Sunan An-Nabi: A Collection of Narrations on The Conduct and Customs of The Noble Prophet Muhammad (S)

Sunan An-Nabi: A Collection of Narrations on The Conduct and Customs of The Noble Prophet Muhammad (S)20%

Sunan An-Nabi: A Collection of Narrations on The Conduct and Customs of The Noble Prophet Muhammad (S) Author:
Translator: Tahir Ridha Jaffer
Publisher: The Islamic Publishing House
Category: Holy Prophet
ISBN: 978-0-9733622-7-5

Sunan An-Nabi: A Collection of Narrations on The Conduct and Customs of The Noble Prophet Muhammad (S)
  • Start
  • Previous
  • 57 /
  • Next
  • End
  •  
  • Download HTML
  • Download Word
  • Download PDF
  • visits: 26212 / Download: 7687
Size Size Size
Sunan An-Nabi: A Collection of Narrations on The Conduct and Customs of The Noble Prophet Muhammad (S)

Sunan An-Nabi: A Collection of Narrations on The Conduct and Customs of The Noble Prophet Muhammad (S)

Author:
Publisher: The Islamic Publishing House
ISBN: 978-0-9733622-7-5
English

This book is corrected and edited by Al-Hassanain (p) Institue for Islamic Heritage and Thought


Notice:

1- This books is taken from www.al-islam.org, and we put it in several formats.

2- www.al-islam.org text had some mistakes specially in Quranic verses and Narrations, so, we corrected them as we could as. Nevertheless, If you find further mistakes, please inform us to correct.

References

1. al-Kafi 2:102

2. ‘Ilal al-Shara’i: 560

3. Irshad al-Qulub: 115

4. Makarim al-Akhlaq: 34

5. Amali al-Saduq: 68 al-Majlis al-Sabi` `Ashar, ‘Ilal al-Shara’i: 130, ‘Uyun Akhbar al-Rid’a 2:81, al-Khisal: 271

6. Quoting from it in al-Mustadrak 8:364

7. al-Faqih 1:320 Hadith no. 937, ‘Ilal al-Shara’i: 366

8. al-Kafi 2:648 and 5:535, al-Mustadrak 8:373

9. al-Faqih 3:469

10. Mishkat al-Anwar: 197

11. al-Kafi 2:661, Makarim al-Akhlaq: 26, al-Mustadrak 7:400, Fayd’ al-Qadir 5:85/145/233

12. Meaning that he would be considerate of those praying in the congregation behind him and would not prolong the prayer. (Tr.)

13. Makarim al-Akhlaq: 23

14. al-Kafi 2:671, al-Mustadrak 8:437, Makarim al-Akhlaq: 17 and 23

15. al-Kafi 4:15

16. Tafsir al-’Ayyashi 1:204 - Surat Ale ‘Imran (3)

17. Makarim al-Akhlaq: 21

18. al-Kafi 2:663, Makarim al-Akhlaq: 21

19. al-Mustadrak 8:408, Manaqib Ale Abi Talib 1:147, ‘Awarif al-Ma’arif: 133, Kashf al-Ghummah 1:9

20. al-Kafi 2:663, Manaqib Ale Abi Talib 1:149, Bihar al-Anwar 16:259

21. Bihar al-Anwar 16:294

22. al-Kafi 2:661, Makarim al-Akhlaq: 26, al-Mustadrak 8:406

23. Makarim al-Akhlaq: 25

24. Ibid., 22

25. al-Mustadrak 9:7, Ihya ‘Ulum al-Din 2:365

26. Makarim al-Akhlaq: 17

27. Makarim al-Akhlaq: 19

28. Makarim al-Akhlaq: 16, and Ibn Abi Firas has narrated it in his Majmu’ah: 46, as has al-Suhrawardi in ‘Awarif al-Ma’arif: 224 (and in these two books `for ten years` is mentioned instead), Fayd’ al-Qadir 5:152

29. Ihya ‘Ulum al-Din 2:365

30. Ibid., 2:381

31. Ibid., 2:366

32. Ibid.

33. See Surat al-Mursalat (77): 1 (Tr.)

34. Ihya ‘Ulum al-Din 2:379, Sahih Muslim 4:1803

35. al-Kafi 4:55, Tafsir al-’Ayyashi 2:289, no. 59, Tuhf al-’Uqul: 351 - Surat al-Isra`: 29

36. al-Kafi 5:143, Kamal al-Din wa Tamam al-Ni’mah 1:165, Fayd’ al-Qadir 5:195, al-Khisal: 62, no. 88, Amali al-Tusi 1:231, Tafsir al-’Ayyashi 2:93, no. 75, Basharat al-Mustafa: 765, Da`aim al-Islam 1:246/258/259, al-Mustadrak 7:122

37. al-Kafi 5:314 and 8:147, al-Iqbal: 283

38. al-Iqbal: 281

39. al-Kafi 2:662, Makarim al-Akhlaq: 26, al-Mustadrak 8:403

40. Mishkat al-Anwar: 204

41. ‘Awali al-La`ali 1:141, al-Mustadrak 9:159

42. al-Kafi 5:518, al-Faqih 3:468, Makarim al-Akhlaq: 230

43. Manaqib Ale Abi Talib 1:124

44. Majmu’at Warram: 23

45. al-Kafi 1:23 and 8:223

46. al-Mahasin: 195, Amali al-Saduq: 341, Tuhf al-’Uqul: 37

47. Amali al-Tusi 2:135

48. al-Kafi 2:117, Mishkat al-Anwar: 177

49. Tuhf al-’Uqul: 48, al-Khisal: 82, Ma’ani al-Akhbar: 184

50. al-Mahajjat al-Bayd’a` 4:120

51. Majmu’at Warram: 89

52. Tuhf al-’Uqul: 38

53. Amali al-Saduq: 238

54. al-Kafi 8:8, Tuhf al-’Uqul: 315

55. Irshad al-Qulub: 133, Tuhf al-’Uqul: 9

56. al-Mahajjat al-Bayd’a` 4:119, Fayd’ al-Qadir 2:110-120

57. Amali al-Saduq: 223

58. Kashf al-Riba: 119, ‘Arba`in Hadithan of Ibn Zahra al-Halabi: 82

59. Makarim al-Akhlaq: 20

60. Manaqib Ale Abi Talib 1:144, Majma’ al-Bayan 8:360 - Surat al-Ahzab.

61. Kashf al-Ghummah 1:10

62. Da`aim al-Islam 2:106

63. Majmu’at Warram: 29

64. Manaqib Ale Abi Talib 1:147

65. Ihya ‘Ulum al-Din 2:378

66. Makarim al-Akhlaq: 17

67. Misbah al-Shari’ah: 140, al-Kafi 6:276, al-Ja’fariyat: 193

68. Misbah al-Shari’ah: 155

69. Makarim al-Akhlaq: 16

70. Majmu’at Warram: 26

71. Ibid., 34

72. Ibid., 278

73. al-Kafi 2:104, Miskat al-Anwar: 171, al-Mustadrak 8:455

74. Tafsir al-’Ayyashi 1:251 - Surat al-Nisa

75. Majmu’at Warram: 10, al-Kafi 2:636

76. Makarim al-Akhlaq: 24, in another hadith: he waited there for three days.

77. al-Mahasin: 387

78. al-Kafi 4:50

79. Ibid., 6:283

80. Amali al-Saduq: 437

81. al-Kafi 6:286

82. Ihya ‘Ulum al-Din 2:18

83. al-Kafi 6:280

84. Majmu’at Warram: 383, al-Kafi 7:150

85. al-Faqih 3:299, Da`aim al-Islam 2:107 and 325, al-Mustadrak 16:237

86. al-Kafi 5:141

87. al-Mahasin: 601

88. al-Ihtijaj 1:26

89. : 530CTafsir al-Imam al-’Askari

90. Amali al-Saduq: 339

91. Bihar al-Anwar 93:327

92. Makarim al-Akhlaq: 22

93. Ibid.

94. Makarim al-Akhlaq: 20

95. Majma’ al-Bayan 6:345 - Surat al-Hijr (15)

96. Majma’ al-Bayan 6:347 - Surat al-Hijr (15)

97. Majma’ al-Bayan 1:333 - Surat al-Qalam (68)

98. Bihar al-Anwar 41:16

99. Majma’ al-Bayan 10:554 - Surat al-Nasr (110)

100. Bihar al-Anwar 77:170, Tuhf al-’Uqul: 36

101. Manaqib Ale Abi Talib 1:147

102. al-Nuri has quoted this in al-Mustadrak 7:203, Fayd’ al-Qadir 2:103

103. al- Nuri has quoted this in al-Mustadrak 7:136

104. Makarim al-Akhlaq: 350

105. al-Ja’fariyat: 169

106. Makarim al-Akhlaq: 20

107. Tafsir al-Qummi 2:355 - Surat al-Mujadilah

108. Ma’ani al-Akhbar: 81

109. al-Nuri quotes this in al-Mustadrak 8:371

110. al-Ja’fariyat: 189

111. We do not have this reference.

112. al-Kafi 5:27

113. al-Ihtijaj: 364

114. Makarim al-Akhlaq: 17

115. al-Nuri has quoted this in al-Mustadrak 7:223

116. Fiqh al-Imam al-Rid’a: 365

117. al-Ja’fariyat: 217

118. Amali al-Saduq: 60, al-Mahasin: 10, al-Tahdhib 4:195

119. Tuhf al-’Uqul: 375

120. al-Ja’fariyat: 185

121. Tafsir al-’Ayyashi: 379 - Surat al-An’am (6)

122. al-Mahasin: 528

123. Qurb al-Isnad: 66

124. ‘Awarif al-Ma’arif: 239

125. al-Ja’fariyat: 57

126. ‘Awarif al-Ma’arif: 239

127. Ibid., 126

128. al-Kafi 29:5

129. Qurb al-Isnad: 148

130. al-Kafi 5:29

131. Tahdhib al-Ahkam 6:138, al-Mahasin: 355, Da’aim al-Islam 1:369

132. al-Ja’fariyat: 217

133. Majma’ al-Bayan 7:68 - Surat al-Anbiya` (21)

134. Nahj al-Balaghah: 368

135. Manaqib Ale Abi Talib 4:364

136. al-Ja’fariyat: 80

137. Tuhf al-’Uqul: 457

138. Da’aim al-Islam 2:214

139. Jami’ al-Akhbar: 390, al-Mustadrak 13:11

140. Da’aim al-Islam 2:489, al-Mustadrak 13:395

141. Majma’ al-Bahrain 5:439

142. Tafsir al-’Ayyashi 1:328 - Surat al-Ma`idah (5)

143. We did not find this, and we found it in al-Ikhtisas: 9-13

144. al-Usul al-Sittata ‘Ashar: 62

145. Ibid., 75

146. ‘Awarif al-Ma’arif: 47

147. al-Durr al-Manthur 3:275 - Surat al-Tawbah (9)

148. Bihar al-Anwar 14:443

149. al-Sirah al-Nabawiyyah of Ibn Hashim 1:229

150. Bihar al-Anwar 15:384

151. Ibid., 64:117

152. Ibid., 64:116

153. Ibid., 82:133

154. al-Kafi 8:90

155. al-Mustatraf 1:116

156. al-Kashkul li al-Shaykh al-Baha`i 2:308

157. Majma’ al-Bayan 10:554 - Surat al-Nasr (110)

158. Tafsir al-Mizan 6:119 - Surat al-Ma`idah (5)

159. Bihar al-Anwar 19:40

160. Majma’ al-Bayan 10:313 - Surat al-Tahrim (66)

161. Kamal al-Din wa Tamam al-Ni’mah 1:151

162. al-Kafi 5:527

163. CBihar al-Anwar 9:269, quoting from Tafsir al-Imam al-’Askari

164. That Allah (SwT) may change a previously decreed result to another. (Tr.)

165. al-Kafi 1:148

166. Ibid., 2:159

Chapter 3: On Cleanliness and the Rules of Beautification

1. In al-Makarim: When the Holy Prophet (S) used to wash his head and beard; he would wash them with‘Sidr’ (Lotus jujube).1

2. In al-Ja’fariyat: In his narration from Ja’far ibn Muhammad, from his fathers, from ‘Ali (as) who said: The Holy Prophet (S) used to comb his hair and would mostly comb it with water saying: “Water is enough of a perfume for a believer.”2

3. From al-Saduq in al-Khisal: Narrated from ‘Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj from Abi ‘Abdillah (as) in (his explanation about) the words of Allah (SwT)

“Put on your adornment on every occasion of prayer” (Surat al-A’raf (7): 31)

he said: “(It is) the combing of hair, for combing hair brings sustenance, improves the hair, fulfills the need, increases virility and stops phlegm. The Noble Prophet (S) used to comb below his beard forty times and from above it seven times and he would say: This increases the intellect and stops phlegm.”3

Note: This has been narrated by al-Fattal in al-Rawd’a with an incomplete chain.4

4. In al-Kafi: Narrated from al-Sakuni from Abi ‘Abdillah (as) who said: The Holy Prophet (S) said: “It is thesunnah to trim the moustache until a little above the edge of the upper lip.”5

5. In al-Faqih: The Holy Prophet (S) said: “The Magicians cut off their beards and let their moustaches grow long, whereas we cut off out moustaches and let our beards grow.”6

6. Also: It has been narrated: Burying hair, nails and blood is from thesunnah .7

7. In al-Kafi: Narrated from Ibn ‘Uqbah from his father from Abi ‘Abdillah (as) who said: “Clipping nails is from thesunnah .”8

8. In al-Faqih: In his narration from Muhammad ibn Muslim who asked Aba Ja’far (as) about the dying of hair, so he said: “The Prophet of Allah (S) used to dye his hair and here is some of his (dyed) hair which we have in our possession.”9

 used to dye their hair with ‘H9. Also: He said: The Holy Prophet (S) and Husayn ibn ‘Ali and Abu Ja’far Muhammad ibn ‘AliKatm’ (a type of dye made from a special plant) and ‘Ali ibn al-Husayn (as) used to dye his hair with henna andKatm .10

10. In al-Makarim: The Holy Prophet (S) would depilate the hair from his body. Someone would do this for him up to his waist-wrap and he would do the rest himself.11

11. In al-Kafi: From Hudhaifah ibn Mansur who said: I heard Aba ‘Abdillah (as) saying: The Noble Prophet (S) would depilate the pubic hair and the hair under the private parts every Friday.12

12. From al-Fattal in Rawd’at al-Wa’id’in: Abu ‘Abdillah (as) said: Thesunnah regarding the use of a depilatory is to use it once every fifteen days. The one who has passed twenty days (because of not having money) should

take a loan, to which Allah (SwT) will be the Guarantor, and depilate. The one who passes forty days without depilating (the excess body hair) is neither a believer not a disbeliever, and there is no dignity in this.13

13. In al-Faqih: ‘Ali (as) said: Removal of hair from the armpits eliminates bad odor and is hygienic. It is asunnah which the virtuous one (S) instructed (his followers to perform).14

14. In al-Kafi: Narrated from Salim al-Fazari from someone from Abi ‘Abdillah (as) who said: The Holy Prophet (S) would apply kohl with collyrium (to both his eyes) when he went to his bed, one after the other.15

15. Also: Narrated from Zurarah from Abi ‘Abdillah (as) who said: The Holy Prophet (S) used to apply kohl to his eyes before going to sleep, four times in the right eye and three times in the left.16

16. In al-Makarim: He said: The Holy Prophet (S) used to apply kohl in his right eye three times and in the left twice and he had a container of kohl which he used at night. The kohl that he used was made from collyrium.17

17. From al-Husayn ibn Bastam in Tibb al-A’immah: Narrated from ‘Abdillah ibn Maimun from Abi ‘Abdillah (as) who said: The Holy Prophet (S) had a kohl container from which he would take kohl every night and apply it thrice to both eyes before going to sleep.18

Note: The difference in the number of applications (of kohl) alludes to the difference in his (S) action at different times. Thesunnah is the very action of applying kohl before going to sleep without doing it a specific number of times.19

18. In al-Faqih: al-Sadiq (as) said: Four (actions) are from theakhlaq of the prophets: Applying perfume, shaving (the head) with a razor, removal of body hair with depilatory and being intimate with one’s wife frequently.20

Note: There are numerous similar traditions. Some have already been mentioned and others will be mentioned in the coming sections.

