شبکه فرهنگی الحسنین (علیهما السلام)

ترجمه غرر الحكم و درر الكلم جلد ٢

این کتاب در موسسه الحسنین علیهما السلام تصحیح و مقابله شده است.

• حرف «الضاد»
• باب الضحك (خنديدن)
• باب الضد (دشمن، مخالف)
• باب الضرورات (ناچاريها)
• باب الضعف (ناتوانى)
• باب الضلال (گمراهى)
• باب الضمان (ضامن شدن)
• باب التضييع (تباه ساختن)
• باب الضيافة (مهمانى)
• حرف «الطاء»
• باب الطرب (شادى، مستى)
• باب الاطعام
• باب الطعنة (زخم زبان زدن)
• باب الطلب (خواستن)
• باب الطمع
• باب الطاعة
• باب الطاقة (توانايى)
• باب الطيش (سبكى)
• حرف «الظاء»
• باب الظفر (پيروزى)
• باب الظلم (ستم)
• باب الظن (گمان)
• باب حسن الظن (خوش گمانى)
• باب سوء الظن (بد گمانى)
• باب الاستظهار (پشت گرمى و كمك گيرى)
• باب حسن الظاهر
• حرف «العين»
• باب العبادة (پرستش)
• باب الاعتبار (پند گرفتن)
• باب العتاب (تندى، سرزنش)
• باب العتق (بنده آزاد كردن)
• باب العجب (خودبينى)
• باب العجز (ناتوانى كردن)
• باب العجلة (شتاب، شتابزدگى)
• باب العدل (دادگرى)
• باب الاعتذار (پوزش خواهى)
• باب العرض (آبرو)
• باب التعريض (گوشه و كنايه زدن)
• باب المعرفة (شناخت)
• باب المعروف (نيكى و احسان)
• باب الأعراف
• باب العشرة و المعاشرة (آميزش)
• باب العزّ (ارجمندى)
• باب العزلة (گوشه‏گيرى)
• باب العزم (آهنگ، تصميم)
• باب التعصّب (جانبدارى)
• باب العصمة (نگهدارى)
• باب العطاء (بخشش)
• باب العفّة (پاكدامنى)
• باب العفو (گذشت)
• باب العافية (تندرستى)
• باب العاقبة (سرانجام، پايان)
• باب العقوبة (كيفر)
• باب العقل (خرد)
• باب العلم
• باب على عليه‌السلام
• باب العمر
• باب التعمق (باريك بينى)
• باب العمل (كار كردن)
• باب المعاندة (دشمنى)
• باب العنف (درشتى كردن با مردم)
• باب ما لا يعني (آنچه به انسان مربوط نيست)
• باب العادة (خوى پيوسته)
• باب العورة (آنچه از نمودن و ديدنش شرم آيد، و پوشاندنش لازم باشد)
• باب الاستعانة (يارى خواستن)
• باب الاعانة و التعاون (كمك دادن و همكارى كردن)
• باب العار (ننگ، رسوايى)
• باب العهد (پيمان)
• باب العيب (عيبجويى، عيب بينى)
• باب التعيير (سرزنش كردن)
• باب العيش (زندگى)
• حرف «الغين»
• باب الغباوة (كودنى)
• باب الغدر (بى‏وفايى، پيمان شكنى)
• باب الغرور (فريب)
• باب الغش (ناخالصى، گول زدن)
• باب الغصب
• باب الغضب (خشم)
• باب غضّ الطرف (چشم پوشى)
• باب الغفران و الاستغفار (آمرزش و آمرزشخواهى)
• باب الغفلة (بى‏خبرى)
• باب التغافل (خود را به بى‏خبرى زدن)
• باب الغلبة (پيروزى)
• باب الغلط
• باب الغل (كينه توزى)
• باب الغلوّ (از حد گذشتن)
• باب الغم (اندوه)
• باب الغنى (توانگرى)
• باب الاغاثة (به فرياد رسيدن)
• باب الغي (گمراهى)
• باب الغيبة (بدگويى پشت سر)
• باب الغائب (دور از نظر)
• باب التغيير (دگرگون شدن)
• باب الغيرة (رشك بردن، ناموس پرستى)
• حرف «الفاء»
• باب التفأل (فال زدن)
• باب الفتنة (آزمايش، محنت، آشوب)
• باب الفتوة (جوانمردى)
• باب الفجور (گناه كارى، زناكارى)
• باب الفحش (دشنام)
• باب الفخر (به خود باليدن)
• باب الفرار (گريز از جنگ با دشمن)
• باب الفرج (گشايش)
• باب الفرح (شادى)
• باب الفرصة
• باب الفرض (واجب، لازم)
• باب الفراغ (آسودگى، بيكارى)
• باب الفرقة (جدايى)
• باب الافضال و التفضّل (بخشايش، دهش)
• باب الفضول (زياديها)
• باب الفضائل
• باب الفطنة (زيركى)
• باب الافعال (كارها و كردارها)
• باب الفقر (نيازمندى، ندارى)
