An Enlightening Commentary Into the Light of the Holy Qur'an Volume 4

An Enlightening Commentary Into the Light of the Holy Qur'an16%

An Enlightening Commentary Into the Light of the Holy Qur'an Author:
Translator: Sayyid Abbas Sadr-'ameli
Publisher: Imam Ali Foundation
Category: Quran Interpretation
ISBN: 9645691028

Volume 1 Volume 2 Volume 3 Volume 4 Volume 5 Volume 6 Volume 7 Volume 8 Volume 9 Volume 10 Volume 11 Volume 12 Volume 13 Volume 14 Volume 15 Volume 16 Volume 17 Volume 18 Volume 19 Volume 20
  • Start
  • Previous
  • 40 /
  • Next
  • End
  •  
  • Download HTML
  • Download Word
  • Download PDF
  • visits: 27181 / Download: 6311
Size Size Size
An Enlightening Commentary Into the Light of the Holy Qur'an

An Enlightening Commentary Into the Light of the Holy Qur'an Volume 4

Author:
Publisher: Imam Ali Foundation
ISBN: 9645691028
English

This book is corrected and edited by Al-Hassanain (p) Institue for Islamic Heritage and Thought


Notes:

The 20 Volumes of this book have been corrected and uploaded as you can go directly to any other volumes by just clicking on the volume numbers located on the left side.


1

2

Section 8: Leaning to injustice and evil to be avoided

Jews preferring the idolaters to Muslims -Abraham's seed blessed -Recompense for disbelief and faith -Obedience to Allah, the Apostle Muhammad and those vested with the authority.

Surah An-Nisa', Verse 51

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَؤُلاء أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُواْ سَبِيلاً

51. "Have you not seen those who were given a portion of the Book? They believe in Jibt (idol) and Taghut (false deities) and they say about the infidels: 'These are better guided on the way than those who have believed (in Islam)'."

After that the fight of 'Uhud ended, a group of the Jews went to Mecca in order that they ally with the pagans there against the Muslims. Having the aim to please and assure the pagans the Jews prostrated before the pagans' idols. They said that their idolatry was better than the faith of Muslims in Islam and Muhammad (S).

"Have you not seen those who were given a portion of the Book? They believe in Jibt (idol) and Taghut (false deities) and they say about the infidels: 'These are better guided on the way than those who have believed (in Islam)'."

The Arabic term 'Jibt', which is applied for the idol of magician, has occurred only once in the Qur'an; while the term Taghut, which is derived from the sense of 'disobedience', has occurred eight times therein.

Perhaps, the objective meaning of these two terms mentioned in the verse is the very two idols before which the Jews prostrated. Or, may be, the purpose of 'Jibt' is the idol, but the purpose of 'Taghut' is the idol worshippers and the advocators of idolatry.

Explanations

1. The enemies of Islam, in order to work against Muslims, sometimes ignore their own conviction. (The Jews prostrated before idols for the pleasure of the pagans against the Muslims.)

2. The mood of obstinacy and enmity changes the way of judgement, and causes the truth to be concealed.

"... they say about the infidels: 'These are better guided…"

Surah An-Nisa', Verse 52

أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللّهُ وَمَن يَلْعَنِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

52. "These are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, then you will not find any helper for him."

The inauspicious alliances of the opponents of the truth will never gain their expected results, (As it was seen in the alliance of the parties of infidels, Idolaters, and the Jews due to the plotting against Islam when the Jews went into Mecca and prostrated before idols, and when they judged unjustly and allied against Islam. They gained, then, nothing through opposing the Will of Allah.)

"…then you will not find any helper for him."

However, whoever is cursed by Allah, will always be wretched.

"These are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, then you will not find any helper for him."

Surah An-Nisa', Verse 53

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لاَّ يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

53. "Or have they a share in the kingdom? Then in that case, they do not give even a speck to anybody!"

By the commentaries of the previous couple of verses, it was said that the Jews, to attract the attention of the idol-worshippers of Mecca, testified that the idolatry of the Quraysh was better than the theistic practice of the Muslims.

Even they themselves fell prostration before the idols. In this verse, as well as the next one, this fact has been pointed out that their judgement was worthless and invalid. Each of these two verses contains a considerable proof.

In this verse the Qur'an inquires whether the Jews had any share in the government that they let themselves judge like that. And, yet, if they had such an authority, they would not give people any right when they might keep everything for themselves exclusively.

"Or have they a share in the kingdom? Then in that case, they do not give even a speck to anybody! "

Surah An-Nisa', Verse 54

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

54. "Or, do they (the Jews) envy people for that which Allah has given them of His grace? But indeed We have given to Abraham's children the Book, and the Wisdom and We have given them a grand kingdom."

In the former verses, the words were about the niggardliness of the Jews, and here, in this verse, their envy is dealt with. Envy, of course, is worse than niggardliness, because a miser simply does not remit his own property, but an envious person is inconvenient of the favour of another person, either.

The word /an-nas/ 'people', mentioned in this verse, as Tafsir-us-Safi indicates, refers to the Prophet (S) and his progeny.1

Thus, the verse says that the Jews envied them for that which Allah had given them out of His Grace. Then, through such judgements, they wished to quench the fire of their envy.

"Or, do they (the Jews) envy people for that which Allah has given them of His grace. ..."

Then the Qur'an says: why do you wonder and envy that the Prophet of Islam (S), chosen from the family of Bani-Hashim, has been given such a rank? It is in the case that Allah has also given the progeny of Abraham (from whose family are the Jews) the Book and the wisdom and He has bestowed the prophets of the Children of Israel the authority of a great kingdom.

"... But indeed We have given to Abraham's children the Book and the Wisdom and We have given them a grand kingdom."

But, unfortunately you, the degenerate people, lost those worthy spiritual and physical capitals because of your own wickedness and hard-heartedness.

A tradition narrated from Imam Sadiq (as) denotes that he (as) was asked about this verse and he (as) answered:

"We are those whom have been jealous of by, the enemies ..."

The physical and spiritual damages of envy, irrespective of personal and social ones, are extraordinarily abundant. They have been mentioned in the traditions of the leaders of Islam. Including them, it is narrated from Imam Sadiq (as) who said:

"Envy and malevolence are from the darkness of the heart and blind heartedness, which in turn originate from the denial of the bounties of Allah upon human beings. These two, (blind-heartedness and denial of the bounties of Allah) are two wings of disbelief which causes the annihilation of man."

Surah An-Nisa', Verse 55

فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

55. "So, of them were (some) who believed in it and of them were (some) who barred from it, and sufficient (to punish them) is the Blazing Fire (of Hell)."

This verse is both a soothing for the Prophet (S) and a solace for the Muslims, so that they would not be tired and despaired of the faithlessness of people. In the length of history, the circumstances have always been such, and all the prophets had been faced with the unfaithfulness of some groups of people.

"So, of them were (some) who believed in it, and of them were (some) who barred from it, and sufficient (to punish them) is the Blazing Fire (of Hell)."

Surah An-Nisa', Verse 56

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُواْ الْعَذَابَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

56. "Verily those who disbelieved in Our Signs, soon We will cast them into Fire so oft as their skins shall be burnt We will change them for other skins, that they may taste the torment. Surely Allah is the Mighty, the Wise.".

Since the infidels were constantly obstinate, they should be retributed constantly with their new skins.

Once, Ibn-i-Abil-'Uja', who was one of the opponents of the religion, asked Imam Sadiq (as) what the fault of the new skin was.

Imam (as) said: "The new skin is from the remaining of the burnt of the very first skin. It is like a sun-dried brick which breaks into pieces and will be made of it mud and a new sun-dried brick again."

Explanations

1. The punishment of the disbelievers is permanent.

"...We will change them for other skins ..."

2. The punishment, because of its continuation, will never become ordinary for the disbelievers.

3. The new skin is for tasting a severe chastisement; (since, in burning, the utmost pain is felt in the skin, and when the fire reaches the bone its pain seems less than before).

4. The Resurrection will be bodily, because the punishment will be upon the skin and the change that it will have. .

"Verily those who disbelieved in Our Signs, soon We will cast them into Fire so oft as their skins shall be burnt We will change them for other skins, that they may taste the torment. Surely Allah is the Mighty, the Wise."

Surah An-Nisa', Verse 57

وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِـلاًّ ظَلِيلاً

57. "And (as for) those who believe and do good deeds, We will admit them into gardens beneath which rivers flow -therein shall they abide forever; for them are pure companions - and We will make them enter a dense shade."

In this verse, the holy Qur'an promises those believers who have a good Faith and do good deeds that surely they will live soon in gardens of Heaven, where under its trees some rivers flow. Their life therein will be forever.

Besides that, in Paradise, they will have the pure spouses who will be the source of calmness and tranquillity for both their bodies and souls. They will be pure from the point of menstruation blood, all meanness, and pollutions. They will live under some eternal shades that, unlike to the inconstant shades of this world, are permanent, wherein neither hot wind nor bitter cold enters.

"And (as for) those who believe and do good deeds, We will admit them into gardens beneath which rivers flow -therein they will abide forever; for them are pure companions - and We will make them enter a dense shade.

Surah An-Nisa', Verse 58

إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدُّواْ الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُواْ بِالْعَدْلِ إِنَّ اللّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

58. "Verily Allah commands you that you restore deposits to their owners, and when you judge between people, you judge with justice; verily good is the admonition Allah gives you; verily Allah is All-Hearing, All-Seeing."

Occasion of Revelation

This verse was revealed at the time when the holy Prophet (S), being completely victorious, arrived in Mecca. The Messenger of Allah (S) called for 'Uthman-ibn- Talhah, the key holder of the Ka'bah, and took the key from him in order to clear out the Ka'bah from the existence of the idols.

After the fulfilment of that aim, 'Abbas, the Prophet's uncle, asked the Prophet (S) to give the key of the Ka'bah to him.

The rank of key-holding of the Sacred-House, in fact, was a distinguished and honourable rank among Arabs. But, contrary to that, after clearing out the Ka'bah from the filth of the existence of the idols, the Prophet (S) closed the door of the House and delivered the key to 'Uthman-ibn- Talhah while he (S) was reciting the verse under discussion.

Deposit and Justice in Islam

This holy verse, from which a general and common ordinance is understood, explicitly says:

"Verily Allah commands you that you restore deposits to their owners ..."

In the second part of the verse, it points to another important subject. It is the proposition of observing justice in government. The verse, conveying the command of Allah, says:

"... and when you judge between people, you judge with justice; ..."

Then, to lay emphasis on these two commands, it says:

"...verily good is the admonition Allah gives you; ..."

Again, the verse emphasizes and says that Allah is watching you in any state you are, and He both hears your words and sees what you do. It says:

"... verily Allah is All-Hearing, All-Seeing."

It is evident that the term' deposit' has a vast meaning. It includes any physical and spiritual capitals. Therefore, according to the clear meaning of this verse, every Muslim is enjoined not to be treacherous in any deposit and unto any person, whether the owner of the deposit is Muslim or non-Muslim. This ordinance is, in fact, one of the principles of the declaration of the rights of human kind in Islam '.

