وكان من دعائه ( عليه السلام ) إذا اعتديَ عليه أو رأى من الظالمين ما لا يحبّ

 

يَامَنْ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ أَنْبَآءُ الْمُتَظَلِّمِينَ وَيَا مَنْ لاَ يَحْتَاجُ فِي قِصَصِهِمْ إلَى شَهَادَاتِ الشَّاهِدِينَ وَيَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومِينَ وَيَا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظَّالِمِينَ قَدْ عَلِمْتَ يَا إلهِي مَا نالَنِي مِنْ [فُلاَنِ بْنِ فُلاَن] مِمَّا حَظَرْتَ وَانْتَهَكَهُ مِنّي مِمَّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ بَطَراً فِي نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ وَاغْتِرَاراً بِنَكِيرِكَ عَلَيْهِ فَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَخُذْ ظَالِمِي وَعَدُوِّي عَنْ ظُلْمِي بِقُوَّتِكَ وَافْلُلْ حَدَّهُ عَنِّي بِقُدْرَتِكَ وَاجْعَلْ لَهُ شُغْلاً فِيَما يَلِيهِ وَعَجْزاً عَمَّا يُناوِيْهِ.

 

Ô Celui dont les nouvelles des chagrinés, ne Lui sont point cachées! Ô Celui qui n'a pas besoin d'être au courant de leur état par le témoignage des témoins! Ô Celui dont l'aide est auprès de ceux qui ont subi l'oppression! Ô Celui dont l'aide est très éloignée des malfaiteurs! Tu sais très bien, Ô Dieu, comment [un tel fils d'un tel] m'a fait du et comment il a violé ce que Tu avais marque par le sceau de l'interdiction, et ainsi, a montré son ingratitude envers les faveurs que Tu lui avais envoyé, et son illusion erronée envers ce que Tu lui avais renié!

 

أللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَلاَ تُسَوِّغْ لَهُ ظُلْمِي وَأَحْسِنْ عَلَيْـهِ عَوْنِي، وَاعْصِمْنِي مِنْ مِثْـلِ أَفْعَالِهِ،

وَلا تَجْعَلْنِي فِي مِثْلِ حَالِهِ. أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ ، وَأَعِدْنِي عَلَيْهِ عَدْوى حَاضِرَةً تَكُونُ مِنْ غَيْظِي بِهِ شِفَاءً، وَمِنْ حَنَقِي عَلَيْهِ وَفَاءً. أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَعَوِّضْنِي مِنْ ظُلْمِهِ لِي عَفْوَكَ، وَأَبْدِلْنِي بِسُوْءِ صنِيعِهِ بِيْ رَحْمَتَكَ، فَكُلُّ مَكْرُوه جَلَلٌ دُونَ سَخَطِكَ،وَكُلُّ مُرْزِئَةٍ سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ.

 

Ô Dieu! Bénis Mohammad et toute sa Famille! Écarte mon ennemi malfaiteur de tout mal envers moi, de par Ta Force et de par Ton Pouvoir, épointe la lame de son épée envers moi, et envoie-lui une diversion et l'inhabilité d'atteindre son ennemi! Ô Dieu! Bénis Mohammad et toute sa Famille! Fais-en sorte que le malfaiteur ne puisse facilement me nuire, et donne-moi un bon secours contre lui, et préserve-moi des actions qui lui ressemblent. Et ne me place jamais dans les situations auxquelles II s'y trouve! Ô Dieu! Bénis Mohammad et toute sa Famille! Assiste-moi avec une assistance immédiate qui puisse guerrier ma rage contre lui, et rachète ma furie contre lui! Ô Dieu! Bénis Mohammad et toute sa Famille! Avec Ton Pardon, compense ses méfaits envers moi, et remplace son action démoniaque envers moi, par Ta Miséricorde, car toute chose détestée qui soit moins que Ton Courroux est légère, et chaque désastre en comparaison avec Ta Rancœur, est indifférence même!

