Alhassanain(p) Network for Heritage and Islamic Thought

Ziarat of imam Reza (A.S) with English Translation

3 votes 05.0 / 5
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah, The Beneficent, The Merciful

اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ
I bear witness that there is no God save Allah, the One; and there is no partner to share with Him. 

وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَاَنَّهُ سَيِّدُ الاَْوَّلينَ وَالاْ خِرينَ وَاَنَّهُ سَيِّدُ الاَْنْبِيآءِ وَالْمُرْسَلينَ
I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger, verily, he is the lord of the ancients and the moderns, verily, he is the head of the Prophets and the Messengers.

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَنَبِيِّكَ وَسَيِّدِ خَلْقِكَ اَجْمَعينَ صَلوةً لا يَقْوى عَلى اِحْصآئِها غَيْرُكَ
O Allah send blessing on Muhammad, Thy servant, Thy Messenger and Thy Prophet, the chief of all that has been created by Thee, blessings which no one is able to measure other than Thee.    

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى اَميرِ الْمُؤ مِنينَ عَلِىِّ بْنِ اَبيطالِبٍ عَبْدِكَ وَاَخى رَسُولِكَ الَّذِى انْتَجَبْتَهُ بِعِلْمِكَ وَجَعَلْتَهُ هادِياً لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَالدَّليلَ عَلى مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسالاتِكَ وَدَيّانَِ الدّينِ بِعَدْ لِكَ وَفَصْلَِ قَضاَّئِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ وَالْمُهَيْمِنَِ عَلى ذلِكَ كُلِّهِ وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ
O Allah send blessings on the Ameer ul Moomineen, Ali ibna Abi Talib, Thy servant, the brother of Thy Messenger, whom Thou elected to have Thy Knowledge, made him a guide to show the right path to those of Thy servants who want to be led aright, an evident proof for those who pay careful attention to Thy Message, he managed the affairs of the religion according to Thy system of justice, made application of Thy commands to settle the issues which cropped up among the people,
and let Thy will and command rule supreme in all matters; peace be on him, also mercy and blessings of Allah.   
 
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى فاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَزَوْجَةِ وَلِيِّكَ وَاُمِّ السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سَيِّدَىْ شَبابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ الطُّهْرَةِ الطّاهِرَةِ الْمُطَهَّرَةِ التَّقِيَّةِ النَّقِيَّةِ الرَّضِيَّةِ الزَّكِيَّةِ سَيِّدَةِ نِسآءِ اَهْلِ الْجَنَّةِ اَجْمَعينَ صَلوةً لا يَقْوى عَلى اِحْصاَّئِها غَيْرُكَ   
O Allah send blessings on Fatimah, the daughter of Thy Prophet, the wife of Thy friend, the mother of the two sons, Hasan and Husayn, the prime leaders of the people of Paradise, she is pure, purified, pious content, wise leader of all the women of the Paradise, blessings which no one is able to measure other than Thee   

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سِبْطَىْ نَبِيِّكَ وَسَيِّدَىْ شَبابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ الْقاَّئِمَيْنِ فى خَلْقِكَ وَالدَّليلَيْنِ عَلى مَنْ بَعَثْتَ بِرِسالاتِكَ وَدَيّانَىِ الدّينِ بِعَدْلِكَ وَفَصْلَىْ قَضآئِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ
O Allah send blessings on Hasan and Husayn, the two sons of Thy Prophet, the prime leaders of the people of Paradise, Thy established authority among the people, Thy two evident proofs for those who pay careful attention to Thy Message, who managed the affairs of the religion according to Thy system of justice, and made application of Thy commands to settle the issues which cropped up among the people.    

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَبْدِكَ الْقآئِمِ فى خَلْقِكَ وَالدَّليلِ عَلى مَنْ بَعَثْتَ بِرِسالاتِكَ وَدَيّانِ الدّينِ بِعَدْلِكَ وَفَصْلِ قَضآئِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ سَيِّدِ الْعابِدينَ
O Allah send blessings on Ali bin Husayn, Thy servant, Thy established authority among the people, Thy evident proof for those who pay careful attention to Thy Message, who managed the affairs of the religion according to Thy system of justice, and made application of Thy commands to settle the issues which cropped up among the people, the lord among Thy adorers.

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِي عَبْدِكَ وَخَليفَتِكَ فى اَرْضِكَ باقِرِ عِلْمِ النَّبِيّينَ
O Allah send blessings on Muhammad bin Ali, Thy servant, Thy representative in the earth, the deeply versed in the knowledge of Prophets.    

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصّادِقِ عَبْدِكَ وَوَلِىِّ دينِكَ وَ حُجَّتِكَ عَلى خَلْقِكَ اَجْمَعينَ الصّادِقِ الْبآرِّ
O Allah send blessings on Jaa'-far bin Muhammad, the truthful, Thy servant, the defender of Thy religion, Thy decisive argument over the mankind, the truthful, the just. 