19. In al-Kafi: Narrated from ‘Abdillah ibn Sinan from Abi ‘Abdillah (as) who said: The Noble Prophet (S) had a container of musk and when he performed ablution he would take it with his wet hands. When he came out everyone knew that it was the Prophet of Allah (S) because of his scent.21

20. In al-Makarim: He (S) would never be offered any perfume but that he would take it and apply some on himself and would say: “It has a good scent that is easy on the wearer.” If he did not wish to apply it, he would just put (the tip of) his finger in the perfume and take a little from it.22

21. Also: He (S) would burn the incense of‘Ud al-Qamari’ (a special type of incense).23

22. In Dhakhirat al-Ma’ad: Musk was the perfume that he (S) loved the most.24

23. In al-Kafi: Narrated from Ishaq al-Tawil al-’Attar from Abi ‘Abdillah (as) who said: The Holy Prophet (S) would spend more on perfume than he would spend on food.25

24. Also: Narrated from Abi Basir from Abi ‘Abdillah (as) who said: Putting perfume on the moustache is from theakhlaq of the prophets and a (way of showing) respect to the two angels who record your deeds.26

25. Also: Narrated from al-Sakan al-Khazzaz who said: I heard Aba ‘Abdillah (as) saying: “It is a must for every believer to clip his nails, trim his moustache and apply some perfume every Friday. When it was Friday and the Holy Prophet (S) did not have any perfume, he would ask for some of his wives’ perfume cream, which he mixed with water and put on his face.”27

26. In al-Faqih: When it was Friday, if the Holy Prophet (S) did not have any perfume, he would ask for a cloth that had been dyed with saffron and he would sprinkle it with some water and then rub his hands on it and wipe his face with it.28

27. In al-Kafi: Narrated from Ishaq ibn ‘Ammar from Abi ‘Abdillah (as) who said: When perfume was brought for the Holy Prophet (S) on the day of Fitr, he would start by giving some to his wives (before using it himself).29

28. Also: Narrated from ‘Isa ibn ‘Abdillah, from his father, from his grandfather, from ‘Ali (as) who said: The Noble Prophet (S) would never turn down perfume and sweets.30

29. From al-Ghazali in al-Ihya, in his recounting theakhlaq of the Holy Prophet (S): He loved perfume and disliked foul odors.31

Note: From the numerous different narrations it can be seen that he (S) used to use a variety of different types of perfumes.

30. In al-Makarim: He said: The Holy Prophet (S) used to like applying oil on his hair and disliked dusty disheveled hair. He would say: “Applying oil removes distress.”32

31. Also: He would apply different types of oil, and he would start by putting oil on his head before his beard, saying: “The head before the beard.”33

32. Also: He would oil his hair with oil of the violet and would say: “It is the best of oils.”34

33. Also: When he applied oil, he would start with his eyebrows, then his moustache, then he would put some in his nose and smell it, then he would apply the oil on his head.35

34. Also: He would apply oil on his eyebrows to get relief from a headache. He applied different oil on his moustache from the one he used for his beard.36

Addendum to this Chapter

1. In Tuhf al-’Uqul: From al-Rid’a (as): Good hygiene is from theakhlaq of the prophets.37

2. In al-Faqih: al-Sadiq (as) said: Four (actions) are from thesunnah of the messengers: Applying perfume, brushing teeth, (being close to) women and (using) henna.38

3. In al-Da’aim: The Holy Prophet (S) would use perfume so much that it would change the color of his beard and hair to yellowish color.39

Note: There is a similar narration in Qurb al-Isnad.40

4. In al-Makarim: The Holy Prophet (S) used to comb his hair with the‘Midra’ (a type of comb) and he would sometimes comb his beard twice in one day. He would put the comb under his pillow after combing his hair with it.41

5. In al-Kafi: In his narration from Amr ibn Thabit from Abi ‘Abdillah (as): I said (to him): “They narrate that parting the hair is from thesunnah .” [He (as) said: “From thesunnah ?”] I said: “They claim that the Noble Prophet (S) parted his hair.” He said: “The Holy Prophet (S) did not part his hair and the prophets (as) never kept their hair in this way.”42

Note: This hadith has also been narrated in al-Makarim.43

6. Also: From Ayyub ibn Harun: I asked Aba ‘Abdillah (as): “Did the Holy Prophet (S) part his hair?” He said: “No, because if the Holy Prophet’s (S) hair became long, it would reach his earlobes (and he would never let it grow more than that).”44

Note: al-Tabarsi has narrated this in al-Makarim.45

7. In the book al-Ta’rif of al-Safwani: When cutting his hair, he (S) would start from the front part of his head, as this is from thesunnah of the prophets (as).46

Note: Zayd al-Narsi has narrated it in his Asl, from Abi al-Hasan (as).47

8. In al-Kafi: In his narration from Abi Basir who said: I asked Aba ‘Abdillah (as): “Is the parting of hair from thesunnah ?” He said: “No.” I said: “Did the Holy Prophet (S) ever part his hair?” He said: “Yes.” I said: “How is it that the Noble Prophet (S) parted his hair yet it is not from thesunnah ?” He said: “If one goes through what the Holy Prophet (S) went through then let him part his hair as the Holy Prophet (S) parted his hair. It is only then that he has practiced thesunnah of the Holy Prophet (S) otherwise he has not.” I said: “How is this?” He said: “When the Holy Prophet (S) was turned away from the Ka’ba despite having already brought a sacrifice and worn the Ihram, Allah (SwT) showed him the vision that He informed him about in His book, when He said:

“Certainly God has fulfilled His Apostle’s vision in all truth: You will surely enter the Sacred Masjid, God willing, in safety, with your heads shaven or hair cropped, without any fear. So He knew what you did not know, and He assigned [you] besides that a victory near at hand.” (Surat al-Fath (48): 27)

Thus the Noble Prophet (S) knew that Allah would fulfill for him what He had shown him. It was after this that he let the hair on his head grow long when he wore the Ihram, waiting to shave it off in the Haram (in Makkah) as Allah (SwT) promised him. After he had shaved it, he did not let his hair grow again and he had not done so before this either.”48

9. Also: In his narration from Hafs al-A’war who said: I asked Aba ‘Abdillah (as) about dying the beard and the head - is it from thesunnah ? He said: “Yes”.49

Note: al-Tabarsi has narrated this in al-Makarim.50

10. In al-Khisal: From ‘Aishah: The Holy Prophet (S) would order the burying of seven things from the human being: the hair, nails, blood, menstrual blood, placenta (after pregnancy), teeth and the clots (of miscarriage).51

11. In al-Kafi: In his narration from ‘Abdillah ibn Abi Ya’fur who said: We were in Madinah discussing with Zurarah about the plucking and shaving of armpit hair. I said: “Shaving it off is better.” Zurarah said: “Plucking it out is better.” So we sought permission to meet with Abi

‘Abdillah (as) and he permitted us to see him. He was in the bathhouse at the time, depilating his armpits. I said to Zurarah: “Does this suffice (as evidence that I am right)?” He said: “No, maybe he did this whereas it may not be permissible for me to do this.” He (as) said: “What is going on with you (two)?” So I replied: “Zurarah was debating with me regarding the plucking out and shaving of (hair from) the armpits. I said that shaving it is better and he said that plucking it out is better.” He (as) said: “You have arrived at thesunnah and Zurarah has missed it. Shaving is better than plucking out (the hair) and depilating it is better than shaving it.”52

Note: al-Shaykh al-Saduq narrated this in al-’Ilal.53

12. Also: In his narration from Yasir from Abi al-Hasan (as) who said: The Holy Prophet (S) said: My beloved Jibra’il said to me: “Apply perfume on alternative days and you must apply perfume every Friday without fail.”54

13. In al-Makarim: The Holy Prophet (S) said to ‘Ali (as): “O ‘Ali! You must apply perfume every Friday as this is from mysunnah . Good deeds will be written for you as long as the scent (of the perfume) is present from you.”55

14. Also: From Anas who said: When the Holy Prophet (S) was given an aromatic plant, he would smell its scent and return it, except for the Marjoram which he would not return.56

15. In al-Bihar from Risalah al-Shahid al-Thanii: He (S) would clip his nails and trim his moustache on Fridays before coming out for the Friday prayer.57

16. al-Shaykh Fakhr al-Din in al-Muntakhab, in a hadith from a Christian man: I asked some of his (S) companions: “What is the gift he prefers the most?” They said: “Perfume is what he likes more than anything else and he has a special relish for it.”58

17. In al-Khisal: In his narration form al-Hasan ibn al-Jahm who said: Abu al-Hasan Musa ibn Ja’far (as) said: Five things are from thesunnah concerning the head and five concerning the body. As for thesunnah concerning the head, they are: brushing the teeth, trimming the moustache, combing the hair, rinsing the mouth and clearing the nostrils. The ones concerning the body are: circumcision, shaving off the pubic hair, removing hair from the armpits, clipping the nails and cleaning one self of all impurities after visiting the toilet.59

18. Fiqh al-Rid’a (as): Be careful to practice thesunnah of Friday, and these are seven: intimacy with the wife, washing the head and beard with marsh mallow, trimming the moustache, clipping the nails, changing clothes and applying perfume.60

19. Al-Shahid al-Thani in Risalat A’mal Yawm al-Jumu’ah: He (S) used to clip his nails and trim his moustache on Friday before coming to the (Friday) prayer.61

20. Ja’far ibn Ahmad in the book ‘al-’Arus’: From the Noble Prophet (S) who said: My beloved Jibra’il said to me: “Apply perfume on alternative days, and on Fridays it is a must (to do so).”62

21. Also: From Abi ‘Abdillah (as) who said: It is from thesunnah to send salutations (salawat ) on the Holy Prophet and his progeny every Friday one thousand times, and on other days a hundred times.63

Note: al-Shaykh al-Tusi has narrated this in al-Tahdhib in his narration from ‘Umar ibn Yazid from Abi ‘Abdillah (as).64

References

1. Makarim al-Akhlaq: 32,

2. al-Ja’fariyat: 156

3. al-Khisal: 268, Makarim al-Akhlaq: 70

4. Rawd’at al-Wa’id’in: 308

5. al-Kafi 6:487, Tuhf al-’Uqul: 100, Makarim al-Akhlaq: 67, al-Khisal: The Four Hundred Hadith

6. al-Faqih 1:130, Makarim al-Akhlaq: 67

7. al-Faqih 1:128

8. al-Kafi 6:490

9. al-Faqih 1:122, Makarim al-Akhlaq: 84

10. al-Faqih 1:122, Makarim al-Akhlaq: 80

11. Makarim al-Akhlaq: 35

12. al-Kafi 6:507

13. Rawd’at al-Wa’id’in: 308, al-Kafi 6:506, al-Faqih 1:119

14. al-Faqih 1:120, al-Khisal: The Four Hundred Hadith, Makarim al-Akhlaq: 60

15. al-Kafi 6:493, Makarim al-Akhlaq: 46-47

16. al-Kafi 6:495

17. Makarim al-Akhlaq: 34, Collyrium is a certain stone that is used as kohl.

18. Tibb al-A`immah: 83

19. Bihar al-Anwar 76:95

20. al-Faqih 1:131, Makarim al-Akhlaq: 63, Tuhf al-’Uqul: 442

21. al-Kafi 6:515, Makarim al-Akhlaq: 42

22. Makarim al-Akhlaq: 34

23. Ibid.

24. We did not find this in Dhakhirat al-Ma’ad, however al-Kulayni has narrated this in al-Kafi 6:515

25. al-Kafi 6:512, Makarim al-Akhlaq: 43

26. al-Kafi 6:510, Makarim al-Akhlaq: 42

27. al-Kafi 6:511

28. al-Faqih 1:465

29. al-Kafi 4:170

30. Ibid., 6:513

31. Ihya ‘Ulum al-Din 2:358

32. Makarim al-Akhlaq: 34

33. Ibid.

34. Ibid.

35. Ibid.

36. Ibid.

37. Tuhf al-’Uqul: 442

38. al-Faqih 1:52, Makarim al-Akhlaq: 49, al-Ja’fariyat: 16, Da`aim al-Islam 1:119, Lubb al-Lubab 2:531

39. Da`aim al-Islam 2:166

40. Qurb al-Isnad: 70

41. Makarim al-Akhlaq: 33

42. al-Kafi 6:486

43. Makarim al-Akhlaq: 71

44. al-Kafi 6:485

45. Makarim al-Akhlaq: 70

46. al-Ta’rif: 4

47. al-Usul al-Sittata ‘Ashar: 56

48. al-Kafi 6:486

49. Ibid., 6:481

50. Makarim al-Akhlaq: 83

51. al-Khisal: 340

52. al-Kafi 6:508

53. ‘Ilal al-Shara’i

54. al-Kafi 6:511, al-Mustadrak 6:48

55. Makarim al-Akhlaq: 43

56. Ibid., 45

57. Bihar al-Anwar 89:358, al-Mustadrak 6:46

58. al-Muntakhab: 64

59. al-Khisal: 271

60. Fiqh al-Rid’a: 128

61. al-Mustadrak 6:45

62. Ibid., 6:48

63. Ibid., 6:71

64. al-Tahdhib 3:4

Chapter 4: On Travelling and its Adab

1. From al-Saduq in al-Faqih: In his narration from ‘Abdillah ibn Sulayman from Abi Ja’far (as) who said: The Holy Prophet (S) used to travel on Thursdays.1

Note: There are many similar narrations.2

2. From Ibn Tawus in Aman al-Akhtar and Misbah al-Za’ir: The author of the book ‘Awarif al-Ma’arif has reported: When the Noble Prophet (S) used to travel, he would carry with him five things: a mirror, a kohl container, a comb and asiwak (tooth-brush). In another narration he added: a pair of scissors.3

Note: Similar narrations have been mentioned in Makarim al-Akhlaq and al-Ja’fariyat.4

3. In al-Makarim: From Ibn ‘Abbas who said: When the Holy Prophet (S) walked, it would be known by his gait that he is neither feeble nor lazy.5

Note: It has been reported in numerous narrations that he (S) would walk inclining forward (signifying strength) with a brisk pace as if he was descending a slope.