Even the scientists of a society are the depositaries. They are charged with a duty not to conceal the facts. Our children are also the deposits of Allah with us.

We must not neglect training and educating them. Beyond than that, our existence and whatever power Allah (s.w.t.) has given us are the deposits of Allah, and we should try to protect them carefully.

A tradition narrated from Imam -Sadiq (as) about the importance of 'deposit' indicates that once he (as) told one of his companions:

"If the murderer of Hadrat Ali (as) trusted me a deposit, or wanted me to advise him, or consulted me, and I accepted that from him, certainly I would be honest in the deposition."2

In many Islamic traditions, the purpose of the term 'deposit', mentioned in the current verse, has been introduced the leadership of the society, the men of which are Ahlul-Bayt (as). This is the clear extension of practising this verse.3

Surah An-Nisa', Verse 59

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً

59. "O' you who have Faith! Obey Allah and obey the Messenger and those charged with authority among you. Then, if you quarrel about anything, refer it to Allah and the Messenger, if you believe in Allah and the Last Day. This is better and very good in the end."

This verse, together with a few verses next to it, discuss about one of the most important matters of Islam, that is, the subject of leadership. They determine the true source of imitation of Muslims for the different social and religious affairs that they may have.

At first, it commands those who have faith, saying:

"O' you who have Faith! Obey Allah…"

It is obvious that, for a believing person, all obedience must be led to the obedience of Allah. Then, any form of leadership must originate from His pure Essence and be adopted to His command, because it is He Who is the Ruler and the genetic Owner of the world of existence, and every sovereignty and ownership should be under His command.

For the second stage it, says:

"... and obey the Messenger ..,"

Obey the Prophet who is immaculate and never speaks out of desire4 , an Apostle appointed from the side of Allah amongst people, whose word is the word of Allah, and whose rank and position have been bestowed to him by Allah.

And, for the third stage, it says:

"... and those charged with authority among you..."

Obey such ones who are from the inside of the Islamic society and protect both the divine religion and worldly affairs of people.

After that, it says:

"... Then, if you quarrel about anything, refer it to Allah and the Messenger, if you believe in Allah and the Last Day. This is better and very good in the end."

Who are 'Those Charged with Authority'?

All the Shi'ite commentators have the same attitude on this matter that the purpose of the phrase /'ulil-'amr/ mentioned in this verse, is the immaculate Imams to whom the physical and spiritual leadership of the Islamic society, consisting of all affairs of life, have been given from the side of Allah and His Apostle (S), and it does not conclude any other than them.

This meaning is said according to the contents of 33 authentic traditions cited in At-Tafsir-ul Burhan, vol. l, pp. 381-386 (second edition).

Of course, under some conditions, the obedience of those who are appointed to a rank and charge a position in the society is necessary. This obedience is not for that they themselves are 'those charged with authority', but for that they are agents of 'those charged with authority'.

Explanations

1. Absolute obedience from the Messenger of Allah and 'those charged with authority' is a token for inerrancy of those magnanimous ones. Thus, any denotation expansion which is stated for 'those charged with authority' is not valid, if the one is not infallible.

2. The repetition of the word /'ati'u/ 'obey' is the secret of the kind of orders. The holy Prophet (S) sometimes stated the ordinances of Allah, and sometimes gave the governmental commands, since he had both offices of 'prophecy' and government.5

3. The name of 'those charged with authority' is mentioned next to the names of Allah and the Apostle, accompanied with an absolute obedience. This is a sign to show that the one in charge of Islamic government should be qualified with a high saintliness.

Based on many traditions, as was mentioned in the commentary of the verse, the purpose of the phrase 'those charged with authority' is Ahlul-Bayt (as).

4. People ought to accept the Islamic system and support its godly leaders by their words and deeds.

"... Obey Allah and obey the Messenger and those charged with authority among you ..."

5. In obedience, hierarchical order should be observed, that is Allah, the Messenger, and those charged with authority.

6. One of the ways of: acknowledgement is comparison with opposites and contraries.

7. When speaking of mischief-makers, the extravagant, the misguided, the ignorant, the tyrants and so on, the Qur'an's command is: "Do not yield..." and "Do not follow ..." The conclusion is that the aspects of the word /'ati'u/ 'obey' must be those whose obedience have not been prohibited of.

8. To obey false deities is forbidden.

9. If all groups assume the Qur'an and the practice of the Prophet (S) as reliable testimonies, discords will be removed and unity will govern.

10. A complete religion must have a solution for discords. The Qur'an says:

"...refer it to Allah and the Messenger ..."

11. Those who are opponent to the orders of Allah, the Messenger, and 'those charged with authority' should doubt in their own religion, if they want to believe in truth.

"…if you believe…"

12. Farsightedness and being careful of the interests of long future, time is the standard of value.

"... This is better and very good in the end."

Notes

1. At-Tafsir-us-Safi, vol. 1, p. 425

2. Tafsir-us-Safi, vol. 1, p. 427

3. Tafsir-ul-Burhan, vol. 1, p. 380 (second edition) narrates 15 traditions upon this meaning.

4. Surah An-Najm, No. 53, Verse 3.

5. Allah addresses the Prophet (S) in the Qur'an both for the rank of statement (Surah An-Nahl, No.16, Verse 44) and 'for the rank of government (Surah An-Nisa’', No.4, Verse 105).

Section 9: Hypocrites refuse to accept the Messenger's judgement

Hypocrites' leaning to Satan -the Messenger's judgement shall be accepted-Reward for the obedience to Allah and the Messenger.

Surah An-Nisa', Verse 60

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُواْ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُواْ إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُواْ أَن يَكْفُرُواْ بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا

60. "Have you not seen those who think they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? They intend to resort in the judgement of Taghut (false deities) while they have been ordered to reject him, and Satan intends to mislead them far astray."

It happened that there arose a dispute between a hypocritical Muslim and a Jew. They decided to refer to the arbitrator.

The Jew elected the Prophet (S) as the arbitrator for trustworthiness and justice he (S) had, but the hypocrite agreed with Ka'b-ibn-'Ashraf (one of the distinguished Jews) as his arbitrator, because the hypocrite knew that he could tend the attitude of Ka'b towards his benefit by giving him some gifts. This verse is for the bleme of that manner.

"Have you not seen those who think they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? They intend to resort in the judgement of Taghut (false deities) while they have been ordered to reject him, and Satan intends to mislead them far astray."

As for the definition of 'the false deities', Imam -Sadiq (as) says:

'false deity is he who does not judge rightfully, decides against the command of Allah, and his order is obeyed."1

In the previous verse, Allah and the Apostle were introduced as the place of resorts of discords, but in this verse, the blame is upon those who refer to false deities as the place of resorts of their own discords.

Thus, in that verse the virtuous cite of resort has been introduced, while in this verse the impious one has been pointed out. So, true believers do not even think of going to false deities since agreement with /Taghut/ 'false deities' is prohibited.

"... they have been ordered to reject him..."

For removing the interior discords, going to non-Muslims is forbidden for Muslims.

"... They intend to resort to the judgement of taghut (false deities)..."

Through a verse (No.35) in the current Surah, formerly the Qur'an pointed out that: for a family discord an arbitrator from the family of the wife and another one from the family of the husband should judge.

"... Then appoint a judge from his people and a judge from her people ..."

Surah An-Nisa', Verse 61

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

61. "And when it is said to them: 'Come to what Allah has revealed and to the Messenger,' you will see the hypocrites barring (people) to you with utter aversion."

The reference of hypocrites to false deities and asking judgement from (non-Muslim) foreigners is not a casual happening. But, it is the quality and spiritual specification of hypocrites that they oppose the heavenly leaders and reject the path of truth.

"And when it is said: 'Come to what Allah has revealed and to the Messenger,' you will see the hypocrites barring (people) to you with utter aversion."

Explanations

1. The hypocrites do not surrender to the law of Allah and the command of the Prophet (S). But, in the meanwhile, we must invite them to the truth.

2. The hypocrites are not sensitive to the heartily faith of people to Allah. Their main worriment is the crowd of people gathered around the heavenly Messenger.

"... you will see the hypocrites barring (people) to you with utter aversion."

3. The blameworthy plot of the hypocrites is separating people from the Prophet (S).

However, in another occurrence, the Qur'an indicates that barring the path of the Prophet (S) is, in fact, barring the path of Allah, and denying the Messenger of Allah (S) is the denial of the signs of Allah. In another verse, it says:

".. but surely they do not call you a liar, but the unjust deny the signs of Allah."2

Surah An-Nisa', Verse 62

فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآؤُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلاَّ إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

62. "But how will it be, when some disaster befalls them on account of what their (own) hands have forwarded, then they come to you swearing by Allah (saying): 'We intended naught but kindness and concord '?"

The justification of the hypocrites for referring the judgment to the false deities, as they said, was that their final aim was to make peace.

So, if they had gone to the Prophet (S) for judgment and he judged for the benefit of one party, naturally the other party would have become displeased from the Messenger of Allah (S) and would have raised a tumult noisily, which was not appropriate with the position of the holy Prophet (S).

Therefore, to avoid this matter and to protect the honour, rank, and amiability of the Prophet (S), they did not take the conflict to him.

Explanations

1. The hypocritical Muslims refer to the divine leaders only when they encounter a difficulty and feel danger.

"...they come to you...."

2. The opponents usually justify their wrong actions.

"... We intended naught but kindness ..."

3. The hypocrites apply the swearing to Allah as a cover over their own goals.

"... swearing by Allah ..."

4. Among the deeds of the hypocrites is: showing a feature of benevolence, kindness and claiming the motto of peacefulness and exchanging agreements.

"....kindness and concord?"

Surah An-Nisa', Verse 63

أُولَـئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِيغًا

63. "Those are they of whom Allah knows what is in their hearts, therefore turn away from them, and admonish them and speak to them concerning themselves effectual words."

The effort of the hypocrites is useless, because Allah knows both their interiors and their evil intentions, and manifests them at an appropriate time.

"Those are they of whom Allah knows what is in their hearts ..."

Also, the apology of the hypocrites is not done truthfully; otherwise they would not issue the command of rejection.

"... Allah knows what is in their hearts, therefore turn away from them ..."

Surah An-Nisa', Verse 64

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُواْ أَنفُسَهُمْ جَآؤُوكَ فَاسْتَغْفَرُواْ اللّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُواْ اللّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

64. "And We did not send any Messenger save that he should be obeyed, by Allah's leave, and had they, when they were unjust to themselves, come to you and sought forgiveness of Allah and the Messenger ( also) had asked forgiveness for them, they would certainly have found Allah forgiving, Merciful. "

Through the previous verses, the Qur'an has seriously condemned referring to the tyrannical arbitrators. Yet, as an emphasis in this verse, it says:

"And We did not send any Messenger save that he should be obeyed, by Allah's leave, ..."

The reason of it is that those Apostles have been both the Messenger of Allah and the chief in the divine government. Therefore, people have been enjoined to obey them from the point of stating the ordinances of Allah, and the manner of practicing them both. They should not suffice only to a mere claim of faith.