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَبْدِكَ الصّالِحِ وَلِسانِكَ فى خَلْقِكَ النّاطِقِ بِحُكْمِكَ وَالْحُجَّةِ عَلى بَرِيَّتِكَ
O Allah send blessings on Moosa bin Jaa'-far, Thy upright servant, Thy approved spokesman among Thy people, Thy decisive argument over the mankind. 

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلىِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضى عَبْدِكَ وَوَلِىِّ دينِكَ الْقآئِمِ بِعَدْلِكَ وَالدّاعى اِلى دينِكَ وَدينِ آبائِهِ الصّادِقينَ صَلوةً لا يَقْوى عَلى اِحْصآئِها غَيْرُكَ
O Allah send blessings on Ali bin Moosa who please Thee most, the chosen, Thy servant, the defender of Thy religion, rightly and justly established by Thee as an authority who made earnest presentation of arguments to promote Thy religion which is the religion of his truthful ancestors, blessings which no one is able to measure other than Thee.     

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِي عَبْدِكَ وَوَلِيِّكَ الْقآئِمِ بِاَمْرِكَ وَالدّاعى اِلى سَبيلِكَ
O Allah send blessings on Muhammad bin Ali, Thy servant, Thy chosen representative, appointed by Thy command, who invited people Thy path.     

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلىِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَوَلِىِّ دينِكَ
O Allah send blessings on Ali bin Muhammad, Thy servant, the defender of Thy religion.    

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِي الْعامِلِ بِاَمْرِكَ الْقآئِمِ فى خَلْقِكَ وَحُجَّتِكَ الْمُؤَدّى عَنْ نَبِيِّكَ وَشاهِدِكَ عَلى خَلْقِكَ الْمَخْصُوصِ بِكَرامَتِكَ الدّاعى اِلى طاعَتِكَ وَطاعَةِ رَسُولِكَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ
O Allah send blessings on Hasan bin Ali who put Thy system into practice, the established authority among the people, Thy demonstrator who carried out the mission of Thy Prophet, Thy witness over the mankind, distinguished with Thy excellence, who reminded people to obey Thee and Thy Messenger.Thy blessings be on all of them.

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى حُجَّتِكَ وَوَلِيِّكَ الْقآئِمِ فى خَلْقِكَ صَلوةً تآمَّةً نامِيَةً باقِيَةً تُعَجِّلُ بِها فَرَجَهُ وَتَنْصُرُهُ بِها وَتَجْعَلُنا مَعَهُ فِى الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ
O Allah send blessings on Thy demonstrator, Thy established representative among the people, perfect, growing and everlasting blessings expedite his arrival and help him, let us be with him in this world and in the Hereafter.    

اَللّهُمَّ اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَاُوالى وَلِيَّهُمْ وَاُعادى عَدُوَّهُمْ فَارْزُقْنى بِهِمْ خَيْرَ الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ وَاصْرِفْ عَنّى بِهِمْ شَرَّ الدُّنْيا والاْخِرَةِ وَاَهْوالَ يَوْمِ الْقِيامَةِO Allah I seek Thy nearness through my love for them.I make friends with their friends, I oppose their enemies, so, on account of them, give me good of this world and the Hereafter, keep away from me the evil of this world and the Hereafter, the dreadful fright on the Day of Judgement.    

 اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وَلِىَّ اللَّهِ
Peace be on you, O the representative of Allah!   
 اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ 
Peace be on you, O the evident proof of Allah!   

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا نُورَ اللَّهِ فى ظُلُماتِ الاَْرْضِ
Peace be on you, O the light of Allah in the darkness of this (ignorant) world!    

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ آدَمَ صَِفْوَةِ اللَّهِ
Peace be on you, O the mainstay of the religion!    

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ آدَمَ صَِفْوَةِ اللَّهِ
Peace be on you, O the Inheritor of Adam, the sincerely attached friend of Allah!  
 
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ نُوحٍ نَبِىِّ اللَّهِ     
Peace be on you, O the Inheritor of Nooh, the Prophet of Allah!    

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ اِبْراهيمَ خَليلِ اللَّهِ
Peace be on you, O the Inheritor of Ibrahim, the intimate friend of Allah!
  
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ اِسْماعيلَ ذَبيحِ اللَّهِ
Peace be on you, O the Inheritor of Ismaeel, the sacrifice offered to Allah!  

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُوسى كَليمِ اللَّهِ 
Peace be on you, O the Inheritor of Moosa, who spoke to Allah!    

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عيسى رُوحِ اللَّهِ
Peace be on you, O the Inheritor of Eesaa, who received mercy , joy and ease from Allah!    

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ
Peace be on you, O the Inheritor of Muhammad, the Messenger of Allah! 
   
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ عَلِي وَلِىِّ اللَّهِ وَوَصِىِّ رَسُولِ رَبِّ الْعالَمينَ  
Peace be on you, O the Inheritor of the Ameer ul Moomineen, the representative of Allah, the executor of the will of the Messenger of the Lord of the worlds!    

 اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ
Peace be on you, O the Inheritor of Faatimah Zahra!      

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سَيِّدَىْ شَبابِ اَهْلِ الجَنَّةِ
Peace be on you, O the Inheritor of Hasan and Husayn, the prime leaders of the people of Paradise!  