4. In al-Makarim, quoting from Kitab al-Nubuwwah: The Holy Prophet (S) used to like riding on an unsaddled donkey (using only the saddle blanket).6

5. In al-Kafi: Narrated from Isma’il ibn Hammam from Abi al-Hasan (as) who said: The Holy Prophet (S) would take the route of ‘Dhabb’ (the mountain where Masjid al-Khif is located) on his way from Mina and he would return from the path between‘Ma’zamayn’ (between Mash’ar and ‘Arafah). And whenever he traveled to a place using one route, he would not return using the same route.7

Note: This has also been narrated by al-Saduq with an incomplete chain of narrators8 . He has also narrated something similar from al-Rid’a (as)

6. In al-Bihar: When he (S) intended to go for war, he would conceal his intention from others.9

7. In al-Faqih: In his narration from Mu’awiyah ibn ‘Ammar from Abi ‘Abdillah (as) who said: While on a journey, when the Holy Prophet (S) descended (from an elevation) he would recite the tasbih(“Subhan Allah”) and when he ascended, he would recite the takbir(“Allahu Akbar”) .10

8. From al-Qutb in Lubb al-Lubab: The Noble Prophet (S) would never depart from any place until he had offered two rak’ahs of prayer, and (when asked) he said: “So that it (the place) would bear witness about my prayer.”11

9. In al-Faqih: When the Holy Prophet (S) wanted to bid farewell to the believers he said: “May Allah endow you withtaqwa , turn you towards all that is good, fulfill your every desire, safeguard for you your religion and your material possessions, and return you to me safely.”12

10. From al-Barqi in al-Mahasin: Narrated from ‘Ali ibn Asbat from the one who reported it to him: Abu ‘‘Abdillah D bid farewell to someone saying: “I commend to the protection of Allah your religion and your safety. May He endow you withtaqwa and turn you towards good wherever you turn”. Then Abu ‘Abdullah (as) turned towards us and said: “This is the

farewell of the Holy Prophet (S) to ‘Ali (as) when he would send him somewhere.”13

Note: The narrations about his (S) supplication for bidding farewell are numerous and differ significantly. However despite the difference, they all contain supplication for safety and success.

11. In al-Ja’fariyat: In his narration from Ja’far ibn Muhammad from his fathers from ‘Ali (as): The Holy Prophet (S) used to say to anyone returning from Makkah: “May Allah (SwT) accept your pilgrimage, forgive your sins and compensate your expense.”14

Addendum to this Chapter

12. In al-Mahasin: From Muhammad ibn Abi al-Kiram from Abi ‘Abdillah (as) who said to him: “I would like for you to depart on Thursday. This was the day when the Holy Prophet (S) would depart when he went on a military expedition.”15

13. In Majmu’at Warram: He (S) would cast lots between his wives when he wanted to go on a journey.16

Note: This has also been narrated by al-Tabarsi in al-Majma’ and al-Mufid in al-Ikhtisas.17

14. Also: He (S) disliked for a man to travel without a companion.18

15. In al-Mahasin: From al-Sakuni in his narration: The Noble Prophet (S) said: It is from thesunnah that when a group of people leave on a journey, they should take money for their expenses. This is better for their souls and for their morals.19

Note: This has also been narrated by al-Saduq in al-Faqih.20

16. In al-Makarim: In his travels, he (S) would always take with him a bottle of oil, a container of kohl, a pair of scissors, amiswak (tooth-brush) and a comb. In another narration: he would have with him some thread, a needle, an awl and leather thongs, and he would stitch his clothes (when they got torn) and mend his shoes.21

17. Also: From Anas ibn Malik who said: When the Holy Prophet (S) intended to travel, he would say when departing:

أَللٌّهُمَّ بِكَ إِنْتَشَرْتُ وَ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَ بِكَ إِعْـتَصَمْتُ أَنْتَ ثِقَـتِي وَرَجَائِي. أَللٌّهُمَّ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي وَ مَا لاَ أَهْـتَمَّ لَهُ وَ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَللٌّهُمَّ زَوِّدْنِي التَّقْوى وَ اغْفِرْ لِي وَ وَجِّهْنِي إِلـى الْخَيْرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهْتُ.

“O Allah! by Your Will (and Mercy) have I embarked on this journey, and to You have I turned, and with You do I seek refuge. You are my Confidant and my Hope. O Allah! Suffice for me that which is important for me and that which I do not give importance to but You know more of than me. O Allah! Endow me with taqwa and forgive me, and turn me towards good wherever I turn - then he would leave.”22

18. In Ma’ani al-Akhbar: The Holy Prophet (S) would travel swiftly and when he came to an open space he would increase his speed.23

Note: This has also been narrated by al-Mufid in al-Ikhtisas.24

19. Al-Barqi has narrated in al-Mahasin, al-Saduq in al-Faqih and al-Tabarsi in al-Makarim: In their narration from Abi Ja’far (as): When he (S)

bid farewell to a traveler, he would hold his hand and then supplicate for him as he wished.25

20. In al-Ja’fariyat: In his narration from ‘Ali (as) who said: The Noble Prophet (S) had a short iron-tipped staff which he would lean on. He would bring it out on the two ‘eid days and would pray next to it, and when he was on a journey, he would place it in the direction of the Qiblah and pray.26

21. In al-Makarim: The Holy Prophet (S) said: Carrying a staff is a sign of a believer and asunnah of the prophets.27

Note: This has also been narrated in ‘Awarif al-Ma’arif.28

22. In ‘Awarif al-Ma’arif: Leaning on a staff is from theakhlaq of the prophets.29

Note: This has also been narrated in al-Faqih and Mahajjat al-Bayd’a.’30

23. Also: Ka’b ibn Malik narrated that the Holy Prophet (S) would not return from a journey except in the daytime, at forenoon.31

24. In Mahajjat al-Bayd’a’: He (S) would not dismount until it became too hot to travel during the day, and this is from thesunnah. Most of his traveling was done by night.32

25. Also: When he slept while on a journey in the beginning of the night, he would sleep (resting his head) on his arm and if he slept late at night, he would raise his arm and sleep placing his head on his palm.33

26. In ‘Awarif al-Ma’arif: Thesunnah is to depart for the journey early in the morning and to start (the journey) on Thursday.34

27. In ‘Awarif al-Ma’arif: Taking the water-bag is also from thesunnah .35

28. Also: It has been narrated that when the Noble Prophet (S) would return home from a battle or from the Hajj, (on his way) he would recite the takbir(Allahu Akbar) thrice on every elevation on the land and then say:

لاَ إِلٌهَ إِلاَّ اللٌّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ. لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلـى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. آئِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ رَبَّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللٌّهُ وَعْدَهُ وَ نَصَرَ عَبْدَهُ وَ هَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ.

“There is no god but Allah. He is one - without any partner. His is the kingdom and for Him is all praise and He has power over all things. (We come to Him) returning, worshipping, prostrating and praising our Lord. Allah has made true His promise and helped His servant and vanquished the (enemy) factions.” 36

Note: al-Fayd’ has also narrated this in al-Mahajjah.37

29. Also: When the Holy Prophet (S) returned (from his journey) he would first enter the masjid and pray two rak’ahs, then he would enter his house.38

Note: al-Fayd’ has also narrated this.39

30. In Durr al-Manthur: From Jabir ibn ‘Abdillah who said: The Holy Prophet (S) would not fight a battle in the inviolable month unless he was attacked, then he would fight; and when it (the month) came, he would establish this until it had passed.40

31. In al-Makarim: From Jabir ibn ‘Abdillah in a hadith where he mentions some of his (as)adab during battle: The Holy Prophet (S) would

be among the last people (to come on the battle field). He would urge forward and encourage the weak, ride with them and supplicate for them.41

32. In al-Iqbal: In his narration from Abi Ja’far (As) who said: The Noble Prophet (S) would depart after sunrise.42

33. In Durr al-Manthur: From Abi Musa that the Holy Prophet (S) used to dislike shouting during battle. When the Holy Prophet (S) was at war, he would not fight early in the morning but rather he would delay the fighting until the sun had passed the meridian and the winds had started to blow and (until) the descending of divine succor.43

References

1. al-Faqih 2:266, Makarim al-Akhlaq: 240, ‘Awarif al-Ma’arif: 126

2. ‘Uyun Akhbar al-Rid’a 2:37

3. al-Aman: 54, Misbah al-Za`ir: 28, Da`aim al-Islam 1:118 and 2:165

4. Makarim al-Akhlaq: 35, al-Ja’fariyat: 185

5. Makarim al-Akhlaq: 22

6. Ibid., 24

7. al-Kafi 4:248, 8:147

8. al-Faqih 2:237

9. Bihar al-Anwar 13:135, quoting from Ma’ani al-Akhbar: 386

10. al-Faqih 2:273, al-Kafi 4:287, Makarim al-Akhlaq: 261

11. ‘Awarif al-Ma’arif: 126

12. al-Faqih 2:276, Makarim al-Akhlaq: 249, ‘Awarif al-Ma’arif: 125, al-Mahasin: 354

13. al-Mahasin: 354, al-Mustadrak 8:208, Makarim al-Akhlaq: 249

14. al-Ja’fariyat: 75, al-Faqih 2:299, al-Mustadrak 8:232

15. al-Mahasin: 347, al-Faqih 2:266, al-Mahajjat al-Bayd’a` 4:65

16. Majmu’at Warram: 66

17. Majma’ al-Bayan 7:130 - Surat al-Nur, al-Ikhtisas: 118

18. Majmu’at Warram: 28

19. al-Mahasin: 359, al-Ja’fariyat: 170, Da`aim al-Islam 1:346

20. al-Faqih 2:278

21. Makarim al-Akhlaq: 35, al-Ja’fariyat: 185, Da`aim al-Islam 1:118, al-Mustadrak 8:217

22. Makarim al-Akhlaq: 246

23. Ma’ani al-Akhbar: 378

24. al-Ikhtisas: 120

25. al-Mahasin: 354, al-Faqih 2:276, Makarim al-Akhlaq: 249

26. al-Ja’fariyat: 184, al-Faqih 1:509

27. Makarim al-Akhlaq: 244

28. ‘Awarif al-Ma’arif: 127

29. Ibid.

30. al-Faqih 2:270, al-Mahajjat al-Bayd’a` 4:74

31. ‘Awarif al-Ma’arif: 133

32. al-Mahajjat al-Bayd’a` 4:67

33. al-Mahajjat al-Bayd’a` 4:68

34. ‘Awarif al-Ma’arif: 126

35. Ibid., 127

36. ‘Awarif al-Ma’arif: 129

37. Mahajjat al-Bayd’a` 4:75

38. ‘Awarif al-Ma’arif: 130

39. Mahajjat al-Bayd’a` 4:76

40. Al-Durr al-Manthur 1:207 - Surah al-Baqarah (2)

41. Makarim al-Akhlaq: 20

42. Iqbal al-A`mal: 281

43. Al-Durr al-Manthur 3:189 - Surah al-Anfal (7)

Chapter 1: Why Is Ali Ibn Musa (a.s.) Called Al-Ridha’

The author of this book (a.s.heikh Sadooq) lived in Ray. He was a jurisprudent whose name was Abu Ja’far Muhammad ibn Ali ibn Husayn ibn Musa ibn Babwaih al-Qumi, a resident of Ray - may God help him in obedience of God, and grant him success in His gratification.

1-1 My father, Muhammad ibn Musa ibn al-Motawakkil, Muhammad ibn Ali ibn Majiluwayh, Ahmad ibn Ali ibn Ibrahim ibn Hashem; Al-Husayn ibn Ibrahim Natanat; Ahmad ibn Ziyad ibn Ja’far al-Hamadani; Al-Husayn ibn Ibrahim ibn Hisham al-Mokattib, and Ali ibn Abdullah - may God be pleased with them all - narrated that Ali ibn Ibrahim ibn Hashem quoted on the authority of his father that Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Bezanti told Abi Ja’far Muhammad ibn Ali ibn Musa (a.s.), “Some of your opponents think that Al-Ma’mun called your father Al-Ridha’ (a.s.) that means ‘acceptable’ or ‘liked’ since he liked your father and chose him to be his crown-prince. Imam Al-Jawad (a.s.) said, “No, by God, they are liars. God the Almighty the Sublime named him Al-Ridha’ (a.s.) since he was accepted by God the Almighty in His Heavens1 , and he was accepted by his Prophet (S) and the Imams (a.s.) that followed the Prophet (S) on His Earth.” Al-Bezanti said, “Were not your father and grandfathers accepted by God, the Prophet and the Imams?” Imam Al-Jawad (a.s.) said, “Yes, they were.” He then asked, “Why then only was your father called Al-Ridha’ and they were not?” Then Imam Al-Jawad (a.s.) said, “That is because his friends and followers as well as his opponents accepted him, while this was never the case for my forefathers. Therefore, he is the only one who is called Al-Ridha’.”

1-2 Ali ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Imran ad-Daqqaq - with whom God may be pleased - narrated that Muhammad ibn Abi Abdullah al-Kufi

1- بابُ العِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِها سُمِّيَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى ‏عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ «الرِّضا»

قالَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى بْنِ بابَويه القُمِّيُّ الفقيه [نَزِيلُ الرَّيُّ ] مُصَنِّفُ هذا الْكِتاب - أَعانَهُ اللَّهِ عَلى‏ طاعَتِهِ وَوَفَّقَهُ لِمَرْضاتِهِ-:

1 - حَدَّثَنا أَبي وَمُحَمَّدُ بْنِ مُوسَى بْنِ المُتَوَكِّل؛ وَمُحَمَّدُ بْنِ عَلِيِّ ماجِيلَوَيْه؛ وَأحْمَدُ بْنِ على بن إِبْراهيمَ بْنِ هاشِم؛ وَالحُسَيْنُ بْنُ إِبْراهيم ناتانَةَ؛ وَأَحْمَدُ بْنِ زِيادِ بْنِ جَعْفَر الْهَمَذانيُّ؛ وَالحُسَيْنُ بْنِ إِبْراهيمَ بْنِ هشام المُكَتَّبُ؛ وَعَلِيُّ بْنِ عَبْدِاللَّهِ الْوَرَّاقُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ جَمِيعاً - قالُوا: حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ إِبراهيمَ بْنِ هاشِم، عَنْ أَبيهِ، عَنْ أَحْمَدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبي نَصْرِ البِزَنْطِيِّ قالَ: قُلتُ لأَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى‏ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ: إِنَّ قَوْماً مِنْ مُخالِفِيكُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ أَباكَ إِنَّما سَمَّاهُ الْمَأمُون الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ لَمّا رَضِيَهُ لِوِلايَةِ عَهْدِهِ فَقالَ: كَذَبُوا وَاللَّهِ وَفَجَرُوا، بَلِ اللَّهُ تَبارَكَ وَتَعالى‏ سَمَّاهُ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ ، لأَنَّهُ كانَ رضىِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي سَمائِهِ، وَرَضِىَ لِرَسُولِهِ وَالأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ - صَلَواتُ اللَّه عَلَيْهِم - فِي أَرْضِهِ، قالَ فَقُلْتُ لَهُ: أَلَمْ يَكُنْ كُلُّ واحِدٍ مِنْ آبائِكَ الماضِينَ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ رَضِىَ لِلَّهِ تَعالى‏ وَلِرَسُولِهِ وَالأَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ فَقالَ: بَلى‏، فَقُلْتُ: فَلِمَ سُمِّيَ أَبُوكَ مِنْ بَيْنِهِم الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ ؟ قالَ: لأَنَّهُ رَضِيَ بِهِ الُْمخالِفُونَ مِنْ أَعْدائِهِ كَما رَضِيَ بِهِ الْمُوافِقُونَ مِنْ أَوْلِيائِهِ وَلَمْ يَكُنْ ذلِكَ لأَحَدٍ مِنْ آبائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ، فَلِذلِكَ سُمِّيَ مِنْ بَيْنِهِمُ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ الرِّضا.

