Mafatih al-Jinan (Keys to Heavens): Arabic-English

Mafatih al-Jinan (Keys to Heavens): Arabic-English0%

Mafatih al-Jinan (Keys to Heavens): Arabic-English Author:
Publisher: www.alhassanain.org/english
Category: Supplications and Ziyarat

Mafatih al-Jinan (Keys to Heavens): Arabic-English

This book is corrected and edited by Al-Hassanain (p) Institue for Islamic Heritage and Thought

Author: Sheikh Abbas Al-Qummi
Publisher: www.alhassanain.org/english
Category: visits: 200826
Download: 58280

Mafatih al-Jinan (Keys to Heavens): Arabic-English
search inside book
  • Start
  • Previous
  • 618 /
  • Next
  • End
  •  
  • Download HTML
  • Download Word
  • Download PDF
  • visits: 200826 / Download: 58280
Size Size Size
Mafatih al-Jinan (Keys to Heavens): Arabic-English

Mafatih al-Jinan (Keys to Heavens): Arabic-English

Author:
Publisher: www.alhassanain.org/english
English

This book is corrected and edited by Al-Hassanain (p) Institue for Islamic Heritage and Thought


Notes:

We worked on this book in several formats, because there was not any English translation of this book free downloadable in word, html and pdf as we have been searching it since last year except some parts of it on some sites.

The method of our work was as following:

1- We took the software (android) of Mafatih from the version of Erfan.ir

2- We transfered all parts even page by page into html format by sending one by one of them by sharing on our email: http://alhassanain2014@gmail.com

3- Then, we pasted them into unformatted text, and started to recheck whether there is any error or not, so, we found out that Surah al-Rum has only 26 verses, and like other errors.

4- We saw that this version does has not any chapterizing, so, we chapterized it according to the original text of Persian and then Arabic Translation of it.

5- .....

 

Despite of all we have done, if you see any error, please inform us on our email mentioned above, we welcome it and will try to recorrect as soon as possible.

 

May Allah accept our endeavours in His path, Amen!

Good Luck

http://www.alhassanain.org/english

DUA FOR FENDING OFF DISTRESS, GRIEF, AND FEAR

Twelve in number, the following supplicatory prayers are said for imploring Almighty Allah for protection against distress, grief, fear, and the like things.

First: Imam al-Baqir (‘a) is reported to have said: Whenever a horrifying matter inflicts you, you may turn your face towards the kiblah direction and offer a two-unit prayer. Upon accomplishment, you may say this supplicatory prayer seventy times, and submit your requests each time you come to its end:

يا ابصر النّاظرين يا اسمع السّامعين يا اسرع الحاسبين يا ارحم الرّاحمين‏

Second: The Holy Prophet (s) has said: Whoever is inflicted by a distress, a grief, angst, or a hardship, may say the following statement:

اللّه ربّى لا اشرك به شيئا،توكّلت على الحىّ‏ الّذى لا يموت

Third: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said: When his brothers threw (Prophet) Joseph in the well, Archangel Gabriel came to him and said, “O boy, what are doing here?”

Joseph answered, “My brothers have thrown me in this well.”

“Do you like to come out of it?” asked the archangel.

“This is up to Allah the Almighty and All-majestic.” answered Joseph, “If He wishes, He will do.”

“Allah the All-exalted says to you that if you pray me with this supplicatory prayer, I will take you out of this well,” taught Gabriel.

“What is this supplicatory prayer?” asked Joseph.

“It is this one,” taught Archangel Gabriel:

اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِاَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْمَنّانُ بَديعُ السَّمواتِ وَالاَرْضِ ذُوالْجَلالِ وَالاِكْرامِ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَجْعَلَ لى مِمّا اَنَا فيهِ فَرَجَاً وَ مَخْرَجَاً

After that, the caravan came and took Prophet Joseph out of the well, as the Holy Qur’an has related.

Fourth: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said: Whenever you fear something, you may say the following supplicatory prayer:

اللّهمّ انّك لا يكفى منك احد،و انت تكفى من كلّ احد من خلقك فاكفنى كذا و كذا

(You may now mention the thing that terrifies you.)

According to another tradition, you may say the following supplicatory prayer (whenever you fear something):

یا كافِياً مِنْ كُلِّ شَىْءٍ وَلايَكْفى مِنْكَ شَىْءٌ فِى السَّمواتِ وَالاَرْضِ اِكْفِنى ما اَهَمَّنى مِنْ اَمْرِ الدُّنْيا وَالاْ خِرَةِ وَ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

Imam al-Sadiq (‘a) has also said: Whoever comes to a ruler whom he fears, may say the following supplicatory prayer (before presence before the ruler):

بِاللّٰهِ اَسْتَفْتِحُ وَ بِاللّٰهِ اَسْتَنْجِحُ وَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَتَوَجَّهُ اَللّهُمَّ ذَلِّلْ لى صُعُوبَتَهُ وَ سَهِّلْ لى حُزُونَتَهُ فَاِنَّكَ تَمْحُو ما تَشآءُ وَ تُثْبِتُ وَ عِنْدَكَ اُمُّ الْكِتابِ حَسْبِىَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ وَ اَمْتَنِعُ بِحَوْلِ اللّٰهِ وَ قُوَّتِهِ مِنْ حَوْلِهِمْ وَ قُوَّتِهِمْ وَ اَمْتَنِعُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاّ بِاللّٰهِ

Fifth: This supplicatory prayer is reported to have said by Imam al-Baqir (‘a) whenever a distressing matter would take place:

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْلى وَارْحَمْنى وَزَكِّ عَمَلى وَ يَسِّرْ مُنْقَلَبى وَاهْدِ قَلْبى وَ آمِنْ خَوْفى وَ عافِنى فى عُمْرى كُلِّهِ وَ ثَبِّتْ حُجَّتى وَ اغْفِرْ خَطاياىَ وَ بَيِّضْ وَجْهى وَاعْصِمْنى فى دينى وَ سَهِّلْ مَطْلَبى وَ وَسِّعْ عَلَىَّ فى رِزْقى فَاِنّى ضَعيفٌ وَ تَجاوَزْ عَنْ سَيِّئِ ما عِنْدى بِحُسْنِ ما عِنْدَكَ وَلاتَفْجَعْنى بِنَفْسى وَلاتَفْجَعْ لى حَميماً وَهَبْ لى يا اِلهى لَحْظَةً مِنْ لَحَظاتِكَ تَكْشِفُ بِها عَنّى جَميعَ مابِهِ ابْتَلَيْتَنى وَ تَرُدُّبِها عَلَىَّ ما هُوَ اَحْسَنُ عادَتِكَ عِنْدى فَقَدْ ضَعُفَتْ قُوَّتى وَ قَلَّتْ حيلَتى وَانْقَطَعَ مِنْ خَلْقِكَ رَجآئى وَ لَمْ يَبْقَ اِلاّ رَجآؤُكَ وَ تَوَكُّلى عَلَيْكَ ، وَ قُدْرَتُكَ عَلَىَّ يا رَبِّ اَنْ تَرْحَمَنى وَ تُعافِيَنى كَقُدْرَتِكَ عَلَىَّ اَنْ تُعَذِّبَنى وَ تَبْتَلِيَنى اِلهى ذِكْرُ عَوآيِدِكَ يُؤْنِسُنى وَ الرَّجآءُ لاِِنْعامِكَ يُقَوّينى وَ لَمْ اَخْلُ مِنْ نِعَمِكَ مُنْذُ خَلَقْتَنى فَاَنْتَ رَبّى وَ سَيّدِى وَ مَفْزَعى وَ مَلْجَاى وَ الْحافِظُ لى وَالذّآبُّ عَنّى وَالرَّحيمُ بى وَ الْمُتَكَفِّلُ بِرِزْقى وَ فى قَضآئِكَ وَ قُدْرَتِكَ كُلُّ ما اَنَا فيهِ فَلْيَكُنْ يا سَيِّدى وَ مَوْلاىَ فيما قَضَيْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ حَتَمْتَ تَعْجيلُ خَلاصى مِمّا اَنَا فيهِ جَميعِهِ وَالْعافِيَةُ لى فَاِنّى لا اَجِدُ لِدَفْعِ ذلِكَ اَحَداً غَيْرَكَ وَلا اَعْتَمِدُ فيهِ اِلاّ عَلَيْكَ فَكُنْ ياذَا الْجَلالِ وَالاِكْرامِ عِنْدَ اَحْسَنِ ظَنّى بِكَ وَ رَجآئى لَكَ وَارْحَمْ تَضَرُّعى وَاسْتِكانَتى وَ ضَعْفَ رُكْنى وَ امْنُنْ بِذلِكَ عَلَىَّ وَ عَلى كُلِّ داعٍ دَعاكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

REPELLING THE EVILS OF JINN & HORRIFYING AUTHORITIES

Sixth: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said: ‘Ali ibn al-Husayn (‘a) used to say: After I say these words, I do not care even if all men and jinn support each other against me:

بِسْمِ اللّٰهِ وَ بِاللّٰهِ وَ مِنَ اللّٰهِ وَ اِلَى اللّٰهِ وَ فى سَبيلِ اللّٰهِ وَ عَلى مِلَّةِ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَللّهُمَّ اِلَيْكَ اَسْلَمْتُ نَفْسى وَ اِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهى وَ اِلَيْكَ اَلْجَاْتُ ظَهْرى وَ اِلَيْكَ فَوَّضْتُ اَمْرى اَللّهُمَّ احْفَظْنى بِحِفْظِ الاْيمانِ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَ مِنْ خَلْفى وَ عَنْ يَمينى وَ عَنْ شِمالى وَ مِنْ فَوْقى وَ مِنْ تَحْتى وَ ما قِبَلى وَادْفَعْ عَنّى بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ فَاِنَّهُ لا حَوْلَ وَلاقُوَّةَ اِلاّ بِكَ

Seventh: The following supplicatory prayer of the Ahl al-Bayt (i.e. the Holy Prophet’s Household) may be said to fend off agonies, horrifying matters, and sways of ruling authorities:

يا كائِناً قَبْلَ كُلِّشَىْءٍ وَ يا مُكَوِّنَ كُلِّشَىْءٍ وَ يا باقِياًبَعْدَ كُلِّشَىْءٍ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بى كَذا وَ كَذا

You may now submit your requests.