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عَلىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعابِدينَ 
Peace be on you, O the Inheritor of Ali bin Husayn, the pride of the worshippers!     

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِي باقِرِ عِلْمِ الاَْوَّلينَ وَالاْ خِرينَ
Peace be on you, O the Inheritor of Muhammad bin Ali, the deeply versed in the wisdom of the ancients and moderns!        

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصّادِقِ الْبآرِّ
Peace be on you, O the Inheritor of Jaa'-far bin Muhammad, the truthful, the virtuous!

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ
Peace be on you, O the Inheritor of Moosa bin Jaa'-far!   

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الصِّدّيقُ الشَّهيدُ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوَصِىُّ الْبآرُّ التَّقِىُّ
Peace be on you, O the virtuous and pious guardian!  
 
اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوةَ وَآتَيْتَ الزَّكوةَ وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَعَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً حَتّى اَتيكَ الْيَقينُ 
I bear witness that, verily, you established the prayers, gave the prescribed share to the needy,
commanded to do that which is right and lawful, not to do that which is wrong and unlawful, sincerely served Allah, till the inevitable came unto you    
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبَا الْحَسَنِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ
Peace be on you, O Abul Hasan, and mercy and blessings of Allah be on you.
   
اَللّهُمَّ اِلَيْكَ صَمَدْتُ مِنْ اَرْضى وَقَطَعْتُ الْبِلادَ رَجاءَ رَحْمَتِكَ فَلا تُخَيِّبْنى وَلا تَرُدَّنى بِغَيْرِ قَضآءِ حاجَتى وَارْحَمْ تَقَلُّبى عَلى قَبْرِ ابْنِ اَخى رَسُولِكَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى يا مَوْلاىَ اَتَيْتُكَ زآئِراً وافِداً عآئِذاً مِمّا جَنَيْتُ عَلى نَفْسى وَاحْتَطَبْتُ عَلى ظَهْرى فَكُنْ لى شافِعاً   لَى اللَّهِ يَوْمَ فَقْرى وَفاقَتى فَلَكَ عِنْدَ اللَّهِ مَقامٌ مَحْمُودٌ وَاَنْتَ عِنْدَهُ وَجيهٌ
O Allah I had left my place of domicile to go towards Thee, and crossed many a town in the hope of getting Thy mercy, therefore, do not disappoint me, do not send me away without awarding that which I need, have mercy on my restless agitation near the son of Thy Messenger's brother, Thy blessings be on him and on his children. My father and mother are at your disposal O my Mawlaa! I have come to visit you, adore you and take refuge with you from the excesses I indulged into, from the burden of sins I carry on my back, so, in the day of distress, be my advocate before Allah, because you enjoy special privileges in the presence of Allah, and He shows respect for you and brings honour to you.     َ

اَللّهُمَّ اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَبِوِلايَتِهِمْ اَتَوَلّى آخِرَهُمْ بِما تَوَلَّيْتُ بِهِ اَوَّلَهُمْ وَاَبْرَءُ مِنْ كُلِّ وَليجَةٍ دُونَهُمْ
O Allah I seek Thy nearness through my love and friendship for them (the Ahlul Bayt),

ااَللّهُمَّ اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَبِوِلايَتِهِمْ اَتَوَلّى آخِرَهُمْ بِما تَوَلَّيْتُ بِهِ اَوَّلَهُمْ وَاَبْرَءُ مِنْ كُلِّ وَليجَةٍ دُونَهُمْ
I love each and every one of them, from the first to the last, and avoid intimate association with anyone other than the Ahlul Bayt    

اَللّهُمَّ الْعَنِ الَّذينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَكَ وَاتَّهَمُوا نَبيَّكَ وَجَحَدُوا بِآياتِكَ وَسَخِرُوا بِاِمامِكَ وَحَمَلُوا النّاسَ عَلى اَكْتافِ آلِ مُحَمَّدٍ
Curse of Allah be on those who subverted Thy "Favour" suspected Thy Prophet to be guilty of falsehood, denied Thy revelation, laugh at Thy representatives, and gave preference to nonentities over the "Aali Muhammad.    

اَللّهُمَّ اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِالْلَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ وَالْبَرآئَةِ مِنْهُمْ فِى الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ يا رَحْمنُ
O Allah I seek Thy nearness by calling down curses on them, I keep myself aloof from them in this world and in the Hereafter, O Beneficent!    

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ يا اَبَا الْحَسَنِ
Blessings of Allah be on you, O Abul Hasan!    

صَلَّى اللَّهُ عَلى رُوحِكَ وَبَدَنِكَ صَبَرْتَ وَاَنْتَالصّادِقُ الْمُصَدَّقُ قَتَلَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ بِالاَْيْدى وَالاَْلْسُنِ
Blessings of Allah be on your soul and your body!You suffered patiently and exercised self-control, (although) you were truthful and your truthfulness had been confirmed; Allah destroyed him who gave the orders to kill you, and him who carried it out     

Your comments

User comments

No comments
*
*

Alhassanain(p) Network for Heritage and Islamic Thought