Then, in the continuation of the verse, it has opened the door of return to the sinners and those who have referred to the false deities, or in some way or other, have committed a fault or faults, where it says:

"... and had they, when they were unjust to themselves, come to you and sought forgiveness of Allah and the Messenger (also) had asked forgiveness for them, they would certainly have found Allah forgiving, Merciful. "

The current discussed part of the verse points to this fact that the fruit of the obedience of Allah and His Apostle (S) returns to yourselves, as well as the result of your disobedience, which is a kind of injustice, that returns to you, too, because it disturbs the material affairs of your life and, also from the spiritual point of view, it causes your retrogression.

By the way, this verse is an answer to those who imagine referring to the Prophet or Imam is a kind of polytheism, because this verse clearly denotes that coming to the Prophet (S) and setting him as an intercessor before Allah, in order to seek forgiveness from Him for the sinners, is effective and causes their repentance to be accepted and the grace of Allah to be showered.

Surah An-Nisa', Verse 65

فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىَ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُواْ فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا

65. "But no, by your Lord! They do not believe (in reality) until they make you the judge regarding the disagreement between them, then they find within themselves no dislike of which you decide and submit with full submission."

Occasion of Revelation

There was a dispute between Zubayr-ibn-'Awam (one of the Emigrants) and another Muslim from the Helpers upon the irrigation of a palm-plantation. Since the Upper part of the garden belonged to Zubayr, the Prophet (S) judged that he should irrigate it first.

The other man, the Helper, became worried from the Prophet's judgement (S) and told him: "As Zubayr is your cousin, you judged in his benefit." As soon as he uttered that expression, the face of the Prophet (S) paled, and the above verse was revealed.

Surprising! They themselves elected the Prophet (S) as an arbitrator, but they refused his judgement.

Imam -Sadiq (as) in a tradition said:

"If some people worship Allah by establishing prayer, performing Hajj pilgrimage, paying alms, and so on to adore Him, but they doubt about the deeds of the Messenger of Allah (S), they are not, indeed, believers."

Then he (as) recited this verse.

"But no, by your Lord! They do not believe (in reality) until they make you the judge regarding the disagreement between them, then they find within themselves no dislike of which you decide and submit with lull submission."

However, the signs of a true believer are three:

A) Instead of referring to the false deities, he takes the judgement to the Prophet (S).

B) He should not have any suspicion to the judgement of the Messenger of Allah (S).

"... they find within themselves no dislike ..."

C) He ought to accept the command of the Prophet (S) ardently and surrender to it.

By the way, judgement is from among the ranks of messenger ship and master ship. And, personal attitude against the sacred Qur'anic text is forbidden, because this manner is the sign of faithlessness, (regarding to the occasion of revelation).

Surah An-Nisa', Verse 66

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُواْ مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلاَّ قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

66. "And if We had decreed for them (saying): (Kill yourselves or go forth from your dwellings', they would not have done it except a few of them; and if they had done what they were admonished, it would have certainly been better for them and more efficacious for strengthening (their faith).

Here, in order to complete the previous discussion about those who sometimes felt inconvenience for the just judgements of the Prophet (S), the verse points to some laborious duties of the former nations, such as the Jews whom, after idol-worshipping and calf-worshipping, were ordained to kill each other as an atonement of that great sin, or to go out of their beloved homes.

But, this group are not ordained a heavy and grave duty. If they were also enjoined to do hard duties, how could they tolerate?

These people who do not submit the judgement of the Prophet (S) upon the irrigation of a palm-plantation, how can they fulfil other trials? So, it says:

"And if We had decreed for them (saying): (Kill yourselves or go forth from your dwellings, they would not have done it except a few of them; ..."

Then, it points to two advantages that result from the fulfilment of the commands of Allah, saying:

"...and if they had done what they were admonished, it would have certainly been better for them and more efficacious for strengthening (their faith).

Here, the commands and ordinances of Allah have been rendered into admonishments and advices. This shows that these ordinances are not any things that benefit the Commander (Allah), but they are some advices that benefit us ourselves.

It is interesting that the verse implies that the further a person paves the path of obedience of Allah (s.w.t.), the more his perseverance and steadfastness promotes. In fact, the obedience of the command of Allah is a kind of spiritual practice for human beings.

Surah An-Nisa', Verses 67 - 68

وَإِذاً لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّـا أَجْراً عَظِيمًا

وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

67. "And then We would certainly have given them from Our Own accord a great reward."

68. " And We would certainly have guided them in the straight path."

In these two verses, two other advantages of obeying and submitting to Allah are stated. In addition to the advantages mentioned in the previous verses, the first verse points to the third gain of this obedience. It says:

"And then We would certainly have given them from Our Own accord a great reward."

And the second verse points to the fourth result of obeying and submitting to Allah when it says:

"And We would certainly have guided them in the straight path."

The objective meaning of the term 'guidance', mentioned in this verse, is some additional graces which are bestowed upon these eligible persons from the side of Allah in the form of a secondary guidance and as a particular reward.

Surah An-Nisa', Verses 69 - 70

وَمَن يُطِعِ اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَـئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَـئِكَ رَفِيقًا

ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ عَلِيمًا

69. "And whoever obeys Allah and the Messenger, these are with those upon whom Allah has bestowed favours, of the prophets, and the truthful, and the martyrs, and the righteous; and excellent are these as companions."

70. "This is the grace from Allah, and sufficient is Allah as the Knower."

Occasion of Revelation

Upon the revelation of this verse, it has been cited that: once one of the companions of the Prophet (S), who was named Nuban, and who had a fairly intensive affection to the Messenger of Allah (S), came to him while he was very distressed.

The Messenger of Allah (S) asked him about his disturbance and he answered that he reviewed the thought in his mind on that day that if he would be admitted into Paradise on the Day of Judgement, he would surely not be in the position of the Prophet (S) therein.

And, if he would not be admitted into Paradise, his circumstances were evident. Therefore, in either of the cases he might be deprived from being at the presence of him (S). That was why he was distressed.

Then, these two verses were revealed and gave glad tidings to such people implying that the obedient persons will be the companions of the prophets and the chosen ones in Heaven. Then the Prophet (S) said:

"By Allah, the faiths of a Muslim will not he completed except that the one loves me better than himself; his parents and all his relatives, and that he he submitted to my words."

Companions in Heaven

In the previous holy verses, the privileges of the obedient to the command of Allah (s.w.t.) were enumerated. To complete them, this holy verse says:

"And whoever obeys Allah and the Messenger, these are with those upon whom Allah has bestowed favours ..."

As it was mentioned in the commentary of Surah Al-Hamd, This bounty reaches to those who constantly pave the Straight Path and go astray naught.

Then, to explain this phrase, it points to the following four groups, and says:

"... of the prophets, and the truthful, and the martyrs, and the righteous; ..."

1. The prophets and the special messengers of Allah are those who take the first step for the guidance, leadership and invitation of people to the Straight Path.

2. The truthful are those who both tell the truth in their speech and prove it by their own true and sincere deeds. They practically show that they are not only some bare claimers of Faith, but they truly do believe in the commands of Allah.

In Islamic authentic literature, the whole immaculate Imams (as) and Fatima Zahra (as) are introduced as the best samples of 'the truthful'.

3. The martyrs are those slain in the path of divine goal and belief, or those distinguished persons who will be witnesses to the deeds of human beings on the Day of Judgement.

4. The Righteous are the distinguished eligible persons who have gained some prominent ranks by performing some positive, productive and useful deeds and also by obeying the commands of the prophets.

At the end of the verse, it remarks:

"... and excellent are these as companions."

It is clearly understood from the above verse that having good companions and valuable friends is so great and important that even in the Hereafter, to complete the Heavenly bounties, this great favour will be granted to' the obedient', too.

To express the importance of this great advantage (viz. the companionship of the Chosens), it says:

"This is the grace from Allah, and sufficient is Allah as the Knower."

However, being with prophets and the truthful is a grace from Allah to those who obey Him.

Allah is cognizant to the states of the obedient and disobedient people, as well as to the circumstances of the hypocrites and sincere believers. He knows those who are eligible for the friendship of the prophets, the truthful and so on, the same as the states of those who are not eligible, because He is aware of even the treachery of the eyes.

Notes

1. Al-Tafsir-ul-Burhan, vol. 1, p. 387

2. Surah Al-'An'am, No.6, Verse 33.

Conquest of Khyber and Ja’far’s return from Habasha

Shaykh Mufeed, Shaykh Tabarsi, Qutub Rawandi, Ibn Shahr Ashob and all tradition scholars of Shia and Sunni have narrated through different chains that the Messenger of Allah (S) returned from Hudaibiyah and stayed for 20 days in Medina.

Then he set out to conquer the forts of Khyber, a strong and celebrated Jew town. On approaching it, he ordered a halt and offered the following prayer: O Lord, O supporter of the seven heaven and all they overshadow and who supported the seven earths, and Lord of the devils, and everything that casts a shade; we entreat You to deliver us this town and its people and shield us from all harm it may offer us He then ordered his men to advance in the name of Allah, the Compassionate, the Merciful and besiege the town.

When they reached over there the Holy Prophet (S) sat down under a tree and a day and a half passed at that place. Then he called the people and when they came, they saw a man seated with the Holy Prophet (S). The Messenger of Allah (S) said: “I was sleeping when this man came and took my sword. When I awoke, I saw him standing over my head and saying: “Who can save you from me?” I said: “The Almighty Allah can.”

So he threw away the sword and is sitting here like this and he cannot move by the power of God. After that the Holy Prophet (S) forgave and released him. The siege lasted more than twenty days. In this period Ali suffered a violent attack of ophthalmia (sore eyes), which deprived him of sight. The Jews defended themselves with vigor being protected by walls and dry ditch.

One day they threw open a gate. and a distinguished champion, named Marhab at the head of a heavy column made a furious sortie on Muslims. The Prophet sent a detachment of Muhajireen and Ansaris under Abu Bakr to attack the Jews, but the Muslims were repulsed. The next day another sortie was made and Umar was defeated in an attempt to drive back the enemy. The Prophet now said, “Tomorrow I will give the banner to one who loves Allah and the Prophet, and whom Allah and the Prophet love.

He will not flee nor return till Allah by him conquers the foe. This declaration led every Muslim to hope that he should be honored with command the next day. However when they waited on the Prophet the next morning he inquired where Ali was. They replied that he could not attend because he was suffering so severely from sore eyes.

The Prophet ordered him to be brought and when he was led to the place, he said, “O Messenger of Allah (S), my eyes are so inflamed that I cannot see, and the pain in my head is extreme.” The Prophet caused him to lie down and put his head in his lap when he rubbed saliva from his blessed mouth on Ali’s eyes and head, saying, “O Lord protect him from the harm of heat and cold.”

Ali was then instantly cured, and the Prophet gave him the white standard assuring him that “Jibraeel attends you right Mikaeel on your left, Israel in your front, and Israfeel in your rear. Victory advances before you and fear already fills the hearts of your enemies whose books forewarn them that their destroyer will be Ilyas, and when you announce yourself Ali they will be overcome Insha Allah! Advance deliberately and before joining battle summon them to embrace Islam.