TAWASSUL WITH HOLY PROPHET (S) AND H. ALI (S)

Eighth: Imam Muhammad al-Taqi (‘a) is reported to have said: In order to reach at relief (from a trouble), it is recommended to say this supplicatory prayer regularly:

يا مَنْ يَكْفى مِنْ كُلِّشَىْءٍ وَلايَكْفى مِنْهُ شَيْى ءٌ اِكْفِنى ما اَهَمَّنى

Ninth: Imam Zayn al-’Abidin (‘a) is reported to have said to his sons: Whenever one of you is inflicted by a misfortune or troubled by a crisis, he should perform the ritual ablution (wuzu’) as perfectly as possible, offer a two-unit or four-unit prayer, and say the following supplicatory prayer thereafter:

يا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوى وَ يا سامِعَ كُلِّ نَجْوى وَ يا شاهِدَ كُلِّ مَلاٍَ وَ يا عالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ وَ يا دافِعَ ما يَشآءُ مِنْ بَلِيَّةٍ يا خَليلَ اِبْراهيمَ وَ يا نَجِىَّ مُوسى وَ يا مُصْطَفِىَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَدْعُوكَ دُعآءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فاقَتُهُ وَ قَلَّتْ و حيلَتُهُ وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ دُعآءَ الْغَريبِ الْغَريقِ الْمُضْطَرِّ الَّذى لايَجِدُ لِكَشْفِ ما هُوَ فيهِ اِلاّ اَنْتَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ

No one uses this supplicatory prayer but that Almighty Allah, if He wills, shall relieve him from what he is suffering.

Tenth: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said: To remove any distress and grief, you may bathe yourself, offer a two-unit prayer, and say the following supplicatory prayer:

يا فارِجَ الْهَمِّ وَ يا كاشِفَ الْغَمِّ يا رَحْمنَ الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ وَ رَحيمَهُما فَرِّجْ هَمّى وَاكْشِفْ غَمّى يا اَللَّهُ الْواحِدُ الاَحَدُ الصَّمَدُ الَّذى لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً اَحَدٌ اِعْصِمْنى وَ طَهِّرْنى وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتى

You may then recite Ayah al-Kursi, Surah al-Falaq, and Surah al-Nas.

Eleventh: To pray for removing agony, it is reported that one may repeat the following supplicatory prayer one hundred times in a position of prostration:

يا حَىُّ يا قَيُّومُ يا لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغيثُ فَاكْفِنى ما اَهَمَّنى وَلا تَكِلْنى اِلى نَفْسى

Twelfth: Imam Musa ibn Ja’far (‘a) is reported to have said to Suma’ah: If you have an urgent need to be granted by Almighty Allah, you should say this supplicatory prayer:

اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِي فَاِنَّ لَهُما عِنْدَكَ شَاْناً مِنَ الشَّاْنِ وَ قَدْراً مِنَ الْقَدْرِ فَبِحَقِّ ذلِكَ الْشَّاْنِ وَ بِحَقِّ ذلِكَ الْقَدْرِ اَنْ تُصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَفْعَلْ

You may now submit your request.

Indeed, on the Resurrection Day, all archangels, missioned prophets, and tested faithful believers will be in need for Muhammad and ‘Ali, Allah’s peace be upon them and their Household.

[The author of the book] Let me, the poor, refer to this tradition on this occasion:

Ibn Abi’l-Hadid has reported the following incident from Imam ‘Ali Amir al-Mu’minin (‘a): One day, I asked the Holy Prophet (s) to implore God to forgive me. Responding to me, the Holy Prophet (s) stood up, offered a prayer, and raised his hands for supplicating. Listening carefully to him, I heard him saying:

اَللّهُمَّ بِحَقِّ عَلِي عِنْدَكَ اِغْفِرْ لِعَلِي

Surprisingly, I said to him, “O Allah’s Messenger, what kind of supplication is this?” He (s) answered, “Can I find any other person who is dearer to Allah than you are so that I can beseech Him in his name?”

Within the supplicatory prayers of the Thanksgiving Prostration in the first section of the book, I have mentioned a number of related supplicatory prayers.

DUA FOR AILMENTS AND ILLNESSES

First: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have advised of the following: For all ailments, you may say this supplicatory prayer:

بسم اللّه و باللّه‏ كم من نعمة للّه فى عرق ساكن و غير ساكن،على عبد شاكر و غير شاكر

Upon accomplishing an obligatory prayer, you may grasp your beard with your right hand and repeat the following supplicatory prayer three times:

اللّهمّ فرّج عنّى كربتى‏ و عجّل عافيتى و اكشف ضرّى.

Make sure that you associate this supplicatory prayer with tears and weeping.

Second: Imam al-Sadiq (‘a) is also reported to have advised: Put your hand on the ailed organ and say this:

بسم اللّه و باللّه،و محمّد رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله،و لا حول و لا قوّة الاّ باللّه،اللّهمّ امسح عنّى ما اجد.

You may then rub your right hand over the ailed organ three times.

Third: Imam al-Baqir (‘a) is reported to have said: When Imam ‘Ali (‘a) was ailed, the Holy Prophet (s) came to him and advised him to say this supplicatory prayer:

اللّهمّ انّى اسالك تعجيل عافيتك و صبرا على بليّتك،و خروجا الى رحمتك‏

Fourth: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have advised of the following:

You may put your hand on the ailed organ and repeat this supplicatory prayer three times:

اللّهمّ انّى اسالك بحقّ القران العظيم،الّذى نزل به الرّوح الامين،و هو عندك فى‏ امّ الكتاب علىّ حكيم،ان تشفينى بشفائك و تداوينى بداوائك،و تعافينى من بلائك و تصلي علي محمد و آل محمّد

Fifth: Abu-Hamzah is reported to have said: One day, I felt pain in my knee. When I complained about it to Imam al-Baqir (‘a), he advised me, saying: Upon accomplishment of a prayer, you may say this supplicatory prayer:

يا اجود من اعطى،يا خير من سئل،و يا ارحمن‏ من استرحم،ارحم ضعفى و قلّة حيلتى،و اعفنى من وجعى.