2 - حَدَّثَنا عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرانَ الدَّقَّاق رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنِ أَبي عَبْدِاللَّهِ الكُوفِيُ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيادِ الأَدَمِيِ عَنْ عَبْدِالعَظِيم الْحَسَنِيِّ عَنْ سُلَيْمانَ بْنِ

quoted on the authority of Sahil ibn Ziyad al-Adami, on the authority of Abdul Azeem ibn Abdullah Al-Hassani, on the authority of Soleiman ibn Hafs al-Marwazy that Imam Al-Kazim (a.s.) used to call his son Al-Ridha’ and said, ‘Call my son, Al-Ridha’’, or ‘I called my son Al-Ridha’.’ When he talked to his son Al-Ridha’, he called him Abul Hassan (that is the same as Abul Hassan or Abil Hassan).2

Notes

1. “He Who created the seven heavens one above another: No want of proportion wilt thou see in the Creation of (Allah) Most Gracious. So turn thy vision again: seest thou any flaw?” [The Holy Quran: Mulk 67:3]

2. According to some references Imam Musa ibn Ja’far (a.s.) had as many as 39 children. They include Ali ibn Musa Al-Ridha’ (a.s.), Abdullah, Husayn, Farz, Ali, Hassan, Ahmad, Muhsen, Saradin, Abdullah, Aqeel, Tayyeb, Muhammad, Nasir, Yasir, Hamza, Mahmood, Ahmad, Ridha’, ShahRidha’, Sam, Lam, Yaqoob, Ja’far, Ibrahim, AbuJavab, Yusuf, Fatima, Amina Khatoon, Khanoom Aqa, Tavoos Khatoon. According to the hypertext material at the following url address: http://www.coej.org/islamic_resources/7thimam.htm, he (a.s.) had 19 sons & 18 daughters. The most famous of his sons is his successor, Imam Ali Al-Reza (a.s.) buried in Mashhad and the most famous of his daughters is Fatima Kubra known as Masuma who is buried in Qum. Yasir and Nasir are also buried in the suburbs of Mashhad on the road to Torqaba. Another one is said to be buried in Babol in the north of Iran in a place known as Imamzadeh Sultan Muhammad Taher. This shrine is located 3 km east of Babol and has been officially registered as an Iranian historical relic. Its tower is octagonal and each line is erected on a rectangular artificial arch at the bottom. The shrine was built in the year 1470 A.D.

Chapter 2: Traditions About Imam Al-Ridha’'s Mother And Her Name

2-1 In the year 235 A.H. (849 A.D.) al-Hakim Abu Ali Al-Husayn ibn Ahmad al-Bayhaqi narrated from his home in Neishaboor that Muhammad ibn Yahya al-Sowly said that Abul Hassan Al-Ridha’ (a.s.) is Ali ibn Musa ibn Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Abi Talib (a.s.). His mother was an Umm Walad1 who was called Toktam. She was named Toktam when Abul Hassan Musa ibn Ja'far (a.s.) became her master (i.e. husband).

2-2 Al-Hakim Abu Ali Al-Husayn ibn Ahmad al-Bayhaqi quoted on the authority of al-Sowly, on the authority of Own ibn Muhammad al-Kendy quoted on the authority of Abul Hassan Ali ibn Maysam2 - Imam Al-Kazim's mother - who was one of the noble Persian ladies called Hamideh, bought a female slave of the Mowalledeh3 type named Toktam. Toktam was one of the noblest ladies in regards to intelligence, religion and respect for her master and his mother Hamideh. She respected Lady Hamideh so much that she would never sit down in her presence. Then Lady Hamideh told her son - Imam Musa ibn Ja’far (a.s.), “O my son! Toktam is a female slave. I have never seen any female slave better than her. I have no doubt that God will purify any generations from her offspring. Therefore, I will bestow her on you. Treat her with kindness. When she gave birth to Imam Al-Ridha’ (a.s.), Imam Al-Kazim (a.s.) called her Taherah.”

Then Ali ibn Maysam added, “Imam Al-Ridha’ (a.s.) drank a lot of milk and was a chubby baby. Then his mother asked for a wet-nurse to breast-feed the baby. She was asked if she had run out of milk. She replied, ‘No, I

حَفْصٍ الْمَرْوَزِيِّ قالَ: كانَ مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلىِّ بْنِ الحُسَيْنِ بْنِ عَلىِّ بْنِ أَبي طالِب عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ يُسَمِّي وَلَدَهُ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلامُ، الرِّضا وَكانَ يَقُولُ: «اُدْعُوا لِي وَلَدِيَ الرِّضا» وَ«قُلتُ لِوَلَدِيَ الرِّضا» وَ«قالَ لِي وَلَدِيَ الرِّضا» وَإِذا خاطَبَهُ قالَ: «يا أَبَا الحَسَنِ».

2- بابُ ما جاءَ فِي اُمِّ الرِّضا عَلِىِّ بْنِ مُوسَى‏عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَاِسْمِها

1 - حَدَّثَنا الْحاكِمُ أَبُو عَلِيٍّ الحُسَيْنُ بْنُ أحْمَدَ الْبِيْهَقِيُّ فِي دارِهِ بِنِيْسابُورَ فِي سَنَةِ اِثْنَتَيْنِ و خَمْسِينَ وَثَلاثِمِائَةٍ و قالَ: أَخْبَرنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوليُّ قِراءَةً عَلَيْهِ قالَ: أَبُو الحَسَن الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ هُوَعَلِيُّ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىِّ بْنِ الحُسَيْنِ بْنِ عَلِىِّ بْنِ أَبِي طالِب عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَاُمُّهُ اُمُّ وَلَدٍ تُسَمّى‏ تُكْتَمُ، عَلَيْهِ اسْتَقَرَّ اِسْمُها حِينَ مَلَكَها أَبُو الحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ.

2 - حَدَّثَنا الْحاكِمُ أَبُو عَلِيِّ الحُسَيْنُ بْنُ أحْمَد الْبِيْهَقِيُّ قالَ: حَدَّثَنا الصُّوليُّ قالَ: حَدَّثَني عَوْنُ بْنُ مُحَمَّدِ الْكِنْدِيُّ قالَ: سَمِعْتُ أَبَا الحَسَنِ عَلِىَّ بْنَ مِيْثَم - يَقُولُ: وَما رَأَيتُ أَحَداً قَطُّ أَعْرَفَ بِاُمُورِ الأَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَأَخْبارِهِمْ وَمَناكِحِهِمْ مِنْهُ - قالَ: اشْتَرَتْ حَمِيدَةُ المُصَفَّاةُ وَهِيَ اُمُّ أَبِي الحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَر عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ، وَكانَتْ مِنْ أَشْرافِ العَجَمِ جارِيَةً مُوَلِّدَةً وَاِسْمُها تُكْتَمُ وَكانَتْ مِنْ أَفْضَلِ النِّساءِ في عَقْلِها وَدِينِها وَإِعْظامِها لِمَوْلاتِها حَمِيدَةَ المُصَفَّاةِ، حَتّى‏ إِنَّها ما جَلَسَتْ بَيْنَ يَدَيْها مِنْذُ مَلَكَتْها إِجْلالاً لَها، فَقالَتْ لِإِبْنِها مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ: يا بُنَيَّ إِنَّ تُكْتَمُ جارِيَةٌ ما رَأَيتُ جارِيَةً قَطُّ أَفْضَلَ مِنْها و لَسْتُ أَشُكُّ أَنَّ اللَّهَ تَعالى‏ سَيُطَهِّرُ نَسْلَها إِنْ كانَ لَها نَسْلٌ وَقَدْ وَهَبْتُها لَكَ، فَاسْتَوْصِ خَيْراً بِها فَلَمَّا وَلَدَتْ لَهُ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ سَمَّاها الطَّاهِرَةَ، قالَ: وَكانَ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ يَرْتَضِعُ كَثِيراً وَكانَ تامَّ الْخَلْقِ فَقالَتْ: أَعِينُونِي بِمُرْضِعٍ، فَقِيلَ لَها: أَنْقَضَ الدَّرُّ؟! فَقالَتْ: ما أَكْذِبُ، وَاللَّهِ

swear by God that I have not run out of milk, but since the birth of this baby I cannot attend to my own prayers and supplications.’”

Al-Hakim Abu Ali quoted on the authority of al-Sowly, “One proof that the name of Imam Al-Ridha’'s mother is Toktam can be found in this poem composed about Imam Al-Ridha’ (a.s.):

The Noble Ali is the best of the people

Who has the best father, forefathers and tribe.

Toktam gave birth to him

Who is the eighth Leader.

With his knowledge and patience

He will stress God's covenant with the people.”

Al-Sowly said, “And some people have ascribed this to my paternal uncle - Ibrahim ibn Abbas - but no such thing has been narrated for me about him. I neither accept nor will I reject what has been narrated for me or what I have not heard. However, the following poem was undoubtedly composed by my paternal uncle - Ibrahim ibn Abbas:

The deeds of just men are just witnesses for their doers.

O yes, they have some considerable amount of new wealth

That is not at all similar to what they had before.

They4 give you5 only one percent of your own wealth,

Yet they mention it as if they are doing you a favor.

Whoever eulogizes your enemies, has not eulogized God.

You are nobler than your eighth-generation cousin (al-Ma’mun)

Just as your forefathers were nobler than his forefathers.”

Al-Sowly said, “I found these verses written in my father's notebook in his own handwriting. My father used to say that his brother had recited these poems and said that our uncle had composed them about Ali6 . There is a note in the margin of one of the pages of that notebook stating, ‘What is meant by eighth-generation cousin is Al-Ma’mun, since both Imam Al-Ridha’ (a.s.) and Al-Ma’mun were eighth generation descendants of Abdul Muttalib.”

وَاللَّهِ ما نَقَصَ الدَّرُّ، لكِن عَلَىّ وِرْدٌ مِنْ صَلاتِي وَتَسْبِيحِي، وَقَدْ نَقَصَ مُنْذُ وَلَدْتُ.

قالَ الْحاكِمُ أَبُو عَليِ: قالَ الصُّوليُّ: وَالدَّلِيلُ عَلَى أَن اِسْمَها تُكْتَمُ قَوْلَ الشَّاعِرِ يَمْدَحُ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ:

ألا إنَّ خَيْرَ النَّاسِ نَفْساً وَوالِداً

وَرَهْطاً وَأَجْداداً عَلِيُّ المُعَظَّمُ

‏أَتَتْنا بِهِ لِلْعِلْمِ وَالْحِلْمِ ثامِناً

إِماماً يُؤَدِّي حُجَّةَ اللَّهِ تُكْتَمُ‏

وَقَدْ نَسَبَ قَوْمٌ هذا الشِّعْرَ إِلى عَمِّ أَبي إِبْراهيمَ بْنِ العَبَّاسِ وَلَمْ أَرْوِهِ لَهُ، وَما لَمْ يَقَعْ لِي بِهِ رِوايَةً وَسَماعاً فَإِنِّي لا أُحَقِّقُهُ وَلا اُبْطِلُهُ بَلِ الَّذِي لا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّهُ لِعَمِّ أَبي إِبْراهيمِ بْنِ العَبَّاسِ قولَهُ:

كَفى‏ بِفِعالِ امْرِءٍ عالِمٍ

عَلى‏ أَهْلِهِ عادِلاً شاهِدا

أَرى‏ لَهُم طارِفاً مُونِقاً

وَلا يُشْبِهُ الطّارِفُ التَّالِدا

يُمَنُّ عَلَيْكُمْ بِأَمْوالِكُمْ‏

وَتعطون من مائَةٍ واحِدا

فَلا يَحْمَدُ اللَّهَ مُسْتَبْصِرٌ

يَكُون لأَعْدائِكُمْ حامِدا

فَضَلْتَ قَسِيمَكَ فِي قُعْدَدٍ

كَما فَضَلَ الوالِدُ الوالِدا

قالَ الصُّوليُّ: وَجَدْتُ هذِهِ الأَبْياتَ بِخَطِّ أَبي، على‏ ظَهْرِ دَفْتَرٍ لَهُ يَقُولُ فِيهِ: «أَنْشَدَنِي أَخِي لِعَمِّه فِي عَلِيِّ (يَعْنِي الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ) - تَعْلِيقٌ مُتَوَّقٌ - فَنَظَرْتُ فَإِذا هُوَبِقَسِيمِهِ فِي القُعْدَدِ الْمَأمُون، لأَنَّ عَبْدَ المُطَّلِبِ هُوَالثَّامِنُ مِنْ آبائِهِما جَمِيعاً.

Moreover, Toktam is an Arabic name that is often seen in Arabic poetry. Al-Sowly said, “My uncle - Ibrahim ibn Abbas - had composed a lot of eulogies about Imam Al-Ridha’ (a.s.). He used to recite them in public. However, he was finally forced to hide them. Later he searched for them and compiled them again.”

Some people have narrated that the name of Imam Al-Ridha’'s noble mother was Sakan An-Nawbiyeh. She was also called Arwa, Najma, and Somayeh. Her nickname was Ummul Banin.

2-3 Tamim ibn Abdullah ibn Tamim al-Qurashi - may God be pleased with him - narrated that his father quoted on the authority of Ahmad ibn Ali Al-Ansari, on the authority of Ahmad ibn Ali Al-Ansari, on the authority of Ali ibn Maysam, on the authority of his father, “When the mother of Imam Al-Kazim (a.s.) - Lady Hamideh - bought (the female slave) Najma who later gave birth to Imam Al-Ridha’ (a.s.), she said, ‘I had a dream. In my dream God's Prophet (S) told me to give Najma to my son Musa (a.s.). The Prophet (S) told me that Najma and Musa (a.s.) will have a child who will be the best man on the Earth. Then I gave her to my son Musa (a.s.).’ When Najma gave birth to Imam Al-Ridha’ (a.s.), Imam Musa Al-Kazim (a.s.) named her Taherah. She also had other names including Najma, Arwa, Sakan, Samaneh and Toktam. Toktam was her last name.” Ali ibn Maysam added on the authority of his father, “I heard my mother say that Najma was a girl when Lady Hamideh bought her.”

2-4 (The author of the book narrated) my father - may God be pleased with him - narrated that Sa'd ibn Abdullah quoted on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Al-Hassan ibn Mahboob, on the authority of Yaqoob ibn Ishaq, on the authority of Zakariya al-Wasety, on the authority of Hisham bin Ahmed that Abul Hassan the first (Imam Al-Kazim (a.s.) said, “Do you know anyone from the West who has come here?” I said, “No.” Imam Al-Kazim (a.s.) said, “Yes, a red man has come here. Let’s go to see him together.” We mounted our horses and rode over to see him. He was a Western man with several slaves. Imam Al-Kazim (a.s.) said, “Show us your slaves.” The man showed the Imam (a.s.) nine of his female slaves. About each one of them Imam Al-Kazim (a.s.) said, “I do not need her.”7 Then he said, “Show us the rest of them.” The man said, “I do not have any more.”