Verify if Allah should give religious guidance to a single individual of them through your instrumentally, it will be a more glorious conquest than if you should capture all the red camels.” Ali, at the head of the Muslims then made an attack on the town, which Marhab came out to defend. He wore a coat of mail and a helmet upon which was a large stone ring.

Marhab recited the following Rajaz: “The Jews of Khyber know that I am Marhab. I dive into my weapons and I attack in a daring way.” Imam Ali (a.s.) said in reply: “I am one whose mother has named him Haider. I step into the battlefield like a ferocious lion, I will throw you away like a grain.” The two champions each chanting a boastful ode, engaged furiously, their first blows being mutually parried.

Ali’s second blow cleft the stone ring helmet and head of his adversary, who reeled and fell from his horse. In another report it is mentioned in that he said: I am Ali Ibn Abi Talib (a.s.). Upon this, a Rabbi said: “Now you Jews are defeated by the Book that the Almighty Allah sent for Prophet Musa (a.s.).

Then awe appeared in their hearts. When Imam Ali (a.s.) killed Marhab, the surviving Jews immediately sought shelter behind their walls barring after them the gate, which was so massive as to require twenty men, or according to another tradition forty men to open and shut it. Aided by divine power, Ali seized the outer ring of the gate and shook it so violently that the whole fortress trembled The gate broke away and Ali using it as a shield rushed into the town which he soon overcome.

He then hurled the gate forty cubits distance which seventy men to satisfy their curiosity tried in vain to lift. Abu Rafe says: I went with six men to move the gate, but we could not do so. Ahle Sunnat scholars have narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that Jabir bin Abdullah Ansari says: On the day of the Battle of Khyber Amirul Momineen (a.s.) held the gate and made it a bridge on the moat which all Muslims crossed and after that when he threw it away forty persons and according to another report, 70 persons could not lift it.

Abdullah Abu Abdul Jadli says that Amirul Momineen (a.s.) said to me: I broke the gate of Khyber and using it as a shield fought and drove them away by the grace of Almighty. After that I made it into a bridge which Muslims crossed. Then I threw it forty cubits away. A man said: “O Amirul Momineen (a.s.), what a tremendous load you had lifted!” He replied: “It was like the weight of this shield of mine.” Marhab had a nurse who was a soothsayer and who liked and admired Marhab and often used to say that he should fight whoever he likes but one whose name is Haider would be victorious on him. Marhab would be killed if he confronts him.

He fought and defeated many Muslims; at last people complained to the Prophet to sent Amirul Momineen (a.s.) to confront him. So the Holy Prophet (S) summoned Imam Ali (a.s.) and asked him to get rid of Marhab. Amirul Momineen (a.s.) turned to the fort of Jews, recited the name of God and came out to confront Marhab. Marhab returned frightened and then came again and said: “I am one whose mother has named him Marhab.”

Imam Ali (a.s.) rushed upon him saying: “I am the one whose mother has named him Haider.” As soon as Marhab heard this name, he recalled the advice of the nurse and he fled from there. At that moment Shaitan appeared in the form of a Rabbi, who came in his way and asked: “Where are you running away?” He said: “This youth says that he is Haider.” Shaitan said: “So what?” He said: “I have head from my nurse many times that one who is named thus would kill me.”

Shaitan said: “May you be disgraced, is there only one person by the name of Haider? In spite of such a huge body you are running away from this youth on the words of a woman, while most of what women say is wrong. Even if she was right, there are many Haiders in the world.

Go back, perhaps you will be able to slay him and earn prestige among your people, and I will support the Jews to encourage you.” Thus Marhab was deceived by this and he returned to fight. Imam Ali (a.s.) attacked him on his head and he fell down on his face. Other Jews started to run, screaming that Marhab has been killed.

Shaykh Tusi has narrated that on the day of the Battle of Khyber, a tall man with a large head came out of the front. He was named Marhab and the Jews considered him as their leader due to his physical prowess and material wealth. Whoever from the companions confronted him was told that he was Marhab and then he attacked, which used to make him run away from there.

Sunni scholars have narrated through many channels from Saad bin Waqqas that Ali is having three such merits, that if I had even one of them, I would have preferred to owning red camels. First: the Holy Prophet (S) left him as his representative in Medina during the Battle of Tabuk and he said: “O Messenger of Allah (S) you are leaving me with women and children?”

The Messenger of Allah (S) said: “O Ali, are you not satisfied that you are to me as Harun was to Musa? Except that there will be no prophet after me.” Second: I heard that on the day of the Battle of Khyber, the Holy Prophet (S) said: I will give the standard to one who loves Allah and His messenger and they love him. So we craned our necks that perhaps we will be honored by this. But he called for Imam Ali (a.s.). At that time he was having sore eyes.

The Holy Prophet (S) applied his saliva and gave him the standard and the Almighty Allah conquered Khyber at his hands. Thirdly: The verse of Mubahila was revealed and the Holy Prophet (S) called from Ali, Fatima, Hasan and Husain (a.s.) and said: “O Lord these are my Ahlul Bayt (a.s.).”

It is narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) in Ihtijaj that the Holy Prophet (S) on the day of Khyber, gave the flag of Ansar to Saad bin Ubadah who went to confront the Jews, but returned defeated and injured. Then he gave the flag of Muhajireen to Umar, who did not engage in fighting. He ran along with his companions.

The Holy Prophet (S) said thrice: “Do Muhajireen and Ansar act like this?” At last he said: “Now I will give the standard to one who does not flee. Who loves Allah and His Messenger and Allah and His Messenger love him.”

Ibn Shahr Ashob has narrated that on the day of the Battle of Khyber, the Holy Prophet (S) tied the turban to Ali (a.s.), dressed him up in his garments and mounted him on his pony. And said: “O Ali, go Jibraeel attends you right Mikaeel on your left, Israel in your front, and Israfeel in your rear. And my prayers are with you.” So Amirul Momineen (a.s.) conquered the fort, broke its gate and threw it forty cubits away.

Sunni and Shia scholars have narrated through many channels that Amirul Momineen (a.s.) presented many arguments to prove his superiority and also mentioned: Who among you is such that when on the day of Khyber, Umar returned unsuccessful with the flag of the Prophet blaming his companions of cowardice and the companions accused him similarly. He came running to the Prophet.

At that time the Messenger of Allah (S) said: “Tomorrow I will gave the standard to one who is He-man and who does not flee. Allah and His Messenger love him. He will not return till the Almighty Allah gives him victory. In the morning the Holy Prophet (S) called me and people said that Ali is having sore eyes. The Holy Prophet (S) said: “Bring him here.”

When I came to him, he applied his saliva to my eyes and said: “O Allah, protect him from heat and cold. And till date heat and cold have not bothered me. So I took the standard and drove the infidels away. Which of you is having this excellence?” “No one,” they said. Then he said: “I adjure you, except me which of you went to confront Marhab reciting the Rajaz.

Marhab was having such a huge head that instead of a helmet, he had kept a huge stone on his head. I landed a blow on his head which cut through the stone and put him to death. Who else from you has performed such a feat? “No one,” they said. Then he said: “I adjure you, except me which of you is such that has uprooted the gate of Khyber and carried it a hundred steps? After that forty men failed to move it. “No one,” they said.

Ibn Babawayh has narrated through authentic chains of narrators from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that in the letter Amirul Momineen (a.s.) sent to Sahal bin Hunaif Ansari, he mentioned: “By Allah, when I uprooted the gate of Khyber and threw it behind me to a distance of forty cubits; it was not my physical strength.

I was supported by heavenly power and my self was illuminated by the light of my Lord. I was like a lamp lit from another. By Allah, if all the Arabs had joined together to fight me, I would have neither turned back nor fled. If I get an opportunity I will strike off the heads of hypocrites and one who is careless of death is ever desirous of death. How can he be scared of fighting?”

Also, it is narrated from authentic chains that in reply to a Jew who asked about the tests Allah has taken from successors of the prophets, Amirul Momineen (a.s.) said: “In the sixth year of Hijra, we confronted your co-religionists at Khyber. When we reached there they came with their huge horses and innumerable weapons and they were lodged in heavily equipped fortresses and their numbers were uncountable.

They issued challenges and routed anyone who came to face them. All the companions became helpless and no one was prepared to confront them. They all clamored that Abul Hasan should be sent. At last the Holy Prophet (S) sent me to them. When I stepped into the battlefield, whoever came to confront me was dispatched to Hell with humiliation.

Till no one could dare to come before me. Then I attacked them like a hungry lion and drove them away. They hid in the fort, closing the door behind. I uprooted the gate and entered the fort alone and killed each of their men and I took their women as prisoners. Thus I conquered the fort alone and except for Allah, no one helped me.

Qutub Rawandi and Shaykh Tabarsi have narrated that the conquest of Khyber was in the month of Zilhajj, the sixth year of the Hijrat, others maintain that it was in the beginning of the seventh year. The Holy Prophet (S) besieged them for more than twenty days. There were fourteen thousand Jews in Khyber when it was taken. All their forts were captured.

Their strongest fort was called Qamus. The Holy Prophet (S) gave the standard to Abu Bakr to take it over but he came back running. Then he gave it to Umar and he also came back running. The Holy Prophet (S) said: “Tomorrow I will give the standard to one who does not flee. Who loves Allah and His Messenger and Allah and His Messenger love him.

He does not flee. He is an attacker.” Hypocritical companions said: “We are sure of that the Prophet cannot imply Ali, because due to his sore eyes he cannot see his own feet.” When Amirul Momineen (a.s.) heard this, he said: “O Lord, no one can bestow that which You stop. And when You give to anyone no one can stop it.”

The next morning the Holy Prophet (S) came out of the tent and placed the standard in the front. All the people were vying for it. So much so Umar, in spite of the fact that he has tried himself, used to say: I never wished for it, except on that day. But the Holy Prophet (S) called for Ali (a.s.). People began to clamor: “His eyes are so sore that he cannot see what is before him.” The Messenger of Allah (S) said: “Call him here.”

When Amirul Momineen (a.s.) arrived, his eyes were cured by the saliva of the Prophet and the Prophet gave the standard to him saying: Put three options before them. Firstly: that they accept Islam and Islamic laws. They will retain their property. Second: that they agree to pay Jizya. In that case also their life and property will be assured.

Thirdly: That they fight with us. When Imam Ali (a.s.) came to them, they did not accept any of the options other than fighting. Marhab came to confront him. He slashed at him severing his legs. He fell down and the remaining fighters ran into the safety of the fort closing the gate behind them.

According to Qutub Rawandi there was a huge stone in which they had made a cavity. Amirul Momineen (a.s.) threw the bow from his left hand as he was holding the sword in his right hand. Then he pulled the stone with his left hand and pulled out the gate. Then he entered the fort carrying it like a shield.

When he chased the Jews away he threw the gate behind him with such a force that it fell at the end of the army. When the distance was measured it was found to be forty cubits. Then forty men together failed to move it.1

Shaykh Tabarsi has through trustworthy chains narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that when Imam Ali (a.s.) reached the Jewish fort, they closed the gates of the fortress. Amirul Momineen (a.s.) uprooted it and used it as a shield.