Abu-Hamzah added: When I did, I was healed.

It is worth mentioning that I have referred in Section Three to other supplicatory prayers against ailments and illnesses.

EVIL-REPELLING PRAYERS AND SUPPLICATORY AMULETS

First: It is reported that when a man complained to Imam al-Sadiq (‘a) about loneliness, the Imam (‘a) said: May I lead you to a prayer that if you say, you will not feel lonely neither at nights nor in daytimes? It is this prayer:

بِسْمِ اللّٰهِ وَ بِاللّٰهِ وَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ اِنَّهُ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهُ اِنَّ اللّٰهَ بالِغُ اَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْئٍ قَدْراً اَللّهُمَّ اجْعَلْنى فى كَنَفِكَ وَ فى جِوارِكَ وَاجْعَلْنى فى اَمانِكَ وَ فى مَنْعِكَ

It is reported that a man used to say this supplicatory prayer for thirty years incessantly, but when he ignored it at a certain night, he was stung by a scorpion at that night.

Second: It is reported that whoever spends a night alone in a house or in a room, should recite Ayah al-Kursi and say this supplicatory prayer:

اللّهمّ انس وحشتى،و امن روعتى،و اعنّى على وحدتى.

Third: The Holy Prophet (s) is reported to have used these words as evil-repelling prayer (‘udhah) for Imam al-Hasan and Imam al-Husayn (‘a):

اُعيذُ كُما بِكَلِماتِ اللّٰهِ التآمَّةِ وَاَسْمآئِهِ الْحُسْنى كُلِّها عآمَّةً مِنْ شَرِّ السّآمَّةِ وَالْهامَّةِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ عَيْنٍ لامَّةٍ وَ مِنْ شَرِّ حاسِدٍ اِذا حَسَدَ

Commenting, the Holy Prophet (s) added, “Thus did (Prophet) Abraham use to repel evil from Ishmael and Isaac.”

PROTECTION FROM FLEAS & BEASTS

Fourth: The companions of the Holy Prophet (s) are reported, in one of the military expeditions, to have complained to him about fleas that annoyed them. Instructing them, the Holy Prophet (s) said: When you go to sleep, you may say this supplicatory prayer:

اَيُّهَا الاَسْوَدُ الْوَثّابُ الَّذى لايُبالى غَلَقاً وَلاباباً عَزَمْتُ عَلَيْكَ بِاُمِّ الْكِتابِ اَنْ لاتُؤْذِيَنى وَ اَصْحابى اِلى اَنْ يَذْهَبَ اللَّيْلُ وَ يَجيئَ الصُّبْحُ بِما جآءَ

Fifth: Imam ‘Ali Amir al-Mu’minin (‘a) is reported to have said: When you see a beast, you should say this:

اعوذ بربّ دانيال و الجبّ،من كلّ اسد مستأسد

Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said: When you face a beast, you should recite in its face Ayah al-Kursi and these words:

عَزَمْتُ عَلَيْكَ بِعَزيمَةِ اللّٰهِ وَعَزيمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَزيمَةِ سُلَيْمانَ بْنِ داوُدَ وَ عَزيمَةِ اَميرِالْمُؤْمِنينَ عَلِىِّ بْنِ اَبى طالِبٍ عَلَيْه السَّلام وَالاَئِمَّةِ الطّاهِرينَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ مِنْ بَعْدِهِ

If you do so, the beast will go away, by the will of Allah the All-exalted.

Sixth: The Holy Prophet (s) is reported to have said to Imam ‘Ali Amir al-Mu’minin (‘a): When you fall in a trouble or an ordeal, you may say the following words. Once you do, Allah the Almighty and All-exalted will ward off from you whatever sort of misfortune He wills:

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم و لا حول و لا قوّة الاّ باللّه العلىّ العظيم.

BRIEF SUPPLICATIONS FOR THIS WORLD AND OTHER WORLDLY DESIRES

Although they are numerous, I will mention only thirty supplicatory prayers for this-worldly and otherworldly requests:

First: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have advised of saying this supplicatory prayer:

اَللّهُمَّ اجْعَلْنى اَخْشاكَ كَاَنّى اَراكَ وَ اَسْعِدْنى بِتَقْويكَ وَلاتُشْقِنى بِنَشْطى لِمَعاصيكَ وَ خِرْلى فى قَضآئِكَ وَ بارِكْ لى فى قَدَرِكَ حَتّى لا اُحِبَّ تَاءْخيرَما عَجَّلْتَ وَلاتَعْجيلَ ما اءَخَّرْتَ وَاجْعَلْ غِناىَ فى نَفْسى وَ مَتِّعْنى بِسَمْعى وَ بَصَرى وَ اجْعَلْهُمَا الْوارِثَيْنِ مِنّى وَانْصُرْنى عَلى مَنْ ظَلَمَنى وَاَرِنى فيهِ قُدْرَتَكَ يا رَبِّ وَ اَقِرَّ بِذلِكَ عَيْنى

Second: Imam al-Sadiq (‘a) is also reported to have advised of saying this supplicatory prayer:

اَللّهُمَّ اَعِنّى عَلى هَوْلِ يَوْمِ الْقِيمَةِ وَاَخْرِجْنى مِنَ الدُّنْيا سالِماً وَ زَوِّجْنى مِنَ الْحُورِ الْعينِ وَاكْفِنى مَؤُنَتى وَ مَؤْنَةَ عِيالى وَ مَؤُنَةَ النّاسِ وَاَدْخِلْنى بِرَحْمَتِكَ فى عِبادِكَ الصّالِحينَ

THE ALL INCLUSIVE SUPPLICATORY PRAYER (یا من اظهر الجمیل)

Third: This supplicatory prayer wards off sinning and brings about all this-worldly and otherworldly requests overall:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ يا مَنْ اَظْهَرَ الْجَميلَ وَ سَتَرَ الْقَبيحَ وَ لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ عَنّى يا كَريمَ الْعَفْوِ يا حَسَنَ التَّجاوُزِ يا واسِعَ الْمَغْفِرَةِ وَ يا باسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ يا صاحِبَ كُلِّ نَجْوى وَ يا مُنْتَهى كُلِّ شَكْوى يا كَريمَ الصَّفْحِ يا عَظيمَ الْمَنِّ يا مُبْتَدِءَ كُلِّ نِعْمَةٍ قَبْلَ اسْتِحْقاقِها يا رَبّاهُ يا سَيِّداهُ يا مَوْلَياهُ يا غايَتاهُ يا غِياثاهُ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَسْئَلُكَ اَنْ لاتَجْعَلنى فِى النّارِ

Fourth: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said this supplicatory prayer:

اَللّهُمَّ اَنْتَ ثِقَتى فى كُلِّ كُرْبَةٍ وَ اَنْتَ رَجآئى فى كُلِّ شِدَّةٍ وَ اَنْتَ لى فى كُلِّ اَمْرٍ نَزَلَ بى ثِقَةٌ وَعُدَّةٌ كَمْ مِنْ كَرْبٍ يَضْعُفُ عَنْهُ الْفُؤ ادُ وَ تَقِلُّ فيهِ الْحيلَةُ وَ يَخْذُلُ عَنْهُ الْقَريبُ وَ الْبَعيدُ وَ يَشْمَتُ بِهِ الْعَدُوُّ وَ تُعْيينى فيهِ الاُمُورُ اَنْزَلْتُهُ بِكَ وَ شَكَوْتُهُ اِلَيْكَ راغِباً فيهِ عَمَّنْ سِواكَ فَفَرَّجْتَهُ وَ كَشَفْتَهُ وَ كَفَيْتَنيهِ فَاءنْتَ وَلِىُّ كُلِّ نِعْمَةٍ وَ صاحِبُ كُلِّ حاجَةٍ وَ مُنْتَهى كُلِّ رَغْبَةٍ فَلَكَ الْحَمْدُ كَثيراً وَ لَكَ الْمَنُّ فاضِلاً

DUA OF IMAM HUSAYN (A) ON THE DAY OF ASHURA

This is the supplicatory prayer the Holy Prophet (s) said on the days of the Battle of Badr and the Battle of the Allies (i.e. al-Ahzab). The chief of martyrs; namely, Imam al-Husayn (‘a), also said this supplicatory prayer in Karbala’ on the ‘Ashura’ Day.

Furthermore, two more supplicatory prayers were said by Imam al-Husayn (‘a) on that day. The first one is the supplicatory prayer he taught to his son Imam Zayn al-’Abidin (‘a) when he embraced him to his chest while blood was gushing from his body. Used in urgent cases, intense grief, harsh times, and difficult matters, the supplicatory prayer intended is as follows:

بِحَقِّ يسَّ وَالْقُرْآنِ الْحَكيمِ وَ بِحَقِّ طه وَ الْقُرْآنِ الْعَظيمِ يا مَنْ يَقْدِرُ عَلى حَوآئِجِ السّآئِلينَ يا مَنْ يَعْلَمُ ما فِى الضَّميرِ يا مُنَفِّساً عَنِ الْمَكْرُوبينَ يا مُفَرِّجاً عَنِ الْمَغْمُومينَ يا راحِمَ الشَّيْخِ الْكَبيرِ يا رازِقَ الطِّفْلِ الصَّغيرِ يا مَنْ لايَحْتاجُ اِلَى التَّفْسيرِ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَافْعَلْ بى كَذا و كَذا

One may now submit his requests.

Fifth: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have raised his hands towards the sky and said this supplicatory prayer:

رَبِّ لاتَكِلْنى اِلى نَفْسى طَرْفَةَ عَيْنٍ اَبَدَاً لا اَقَلَّ مِنْ ذلِكَ وَلا اَكْثَرَ

Sixth: Imam al-Sadiq (‘a) is also reported to have advised of saying this supplicatory prayer:

اِرْحَمْنى مِمّا لاطاقَةَ لى بِهِ وَلاصَبْرَ لى عَلَيْهِ

Seventh: Imam al-Sadiq (‘a) is also reported to have advised of saying this supplicatory prayer:

اَللّهُمَّ اِنّى اسْئَلُكَ بِجَلالِكَ وَ جَمالِكَ وَ كَرَمِكَ اَنْ تَفْعَلَ بى كَذا وَ كَذا

One may now submit his requests.

Eighth: Fazl ibn Yunus has reported that Imam al-Kazim (‘a) advised him to repeat this supplicatory prayer very much:

الّلهمّ لا تجعلنى من المعارين‏ و لا تخرجنى من التّقتصير

To explain, the first statement is a prayer for not including with those whose faith is as irregular as loans, which means that faith is not fixed in their hearts. However, the statement may also stand for a prayer for not including with those whom are relegated to themselves and Allah the Almighty has no interference in their affairs, just like a horse whose rein is thrown freely on its wither and is left to graze uncontrollably.

