اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ رَسُولِ رَبِّ الْعالَمينَ

 

Que la paix soit sur toi, ô fils du Messager du Seigneur de l’univers !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ

 

Que la paix soit sur toi, ô fils de l’Emir des croyants !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ

 

Que la paix soit sur toi, ô fils de Fatima Zahra !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حَبيبَ اللهِ

 

Que la paix soit sur toi, ô Bien - Aimé de Dieu !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صِفْوَةَ اللهِ

 

Que la paix soit sur toi, ô Elite de Dieu !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَمينَ اللهِ

 

Que la paix soit sur toi, ô Probe de Dieu !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللهِ

 

Que la paix soit sur toi, ô Preuve de Dieu !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا نُورَ اللهِ

 

Paix sur toi, ô Lumière de Dieu !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صِراطَ اللهِ

 

Paix sur toi, ô Chemin de Dieu !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بَيانَ حُكْمِ اللهِ

 

Que la paix soit sur toi, ô le Manifeste du jugement de Dieu !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ناصِرَ دينِ اللهِ

 

Que la paix soit sur toi, ô Défenseur de la religion de Dieu !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا السَّيِدُ الزَّكِيُّ

 

Que la paix soit sur toi, ô Maître intègre !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْبَرُّ الْوَفِيُّ

 

Que la paix soit sur toi, ô le Généreux fidèle !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْقائِمُ الامينُ

 

Que la paix soit sur toi, ô Inébranlable Probe !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعالِمُ بِالتَّأْويلِ

 

Que la paix soit sur toi, ô Erudit de l’exégèse !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْهادِي الْمَهْديُّ

 

Que la paix soit sur toi, ô Guide bien guidé !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الطّاهِرُ الزَّكِيُّ

 

Que la paix soit sur toi, ô le Pur intègre !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا التَّقِيُّ النَّقِيُّ

 

Que la paix soit sur toi, ô le Dévot Immaculé !

 

السَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْحَقُّ الْحَقيقُ

 

Paix sur toi, ô la Vérité, l’Authentique !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الشَّهيدُ الصِّدّيقُ

 

Que la paix soit sur toi, ô le Martyre, le Sincère !

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا مُحَمَّد الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ

 

Que la paix soit sur toi, ô père de Muhammad, Hassan fils d’Ali, ainsi que la miséricorde et les bénédictions de Dieu.