Then he placed it on his back and made it to serve as a bridge over the moat and all the people crossed over it, but he did not feel any weight. Then he threw the gate away. When the Holy Prophet (S) was given the glad tidings that Amirul Momineen (a.s.) has conquered the fort, he came to the fort.

Amirul Momineen (a.s.) came out to welcome the Prophet, who said: “I was informed about your appreciable efforts and bravery. Allah is pleased with you and I am satisfied.” Tears appeared in the eyes of Imam Ali (a.s.). “Why do you weep?” asked the Prophet. “These are tears of joy, because you gave the glad tidings that Allah and His Messenger are pleased with me.”

Among the captives was Safiya, the daughter of Huyy. Ali sent her to the Prophet but Bilal led her past her slaughtered kindred which awful sight so overpowered her as almost to deprive her of life and the Prophet reproached him saying, “Perhaps mercy is eradicated from your heart that you drag a woman by her slain relatives!”

The Prophet emancipated and married Safiya. A few days before she had been married to a Jew, named Kinanah bin Rabi Abil Haqiq and subsequently she dreamed that the moon fell into her lap. On relating this dream to her husband he slapped her on face saying. “Do you want Muhammad, king of Hijaz to take you!” And it is narrated in Mashriqul Anwar that when Safiya was brought to the Prophet, she was a beautiful woman.

The Prophet noticed the mark on her face and inquired the cause of it, when she told him that it was caused by her falling from her seat when Ali shook the castle, the Holy Prophet (S) said: “Safiya, Ali is having a great position with Allah. When he shook the gate of the fort not only was there a quake in the fort, there was a quake in the heavens and the earth; till the High Arsh also shook by the fury of that chosen one of Allah.” And when that lion hearted hero slashed Marhab into two, Jibraeel appeared before the Prophet in great amazement.

The Prophet inquired the cause. He replied, “The angels of heaven shout, there is no hero but Ali and no sword but Zulfiqar; but my wonder is this: I was once ordered to destroy the people of Lut and shook up seven of their cities from the foundation in the seventh earth, and carried them on one of my wings so high that the inhabitants of heaven heard their cocks crowing and their children crying.

I held them there till morning, awaiting the next order of the Almighty Allah and the weight of the seven cities was not even perceptible to me. But today when Ali shouted Allah Akbar! and gave Marhab that Hashemite blow. I was commanded by Allah to sustain the excess of it lest it should split the earth, the ox, and the fish into two. The blow fell vastly heavier on my wing than the weight of the seven cities, notwithstanding Mikaeel and Israfeel both caught Ali’s arm in the air to check its force.

Shaykh Tabarsi has narrated that Ibn Abil Haqiq sent a proposal of peace to the Holy Prophet (S), which was accepted. He came, met the Prophet and sued for peace on condition that they take all their belongings except the clothes on their bodies. This was accepted by the Prophet. When people of Fadak learnt about it, they also sent a similar proposal, which was also approved.

The captives of Khyber represented to the Prophet that they understood the cultivation of their fields better than any other people and begged to remain promising to give half the produce of their lands to the Prophet. He granted their petition with the proviso that he should dispossess them whenever he thought proper.

The same terms were bestowed on the people of Fadak. Thus Khyber became general booty since it was obtained through fighting and Fadak became the exclusive property of the Prophet, since it was gained without battle. It is narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that when the Holy Prophet (S) became free from the conquest of Khyber, he wanted to send someone on the forts of Khyber. So he took the standard of victory and said: “Who is it that can carry this as it deserves. Zubair came forward to accept it, but the Prophet told him to keep away.

Then Saad came forward and was similarly told by the Prophet to go away. Then he called Ali (a.s.) saying: O Ali, this is your right.” Imam Ali (a.s.) took the standard and set out to Fadak with the condition that their lives will be secure and their properties will belong to the Prophet. That is why all the forts, orchards and properties became the exclusive properties of the Prophet in which Muslims did not have any share.

Jibraeel came down and said: “The Almighty Allah commands you to give the rights of your close relatives. The Holy Prophet (S) asked: “Who are they and what are the rights?’ Jibraeel said: “Your relative is Fatima and Fadak is her right.” The Holy Prophet (S) called Fatima and wrote a document transferring the ownership of Fadak to Fatima. When the Holy Prophet (S) passed away, Abu Bakr and Umar seized Fadak from her.

Ibn Shahr Ashob has narrated that the Holy Prophet (S) turned to Fadak and the people of Fadak took shelter in a strong fortress. The Prophet called them and said: “If I leave this fort and seize all the other forts and other properties, what will you do?” We have appointed guards on those forts and we have the keys in our possession. The Holy Prophet (S) said: “The Almighty Allah has given the keys to us.” Then he showed the keys to them.

They scolded the one they had entrusted the keys to. He swore that he was having the keys. “I placed them in a bag and closed them in a box and hid the box in a strong house and locked the door.” Then the man went to that house and saw that the locks were in place but the keys were missing. He returned from there and said: “Now I have understood that he is a Prophet because I had kept the keys so secure. And since I used to think that he is a magician. I had recited some verses of Taurat to remove the effect of sorcery.

Now I saw that all the locks are intact but the keys are missing so I understood that he is not a magician.” The Jews came to the Prophet and asked: “Who has given you the keys?” The Holy Prophet (S) said: “The one who gave the tablets to Prophet Musa (a.s.), and Jibraeel has brought them to me. So they opened the gates of the fortress and came to the Prophet. Some embraced Islam. The Holy Prophet (S) took one fifth of their wealth and gave the remaining to them and all the property was seized of one who did not embrace Islam. At that time the following verse was revealed:

وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّه

“And give to the near of kin his due…”2

The Holy Prophet (S) asked: “Who are close relatives and what is their right?” He replied: “Give Fadak to Fatima, which is an inheritance from her mother, Lady Khadija (s.a.) and her sister, Hind Abi Hala.” When the Holy Prophet (S) returned to Medina, he called for Lady Fatima (s.a.) and handed Fadak to her reciting the mentioned verses. Lady Fatima (s.a.) said: “O Messenger of Allah (S), I leave all my property to you.”

He said: “After me, people will dispute with you.” Then he summoned the companions and in their presence transferred the Fadak property to Fatima. Lady Fatima (s.a.) distributed all the wealth among Muslims with its income; she retained rations for herself and gave the rest to Muslims. After the passing away of the Prophet, Abu Bakr and Umar seized Fadak from Fatima.3

It is mentioned in Ikhtisas through authentic traditions from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that Umm Ayman testified before Abu Bakr and Umar that one day she was at Lady Fatima’s (s.a.) house when Jibraeel came down and said: “O Muhammad, the Almighty Allah has ordered me to draw a line on the sketch of Fadak.

The Holy Prophet (S) went along with Jibraeel and returned after some time. Fatima asked where he had been, to which he replied that Jibraeel has drawn lines with his wings on the boundaries of Fadak “and ordered me to give Fadak to you.” After that the Prophet gave Fadak to her making me and Ali as witnesses.4

Kulaini and Shaykh Mufeed have narrated through good and trustworthy chains of narrators from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that when the Holy Prophet (S) conquered Khyber, he returned it to the Jews on the condition that they will surrender half the agricultural produce to him. When the time of harvest arrived, the Holy Prophet (S) sent Abdullah bin Rawaha and he divided the fruits and crop into two equal estimates and then told them to make their own estimations if they did not consider it right. They accepted it observing that this was true justice.

Qutub Rawandi has narrated that when the Holy Prophet (S) besieged the Jews of Khyber, they called 1400 riders from Bani Ghitfan who were in alliance with them for help. Someone announced among them that they should go back as enemies have attacked their people, but when they returned they found no one there; so they understood that it was a warning from heavens.

The Holy Prophet (S) gained victory on the Jews and Imam Ali (a.s.) conquered their strongest fortress. Only one fortress remained, in which they had stored their wealth and rations. There was no way through which it could be attacked. The Holy Prophet (S) besieged it. After some days, a Jew approached the Prophet and on condition of safety to his life and wealth offered to inform him about the point through which that fort can be attacked.

The Holy Prophet (S) agreed and the Jew marked a spot where a hole can be made in the wall to penetrate into the fort into the passage which led to the source of their water supply. If their water supply was taken, they would soon surrender the fort. The Holy Prophet (S) said: “It is possible that the Almighty Allah may open up a better way. But the security I guaranteed you is as it is.

The following day, the Prophet mounted his beast and asked the Muslims to follow him to the fort. The disbelievers were throwing stones and arrows which fell to the left and right of the Muslim group without hurting anyone till he signed to the walls and they instantly sunk till the top was level with the earth and the Muslims marched over and took the place.

Qutub Rawandi has narrated from Amirul Momineen (a.s.) that: On our return from Khyber we reached to a river which was 14 fathoms deep and the enemies were in our pursuit. The Prophet whipped the water and prayed to Allah. Then all crossed the water body following the Holy Prophet (S) and even the hooves of our beast did not become wet.

Shaykh Tabarsi has narrated that the Holy Prophet (S), soon after the conquest of Khyber when the Prophet was quietly seated in the enjoyment of victory, Zainab binte Harith bin Salam, a niece of Marhab, the champion brought a roasted mutton shoulder strongly imbued with poison to the Prophet as a friendly offering.

The Prophet ate a morsel of it and Bashar bin Baraa bin Marur did the same. The Prophet withdrew his hand saying, “Touch it not for the shoulder tells me it has been imbued with poison.” The woman was summoned and she acknowledged the fact but excused herself by saying that she concluded if Muhammad were a Prophet he would know the mutton was poisoned but if he were only a king, they should get rid of him in that way. Such was the benevolence of the Prophet that he forgave her, although Bashar presently died of the poison.

When the Prophet was in his terminal sickness and the mother of Bashar visited him, he said to her: “Every year I feel more the effects of the morsel I ate with your son at Khyber.” And at length the Prophet died a martyr by that poison.

Through trustworthy chains, Shaykh Tabarsi has narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that before proceeding to Khyber, the Prophet sent Amr bin Umayyah Zumri with a letter to Najjashi king of Habasha, inviting him to Islam and summoned Ja’far and his companions. When he received the letter, he embraced Islam and dressed Ja’far and his companions in robes of honor and prepared their provisions of the journey in the best way and sent them to Medina.

Ja’far returned to the Prophet on the day Khyber was taken. Kulaini, Shaykh Tabarsi and Ibn Babawayh have narrated through good, true and reliable chains from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) and some traditional reports are mentioned in Tafsir Imam Hasan Askari (a.s.), that on the day of the conquest of Khyber, the Holy Prophet (S) was informed of Ja’far’s return and he remarked: “I don’t know on which blessing I should rejoice; the conquest of Khyber or the return of Ja’far?” Meanwhile Ja’far arrived.

