‘ashrah (3:128).

Haythamī says inMajma‘-uz-zawā’id (9:105, 106) that it has been narrated by Abū Ya‘lā inal-Musnad (1:257 # 563) and its men arethiqah (trustworthy).

Hindī says inKanz-ul-‘ummāl (13:170 # 36515) that this tradition has also been narrated by Ibn Jarīr, Sa‘īd bin Mansūr and Ibn Athīr Jazarī.

Ahmad bin Hambal has related the tradition from Ziyād bin Abī Ziyād also inal-Musnad (1:88); and Haythamī has copied it in Majma‘-uz-zawā’id (9:106) and declared its men trustworthy ( rijāluhū thiqah ).