وَتُكْتَمُ مِن أَسْماءِ نِساءِ العَرَبِ قَدْ جاءَتْ فِي الأَشْعارِ كَثِيراً مِنْها فِي قولَهُمْ:

طافَ الخَيالانِ فَهاجا سَقَما

خِيالُ تُكْنى‏ وَخِيالُ تُكْتَما

قالَ الصُّوليُّ: وَكانَتْ لإِبْراهِيمَ بْنِ العَبَّاسِ الصُّوليِّ عَمِّ أَبي فِي الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ مَدائِحُ كَثِيرَةٌ أَظْهَرَها، ثُمَّ اضْطُرَّ إِلى أَنْ سَتَرَها، وَتَتَبَّعَها فَأَخَذَها مِنْ كُلِّ مَكان.

وَقَدْ رَوى‏ قَوْمٌ أَنَّ اُمَّ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ تُسَمّى‏ سَكَنَ النَّوابِيَةِ، وَسُمِّيَتْ أَرْوى‏، وَسُمِّيَتْ نَجْمَة وَسُمِّيَتْ سَمانَة، وَتُكَنّى اُمُّ البَنِينَ.

3 - حَدَّثَنا تَمِيمُ بْنِ عَبْدِاللَّه تَمِيمُ القُرَشِي رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَني أَبي، عَنْ أَحْمَدِ بْنِ عَلِى الأَنْصارِي قالَ: حَدَّثَني عَلِىُّ بْنِ مِيْثَم، عَنْ أَبيهِ قالَ: لَمّا اشْتَرَتِ الحَمِيدَةُ اُمُّ مُوسَى بْنِ جَعْفَرعَلَيْهِمَا السَّلاَمُ اُمِّ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ نَجْمَة، ذَكَرَتْ حَمِيدَةُ: أَنَّها رَأَتْ فِي المَنامِ رَسُولَ اللَّهِ‏ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، يَقُولُ لَها: يا حَمِيدَةُ هَبي نَجْمَةَ لِإِبْنِكَ مُوسَى، فَإِنَّهُ سَيُولَدُ لَهُ مِنْها خَيْرَ أَهْلِ الأَرْض، فَوَهَبَتْها لَهُ، فَلَمَّا وَلَدَتْ لَهُ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ سَمَّاهَا الطَّاهِرَةَ، وَكانَتْ لَها أَسْماءُ مِنْها نَجْمَةُ وَأَرْوى‏ وَسَكَنُ وَسَمانَةُ وَتُكْتَمُ وَهُوَ آخِرُ أَساميَها، قالَ عَلِىُّ بْنُ مِيْثَم: سَمِعْتُ أَبي يَقُولُ: سَمِعْتُ اُمِّي تَقُولُ: كانَتْ نَجْمَةُ بِكْراً لَمّا اشْتَرَتْها حَمِيدَةُ.

4 - حَدَّثَنا أَبي رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّه، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ الحَسَن بْنِ مَحْبُوب، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحاق، عَنْ أَبي زَكَريَّا الواسِطِىَّ، عَنْ هِشامِ الأَحْمَرِ قالَ: قالَ ابوالحَسَن الأَوَّلُ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ: هَلْ عَلِمْتَ أَحَداً مِنْ أَهْل المَغْرِبِ قَدِمْ ؟ قُلتُ: لا، فَقالَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ: بَلى‏ قَدْ قَدِمَ رَجُلٌ [أحمرُ] فَانْطَلِقْ بِنا إِلَيْهِ، فَرَكِبَ وَرَكِبْنا مَعَهُ حَتّى‏ انْتَهَيْنا إِلَى الرَّجُلِ، فَإِذا رَجُلٌ مِنْ أَهْل المَغْرِبِ مَعَهُ رَقِيق فَقالَ لَهُ: اِعْرِضْ عَلَيْنا فَعَرَضَ عَلَيْنا تِسْعَ جَوار كُلِّ ذلِكَ يَقُولُ أَبُوالحَسَن‏ عَلَيْهِ السَّلامُ: لا حاجَةَ لي‏

The Imam (a.s.) said, “Yes you do. Show them to us. The man swore to God and said, “I swear by God that I do not have any more. There is just an ill female slave left.” The Imam (a.s.) said, “What would happen if you also show her to us?” The man refused and then the Imam (a.s.) left. The next day Imam Al-Kazim (a.s.) sent me to that man, instructed me to ask him what the last price was for her and to accept whatever price he quoted for her. Then I went to see that man. He said, “I will not sell her for an less than so much.” I said, “O.K. I accept the amount. Here is the money. It is yours.” He said, “O.K. That female slave is ours. But please tell me who the man with you was.” I said, “He is from the Hashemite8 tribe.” He asked, “Which branch? “I answered, “He is from the noble men of the Hashemite tribe.” The man said, “Please explain more.” I said, “I do not know anymore than this.” Then the man said, “O.K. Let me tell you then. I bought this female slave from one of the farthest towns away in the West.” A woman of the People of the Book saw me and asked me, “What is this female slave doing with you?” I said, “I have bought her for myself.” She said, “It is neither proper nor possible for her to be with people like you. She must live with the best of the people on the Earth. She will give birth to a child after living in their house for a short while to whom all the people of the East and the West will be humble.” Hisham said, “After buying her, I took her to Imam Al-Kazim (a.s.). Then after a short while, she gave birth to (Imam) Ali ibn Musa Al-Ridha’ (a.s.). Muhammad ibn Ali Majiluwayh - may God be pleased with him - quoted the same tradition in the same form for me on the authority of his uncle Muhammad ibn Ali al-Qasim, on the authority of Muhammad ibn Ali al-Kufi, on the authority of Muhammad ibn Khalid, on the authority of Hisham bin Ahmed.

Notes

1. Umm Walad in Arabic is used for a slave-wife who delivers her master's child.

2. Al-Kindy said that he had not seen anyone more knowledgeable about the history of the Divine Leaders (a.s.) than Abal Hassan Ali ibn Maysam.

3. This applies to slaves born among the Arabs and raised by them. Such slaves are familiar with Arab traditions and customs: quoted from BIHAR UL-ANWAR by Muhammad Baqir al-Majlesi.

4. The Caliphs

5. The Divine Leaders

6. meaning Imam Al-Ridha’ (a.s.)

7. Implying I do not want her

8. The name “Hashem” is actually that of Qusay’s grandson, who was the great-grandfather of the Prophet Muhammad (S). The Hashemites are the direct descendants of the Prophet (S) through his daughter Fatima (a.s.) and her husband Ali bin Abi Talib (a.s.). Ali (a.s.) and Fatima (a.s.) had two sons: Al-Hassan (a.s.) and Al-Husayn (a.s.). The direct descendants of their eldest son, Imam Al-Hassan (a.s.), are called the Hashemites.

Chapter 3: On The birthdate of Imam Al-Ridha’(a.s.)

3-1 Muhammad ibn Ibrahim ibn Ishaq Taleqani - may God be pleased with him - quoted on the authority of Al-Hassan ibn Ali ibn Zakariyya from Medina who quoted on the authority of Abu Abdullah Muhammad ibn Khalilan, on the authority of his father, on the authority of his grand-

فِيها، ثُمَّ قالَ لَهُ: اعْرِضْ عَلَيْنا، قالَ: ما عِنْدِي شَي‏ءٌ فَقالَ لَهُ: بَلى‏ اعْرِضْ عَلَيْنا، قالَ: لا وَاللَّهِ، ما عِنْدِي إِلاّ جارِيَةٌ مَرِيضَةٌ، فَقالَ لَهُ: ما عَلَيْكَ أَنْ تَعْرِضَها؟ فَأبي عَلَيْهِ، ثُمَّ انصَرَفَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ ثُمَّ اِنَّهُ أَرْسِلْنِي مِنَ الغَدِ إِلَيْهِ، فَقالَ لي‏: قُلْ لَهُ: كَمْ غايَتُكَ فِيها؟ فَإِذا قالَ: كَذا وَكَذا فَقُلْ: قَدْ أَخَذْتُها.

فَأَتَيْتُهُ،[وَ] قالَ: ما اُرِيدُ أَنْ أَنْقُصَها مِنْ كَذا [وَكَذا] ، فَقُلْتُ: قَدْ أَخَذْتُها وَهُوَ لَكَ، فَقالَ: هِيَ لَكَ، وَلكِن مَنَ الرَّجُل الَّذِي كانَ مَعَكَ بِالأَمْسِ؟ فَقُلْتُ: رَجُلٌ مِنْ بَنِي هاشِم؛ فَقالَ: مِنْ أيِّ بَنِي هاشِم؟ [فَقُلْتُ مِنْ نُقَبائِهِم‏] فَقالَ: اُرِيدُ أَكْثَرَ مِنْهُ، فَقُلْتُ: ما عِنْدِي أَكْثَرُ مِنْ هذا، فَقالَ: أَخْبِرُكَ عَنْ هذِهِ الوَصِيفَةِ، إِنِّي اشْتَرَيْتُها مِنْ أَقْصى‏ بِلاد الْمَغْرِبِ، فَلَقِيَتْني اِمْرَأَةٌ مِن أَهْلِ الْكِتاب، فَقالَتْ: ما هذِهِ الوَصِيفَةِ مَعَكَ؟ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُها لِنَفْسِي. فَقالَتْ: ما يَنْبَغِي أَن تَكُون هذِهِ الوَصِيفَةُ عِنْدَ مِثْلِكَ، إِنَّ هذِهِ الجارِيَةَ يَنْبَغِي‏أَن تَكُون عِنْدَ خَيْرَ أَهْلِ الأَرْض، فَلا تَلْبَثُ عنْدَهُ إِلاّ قَلِيلاً حَتّى‏ تَلِدَ مِنْهُ غُلاماً يَدَيْنُ لَهُ شَرْقُ الأَرْض وَغَرْبُها، قالَ: فَأَتَيْتَهُ بِها، فَلَمْ تَلْبَثْ عنْدَهُ إِلاّ قَلِيلاً حَتّى‏ وَلَدَتْ لَهُ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلامُ.

وَحَدَّثَني بِهذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِى ماجِيلوَيْه رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَني عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ أَبي القاسِم، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِى الكُوفِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خالِد، عَنْ هِشامِ الأَحْمَرِ مِثْلَهُ سَواءٌ.

3- بابُ فِي ذِكْرِ مَوْلِد الرِّضا عَلِىِّ بْنِ مُوسَى‏عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ‏

1 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْراهيمَ بْنِ إِسْحاقَ الطَّالِقانِيُّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَني الحَسَنُ بْنُ عَلِىِّ بْنِ زَكَرِيَّا بِمَدِينَةِ السَّلامُ قالَ: حَدَّثَني أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ خَلِيلان قالَ: حَدَّثَني أَبي، عَنْ أَبيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَتابِ بْنِ اُسَيِّد قالَ: سَمِعْتُ جَماعَةً من أَهْلِ المَدِينَةِ يَقُولُونَ:

father, on the authority of Attab ibn Osayd who narrated that he had heard from a group of the Sheikhs from Medina, “Al-Ridha’ Ali ibn Musa (a.s.) was born in Medina on Thursday the 11th of Rabi’ul Awwal1 in the year 153 A.H. (769 A.D.) - five years after the death of Imam As-Sadiq (a.s.) He died in Toos in a village called Sanabad in the town of Nawqan. He was buried in Hamid ibn Al-Ta’ee’s house in the same vault in which Harun Al-Rashid was buried. He was buried on the Qibla2 side of the grave of Harun Ar-Rashid. This occurred on Friday the 21st (or the 20th) of the (Arabic) month of Ramadhan in the year 203 A.H. (817 A.D.). He lived for forty-nine years and six months. He spent twenty-nine years and two months with his noble father Imam Musa ibn Ja'far (a.s.). Then he succeeded his father, and was Imam for a period of twenty years and four months. He became Imam when he was twenty-nine years and two months old. This period of his Divine Leadership coincided with the period of the ruling of Harun Ar-Rashid. After Ar-Rashid, Muhammad known as Al-Amin who was the son of Zobayda ruled for three years and twenty-five days. Al-Amin was then dethroned and his uncle Ibrahim ibn Shaklah was put in power for fourteen days. Then he released Muhammad ibn Zobayda (al-Amin) from prison, and had the people pledge allegiance to him again. He ruled for another year and a half and twenty-three days. Then Abdullah Al-Ma’mun ruled for twenty years and twenty-three days. It was then that he (al-Ma’mun) took a pledge of succession from Ali ibn Musa Al-Ridha’ (a.s.) without his consent.

This he did after threatening him (Imam al-Ridha’) with death. He insisted on this over and over. The Imam (a.s.) refused to accept this offer every time, until he finally faced the threat of being killed. Then he said, “O My God! Verily you have admonished me against getting myself killed. Indeed I dislike it but I am forced to accept the succession of Abdullah Al-Ma’mun, else he would kill me. Indeed I dislike it but I am forced to do it, just as Joseph (a.s.) and Daniel (a.s.) were forced to when they each accepted the succession of the tyrant rulers of their time. O My God! There is no pledge for me except Your Pledge, and there is no succession for me except what You may grant to me. Help me succeed in establishing Your Religion, and reviving the tradition of your Prophet Muhammad - may God's Peace and Blessings be upon him and his Household- since You are my Master and my Helper. How good a Master and Helper!” Then he (a.s.) accepted the succession from Al-Ma’mun with