According to the report of Imam Hasan Askari (a.s.) the Holy Prophet (S) advanced twelve paces to meet Ja’far, embraced him wept and kissed him and asked: O Ja’far, do you want me to give you something? Curiosity of the people was aroused. The Holy Prophet (S) said: “I will teach you a prayer entitled the prayer of Ja’far Tayyar a repetition of which ensured full forgiveness of sin. If you recite it everyday it would be better for you than the world and all that there is in it. You will also have a share in the reward of one all those who performs it.”

Shaykh Tusi has narrated from Huzaifa bin Yaman in his Amali that when Ja’far came to Medina, the Prophet was camping at Khyber. Ja’far had brought gifts, including perfumes and garments for the Prophet; from which he picked a cover and said that I will give this to one who loves Allah and His Messenger and Allah and His Messenger love him. Companions craned their necks in curiosity.

The Messenger of Allah (S) asked: “Where is Ali?” and he was soon summoned by Ammar Yasir and the Prophet gave that sheet to him. Since it was made of gold threads, Imam Ali (a.s.) gave it to a goldsmith in Baqi market to remove the threads and it yielded 1000 mithqal gold, which was sold and the proceeds distributed to beggars and poor people from Muhajireen and Ansar and then he came home without a particle of that gold.

The following day the Holy Prophet (S) met him when companions, including Ammar and Huzaifa had accompanied the Prophet. The Holy Prophet (S) said: “You have received 1000 mithqal gold; this group of companions will dine at your place today.” That day, there was nothing to eat in the house of Ali (a.s.) but he felt ashamed to refuse to the Prophet.

Huzaifa says: We were five persons including Ammar, Salman, Abu Dharr and Miqdad. Imam Ali (a.s.) asked Fatima to provide something. When we entered, we saw a bowl of steaming Tharid5 placed in the center and it smelt of musk. Ali (a.s.) brought it to the Holy Prophet (S) and we all ate to satiation but there was no decrease in it.

The Prophet asked Lady Fatima (s.a.) from where she got it, to which she replied that it was from the Almighty Allah and He gives unlimited sustenance to whoever He likes. The Messenger of Allah (S) returned to us with tearful eyes he said: “Thanks be to Allah, I witnessed the honor for my daughter that Prophet Zakariya had seen about his daughter, Maryam.”

Shaykh Tabarsi has narrated from Abdur Rahman bin Abi Laila that sometimes Amirul Momineen (a.s.) wore two pieces of woolen garments in summer and light clothes during winter without caring for it. My friends asked me about it and I expressed ignorance. So they asked me to tell my father to inquire from Amirul Momineen (a.s.) as he often visited the Imam.

When my father asked Imam Ali (a.s.) about it, the Imam asked: “Were you not present at Khyber with us? Did you not hear when Abu Bakr and Umar brought the Prophet’s standard back from the battlefield the Prophet said: Tomorrow I will give the flag to one who loves the Almighty Allah and His Messenger and the Almighty Allah and His Messenger love him and the Almighty Allah will grant victory over the fort at his hands.

He is a ferocious attacker and he does not flee from the battlefield. Then he called me and handed the standard to me saying: O Lord, protect it from heat and cold. After that I never felt heat or cold.” This tradition is mentioned by Baihaqi, a well known Sunni scholar in Dalailun Nubuwwah.

Notes

1. The author says: The flight of Abu Bakr and Umar and the statement of the Prophet that he would give the standard to one who loved Allah and His Messenger and Allah and His Messenger love him are from the continuously related traditions, which is recorded in Sahih Bukhari and Sahih Muslim and all Sunni tradition scholars have narrated in their books. Most merits of Imam Ali (a.s.) are mentioned in Sunni books. And this much is sufficient for one that has sense to prove the rightfulness of his Caliphate and the absence of such a right for Abu Bakr and Umar because every sensible person knows that after their flight, when the Holy Prophet (S) said: “Tomorrow, I will give the standard to one who is having those qualities,” it became clear that those who have run away lack these qualities. And one who does not love Allah and His Messenger and Allah and His Messenger do not love him, how can they have the right to become the Caliph of Allah and leader of religion and the world?

2. Surah Bani Israel 17:26

3. The author says: Other reports are mentioned in the chapters of miracles to support this verse regarding the conquest of Fadak.

4. The author says: The incident of Fadak and its usurpation will be described shortly.

5. A dish of sopped bread, meat and broth.

Conquest of Khyber and Ja’far’s return from Habasha

Shaykh Mufeed, Shaykh Tabarsi, Qutub Rawandi, Ibn Shahr Ashob and all tradition scholars of Shia and Sunni have narrated through different chains that the Messenger of Allah (S) returned from Hudaibiyah and stayed for 20 days in Medina.

Then he set out to conquer the forts of Khyber, a strong and celebrated Jew town. On approaching it, he ordered a halt and offered the following prayer: O Lord, O supporter of the seven heaven and all they overshadow and who supported the seven earths, and Lord of the devils, and everything that casts a shade; we entreat You to deliver us this town and its people and shield us from all harm it may offer us He then ordered his men to advance in the name of Allah, the Compassionate, the Merciful and besiege the town.

When they reached over there the Holy Prophet (S) sat down under a tree and a day and a half passed at that place. Then he called the people and when they came, they saw a man seated with the Holy Prophet (S). The Messenger of Allah (S) said: “I was sleeping when this man came and took my sword. When I awoke, I saw him standing over my head and saying: “Who can save you from me?” I said: “The Almighty Allah can.”

So he threw away the sword and is sitting here like this and he cannot move by the power of God. After that the Holy Prophet (S) forgave and released him. The siege lasted more than twenty days. In this period Ali suffered a violent attack of ophthalmia (sore eyes), which deprived him of sight. The Jews defended themselves with vigor being protected by walls and dry ditch.

One day they threw open a gate. and a distinguished champion, named Marhab at the head of a heavy column made a furious sortie on Muslims. The Prophet sent a detachment of Muhajireen and Ansaris under Abu Bakr to attack the Jews, but the Muslims were repulsed. The next day another sortie was made and Umar was defeated in an attempt to drive back the enemy. The Prophet now said, “Tomorrow I will give the banner to one who loves Allah and the Prophet, and whom Allah and the Prophet love.

He will not flee nor return till Allah by him conquers the foe. This declaration led every Muslim to hope that he should be honored with command the next day. However when they waited on the Prophet the next morning he inquired where Ali was. They replied that he could not attend because he was suffering so severely from sore eyes.

The Prophet ordered him to be brought and when he was led to the place, he said, “O Messenger of Allah (S), my eyes are so inflamed that I cannot see, and the pain in my head is extreme.” The Prophet caused him to lie down and put his head in his lap when he rubbed saliva from his blessed mouth on Ali’s eyes and head, saying, “O Lord protect him from the harm of heat and cold.”

Ali was then instantly cured, and the Prophet gave him the white standard assuring him that “Jibraeel attends you right Mikaeel on your left, Israel in your front, and Israfeel in your rear. Victory advances before you and fear already fills the hearts of your enemies whose books forewarn them that their destroyer will be Ilyas, and when you announce yourself Ali they will be overcome Insha Allah! Advance deliberately and before joining battle summon them to embrace Islam.

Verify if Allah should give religious guidance to a single individual of them through your instrumentally, it will be a more glorious conquest than if you should capture all the red camels.” Ali, at the head of the Muslims then made an attack on the town, which Marhab came out to defend. He wore a coat of mail and a helmet upon which was a large stone ring.

Marhab recited the following Rajaz: “The Jews of Khyber know that I am Marhab. I dive into my weapons and I attack in a daring way.” Imam Ali (a.s.) said in reply: “I am one whose mother has named him Haider. I step into the battlefield like a ferocious lion, I will throw you away like a grain.” The two champions each chanting a boastful ode, engaged furiously, their first blows being mutually parried.

Ali’s second blow cleft the stone ring helmet and head of his adversary, who reeled and fell from his horse. In another report it is mentioned in that he said: I am Ali Ibn Abi Talib (a.s.). Upon this, a Rabbi said: “Now you Jews are defeated by the Book that the Almighty Allah sent for Prophet Musa (a.s.).

Then awe appeared in their hearts. When Imam Ali (a.s.) killed Marhab, the surviving Jews immediately sought shelter behind their walls barring after them the gate, which was so massive as to require twenty men, or according to another tradition forty men to open and shut it. Aided by divine power, Ali seized the outer ring of the gate and shook it so violently that the whole fortress trembled The gate broke away and Ali using it as a shield rushed into the town which he soon overcome.

He then hurled the gate forty cubits distance which seventy men to satisfy their curiosity tried in vain to lift. Abu Rafe says: I went with six men to move the gate, but we could not do so. Ahle Sunnat scholars have narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that Jabir bin Abdullah Ansari says: On the day of the Battle of Khyber Amirul Momineen (a.s.) held the gate and made it a bridge on the moat which all Muslims crossed and after that when he threw it away forty persons and according to another report, 70 persons could not lift it.

Abdullah Abu Abdul Jadli says that Amirul Momineen (a.s.) said to me: I broke the gate of Khyber and using it as a shield fought and drove them away by the grace of Almighty. After that I made it into a bridge which Muslims crossed. Then I threw it forty cubits away. A man said: “O Amirul Momineen (a.s.), what a tremendous load you had lifted!” He replied: “It was like the weight of this shield of mine.” Marhab had a nurse who was a soothsayer and who liked and admired Marhab and often used to say that he should fight whoever he likes but one whose name is Haider would be victorious on him. Marhab would be killed if he confronts him.

He fought and defeated many Muslims; at last people complained to the Prophet to sent Amirul Momineen (a.s.) to confront him. So the Holy Prophet (S) summoned Imam Ali (a.s.) and asked him to get rid of Marhab. Amirul Momineen (a.s.) turned to the fort of Jews, recited the name of God and came out to confront Marhab. Marhab returned frightened and then came again and said: “I am one whose mother has named him Marhab.”

Imam Ali (a.s.) rushed upon him saying: “I am the one whose mother has named him Haider.” As soon as Marhab heard this name, he recalled the advice of the nurse and he fled from there. At that moment Shaitan appeared in the form of a Rabbi, who came in his way and asked: “Where are you running away?” He said: “This youth says that he is Haider.” Shaitan said: “So what?” He said: “I have head from my nurse many times that one who is named thus would kill me.”

Shaitan said: “May you be disgraced, is there only one person by the name of Haider? In spite of such a huge body you are running away from this youth on the words of a woman, while most of what women say is wrong. Even if she was right, there are many Haiders in the world.

Go back, perhaps you will be able to slay him and earn prestige among your people, and I will support the Jews to encourage you.” Thus Marhab was deceived by this and he returned to fight. Imam Ali (a.s.) attacked him on his head and he fell down on his face. Other Jews started to run, screaming that Marhab has been killed.

Shaykh Tusi has narrated that on the day of the Battle of Khyber, a tall man with a large head came out of the front. He was named Marhab and the Jews considered him as their leader due to his physical prowess and material wealth. Whoever from the companions confronted him was told that he was Marhab and then he attacked, which used to make him run away from there.