The second statement is a prayer for not including with those who feel themselves to have carried out their duties towards their Lord flawlessly. In fact, one must always feel that he cannot carry out his duties towards his Lord fully whatever efforts he would exert.

Ninth: Imam al-Baqir (‘a) is reported to have said: Almighty Allah has forgiven a Bedouin man for two words he said in his supplicatory prayer. These two words are as follows:

اَللّهُمَّ اِنْ تُعَذِّبْنى فَاَهْلٌ لِذلِكَ اَنَا وَ اِنْ تَغْفِرْلى فَاَهْلٌ لِذلِكَ اَنْتَ

Tenth: Dawud al-Raqqi has said: Whenever he insisted in prayers, Imam al-Sadiq (‘a) would pray Almighty Allah in the name of the Five Persons: the Holy Prophet, Imam ‘Ali, Lady Fatimah, Imam al-Hasan, and Imam al-Husayn, peace be upon them.

Eleventh: Yazid al-Sa’igh is reported to have said: I asked Imam al-Sadiq (‘a) to pray Almighty Allah for our good. He therefore said:

اللّهمّ ارزقهم صدق الحديث،و اداء الامانة،و المحافظة على الصّلوات،الّلهمّ انّهم احقّ خلقك‏ ان تفعله بهم،الّلهم افعله بهم.

Twelfth: Say this supplicatory prayer, which Imam ‘Ali Amir al-Mu’minin (‘a) used to say:

اَللّهُمَّ مُنَّ عَلَىَّ بِالتَّوَكَّلِ عَلَيْكَ وَالتَّفْويضِ اِلَيْكَ وَالرِّضا بِقَدَرِكَ وَ التَّسْليمِ لاَِمْرِكَ حَتّى لا اُحِبَّ تَعْجيلَ ما اَخَّرْتَ وَ لاتَاْخيرَ ما عَجَّلْتَ يا رَبَّ الْعالَمينَ

Thirteenth: It is reported that Archangel Gabriel came to the Holy Prophet (s) and conveyed to him the following message from Almighty Allah: If you want to worship Me a whole night and a whole day perfectly, you may raise your hands towards Me and say this supplicatory prayer:

اَللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً خالِداً مَعَ خُلُودِكَ وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً لا مُنْتَهى لَهُ دُونَ عِلْمِكَ وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً لا اَمَدَ لَهُ دُونَ مَشِيَّتِكَ وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً لاجَزآءَ لِقآئِلِهِ اِلاّ رِضاكَ اَللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ وَ لَكَ الْمَنُّ كُلُّهُ وَ لَكَ الْفَخْرُ كُلُّهُ وَ لَكَ الْبَهاَّءُ كُلُّهُ وَلَكَ الْنُّورُ كُلُّهُ وَ لَكَ الْعِزَّةُ كُلُّها وَ لَكَ الجَبَروُتُ كُلُّها وَ لَكَ الْعَظَمَةُ كُلُّها وَ لَكَ الدُّنْيا كُلُّها وَ لَكَ الاْخِرَةُ كُلُّها و لَكَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ كُلُّهُ وَ لَكَ الْخَلْقُ كُلُّهُ وَ بِيَدِكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ وَ اِلَيْكَ يَرْجِعُ الاَمْرُ كُلُّهُ عَلانِيَتُهُ وَ سِرُّهُ اَللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً اَبَداً اَنْتَ حَسَنُ الْبَلاَّءِ جَليلُ الثَّناءِ سابِغُ النَّعْم آءِعَدْلُ الْقَضآءِ جَزيلُ الْعَطآءِ حَسَنُ الاْلاَّءِ اِلهٌ فِى الاَرْضِ وَ اِلهٌ فِى السَّمآءِ اَللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ فِى السَّبْعِ الشِّدادِ وَ لَكَ الْحَمْدُ فِى الاَرْضِ الْمِهادِ وَ لَكَ الْحَمْدُ طاقَةَ الْعِبادِ وَ لَكَ الْحَمْدُ سَعَةَ الْبِلادِ وَ لَكَ الْحَمْدُ فِى الْجِبالِ الاَوْتادِ وَ لَكَ الْحَمْدُ فِى اللَّيْلِ اِذا يَغْشى وَ لَكَ الْحَمْدُ فِى النَّهارِ اِذا تَجَلّى وَ لَكَ الْحَمْدُ فِى الاْخِرَةِ وَ الاُولى وَ لَكَ الْحَمْدُ فِى الْمَثانى وَالْقُرْآنِ الْعَظيمِ، وَ سُبْحانَ اللّٰهِ وَ بِحَمْدِهِ وَالاَرْضُ جَميعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيمَةِ وَالسَّمواتُ مَطْوِيّاتٌ بِيَمينِهِ سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمّا يُشْرِكُونَ سُبْحانَ اللّٰهِ وَ بِحَمْدِهِ كُلُّ شَيْئٍ هالِكٌ اِلاّ وَجْهَهُ سُبْحانَكَ رَبَّنا وَ تَعالَيْتَ وَ تَبارَكْتَ وَ تَقَدَّسْتَ خَلَقْتَ كُلَّ شَيْئٍ بِقُدْرَتِكَ وَ قَهَرْتَ كُلَّ شَيْئٍ بِعِزَّتِكَ وَ عَلَوْتَ فَوْقَ كُلِّ شَيْئٍ بِارْتِفاعِكَ وَ غَلَبْتَ كُلَّشَيْئٍ بِقُوَّتِكَ وَ ابْتَدَعْتَ كُلَّشَيْئٍ بِحِكْمَتِكَ وَ عِلْمِكَ وَ بَعَثْتَ الرُّسُلَ بِكُتُبِكَ وَ هَدَيْتَ الصّالِحينَبِاِذْنِكَ وَ اَيَّدْتَ الْمُؤْمنينَ بِنَصْرِكَ وَ قَهَرْتَ الْخَلْقَ بِسُلْطانِكَ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ وَحْدَكَ لا شَريكَ لَكَ لا نَعْبُدُ غَيْرَكَ وَلانَسْئَلُ اِلاّ اِيّاكَ وَلانَرْغَبُ اِلاّ اِلَيْكَ اَنْتَ مَوْضِعُ شَكْوانا وَ مُنْتَهى رَغْبَتِنا وَ اِلهُنا وَ مَليكُنا