 

أللَّهُمَّ فَكَمَا كَـرَّهْتَ إلَيَّ أَنْ أَظْلِمَ فَقِنِي مِنْ أَنْ أُظْلَمَ. أللَّهُمَّ لاَ أَشْكُو إلَى أَحَد سِوَاكَ، وَلاَ أَسْتَعِينُ بِحَاكِم غَيْرِكَ حَاشَاكَ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَصِلْ دُعَائِي بِالإِجَابَةِ، وَأَقْرِنْ شِكَايَتِي بِالتَّغْيِيرِ. أَللَّهُمَّ لا تَفْتِنِّي بِالْقُنُوطِ مِنْ إنْصَافِكَ، وَلاَ تَفْتِنْـهُ بِالأَمْنِ مِنْ إنْكَارِكَ، فَيُصِرَّ عَلَى ظُلْمِي وَيُحَاضِرَنِي بِحَقِّيْ وَعَرِّفْهُ عَمَّا قَلِيْل مَا أَوْعَدْتَ الظَّالِمِينَ، وَعَرِّفْنِي مَا وَعَدْتَ مِنْ إجَابَةِ الْمُضْطَرِّينَ.

 

Ô Dieu! Comme Tu m'as fait justement détester à supporter l'oppression et l'injustice, de même, protège-moi de tout péché! Ô Dieu! je ne porte ma complainte à personne d'autre que Toi et je ne demande de l'aide à aucun souverain que Toi! Comment le pourrais-je! Par conséquent, Bénis Mohammad et toute sa Famille! Joigne ma supplication à Ta Réponse, et unis ma complainte avec un changement de situation! Ô Dieu! ne me tente pas avec le sentiment de désespoir envers Ton juste Jugement (traitement), et de même, ne tente pas l'ennemi qui me nuit avec un tel sentiment de sécurité, de sorte qu'il puisse oublier Ta Punition, et qu'il continue à me nuire et me contraindre dans mes droits. Fais-lui comprendre rapidement ce que Tu as promis aux malfaiteurs, et laisse-moi reconnaître Ta Réponse promise aux oppressés et à ceux qui sont en détresse!

 

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَوَفِّقْنِي لِقَبُولِ مَا قَضَيْتَ لِيْ وَعَليَّ، وَرَضِّنِيْ بِمَا أَخَذْتَ لي وَمِنِّي وَاهْـدِنِي لِلَّتِيْ هِي أَقْوَمُ وَاسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَسْلَمُ. أللَّهُمَّ وَإنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ لِيْ عِنْدَكَ فِي تَأْخِيرِ الأَخْذِ لِي وَتَرْكِ الانْتِقَامِ مِمَّنْ ظَلَمَنِيْ إلَى يَوْمِ الْفَصْلِ وَمَجْمَعِ الْخَصْمِ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ ، وَأَيِّدْنِي مِنْكَ بِنِيَّة صَادِقَة وَصَبْر دَائِم، وَأَعِذْنِي مِنْ سُوءِ الرَّغْبَةِ، وَهَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ، وَصَوِّرْ فِي قَلْبِي مِثَالَ مَا ادَّخَـرْتَ لِي مِنْ ثَوَابِـكَ، وَأَعْدَدْتَ لِخَصْمِي مِنْ جَزَائِكَ وَعِقَابِكَ ، وَاجْعَلْ ذَلِكَ سَبَباً لِقَنَاعَتِي بِمَا قَضَيْتَ ، وَثِقَتِي بِمَا تَخَيَّرْتَ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ، إنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ .

 

Ô Dieu! Bénis Mohammad et toute sa Famille! Donne-moi du succès en acceptant Tes Décrets pour moi et contre moi. Rends-moi content de tout ce que Tu prends pour moi et de moi; Guide-moi vers le chemin le plus droit, et emploie-moi dans ce qui est le plus sécurisant! Ô Dieu! Si mon bien ultime réside dans le fait que le droit qui a été pris de moi, par celui qui m'a fait du mal, doit être retardé, et que je dois m'abstenir de me venger contre lui jusqu'au jour du Dernier Jugement, et rassemblement des disputant par conséquent, Bénis Mohammad et toute sa Famille! Et rends-moi puissant intention et une patience durable! Donne-moi refuge contre tout mauvais désir, et forme l'image de Ta Récompense dans mon cœur que Tu as mise de côté pour moi, et aussi et la punition que Tu as préparés pour mon disputant! Fais-en sorte que ce soit la cause de mon contentement envers Ton Décret, et la confiance que Tu as choisi pour moi! Amen, Ô Seigneur des mondes! Car en vérité Tu es la Grâce abondante et Tu es Puissant envers tout !