Sunni scholars have narrated through many channels from Saad bin Waqqas that Ali is having three such merits, that if I had even one of them, I would have preferred to owning red camels. First: the Holy Prophet (S) left him as his representative in Medina during the Battle of Tabuk and he said: “O Messenger of Allah (S) you are leaving me with women and children?”

The Messenger of Allah (S) said: “O Ali, are you not satisfied that you are to me as Harun was to Musa? Except that there will be no prophet after me.” Second: I heard that on the day of the Battle of Khyber, the Holy Prophet (S) said: I will give the standard to one who loves Allah and His messenger and they love him. So we craned our necks that perhaps we will be honored by this. But he called for Imam Ali (a.s.). At that time he was having sore eyes.

The Holy Prophet (S) applied his saliva and gave him the standard and the Almighty Allah conquered Khyber at his hands. Thirdly: The verse of Mubahila was revealed and the Holy Prophet (S) called from Ali, Fatima, Hasan and Husain (a.s.) and said: “O Lord these are my Ahlul Bayt (a.s.).”

It is narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) in Ihtijaj that the Holy Prophet (S) on the day of Khyber, gave the flag of Ansar to Saad bin Ubadah who went to confront the Jews, but returned defeated and injured. Then he gave the flag of Muhajireen to Umar, who did not engage in fighting. He ran along with his companions.

The Holy Prophet (S) said thrice: “Do Muhajireen and Ansar act like this?” At last he said: “Now I will give the standard to one who does not flee. Who loves Allah and His Messenger and Allah and His Messenger love him.”

Ibn Shahr Ashob has narrated that on the day of the Battle of Khyber, the Holy Prophet (S) tied the turban to Ali (a.s.), dressed him up in his garments and mounted him on his pony. And said: “O Ali, go Jibraeel attends you right Mikaeel on your left, Israel in your front, and Israfeel in your rear. And my prayers are with you.” So Amirul Momineen (a.s.) conquered the fort, broke its gate and threw it forty cubits away.

Sunni and Shia scholars have narrated through many channels that Amirul Momineen (a.s.) presented many arguments to prove his superiority and also mentioned: Who among you is such that when on the day of Khyber, Umar returned unsuccessful with the flag of the Prophet blaming his companions of cowardice and the companions accused him similarly. He came running to the Prophet.

At that time the Messenger of Allah (S) said: “Tomorrow I will gave the standard to one who is He-man and who does not flee. Allah and His Messenger love him. He will not return till the Almighty Allah gives him victory. In the morning the Holy Prophet (S) called me and people said that Ali is having sore eyes. The Holy Prophet (S) said: “Bring him here.”

When I came to him, he applied his saliva to my eyes and said: “O Allah, protect him from heat and cold. And till date heat and cold have not bothered me. So I took the standard and drove the infidels away. Which of you is having this excellence?” “No one,” they said. Then he said: “I adjure you, except me which of you went to confront Marhab reciting the Rajaz.

Marhab was having such a huge head that instead of a helmet, he had kept a huge stone on his head. I landed a blow on his head which cut through the stone and put him to death. Who else from you has performed such a feat? “No one,” they said. Then he said: “I adjure you, except me which of you is such that has uprooted the gate of Khyber and carried it a hundred steps? After that forty men failed to move it. “No one,” they said.

Ibn Babawayh has narrated through authentic chains of narrators from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that in the letter Amirul Momineen (a.s.) sent to Sahal bin Hunaif Ansari, he mentioned: “By Allah, when I uprooted the gate of Khyber and threw it behind me to a distance of forty cubits; it was not my physical strength.

I was supported by heavenly power and my self was illuminated by the light of my Lord. I was like a lamp lit from another. By Allah, if all the Arabs had joined together to fight me, I would have neither turned back nor fled. If I get an opportunity I will strike off the heads of hypocrites and one who is careless of death is ever desirous of death. How can he be scared of fighting?”

Also, it is narrated from authentic chains that in reply to a Jew who asked about the tests Allah has taken from successors of the prophets, Amirul Momineen (a.s.) said: “In the sixth year of Hijra, we confronted your co-religionists at Khyber. When we reached there they came with their huge horses and innumerable weapons and they were lodged in heavily equipped fortresses and their numbers were uncountable.

They issued challenges and routed anyone who came to face them. All the companions became helpless and no one was prepared to confront them. They all clamored that Abul Hasan should be sent. At last the Holy Prophet (S) sent me to them. When I stepped into the battlefield, whoever came to confront me was dispatched to Hell with humiliation.

Till no one could dare to come before me. Then I attacked them like a hungry lion and drove them away. They hid in the fort, closing the door behind. I uprooted the gate and entered the fort alone and killed each of their men and I took their women as prisoners. Thus I conquered the fort alone and except for Allah, no one helped me.

Qutub Rawandi and Shaykh Tabarsi have narrated that the conquest of Khyber was in the month of Zilhajj, the sixth year of the Hijrat, others maintain that it was in the beginning of the seventh year. The Holy Prophet (S) besieged them for more than twenty days. There were fourteen thousand Jews in Khyber when it was taken. All their forts were captured.

Their strongest fort was called Qamus. The Holy Prophet (S) gave the standard to Abu Bakr to take it over but he came back running. Then he gave it to Umar and he also came back running. The Holy Prophet (S) said: “Tomorrow I will give the standard to one who does not flee. Who loves Allah and His Messenger and Allah and His Messenger love him.

He does not flee. He is an attacker.” Hypocritical companions said: “We are sure of that the Prophet cannot imply Ali, because due to his sore eyes he cannot see his own feet.” When Amirul Momineen (a.s.) heard this, he said: “O Lord, no one can bestow that which You stop. And when You give to anyone no one can stop it.”

The next morning the Holy Prophet (S) came out of the tent and placed the standard in the front. All the people were vying for it. So much so Umar, in spite of the fact that he has tried himself, used to say: I never wished for it, except on that day. But the Holy Prophet (S) called for Ali (a.s.). People began to clamor: “His eyes are so sore that he cannot see what is before him.” The Messenger of Allah (S) said: “Call him here.”

When Amirul Momineen (a.s.) arrived, his eyes were cured by the saliva of the Prophet and the Prophet gave the standard to him saying: Put three options before them. Firstly: that they accept Islam and Islamic laws. They will retain their property. Second: that they agree to pay Jizya. In that case also their life and property will be assured.

Thirdly: That they fight with us. When Imam Ali (a.s.) came to them, they did not accept any of the options other than fighting. Marhab came to confront him. He slashed at him severing his legs. He fell down and the remaining fighters ran into the safety of the fort closing the gate behind them.

According to Qutub Rawandi there was a huge stone in which they had made a cavity. Amirul Momineen (a.s.) threw the bow from his left hand as he was holding the sword in his right hand. Then he pulled the stone with his left hand and pulled out the gate. Then he entered the fort carrying it like a shield.

When he chased the Jews away he threw the gate behind him with such a force that it fell at the end of the army. When the distance was measured it was found to be forty cubits. Then forty men together failed to move it.1

Shaykh Tabarsi has through trustworthy chains narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that when Imam Ali (a.s.) reached the Jewish fort, they closed the gates of the fortress. Amirul Momineen (a.s.) uprooted it and used it as a shield.

Then he placed it on his back and made it to serve as a bridge over the moat and all the people crossed over it, but he did not feel any weight. Then he threw the gate away. When the Holy Prophet (S) was given the glad tidings that Amirul Momineen (a.s.) has conquered the fort, he came to the fort.

Amirul Momineen (a.s.) came out to welcome the Prophet, who said: “I was informed about your appreciable efforts and bravery. Allah is pleased with you and I am satisfied.” Tears appeared in the eyes of Imam Ali (a.s.). “Why do you weep?” asked the Prophet. “These are tears of joy, because you gave the glad tidings that Allah and His Messenger are pleased with me.”

Among the captives was Safiya, the daughter of Huyy. Ali sent her to the Prophet but Bilal led her past her slaughtered kindred which awful sight so overpowered her as almost to deprive her of life and the Prophet reproached him saying, “Perhaps mercy is eradicated from your heart that you drag a woman by her slain relatives!”

The Prophet emancipated and married Safiya. A few days before she had been married to a Jew, named Kinanah bin Rabi Abil Haqiq and subsequently she dreamed that the moon fell into her lap. On relating this dream to her husband he slapped her on face saying. “Do you want Muhammad, king of Hijaz to take you!” And it is narrated in Mashriqul Anwar that when Safiya was brought to the Prophet, she was a beautiful woman.

The Prophet noticed the mark on her face and inquired the cause of it, when she told him that it was caused by her falling from her seat when Ali shook the castle, the Holy Prophet (S) said: “Safiya, Ali is having a great position with Allah. When he shook the gate of the fort not only was there a quake in the fort, there was a quake in the heavens and the earth; till the High Arsh also shook by the fury of that chosen one of Allah.” And when that lion hearted hero slashed Marhab into two, Jibraeel appeared before the Prophet in great amazement.

The Prophet inquired the cause. He replied, “The angels of heaven shout, there is no hero but Ali and no sword but Zulfiqar; but my wonder is this: I was once ordered to destroy the people of Lut and shook up seven of their cities from the foundation in the seventh earth, and carried them on one of my wings so high that the inhabitants of heaven heard their cocks crowing and their children crying.

I held them there till morning, awaiting the next order of the Almighty Allah and the weight of the seven cities was not even perceptible to me. But today when Ali shouted Allah Akbar! and gave Marhab that Hashemite blow. I was commanded by Allah to sustain the excess of it lest it should split the earth, the ox, and the fish into two. The blow fell vastly heavier on my wing than the weight of the seven cities, notwithstanding Mikaeel and Israfeel both caught Ali’s arm in the air to check its force.

Shaykh Tabarsi has narrated that Ibn Abil Haqiq sent a proposal of peace to the Holy Prophet (S), which was accepted. He came, met the Prophet and sued for peace on condition that they take all their belongings except the clothes on their bodies. This was accepted by the Prophet. When people of Fadak learnt about it, they also sent a similar proposal, which was also approved.

The captives of Khyber represented to the Prophet that they understood the cultivation of their fields better than any other people and begged to remain promising to give half the produce of their lands to the Prophet. He granted their petition with the proviso that he should dispossess them whenever he thought proper.

The same terms were bestowed on the people of Fadak. Thus Khyber became general booty since it was obtained through fighting and Fadak became the exclusive property of the Prophet, since it was gained without battle. It is narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that when the Holy Prophet (S) became free from the conquest of Khyber, he wanted to send someone on the forts of Khyber. So he took the standard of victory and said: “Who is it that can carry this as it deserves. Zubair came forward to accept it, but the Prophet told him to keep away.

Then Saad came forward and was similarly told by the Prophet to go away. Then he called Ali (a.s.) saying: O Ali, this is your right.” Imam Ali (a.s.) took the standard and set out to Fadak with the condition that their lives will be secure and their properties will belong to the Prophet. That is why all the forts, orchards and properties became the exclusive properties of the Prophet in which Muslims did not have any share.