LIGHTENING FAST PRAYER (FOR WORLDLY DESIRES)

Fourteenth: It is reported that a man came to Imam ‘Ali Amir al-Mu’minin (‘a) and complained about the delay in response of his prayers.

“Have you tried the swift-responded prayer?” Imam ‘Ali (‘a) asked.

“What prayer do you mean?” asked the man.

Imam ‘Ali (‘a) thus taught him to say this supplicatory prayer:

اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظيمِ الاَعْظَمِ الاَجَلِّ الاَكْرَمِ الْمَخْزوُنِ الْمَكْنُونِ النُّورِ الْحَقِّ الْبُرْهانِ الْمُبينَ الَّذى هُوَ نُورٌ مَعَ نُورٍ وَ نُورٌ مِنْ نُورٍ وَ نُورٌ فى نُورٍ وَ نُورٌ عَلى كُلِّ نُورٍ وَ نُورٌ فَوْقَ كُلِّ نُورٍ وَ نُورٌ تُضيئُ بِهِ كُلُّ ظُلْمَةٍ وَ يُكْسَرُ بِهِ كُلُّ شِدَّةٍ وَ كُلُّ شَيْطانٍ مَريدٍ وَ كُلُّ جَبارٍ عَنيدٍ لا تَقِرُّبِهِ اَرْضٌ وَلايَقُومُ بِهِ سَمآءٌ وَ يَاْمَنُ بِهِ كُلُّ خآئِفٍ وَ يَبْطُلُ بِهِ سِحْرُ كُلِّ ساحِرٍ وَ بَغْىُ كُلِّ باغٍ وَ حَسَدُ كُلِّ حاسِدٍ وَ يَتَصَدَّعُ لِعَظَمَتِهِ الْبَرُّ وَالْبَحْرُ وَ يَسْتَقِلُّ بِهِ الْفُلْكُ حينَ يَتَكَلَّمُ بِهِ الْمَلَكُ فَلا يَكُونُ لِلْمَوْجِ عَلَيْهِ سَبيلٌ وَ هُوَ اسْمُكَ الاَعْظَمُ الاَعْظَمُ الاَجَلُّ الاَجَلُّ النُّورُ الاَكْبَرُ الَّذى سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ وَاسْتَوَيْتَ بِهِ عَلى عَرْشِكَ وَ اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهِ وَاَسْئَلُكَ بِكَ وَ بِهِمْ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَفْعَلَ بى كَذا وَ كَذا

You may now submit your requests.

Fifteenth: ‘Amr ibn Abi’l-Miqdam has reported the following: Imam al-Sadiq (‘a) dictated this supplicatory prayer, which achieves benefits for this world and the other world: After praising and thanking Almighty Allah, you may say this:

اَللّهُمَّ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْحَليمُ الْكَريمُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْواحِدُ الْقَهّارُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْمَلِكُ الْجَبّارُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الرَّحيمُ الْغَفّارُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الشَّديدُ الْمِحالُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْكَبيرُ الْمُتَعالِ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ السَّميعُ الْبَصيرُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْمَنيعُ الْقَديرُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْغَفُورُ الشَّكُورُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْحَميدُ الْمَجيدُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْغَنِىُّ الْحَميدُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْحَنّانُ الْمَنّانُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْحَليمُ الدَّيّانُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْجَوادُ الْماجِدُ، وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْواحِدُ الاَحَدُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْغائِبُ الشّاهِدُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الظّاهِرُ الْباطِنُ وَ اَنْتَ اللّٰهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ بِكُلِّشَيْئٍ عَليمٌ تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ وَ بَسَطْتَ يَدَكَ فَاَعْطَيْتَ رَبَّنا وَجْهُكَ اَكْرَمُ الْوُجُوهِ وَجَهَتُكَ خَيْرُ الْجِهاتِ وَ عَطِيَّتُكَ اَفْضَلُ الْعَطايا وَ اَهْنَاُها تُطاعُ رَبَّنا فَتَشْكُرُ وَ تُعْصى رَبَّنا فَتَغْفِرُ لِمَنْ شِئْتَ تُجيبُ الْمُضْطَرّينَ وَ تَكْشِفُ السُّوءَ وَ تَقْبَلُ التَّوْبَةَ وَ تَعْفُو عَنِ الذُّنُوبِ لا تُجازى اَياديكَ وَلاتُحْصى نِعَمُكَ وَلايَبْلُغُ مِدْحَتَكَ قَوْلُ قآئلٍ. اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وَ رَوْحَهُمْ وَ راحَتَهُمْ وَ سُرُورَهُمْ وَاَذِقْنى طَعْمَ فَرَجِهِمْ وَ اَهْلِكْ اَعْدآئَهُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالاِنْسِ وَ آتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِى الاْخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النّارِ وَاجْعَلْنا مِنَ الَّذينَ لاخَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاهُمْ يَحْزَنُونَ وَاجْعَلْنى مِنَ الَّذينَ صَبَرُوا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ وَ ثَبِّتْنى بِالْقَوْلِ الثّابِتِ فِى الْحَيوةِ الدُّنْيا وَ فِى الاْخِرَةِ وَ بارِكْ لى فِى الْمَحْيا وَ الْمَماتِ وَالْمَوْقِفِ وَالنُّشُورِ وَ الْحِسابِ وَالميزانِ وَ اَهْوالِ يَوْمِ الْقِيمَةِ وَ سَلِّمْنى عَلَى الصِّراطِ وَ اَجِزْنى عَلَيْهِ وَارْزُقْنى عِلْماً نافِعاً وَ يَقيناً صادِقاً وَ تُقىً وَ بِرّاً وَ وَرَعاً وَ خَوْفاً مِنْكَ وَ فَرَقاً يُبَلِّغُنى مِنْكَ زُلْفى وَلايُباعِدُنى عَنْكَ وَاحْبِبْنى وَلاتُبْغِضْنى وَ تَوَلَّنى وَلاتَخْذُلْنى وَ اَعْطِنى مِنْ جَميعِ خَيْرِ الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ ما عَلِمْتُ مِنْهُ وَ مالَمْ اَعْلَمْ وَ اَجِرْنى مِنَ السُّوءِ كُلِّهِ بِحَذا فيرِهِ ما عَلِمْتُ مِنْهُ وَ مالَمْ اَعْلَمْ

Sixteenth: Mu’awiyah ibn ‘Ammar has reported that he once asked Imam al-Sadiq (‘a) to teach him exclusively a special supplicatory prayer. The Imam (‘a) therefore taught him to say this:

يا واحِدُ يا ماجِدُ يا اَحَدُ يا صَمَدُ يا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً اَحَدٌ يا عَزيزُ يا كَريمُ يا حَنّانُ يا سامِعَ الدَّعَواتِ يا اَجْوَدَ مَنْ سُئِلَ وَ يا خَيْرَ مَنْ اَعْطى يا اَللَّهُ يا اَللَّهُ يا اَللَّهُ قُلْتَ (وَ لَقَدْنا دانا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجيبُونَ )

Commenting on this sentence, Imam al-Sadiq (‘a) said, “Upon hearing this verse, the Holy Prophet (s) used to say:

نَعَمْ لَنِعْمَ الْمُجيبُ اَنْتَ وَ نِعْمَ الْمَدْعُوُّ وَ نِعْمَ الْمَسْؤُلُ اَسْئَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ وَ اَسْئَلُكَ بِعِزَّتِكَ وَ قُدْرَتِكَ وَ جَبَروُتِكَ وَ اَسْئَلُكَ بِمَلَكُوتِكَ وَ دِرْعِكَ الْحَصينَةِ وَ بِجَمْعِكَ وَ اَرْكانِكَ كُلِّها وَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ بِحَقِّ الاَوْصِيآءِ بَعْدَ مُحَمَّدٍ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَفْعَلَ بى كَذا وَ كَذا

You may now submit your requests.

Seventeenth: A man from al-Kufah city, named Abu-Ja’far, is reported to have asked Imam al-Sadiq (‘a) to teach him a supplicatory prayer to say. The Imam (‘a) thus taught him to say this:

يا مَنْ اَرْجُوهُ لِكُلِّ خَيْرٍ وَ يا مَنْ امَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ كُلِّ عُسْرَةٍ وَ يا مَنْ يُعْطى بِالْقَليلِ الْكَثيرَ يا مَنْ اَعْطى مَنْ سَئَلَهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ رَحْمَةً يا مَنْ اَعْطى مَنْ لَمْ يَسْئَلْهُ وَ لَمْ يَعْرِفْهُ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَعْطِنى بِمَسْئَلَتى مِنْ جَميعِ خَيْرِ الدُّنْيا وَ جَميعِ خَيْرِ الاْخِرَةِ فَاِنَّهُ غَيْرُ مَنْقُوصٍ ما اَعْطَيْتَنى وَ زِدْنى مِنْ سَعَةِ فَضْلِكَ يا كَريمُ

Eighteenth: Imam al-Baqir (‘a) is reported to have instructed his brother, ‘Abdullah ibn ‘Ali, to say this supplicatory prayer:

اَلّلهُمَّ ارْفَعْ ظَنّى صاعِدا وَلاتُطْمِعْ فِىَّ عَدُوّاً وَ لاحاسِداً وَاْحْفَظْنى قآئِماً وَ قاعِداً وَ يَقْظانَ وَ راقِداً اَللّهُمَّ اغْفِرْلى وَارْحَمْنى وَاهْدِنى سَبيلَكَ الاَقْوَمَ وَ قِنى حَرَّ جَهَنَّمَوَاحْطُطْ عَنِّى الْمَغْرَمَ وَ الْمَاْثَمَ وَاجْعَلْنى مِنْ خِيارِ الْعالَمِ