وُلِدَ الرِّضا عَلِىُّ بْنُ مُوسَى‏عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ الْخَمِيس لِإِحْدى‏ عَشَرةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَبِيعِ الأَوَّلِ سَنَةَ ثَلاثٍ وَخَمْسِينَ وَمائَةٍ مِنَ الهِجْرَةِ بَعْد وَفاة أَبي عَبْدِاللَّه‏ عَلَيْهِ السَّلامُ بِخَمْسِ سِنِينَ وَتُوُفِّيَ بِطُوسَ فِي قَرْيَةِ يُقالُ لَها: سَناباذَ مِن رُسْتاق نَوْقانَ، وَدُفِنَ فِي دارِ حُمِيد بْنِ قَحْطَبَة الطَّائيّ فِي القُبَّةِ الَّتِي فِيها هارُونُ الرَّشِيد إِلى جانِبِهِ مِمَّا يَلي القِبْلَةَ وَذلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضان لِتِسْعٍ بَقِينَ مِنْهُ يَوْمَ الجُمْعَةِ سَنَةَ ثَلاثِ وَمائتَيْنِ، وَقَدْ تَمَّ عُمْرُهُ تِسْعاً وَأَرْبَعِينَ سِنَةَ وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ، مِنْها مَعَ أَبِيهِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرعَلَيْهِمَا السَّلاَمُ تِسْعاً وَعِشْرِينَ سَنَةَ وَشَهْرَيْنِ، وَبَعْد أَبِيهِ أيَّام إِمامَتِهِ عِشْرِينَ سَنَةَ وَأَرْبَعَةَ أَشْهَر، وَقامَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ بِالأَمرِ وَلهُ تِسْعٌ و عِشْرُونَ سَنَةِ وَشَهْرانِ وَكانَ فِي‏أيَّام إِمامَتِهِ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ بَقِيَّةُ مُلْكِ الرَّشِيد ثُمَّ مَلَكَ بَعْدَ الرَّشِيد مُحَمَّد المَعْرُوفُ بِالأَمِين وَهُوَ ابْنُ زُبَيْدَةَ ثَلاثَ سِنِينَ وَخَمْسَةً وَعِشْرِينَ يَوْماً ثُمَّ خُلِعَ الأَمِين وَاُجْلِسَ عَمُّهِ إِبْراهيمُ بْنُ شَكْلَةَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْماً، ثُمَّ اُخْرِجَ مُحَمَّدُ بْنُ زُبَيْدَةَ مِنَ الحَبْسِ و بُويِعَ لَهُ ثانِيَةً، وَجَلَسَ فِي المُلْكِ سَنَةَ وَسِتَّةِ أَشْهُرٍ وَثَلاثَةً وَعِشْرِينَ يَوْماً، ثُمَّ مَلَكَ عَبْدُاللَّهِ الْمَأمُونُ عِشْرِينَ سَنَةَ وَثَلاثَةً وَعِشْرِينَ يَوْماً، فَأَخَذَ البَيْعَةَ فِي مُلْكِهِ لِعَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضاعَلَيْهِمَا السَّلاَمُ بِعَهْدِ الْمُسْلِمِين مِنْ غَيْرِ رِضاهُ وَذلِكَ بَعْد أَنْ هَدَّدَهُ بِالْقَتْلِ وَأَلَحَّ عَلَيْه مَرَّةً بَعْد اُخْرى‏، فِي كُلِّها يَأْبى‏ عَلَيْهِ حَتّى‏ أَشْرَفَ مِنْ تَأَبِّيهِ عَلَى الهَلاكِ، فَقالَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ:

«اَللَّهُمَّ إنَّكَ قَدْ نَهَيْتَنِي عَنِ الإلْقاءِ بِيَدِي إِلى التَّهْلُكَةِ، وَقَدْ أُكْرَهْتُ وَاضْطُرَرْتُ كَما أُشْرَفْتُ مِنْ قِبَلِ عَبْدِاللَّه الْمَأمُونِ عَلَى القَتْلِ مَتى‏ لَمْ أَقْبَلْ وِلايَةَ عَهْدِهِ، وَقَدْ أَكْرَهْتُ وَاضْطُرِرْتُ، كَما اضْطُرَّ يُوسِفُ وَدانِيال‏عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ، إِذْ قَبْلَ كُلِّ واحِدٍ مِنْهُما الوِلايَة مِنْ طاغِيَةَ زَمانِه، اَللَّهُمَّ لا عَهْدَ لِي إِلاّ عَهْدَكَ وَلا وِلايَةَ لِي‏ إِلاّ من قِبَلِكَ فَوَفِّقْنِي لِإِقامَةَ دِينِكَ وَإِحْياءِ سُنَّةَ نَبِيَّكَ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فَإِنَّكَ أَنْتَ المَوْلى‏ وَأَنْتَ النَّصِير وَنِعْمَ المَوْلى‏ أَنْتَ وَنِعْمَ النَّصِير».

tears and silence on condition that he will not appoint anyone, dismiss anyone, or change any customs or traditions. He accepted to be a counselor on the affairs from a distance. Then Al-Ma’mun had all the people including his personal entourage, and the general public pledge allegiance to Imam Al-Ridha’ (a.s.). However, whenever one of the nobilities of Imam Al-Ridha’ (a.s.), his knowledge and good management ability was manifested in front of Al-Ma’mun; Al-Ma’mun became jealous of the Imam (a.s.) - up to the point that he could not bear it anymore. He then tricked Imam Al-Ridha’ (a.s.) and poisoned him to death to go to the Almighty God's Heaven and His Nobility.”

3-2 Tamim ibn Abdullah ibn Tamim al-Qurashi - may God be pleased with him - narrated that his father quoted on the authority of Ahmad ibn Ali Al-Ansari, on the authority of Ali ibn Maysam on the authority of his father, “I heard Najma, the mother of Imam Al-Ridha’ (a.s.), say, ‘When I was pregnant with my son Ali, I did not feel any burden. I used to hear God's praises, glorification and supplications from my stomach when I slept. I got scared hearing these sounds and woke up to hear nothing more when I was awake. Once I gave birth to my child, he put both of his hands on the ground, and raised his head towards the sky and moved his lips as if he was saying something.’ His father, Musa ibn Ja'far (a.s.) came to me said, ‘O Najma! Congratulations for this Divine Blessing that God has bestowed upon you.” Then I wrapped the baby in white cloth and handed him to Imam Al-Kazim (a.s.)3 He (a.s.) said the ‘Azan4 in his right ear and the Iqamah5 in his left ear. Then he (a.s.) asked for some water from the Euphrates River and gave the infant (Imam Ridha’) some of it. Then he gave the baby back to me and said, “Take him. He is God's Continuation (baqiyyatulah) on the Earth.”

Notes

1. One of the months in the Arabic calendar

2. The direction in which Muslims pray to or the Kaaba in Mecca.

3. Imam Al-Ridha’'s father (a.s.)

4. The general call to prayer

5. The call to stand to pray

Chapter 1: Why Is Ali Ibn Musa (a.s.) Called Al-Ridha’

The author of this book (a.s.heikh Sadooq) lived in Ray. He was a jurisprudent whose name was Abu Ja’far Muhammad ibn Ali ibn Husayn ibn Musa ibn Babwaih al-Qumi, a resident of Ray - may God help him in obedience of God, and grant him success in His gratification.

1-1 My father, Muhammad ibn Musa ibn al-Motawakkil, Muhammad ibn Ali ibn Majiluwayh, Ahmad ibn Ali ibn Ibrahim ibn Hashem; Al-Husayn ibn Ibrahim Natanat; Ahmad ibn Ziyad ibn Ja’far al-Hamadani; Al-Husayn ibn Ibrahim ibn Hisham al-Mokattib, and Ali ibn Abdullah - may God be pleased with them all - narrated that Ali ibn Ibrahim ibn Hashem quoted on the authority of his father that Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Bezanti told Abi Ja’far Muhammad ibn Ali ibn Musa (a.s.), “Some of your opponents think that Al-Ma’mun called your father Al-Ridha’ (a.s.) that means ‘acceptable’ or ‘liked’ since he liked your father and chose him to be his crown-prince. Imam Al-Jawad (a.s.) said, “No, by God, they are liars. God the Almighty the Sublime named him Al-Ridha’ (a.s.) since he was accepted by God the Almighty in His Heavens1 , and he was accepted by his Prophet (S) and the Imams (a.s.) that followed the Prophet (S) on His Earth.” Al-Bezanti said, “Were not your father and grandfathers accepted by God, the Prophet and the Imams?” Imam Al-Jawad (a.s.) said, “Yes, they were.” He then asked, “Why then only was your father called Al-Ridha’ and they were not?” Then Imam Al-Jawad (a.s.) said, “That is because his friends and followers as well as his opponents accepted him, while this was never the case for my forefathers. Therefore, he is the only one who is called Al-Ridha’.”

1-2 Ali ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Imran ad-Daqqaq - with whom God may be pleased - narrated that Muhammad ibn Abi Abdullah al-Kufi

1- بابُ العِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِها سُمِّيَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى ‏عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ «الرِّضا»

قالَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى بْنِ بابَويه القُمِّيُّ الفقيه [نَزِيلُ الرَّيُّ ] مُصَنِّفُ هذا الْكِتاب - أَعانَهُ اللَّهِ عَلى‏ طاعَتِهِ وَوَفَّقَهُ لِمَرْضاتِهِ-:

1 - حَدَّثَنا أَبي وَمُحَمَّدُ بْنِ مُوسَى بْنِ المُتَوَكِّل؛ وَمُحَمَّدُ بْنِ عَلِيِّ ماجِيلَوَيْه؛ وَأحْمَدُ بْنِ على بن إِبْراهيمَ بْنِ هاشِم؛ وَالحُسَيْنُ بْنُ إِبْراهيم ناتانَةَ؛ وَأَحْمَدُ بْنِ زِيادِ بْنِ جَعْفَر الْهَمَذانيُّ؛ وَالحُسَيْنُ بْنِ إِبْراهيمَ بْنِ هشام المُكَتَّبُ؛ وَعَلِيُّ بْنِ عَبْدِاللَّهِ الْوَرَّاقُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ جَمِيعاً - قالُوا: حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ إِبراهيمَ بْنِ هاشِم، عَنْ أَبيهِ، عَنْ أَحْمَدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبي نَصْرِ البِزَنْطِيِّ قالَ: قُلتُ لأَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى‏ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ: إِنَّ قَوْماً مِنْ مُخالِفِيكُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ أَباكَ إِنَّما سَمَّاهُ الْمَأمُون الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ لَمّا رَضِيَهُ لِوِلايَةِ عَهْدِهِ فَقالَ: كَذَبُوا وَاللَّهِ وَفَجَرُوا، بَلِ اللَّهُ تَبارَكَ وَتَعالى‏ سَمَّاهُ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ ، لأَنَّهُ كانَ رضىِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي سَمائِهِ، وَرَضِىَ لِرَسُولِهِ وَالأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ - صَلَواتُ اللَّه عَلَيْهِم - فِي أَرْضِهِ، قالَ فَقُلْتُ لَهُ: أَلَمْ يَكُنْ كُلُّ واحِدٍ مِنْ آبائِكَ الماضِينَ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ رَضِىَ لِلَّهِ تَعالى‏ وَلِرَسُولِهِ وَالأَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ فَقالَ: بَلى‏، فَقُلْتُ: فَلِمَ سُمِّيَ أَبُوكَ مِنْ بَيْنِهِم الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ ؟ قالَ: لأَنَّهُ رَضِيَ بِهِ الُْمخالِفُونَ مِنْ أَعْدائِهِ كَما رَضِيَ بِهِ الْمُوافِقُونَ مِنْ أَوْلِيائِهِ وَلَمْ يَكُنْ ذلِكَ لأَحَدٍ مِنْ آبائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ، فَلِذلِكَ سُمِّيَ مِنْ بَيْنِهِمُ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ الرِّضا.

2 - حَدَّثَنا عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرانَ الدَّقَّاق رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنِ أَبي عَبْدِاللَّهِ الكُوفِيُ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيادِ الأَدَمِيِ عَنْ عَبْدِالعَظِيم الْحَسَنِيِّ عَنْ سُلَيْمانَ بْنِ

quoted on the authority of Sahil ibn Ziyad al-Adami, on the authority of Abdul Azeem ibn Abdullah Al-Hassani, on the authority of Soleiman ibn Hafs al-Marwazy that Imam Al-Kazim (a.s.) used to call his son Al-Ridha’ and said, ‘Call my son, Al-Ridha’’, or ‘I called my son Al-Ridha’.’ When he talked to his son Al-Ridha’, he called him Abul Hassan (that is the same as Abul Hassan or Abil Hassan).2

Notes

1. “He Who created the seven heavens one above another: No want of proportion wilt thou see in the Creation of (Allah) Most Gracious. So turn thy vision again: seest thou any flaw?” [The Holy Quran: Mulk 67:3]

2. According to some references Imam Musa ibn Ja’far (a.s.) had as many as 39 children. They include Ali ibn Musa Al-Ridha’ (a.s.), Abdullah, Husayn, Farz, Ali, Hassan, Ahmad, Muhsen, Saradin, Abdullah, Aqeel, Tayyeb, Muhammad, Nasir, Yasir, Hamza, Mahmood, Ahmad, Ridha’, ShahRidha’, Sam, Lam, Yaqoob, Ja’far, Ibrahim, AbuJavab, Yusuf, Fatima, Amina Khatoon, Khanoom Aqa, Tavoos Khatoon. According to the hypertext material at the following url address: http://www.coej.org/islamic_resources/7thimam.htm, he (a.s.) had 19 sons & 18 daughters. The most famous of his sons is his successor, Imam Ali Al-Reza (a.s.) buried in Mashhad and the most famous of his daughters is Fatima Kubra known as Masuma who is buried in Qum. Yasir and Nasir are also buried in the suburbs of Mashhad on the road to Torqaba. Another one is said to be buried in Babol in the north of Iran in a place known as Imamzadeh Sultan Muhammad Taher. This shrine is located 3 km east of Babol and has been officially registered as an Iranian historical relic. Its tower is octagonal and each line is erected on a rectangular artificial arch at the bottom. The shrine was built in the year 1470 A.D.

Chapter 2: Traditions About Imam Al-Ridha’'s Mother And Her Name

2-1 In the year 235 A.H. (849 A.D.) al-Hakim Abu Ali Al-Husayn ibn Ahmad al-Bayhaqi narrated from his home in Neishaboor that Muhammad ibn Yahya al-Sowly said that Abul Hassan Al-Ridha’ (a.s.) is Ali ibn Musa ibn Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Abi Talib (a.s.). His mother was an Umm Walad1 who was called Toktam. She was named Toktam when Abul Hassan Musa ibn Ja'far (a.s.) became her master (i.e. husband).

2-2 Al-Hakim Abu Ali Al-Husayn ibn Ahmad al-Bayhaqi quoted on the authority of al-Sowly, on the authority of Own ibn Muhammad al-Kendy quoted on the authority of Abul Hassan Ali ibn Maysam2 - Imam Al-Kazim's mother - who was one of the noble Persian ladies called Hamideh, bought a female slave of the Mowalledeh3 type named Toktam. Toktam was one of the noblest ladies in regards to intelligence, religion and respect for her master and his mother Hamideh. She respected Lady Hamideh so much that she would never sit down in her presence. Then Lady Hamideh told her son - Imam Musa ibn Ja’far (a.s.), “O my son! Toktam is a female slave. I have never seen any female slave better than her. I have no doubt that God will purify any generations from her offspring. Therefore, I will bestow her on you. Treat her with kindness. When she gave birth to Imam Al-Ridha’ (a.s.), Imam Al-Kazim (a.s.) called her Taherah.”

Then Ali ibn Maysam added, “Imam Al-Ridha’ (a.s.) drank a lot of milk and was a chubby baby. Then his mother asked for a wet-nurse to breast-feed the baby. She was asked if she had run out of milk. She replied, ‘No, I

حَفْصٍ الْمَرْوَزِيِّ قالَ: كانَ مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلىِّ بْنِ الحُسَيْنِ بْنِ عَلىِّ بْنِ أَبي طالِب عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ يُسَمِّي وَلَدَهُ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلامُ، الرِّضا وَكانَ يَقُولُ: «اُدْعُوا لِي وَلَدِيَ الرِّضا» وَ«قُلتُ لِوَلَدِيَ الرِّضا» وَ«قالَ لِي وَلَدِيَ الرِّضا» وَإِذا خاطَبَهُ قالَ: «يا أَبَا الحَسَنِ».

