Dalam konteks semacam itu, peringatan Al-Qur’an terasa relevan:

“Wahai orang-orang yang beriman, sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu. Maka, berhati-hatilah kamu terhadap mereka.” (QS. At-Taghabun: 14)

Ayat ini tidak meruntuhkan keluarga. Islam menempatkan rumah sebagai ruang ketenangan dan pilar kesempurnaan. Namun wahyu mengungkap satu kemungkinan yang kerap luput dibicarakan, yakni relasi paling dekat pun dapat menggeser arah hidup seseorang.

Ayat ini berbicara tentang konflik loyalitas, bukan konflik perasaan.

Para mufasir menjelaskan, ayat tersebut turun ketika sebagian sahabat berencana berhijrah dari Makkah ke Madinah. Hijrah merupakan perintah Ilahi yang disampaikan melalui Nabi-Nya yang mulia. Harta, rasa aman, dan kenyamanan harus ditinggalkan demi mempertahankan keyakinan.

Sebagian keluarga belum siap memikul konsekuensinya. Tangisan dan kegelisahan menahan langkah. Dalam riwayat yang dicatat dalam Tafsir al-Qurthubi, tekanan emosional itu membuat sebagian orang membatalkan keberangkatan.