Jibraeel came down and said: “The Almighty Allah commands you to give the rights of your close relatives. The Holy Prophet (S) asked: “Who are they and what are the rights?’ Jibraeel said: “Your relative is Fatima and Fadak is her right.” The Holy Prophet (S) called Fatima and wrote a document transferring the ownership of Fadak to Fatima. When the Holy Prophet (S) passed away, Abu Bakr and Umar seized Fadak from her.

Ibn Shahr Ashob has narrated that the Holy Prophet (S) turned to Fadak and the people of Fadak took shelter in a strong fortress. The Prophet called them and said: “If I leave this fort and seize all the other forts and other properties, what will you do?” We have appointed guards on those forts and we have the keys in our possession. The Holy Prophet (S) said: “The Almighty Allah has given the keys to us.” Then he showed the keys to them.

They scolded the one they had entrusted the keys to. He swore that he was having the keys. “I placed them in a bag and closed them in a box and hid the box in a strong house and locked the door.” Then the man went to that house and saw that the locks were in place but the keys were missing. He returned from there and said: “Now I have understood that he is a Prophet because I had kept the keys so secure. And since I used to think that he is a magician. I had recited some verses of Taurat to remove the effect of sorcery.

Now I saw that all the locks are intact but the keys are missing so I understood that he is not a magician.” The Jews came to the Prophet and asked: “Who has given you the keys?” The Holy Prophet (S) said: “The one who gave the tablets to Prophet Musa (a.s.), and Jibraeel has brought them to me. So they opened the gates of the fortress and came to the Prophet. Some embraced Islam. The Holy Prophet (S) took one fifth of their wealth and gave the remaining to them and all the property was seized of one who did not embrace Islam. At that time the following verse was revealed:

وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّه

“And give to the near of kin his due…”2

The Holy Prophet (S) asked: “Who are close relatives and what is their right?” He replied: “Give Fadak to Fatima, which is an inheritance from her mother, Lady Khadija (s.a.) and her sister, Hind Abi Hala.” When the Holy Prophet (S) returned to Medina, he called for Lady Fatima (s.a.) and handed Fadak to her reciting the mentioned verses. Lady Fatima (s.a.) said: “O Messenger of Allah (S), I leave all my property to you.”

He said: “After me, people will dispute with you.” Then he summoned the companions and in their presence transferred the Fadak property to Fatima. Lady Fatima (s.a.) distributed all the wealth among Muslims with its income; she retained rations for herself and gave the rest to Muslims. After the passing away of the Prophet, Abu Bakr and Umar seized Fadak from Fatima.3

It is mentioned in Ikhtisas through authentic traditions from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that Umm Ayman testified before Abu Bakr and Umar that one day she was at Lady Fatima’s (s.a.) house when Jibraeel came down and said: “O Muhammad, the Almighty Allah has ordered me to draw a line on the sketch of Fadak.

The Holy Prophet (S) went along with Jibraeel and returned after some time. Fatima asked where he had been, to which he replied that Jibraeel has drawn lines with his wings on the boundaries of Fadak “and ordered me to give Fadak to you.” After that the Prophet gave Fadak to her making me and Ali as witnesses.4

Kulaini and Shaykh Mufeed have narrated through good and trustworthy chains of narrators from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that when the Holy Prophet (S) conquered Khyber, he returned it to the Jews on the condition that they will surrender half the agricultural produce to him. When the time of harvest arrived, the Holy Prophet (S) sent Abdullah bin Rawaha and he divided the fruits and crop into two equal estimates and then told them to make their own estimations if they did not consider it right. They accepted it observing that this was true justice.

Qutub Rawandi has narrated that when the Holy Prophet (S) besieged the Jews of Khyber, they called 1400 riders from Bani Ghitfan who were in alliance with them for help. Someone announced among them that they should go back as enemies have attacked their people, but when they returned they found no one there; so they understood that it was a warning from heavens.

The Holy Prophet (S) gained victory on the Jews and Imam Ali (a.s.) conquered their strongest fortress. Only one fortress remained, in which they had stored their wealth and rations. There was no way through which it could be attacked. The Holy Prophet (S) besieged it. After some days, a Jew approached the Prophet and on condition of safety to his life and wealth offered to inform him about the point through which that fort can be attacked.

The Holy Prophet (S) agreed and the Jew marked a spot where a hole can be made in the wall to penetrate into the fort into the passage which led to the source of their water supply. If their water supply was taken, they would soon surrender the fort. The Holy Prophet (S) said: “It is possible that the Almighty Allah may open up a better way. But the security I guaranteed you is as it is.

The following day, the Prophet mounted his beast and asked the Muslims to follow him to the fort. The disbelievers were throwing stones and arrows which fell to the left and right of the Muslim group without hurting anyone till he signed to the walls and they instantly sunk till the top was level with the earth and the Muslims marched over and took the place.

Qutub Rawandi has narrated from Amirul Momineen (a.s.) that: On our return from Khyber we reached to a river which was 14 fathoms deep and the enemies were in our pursuit. The Prophet whipped the water and prayed to Allah. Then all crossed the water body following the Holy Prophet (S) and even the hooves of our beast did not become wet.

Shaykh Tabarsi has narrated that the Holy Prophet (S), soon after the conquest of Khyber when the Prophet was quietly seated in the enjoyment of victory, Zainab binte Harith bin Salam, a niece of Marhab, the champion brought a roasted mutton shoulder strongly imbued with poison to the Prophet as a friendly offering.

The Prophet ate a morsel of it and Bashar bin Baraa bin Marur did the same. The Prophet withdrew his hand saying, “Touch it not for the shoulder tells me it has been imbued with poison.” The woman was summoned and she acknowledged the fact but excused herself by saying that she concluded if Muhammad were a Prophet he would know the mutton was poisoned but if he were only a king, they should get rid of him in that way. Such was the benevolence of the Prophet that he forgave her, although Bashar presently died of the poison.

When the Prophet was in his terminal sickness and the mother of Bashar visited him, he said to her: “Every year I feel more the effects of the morsel I ate with your son at Khyber.” And at length the Prophet died a martyr by that poison.

Through trustworthy chains, Shaykh Tabarsi has narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that before proceeding to Khyber, the Prophet sent Amr bin Umayyah Zumri with a letter to Najjashi king of Habasha, inviting him to Islam and summoned Ja’far and his companions. When he received the letter, he embraced Islam and dressed Ja’far and his companions in robes of honor and prepared their provisions of the journey in the best way and sent them to Medina.

Ja’far returned to the Prophet on the day Khyber was taken. Kulaini, Shaykh Tabarsi and Ibn Babawayh have narrated through good, true and reliable chains from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) and some traditional reports are mentioned in Tafsir Imam Hasan Askari (a.s.), that on the day of the conquest of Khyber, the Holy Prophet (S) was informed of Ja’far’s return and he remarked: “I don’t know on which blessing I should rejoice; the conquest of Khyber or the return of Ja’far?” Meanwhile Ja’far arrived.

According to the report of Imam Hasan Askari (a.s.) the Holy Prophet (S) advanced twelve paces to meet Ja’far, embraced him wept and kissed him and asked: O Ja’far, do you want me to give you something? Curiosity of the people was aroused. The Holy Prophet (S) said: “I will teach you a prayer entitled the prayer of Ja’far Tayyar a repetition of which ensured full forgiveness of sin. If you recite it everyday it would be better for you than the world and all that there is in it. You will also have a share in the reward of one all those who performs it.”

Shaykh Tusi has narrated from Huzaifa bin Yaman in his Amali that when Ja’far came to Medina, the Prophet was camping at Khyber. Ja’far had brought gifts, including perfumes and garments for the Prophet; from which he picked a cover and said that I will give this to one who loves Allah and His Messenger and Allah and His Messenger love him. Companions craned their necks in curiosity.

The Messenger of Allah (S) asked: “Where is Ali?” and he was soon summoned by Ammar Yasir and the Prophet gave that sheet to him. Since it was made of gold threads, Imam Ali (a.s.) gave it to a goldsmith in Baqi market to remove the threads and it yielded 1000 mithqal gold, which was sold and the proceeds distributed to beggars and poor people from Muhajireen and Ansar and then he came home without a particle of that gold.

The following day the Holy Prophet (S) met him when companions, including Ammar and Huzaifa had accompanied the Prophet. The Holy Prophet (S) said: “You have received 1000 mithqal gold; this group of companions will dine at your place today.” That day, there was nothing to eat in the house of Ali (a.s.) but he felt ashamed to refuse to the Prophet.

Huzaifa says: We were five persons including Ammar, Salman, Abu Dharr and Miqdad. Imam Ali (a.s.) asked Fatima to provide something. When we entered, we saw a bowl of steaming Tharid5 placed in the center and it smelt of musk. Ali (a.s.) brought it to the Holy Prophet (S) and we all ate to satiation but there was no decrease in it.

The Prophet asked Lady Fatima (s.a.) from where she got it, to which she replied that it was from the Almighty Allah and He gives unlimited sustenance to whoever He likes. The Messenger of Allah (S) returned to us with tearful eyes he said: “Thanks be to Allah, I witnessed the honor for my daughter that Prophet Zakariya had seen about his daughter, Maryam.”

Shaykh Tabarsi has narrated from Abdur Rahman bin Abi Laila that sometimes Amirul Momineen (a.s.) wore two pieces of woolen garments in summer and light clothes during winter without caring for it. My friends asked me about it and I expressed ignorance. So they asked me to tell my father to inquire from Amirul Momineen (a.s.) as he often visited the Imam.

When my father asked Imam Ali (a.s.) about it, the Imam asked: “Were you not present at Khyber with us? Did you not hear when Abu Bakr and Umar brought the Prophet’s standard back from the battlefield the Prophet said: Tomorrow I will give the flag to one who loves the Almighty Allah and His Messenger and the Almighty Allah and His Messenger love him and the Almighty Allah will grant victory over the fort at his hands.

He is a ferocious attacker and he does not flee from the battlefield. Then he called me and handed the standard to me saying: O Lord, protect it from heat and cold. After that I never felt heat or cold.” This tradition is mentioned by Baihaqi, a well known Sunni scholar in Dalailun Nubuwwah.

Notes

1. The author says: The flight of Abu Bakr and Umar and the statement of the Prophet that he would give the standard to one who loved Allah and His Messenger and Allah and His Messenger love him are from the continuously related traditions, which is recorded in Sahih Bukhari and Sahih Muslim and all Sunni tradition scholars have narrated in their books. Most merits of Imam Ali (a.s.) are mentioned in Sunni books. And this much is sufficient for one that has sense to prove the rightfulness of his Caliphate and the absence of such a right for Abu Bakr and Umar because every sensible person knows that after their flight, when the Holy Prophet (S) said: “Tomorrow, I will give the standard to one who is having those qualities,” it became clear that those who have run away lack these qualities. And one who does not love Allah and His Messenger and Allah and His Messenger do not love him, how can they have the right to become the Caliph of Allah and leader of religion and the world?

2. Surah Bani Israel 17:26

3. The author says: Other reports are mentioned in the chapters of miracles to support this verse regarding the conquest of Fadak.

4. The author says: The incident of Fadak and its usurpation will be described shortly.

5. A dish of sopped bread, meat and broth.


6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18