2- بابُ ما جاءَ فِي اُمِّ الرِّضا عَلِىِّ بْنِ مُوسَى‏عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَاِسْمِها

1 - حَدَّثَنا الْحاكِمُ أَبُو عَلِيٍّ الحُسَيْنُ بْنُ أحْمَدَ الْبِيْهَقِيُّ فِي دارِهِ بِنِيْسابُورَ فِي سَنَةِ اِثْنَتَيْنِ و خَمْسِينَ وَثَلاثِمِائَةٍ و قالَ: أَخْبَرنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوليُّ قِراءَةً عَلَيْهِ قالَ: أَبُو الحَسَن الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ هُوَعَلِيُّ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىِّ بْنِ الحُسَيْنِ بْنِ عَلِىِّ بْنِ أَبِي طالِب عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَاُمُّهُ اُمُّ وَلَدٍ تُسَمّى‏ تُكْتَمُ، عَلَيْهِ اسْتَقَرَّ اِسْمُها حِينَ مَلَكَها أَبُو الحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ.

2 - حَدَّثَنا الْحاكِمُ أَبُو عَلِيِّ الحُسَيْنُ بْنُ أحْمَد الْبِيْهَقِيُّ قالَ: حَدَّثَنا الصُّوليُّ قالَ: حَدَّثَني عَوْنُ بْنُ مُحَمَّدِ الْكِنْدِيُّ قالَ: سَمِعْتُ أَبَا الحَسَنِ عَلِىَّ بْنَ مِيْثَم - يَقُولُ: وَما رَأَيتُ أَحَداً قَطُّ أَعْرَفَ بِاُمُورِ الأَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَأَخْبارِهِمْ وَمَناكِحِهِمْ مِنْهُ - قالَ: اشْتَرَتْ حَمِيدَةُ المُصَفَّاةُ وَهِيَ اُمُّ أَبِي الحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَر عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ، وَكانَتْ مِنْ أَشْرافِ العَجَمِ جارِيَةً مُوَلِّدَةً وَاِسْمُها تُكْتَمُ وَكانَتْ مِنْ أَفْضَلِ النِّساءِ في عَقْلِها وَدِينِها وَإِعْظامِها لِمَوْلاتِها حَمِيدَةَ المُصَفَّاةِ، حَتّى‏ إِنَّها ما جَلَسَتْ بَيْنَ يَدَيْها مِنْذُ مَلَكَتْها إِجْلالاً لَها، فَقالَتْ لِإِبْنِها مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ: يا بُنَيَّ إِنَّ تُكْتَمُ جارِيَةٌ ما رَأَيتُ جارِيَةً قَطُّ أَفْضَلَ مِنْها و لَسْتُ أَشُكُّ أَنَّ اللَّهَ تَعالى‏ سَيُطَهِّرُ نَسْلَها إِنْ كانَ لَها نَسْلٌ وَقَدْ وَهَبْتُها لَكَ، فَاسْتَوْصِ خَيْراً بِها فَلَمَّا وَلَدَتْ لَهُ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ سَمَّاها الطَّاهِرَةَ، قالَ: وَكانَ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ يَرْتَضِعُ كَثِيراً وَكانَ تامَّ الْخَلْقِ فَقالَتْ: أَعِينُونِي بِمُرْضِعٍ، فَقِيلَ لَها: أَنْقَضَ الدَّرُّ؟! فَقالَتْ: ما أَكْذِبُ، وَاللَّهِ

swear by God that I have not run out of milk, but since the birth of this baby I cannot attend to my own prayers and supplications.’”

Al-Hakim Abu Ali quoted on the authority of al-Sowly, “One proof that the name of Imam Al-Ridha’'s mother is Toktam can be found in this poem composed about Imam Al-Ridha’ (a.s.):

The Noble Ali is the best of the people

Who has the best father, forefathers and tribe.

Toktam gave birth to him

Who is the eighth Leader.

With his knowledge and patience

He will stress God's covenant with the people.”

Al-Sowly said, “And some people have ascribed this to my paternal uncle - Ibrahim ibn Abbas - but no such thing has been narrated for me about him. I neither accept nor will I reject what has been narrated for me or what I have not heard. However, the following poem was undoubtedly composed by my paternal uncle - Ibrahim ibn Abbas:

The deeds of just men are just witnesses for their doers.

O yes, they have some considerable amount of new wealth

That is not at all similar to what they had before.

They4 give you5 only one percent of your own wealth,

Yet they mention it as if they are doing you a favor.

Whoever eulogizes your enemies, has not eulogized God.

You are nobler than your eighth-generation cousin (al-Ma’mun)

Just as your forefathers were nobler than his forefathers.”

Al-Sowly said, “I found these verses written in my father's notebook in his own handwriting. My father used to say that his brother had recited these poems and said that our uncle had composed them about Ali6 . There is a note in the margin of one of the pages of that notebook stating, ‘What is meant by eighth-generation cousin is Al-Ma’mun, since both Imam Al-Ridha’ (a.s.) and Al-Ma’mun were eighth generation descendants of Abdul Muttalib.”

وَاللَّهِ ما نَقَصَ الدَّرُّ، لكِن عَلَىّ وِرْدٌ مِنْ صَلاتِي وَتَسْبِيحِي، وَقَدْ نَقَصَ مُنْذُ وَلَدْتُ.

قالَ الْحاكِمُ أَبُو عَليِ: قالَ الصُّوليُّ: وَالدَّلِيلُ عَلَى أَن اِسْمَها تُكْتَمُ قَوْلَ الشَّاعِرِ يَمْدَحُ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ:

ألا إنَّ خَيْرَ النَّاسِ نَفْساً وَوالِداً

وَرَهْطاً وَأَجْداداً عَلِيُّ المُعَظَّمُ

‏أَتَتْنا بِهِ لِلْعِلْمِ وَالْحِلْمِ ثامِناً

إِماماً يُؤَدِّي حُجَّةَ اللَّهِ تُكْتَمُ‏

وَقَدْ نَسَبَ قَوْمٌ هذا الشِّعْرَ إِلى عَمِّ أَبي إِبْراهيمَ بْنِ العَبَّاسِ وَلَمْ أَرْوِهِ لَهُ، وَما لَمْ يَقَعْ لِي بِهِ رِوايَةً وَسَماعاً فَإِنِّي لا أُحَقِّقُهُ وَلا اُبْطِلُهُ بَلِ الَّذِي لا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّهُ لِعَمِّ أَبي إِبْراهيمِ بْنِ العَبَّاسِ قولَهُ:

كَفى‏ بِفِعالِ امْرِءٍ عالِمٍ

عَلى‏ أَهْلِهِ عادِلاً شاهِدا

أَرى‏ لَهُم طارِفاً مُونِقاً

وَلا يُشْبِهُ الطّارِفُ التَّالِدا

يُمَنُّ عَلَيْكُمْ بِأَمْوالِكُمْ‏

وَتعطون من مائَةٍ واحِدا

فَلا يَحْمَدُ اللَّهَ مُسْتَبْصِرٌ

يَكُون لأَعْدائِكُمْ حامِدا

فَضَلْتَ قَسِيمَكَ فِي قُعْدَدٍ

كَما فَضَلَ الوالِدُ الوالِدا

قالَ الصُّوليُّ: وَجَدْتُ هذِهِ الأَبْياتَ بِخَطِّ أَبي، على‏ ظَهْرِ دَفْتَرٍ لَهُ يَقُولُ فِيهِ: «أَنْشَدَنِي أَخِي لِعَمِّه فِي عَلِيِّ (يَعْنِي الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ) - تَعْلِيقٌ مُتَوَّقٌ - فَنَظَرْتُ فَإِذا هُوَبِقَسِيمِهِ فِي القُعْدَدِ الْمَأمُون، لأَنَّ عَبْدَ المُطَّلِبِ هُوَالثَّامِنُ مِنْ آبائِهِما جَمِيعاً.

Moreover, Toktam is an Arabic name that is often seen in Arabic poetry. Al-Sowly said, “My uncle - Ibrahim ibn Abbas - had composed a lot of eulogies about Imam Al-Ridha’ (a.s.). He used to recite them in public. However, he was finally forced to hide them. Later he searched for them and compiled them again.”

Some people have narrated that the name of Imam Al-Ridha’'s noble mother was Sakan An-Nawbiyeh. She was also called Arwa, Najma, and Somayeh. Her nickname was Ummul Banin.

2-3 Tamim ibn Abdullah ibn Tamim al-Qurashi - may God be pleased with him - narrated that his father quoted on the authority of Ahmad ibn Ali Al-Ansari, on the authority of Ahmad ibn Ali Al-Ansari, on the authority of Ali ibn Maysam, on the authority of his father, “When the mother of Imam Al-Kazim (a.s.) - Lady Hamideh - bought (the female slave) Najma who later gave birth to Imam Al-Ridha’ (a.s.), she said, ‘I had a dream. In my dream God's Prophet (S) told me to give Najma to my son Musa (a.s.). The Prophet (S) told me that Najma and Musa (a.s.) will have a child who will be the best man on the Earth. Then I gave her to my son Musa (a.s.).’ When Najma gave birth to Imam Al-Ridha’ (a.s.), Imam Musa Al-Kazim (a.s.) named her Taherah. She also had other names including Najma, Arwa, Sakan, Samaneh and Toktam. Toktam was her last name.” Ali ibn Maysam added on the authority of his father, “I heard my mother say that Najma was a girl when Lady Hamideh bought her.”

2-4 (The author of the book narrated) my father - may God be pleased with him - narrated that Sa'd ibn Abdullah quoted on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Al-Hassan ibn Mahboob, on the authority of Yaqoob ibn Ishaq, on the authority of Zakariya al-Wasety, on the authority of Hisham bin Ahmed that Abul Hassan the first (Imam Al-Kazim (a.s.) said, “Do you know anyone from the West who has come here?” I said, “No.” Imam Al-Kazim (a.s.) said, “Yes, a red man has come here. Let’s go to see him together.” We mounted our horses and rode over to see him. He was a Western man with several slaves. Imam Al-Kazim (a.s.) said, “Show us your slaves.” The man showed the Imam (a.s.) nine of his female slaves. About each one of them Imam Al-Kazim (a.s.) said, “I do not need her.”7 Then he said, “Show us the rest of them.” The man said, “I do not have any more.”

وَتُكْتَمُ مِن أَسْماءِ نِساءِ العَرَبِ قَدْ جاءَتْ فِي الأَشْعارِ كَثِيراً مِنْها فِي قولَهُمْ:

طافَ الخَيالانِ فَهاجا سَقَما

خِيالُ تُكْنى‏ وَخِيالُ تُكْتَما

قالَ الصُّوليُّ: وَكانَتْ لإِبْراهِيمَ بْنِ العَبَّاسِ الصُّوليِّ عَمِّ أَبي فِي الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ مَدائِحُ كَثِيرَةٌ أَظْهَرَها، ثُمَّ اضْطُرَّ إِلى أَنْ سَتَرَها، وَتَتَبَّعَها فَأَخَذَها مِنْ كُلِّ مَكان.

وَقَدْ رَوى‏ قَوْمٌ أَنَّ اُمَّ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ تُسَمّى‏ سَكَنَ النَّوابِيَةِ، وَسُمِّيَتْ أَرْوى‏، وَسُمِّيَتْ نَجْمَة وَسُمِّيَتْ سَمانَة، وَتُكَنّى اُمُّ البَنِينَ.

3 - حَدَّثَنا تَمِيمُ بْنِ عَبْدِاللَّه تَمِيمُ القُرَشِي رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَني أَبي، عَنْ أَحْمَدِ بْنِ عَلِى الأَنْصارِي قالَ: حَدَّثَني عَلِىُّ بْنِ مِيْثَم، عَنْ أَبيهِ قالَ: لَمّا اشْتَرَتِ الحَمِيدَةُ اُمُّ مُوسَى بْنِ جَعْفَرعَلَيْهِمَا السَّلاَمُ اُمِّ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ نَجْمَة، ذَكَرَتْ حَمِيدَةُ: أَنَّها رَأَتْ فِي المَنامِ رَسُولَ اللَّهِ‏ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، يَقُولُ لَها: يا حَمِيدَةُ هَبي نَجْمَةَ لِإِبْنِكَ مُوسَى، فَإِنَّهُ سَيُولَدُ لَهُ مِنْها خَيْرَ أَهْلِ الأَرْض، فَوَهَبَتْها لَهُ، فَلَمَّا وَلَدَتْ لَهُ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ سَمَّاهَا الطَّاهِرَةَ، وَكانَتْ لَها أَسْماءُ مِنْها نَجْمَةُ وَأَرْوى‏ وَسَكَنُ وَسَمانَةُ وَتُكْتَمُ وَهُوَ آخِرُ أَساميَها، قالَ عَلِىُّ بْنُ مِيْثَم: سَمِعْتُ أَبي يَقُولُ: سَمِعْتُ اُمِّي تَقُولُ: كانَتْ نَجْمَةُ بِكْراً لَمّا اشْتَرَتْها حَمِيدَةُ.

4 - حَدَّثَنا أَبي رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّه، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ الحَسَن بْنِ مَحْبُوب، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحاق، عَنْ أَبي زَكَريَّا الواسِطِىَّ، عَنْ هِشامِ الأَحْمَرِ قالَ: قالَ ابوالحَسَن الأَوَّلُ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ: هَلْ عَلِمْتَ أَحَداً مِنْ أَهْل المَغْرِبِ قَدِمْ ؟ قُلتُ: لا، فَقالَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ: بَلى‏ قَدْ قَدِمَ رَجُلٌ [أحمرُ] فَانْطَلِقْ بِنا إِلَيْهِ، فَرَكِبَ وَرَكِبْنا مَعَهُ حَتّى‏ انْتَهَيْنا إِلَى الرَّجُلِ، فَإِذا رَجُلٌ مِنْ أَهْل المَغْرِبِ مَعَهُ رَقِيق فَقالَ لَهُ: اِعْرِضْ عَلَيْنا فَعَرَضَ عَلَيْنا تِسْعَ جَوار كُلِّ ذلِكَ يَقُولُ أَبُوالحَسَن‏ عَلَيْهِ السَّلامُ: لا حاجَةَ لي‏

The Imam (a.s.) said, “Yes you do. Show them to us. The man swore to God and said, “I swear by God that I do not have any more. There is just an ill female slave left.” The Imam (a.s.) said, “What would happen if you also show her to us?” The man refused and then the Imam (a.s.) left. The next day Imam Al-Kazim (a.s.) sent me to that man, instructed me to ask him what the last price was for her and to accept whatever price he quoted for her. Then I went to see that man. He said, “I will not sell her for an less than so much.” I said, “O.K. I accept the amount. Here is the money. It is yours.” He said, “O.K. That female slave is ours. But please tell me who the man with you was.” I said, “He is from the Hashemite8 tribe.” He asked, “Which branch? “I answered, “He is from the noble men of the Hashemite tribe.” The man said, “Please explain more.” I said, “I do not know anymore than this.” Then the man said, “O.K. Let me tell you then. I bought this female slave from one of the farthest towns away in the West.” A woman of the People of the Book saw me and asked me, “What is this female slave doing with you?” I said, “I have bought her for myself.” She said, “It is neither proper nor possible for her to be with people like you. She must live with the best of the people on the Earth. She will give birth to a child after living in their house for a short while to whom all the people of the East and the West will be humble.” Hisham said, “After buying her, I took her to Imam Al-Kazim (a.s.). Then after a short while, she gave birth to (Imam) Ali ibn Musa Al-Ridha’ (a.s.). Muhammad ibn Ali Majiluwayh - may God be pleased with him - quoted the same tradition in the same form for me on the authority of his uncle Muhammad ibn Ali al-Qasim, on the authority of Muhammad ibn Ali al-Kufi, on the authority of Muhammad ibn Khalid, on the authority of Hisham bin Ahmed.

Notes

1. Umm Walad in Arabic is used for a slave-wife who delivers her master's child.

2. Al-Kindy said that he had not seen anyone more knowledgeable about the history of the Divine Leaders (a.s.) than Abal Hassan Ali ibn Maysam.

3. This applies to slaves born among the Arabs and raised by them. Such slaves are familiar with Arab traditions and customs: quoted from BIHAR UL-ANWAR by Muhammad Baqir al-Majlesi.

4. The Caliphs

5. The Divine Leaders

6. meaning Imam Al-Ridha’ (a.s.)

7. Implying I do not want her

8. The name “Hashem” is actually that of Qusay’s grandson, who was the great-grandfather of the Prophet Muhammad (S). The Hashemites are the direct descendants of the Prophet (S) through his daughter Fatima (a.s.) and her husband Ali bin Abi Talib (a.s.). Ali (a.s.) and Fatima (a.s.) had two sons: Al-Hassan (a.s.) and Al-Husayn (a.s.). The direct descendants of their eldest son, Imam Al-Hassan (a.s.), are called the Hashemites.

Chapter 3: On The birthdate of Imam Al-Ridha’(a.s.)

3-1 Muhammad ibn Ibrahim ibn Ishaq Taleqani - may God be pleased with him - quoted on the authority of Al-Hassan ibn Ali ibn Zakariyya from Medina who quoted on the authority of Abu Abdullah Muhammad ibn Khalilan, on the authority of his father, on the authority of his grand-

فِيها، ثُمَّ قالَ لَهُ: اعْرِضْ عَلَيْنا، قالَ: ما عِنْدِي شَي‏ءٌ فَقالَ لَهُ: بَلى‏ اعْرِضْ عَلَيْنا، قالَ: لا وَاللَّهِ، ما عِنْدِي إِلاّ جارِيَةٌ مَرِيضَةٌ، فَقالَ لَهُ: ما عَلَيْكَ أَنْ تَعْرِضَها؟ فَأبي عَلَيْهِ، ثُمَّ انصَرَفَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ ثُمَّ اِنَّهُ أَرْسِلْنِي مِنَ الغَدِ إِلَيْهِ، فَقالَ لي‏: قُلْ لَهُ: كَمْ غايَتُكَ فِيها؟ فَإِذا قالَ: كَذا وَكَذا فَقُلْ: قَدْ أَخَذْتُها.

فَأَتَيْتُهُ،[وَ] قالَ: ما اُرِيدُ أَنْ أَنْقُصَها مِنْ كَذا [وَكَذا] ، فَقُلْتُ: قَدْ أَخَذْتُها وَهُوَ لَكَ، فَقالَ: هِيَ لَكَ، وَلكِن مَنَ الرَّجُل الَّذِي كانَ مَعَكَ بِالأَمْسِ؟ فَقُلْتُ: رَجُلٌ مِنْ بَنِي هاشِم؛ فَقالَ: مِنْ أيِّ بَنِي هاشِم؟ [فَقُلْتُ مِنْ نُقَبائِهِم‏] فَقالَ: اُرِيدُ أَكْثَرَ مِنْهُ، فَقُلْتُ: ما عِنْدِي أَكْثَرُ مِنْ هذا، فَقالَ: أَخْبِرُكَ عَنْ هذِهِ الوَصِيفَةِ، إِنِّي اشْتَرَيْتُها مِنْ أَقْصى‏ بِلاد الْمَغْرِبِ، فَلَقِيَتْني اِمْرَأَةٌ مِن أَهْلِ الْكِتاب، فَقالَتْ: ما هذِهِ الوَصِيفَةِ مَعَكَ؟ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُها لِنَفْسِي. فَقالَتْ: ما يَنْبَغِي أَن تَكُون هذِهِ الوَصِيفَةُ عِنْدَ مِثْلِكَ، إِنَّ هذِهِ الجارِيَةَ يَنْبَغِي‏أَن تَكُون عِنْدَ خَيْرَ أَهْلِ الأَرْض، فَلا تَلْبَثُ عنْدَهُ إِلاّ قَلِيلاً حَتّى‏ تَلِدَ مِنْهُ غُلاماً يَدَيْنُ لَهُ شَرْقُ الأَرْض وَغَرْبُها، قالَ: فَأَتَيْتَهُ بِها، فَلَمْ تَلْبَثْ عنْدَهُ إِلاّ قَلِيلاً حَتّى‏ وَلَدَتْ لَهُ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلامُ.

وَحَدَّثَني بِهذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِى ماجِيلوَيْه رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَني عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ أَبي القاسِم، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِى الكُوفِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خالِد، عَنْ هِشامِ الأَحْمَرِ مِثْلَهُ سَواءٌ.

3- بابُ فِي ذِكْرِ مَوْلِد الرِّضا عَلِىِّ بْنِ مُوسَى‏عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ‏

1 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْراهيمَ بْنِ إِسْحاقَ الطَّالِقانِيُّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَني الحَسَنُ بْنُ عَلِىِّ بْنِ زَكَرِيَّا بِمَدِينَةِ السَّلامُ قالَ: حَدَّثَني أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ خَلِيلان قالَ: حَدَّثَني أَبي، عَنْ أَبيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَتابِ بْنِ اُسَيِّد قالَ: سَمِعْتُ جَماعَةً من أَهْلِ المَدِينَةِ يَقُولُونَ:

father, on the authority of Attab ibn Osayd who narrated that he had heard from a group of the Sheikhs from Medina, “Al-Ridha’ Ali ibn Musa (a.s.) was born in Medina on Thursday the 11th of Rabi’ul Awwal1 in the year 153 A.H. (769 A.D.) - five years after the death of Imam As-Sadiq (a.s.) He died in Toos in a village called Sanabad in the town of Nawqan. He was buried in Hamid ibn Al-Ta’ee’s house in the same vault in which Harun Al-Rashid was buried. He was buried on the Qibla2 side of the grave of Harun Ar-Rashid. This occurred on Friday the 21st (or the 20th) of the (Arabic) month of Ramadhan in the year 203 A.H. (817 A.D.). He lived for forty-nine years and six months. He spent twenty-nine years and two months with his noble father Imam Musa ibn Ja'far (a.s.). Then he succeeded his father, and was Imam for a period of twenty years and four months. He became Imam when he was twenty-nine years and two months old. This period of his Divine Leadership coincided with the period of the ruling of Harun Ar-Rashid. After Ar-Rashid, Muhammad known as Al-Amin who was the son of Zobayda ruled for three years and twenty-five days. Al-Amin was then dethroned and his uncle Ibrahim ibn Shaklah was put in power for fourteen days. Then he released Muhammad ibn Zobayda (al-Amin) from prison, and had the people pledge allegiance to him again. He ruled for another year and a half and twenty-three days. Then Abdullah Al-Ma’mun ruled for twenty years and twenty-three days. It was then that he (al-Ma’mun) took a pledge of succession from Ali ibn Musa Al-Ridha’ (a.s.) without his consent.

This he did after threatening him (Imam al-Ridha’) with death. He insisted on this over and over. The Imam (a.s.) refused to accept this offer every time, until he finally faced the threat of being killed. Then he said, “O My God! Verily you have admonished me against getting myself killed. Indeed I dislike it but I am forced to accept the succession of Abdullah Al-Ma’mun, else he would kill me. Indeed I dislike it but I am forced to do it, just as Joseph (a.s.) and Daniel (a.s.) were forced to when they each accepted the succession of the tyrant rulers of their time. O My God! There is no pledge for me except Your Pledge, and there is no succession for me except what You may grant to me. Help me succeed in establishing Your Religion, and reviving the tradition of your Prophet Muhammad - may God's Peace and Blessings be upon him and his Household- since You are my Master and my Helper. How good a Master and Helper!” Then he (a.s.) accepted the succession from Al-Ma’mun with

وُلِدَ الرِّضا عَلِىُّ بْنُ مُوسَى‏عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ الْخَمِيس لِإِحْدى‏ عَشَرةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَبِيعِ الأَوَّلِ سَنَةَ ثَلاثٍ وَخَمْسِينَ وَمائَةٍ مِنَ الهِجْرَةِ بَعْد وَفاة أَبي عَبْدِاللَّه‏ عَلَيْهِ السَّلامُ بِخَمْسِ سِنِينَ وَتُوُفِّيَ بِطُوسَ فِي قَرْيَةِ يُقالُ لَها: سَناباذَ مِن رُسْتاق نَوْقانَ، وَدُفِنَ فِي دارِ حُمِيد بْنِ قَحْطَبَة الطَّائيّ فِي القُبَّةِ الَّتِي فِيها هارُونُ الرَّشِيد إِلى جانِبِهِ مِمَّا يَلي القِبْلَةَ وَذلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضان لِتِسْعٍ بَقِينَ مِنْهُ يَوْمَ الجُمْعَةِ سَنَةَ ثَلاثِ وَمائتَيْنِ، وَقَدْ تَمَّ عُمْرُهُ تِسْعاً وَأَرْبَعِينَ سِنَةَ وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ، مِنْها مَعَ أَبِيهِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرعَلَيْهِمَا السَّلاَمُ تِسْعاً وَعِشْرِينَ سَنَةَ وَشَهْرَيْنِ، وَبَعْد أَبِيهِ أيَّام إِمامَتِهِ عِشْرِينَ سَنَةَ وَأَرْبَعَةَ أَشْهَر، وَقامَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ بِالأَمرِ وَلهُ تِسْعٌ و عِشْرُونَ سَنَةِ وَشَهْرانِ وَكانَ فِي‏أيَّام إِمامَتِهِ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ بَقِيَّةُ مُلْكِ الرَّشِيد ثُمَّ مَلَكَ بَعْدَ الرَّشِيد مُحَمَّد المَعْرُوفُ بِالأَمِين وَهُوَ ابْنُ زُبَيْدَةَ ثَلاثَ سِنِينَ وَخَمْسَةً وَعِشْرِينَ يَوْماً ثُمَّ خُلِعَ الأَمِين وَاُجْلِسَ عَمُّهِ إِبْراهيمُ بْنُ شَكْلَةَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْماً، ثُمَّ اُخْرِجَ مُحَمَّدُ بْنُ زُبَيْدَةَ مِنَ الحَبْسِ و بُويِعَ لَهُ ثانِيَةً، وَجَلَسَ فِي المُلْكِ سَنَةَ وَسِتَّةِ أَشْهُرٍ وَثَلاثَةً وَعِشْرِينَ يَوْماً، ثُمَّ مَلَكَ عَبْدُاللَّهِ الْمَأمُونُ عِشْرِينَ سَنَةَ وَثَلاثَةً وَعِشْرِينَ يَوْماً، فَأَخَذَ البَيْعَةَ فِي مُلْكِهِ لِعَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضاعَلَيْهِمَا السَّلاَمُ بِعَهْدِ الْمُسْلِمِين مِنْ غَيْرِ رِضاهُ وَذلِكَ بَعْد أَنْ هَدَّدَهُ بِالْقَتْلِ وَأَلَحَّ عَلَيْه مَرَّةً بَعْد اُخْرى‏، فِي كُلِّها يَأْبى‏ عَلَيْهِ حَتّى‏ أَشْرَفَ مِنْ تَأَبِّيهِ عَلَى الهَلاكِ، فَقالَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ:

«اَللَّهُمَّ إنَّكَ قَدْ نَهَيْتَنِي عَنِ الإلْقاءِ بِيَدِي إِلى التَّهْلُكَةِ، وَقَدْ أُكْرَهْتُ وَاضْطُرَرْتُ كَما أُشْرَفْتُ مِنْ قِبَلِ عَبْدِاللَّه الْمَأمُونِ عَلَى القَتْلِ مَتى‏ لَمْ أَقْبَلْ وِلايَةَ عَهْدِهِ، وَقَدْ أَكْرَهْتُ وَاضْطُرِرْتُ، كَما اضْطُرَّ يُوسِفُ وَدانِيال‏عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ، إِذْ قَبْلَ كُلِّ واحِدٍ مِنْهُما الوِلايَة مِنْ طاغِيَةَ زَمانِه، اَللَّهُمَّ لا عَهْدَ لِي إِلاّ عَهْدَكَ وَلا وِلايَةَ لِي‏ إِلاّ من قِبَلِكَ فَوَفِّقْنِي لِإِقامَةَ دِينِكَ وَإِحْياءِ سُنَّةَ نَبِيَّكَ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فَإِنَّكَ أَنْتَ المَوْلى‏ وَأَنْتَ النَّصِير وَنِعْمَ المَوْلى‏ أَنْتَ وَنِعْمَ النَّصِير».

tears and silence on condition that he will not appoint anyone, dismiss anyone, or change any customs or traditions. He accepted to be a counselor on the affairs from a distance. Then Al-Ma’mun had all the people including his personal entourage, and the general public pledge allegiance to Imam Al-Ridha’ (a.s.). However, whenever one of the nobilities of Imam Al-Ridha’ (a.s.), his knowledge and good management ability was manifested in front of Al-Ma’mun; Al-Ma’mun became jealous of the Imam (a.s.) - up to the point that he could not bear it anymore. He then tricked Imam Al-Ridha’ (a.s.) and poisoned him to death to go to the Almighty God's Heaven and His Nobility.”

3-2 Tamim ibn Abdullah ibn Tamim al-Qurashi - may God be pleased with him - narrated that his father quoted on the authority of Ahmad ibn Ali Al-Ansari, on the authority of Ali ibn Maysam on the authority of his father, “I heard Najma, the mother of Imam Al-Ridha’ (a.s.), say, ‘When I was pregnant with my son Ali, I did not feel any burden. I used to hear God's praises, glorification and supplications from my stomach when I slept. I got scared hearing these sounds and woke up to hear nothing more when I was awake. Once I gave birth to my child, he put both of his hands on the ground, and raised his head towards the sky and moved his lips as if he was saying something.’ His father, Musa ibn Ja'far (a.s.) came to me said, ‘O Najma! Congratulations for this Divine Blessing that God has bestowed upon you.” Then I wrapped the baby in white cloth and handed him to Imam Al-Kazim (a.s.)3 He (a.s.) said the ‘Azan4 in his right ear and the Iqamah5 in his left ear. Then he (a.s.) asked for some water from the Euphrates River and gave the infant (Imam Ridha’) some of it. Then he gave the baby back to me and said, “Take him. He is God's Continuation (baqiyyatulah) on the Earth.”

Notes

1. One of the months in the Arabic calendar

2. The direction in which Muslims pray to or the Kaaba in Mecca.

3. Imam Al-Ridha’'s father (a.s.)

4. The general call to prayer

5. The call to stand to pray


4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15