• باب الفقه (فهم)
• باب الفكر (انديشه)
• باب الفلاح (رستگارى)
• باب الفوت
• باب التفويض (واگذاردن)
• باب الفوق (برتر)
• باب الفهم (دريافتن)
• حرف «القاف»
• باب القبح (زشتى)
• باب القبور (گورها)
• باب الاقبال
• باب الاقتحام (افتادن در كارى بدون انديشه)
• القتل فى سبيل اللّه
• باب القدر و عرفانه (اندازه خويش شناختن)
• باب القدرة (توانايى)
• باب القدر و القضا (سرنوشت)
• باب القرآن
• باب الاقرار (اعتراف)
• باب القرض (وام)
• باب القساوة (سنگدلى)
• باب القصد (ميانه‏روى)
• باب التقصير (كوتاهى كردن)
• باب القضاء (داورى و قضاوت)
• باب التقاطع (بريدن از يكديگر)
• باب الاقتفاء (پيروى كردن)
• باب القلب (دل)
• باب القناعة
• باب القول (سخن، گفتار)
• باب الاستقامة (پايدارى)
• حرف «الكاف»
• باب الكبر (خود بزرگ بينى)
• باب الكتاب
• باب الكتابة (نامه‏نگارى)
• باب الكتمان
• باب الكثير و القليل (زياد و كم)
• باب الكذب (دروغ)
• باب الكرم و المكارم (جوانمردى و صفات عالى)
• باب المكاره
• باب الكسل (تنبلى، كاهلى)
• باب الكشف (آشكار كردن)
• باب الكظم (فرو خوردن خشم)
• باب المكافاة (پاداش، جبران)
• باب الاكفاء (همسران، هم‏رديفان)
• باب الكفر (ناسپاسى، بى‏دينى)
• باب الكف و الكفاف (باز ايستادن، كفايت كردن)
• باب الاكتفاء (بسنده كردن)
• باب الكفاية (كاردانى)
• باب التكلف (كار افزون بر حاجت)
• باب الكمال
• باب الكياسة (زيركى)
• حرف «اللام»
• باب اللؤم (پستى، فرومايگى)
• باب اللباس (جامه، پوشاك)
• باب اللبن (شير)
• باب اللجاج (لجبازى كردن)
• سبب جنگها لجاجت است
• باب الالحاح (پافشارى كردن)
• باب اللّذة (خوشى، كاميابى)
• باب اللعب (بازى)
• باب اللغو (بيهوده‏كارى)
• باب اللقاء (ديدار)
• باب التلويح (گوشه و كنايه زدن)
• باب الملامة (سرزنش)
• باب اللهو (سرگرميهاى پوچ و بيهوده)
• باب اللين (نرمخويى)
• حرف «الميم»
• باب الامتحان (آزمايش)
• باب المحنة (سختى، آزمايش، بلا)
• باب المدح (ستايش)
• باب المروّة (جوانمردى، مردى)
• باب المرض (بيمارى)
• باب المراء (جدال و ستيز)
• باب المزاح (شوخى)
• باب الماضي (گذشته)
• باب المطل (تأخير كردن در پرداخت حق)
• باب المكر (نيرنگ)
• باب الملق (چاپلوسى)
• باب الملك (فرشته)
• باب الملالة (به ستوه آمدن)
• باب المنّ (منّت گذارى)
• باب الموت (مرگ)
• باب المال (ثروت، دارائى)
• حرف «النون»
• باب النجاح (پيروزى)
• باب النجاة (رستگارى)
• باب النجوى و المناجاة (رازگويى)
• باب الندم (پشيمانى)
• باب الانذار (بيم دادن)
• باب المنزل
• باب النزاهة (پاكيزگى و پرهيزكارى)
• باب النساء (زنان)
• باب النسيان (فراموشى)
• باب النصيحة (خيرخواهى، اندرز)
• باب النصرة (يارى)
• باب الانصاف
• باب النظر (نگاه كردن)
• باب الانظار
• باب النعمة
• باب النفس
• باب محاسبة النّفس (حسابرسى از خويش)
• باب جهاد النفس (جهاد با نفس)
• باب تهذيب النفس
• باب الرضا عن النفس (از خود راضى بودن)
• باب معرفة النّفس (خودشناسى)
• باب النفع (سود)
• باب النفاق و المنافق (دو رويى، دو رو)
• باب الانفاق (خرج و مصرف كردن)
• باب النوافل (مستحبات)
• باب النقص (كاهش)
• باب الانتقام (كينه توزى)
• باب الانكار
• باب النهى عن المنكر
• باب النميمة (سخن چينى)
• باب النيابة (جانشين)
• باب النوم (خواب، خوابيدن)
• باب النية (قصد، آهنگ، عزم)
• حرف «الواو»
• باب الوثوق (اعتماد كردن)
• باب الواجبات
• باب الوجدان (يافتن)
• باب الوجاهة، و الوجه (حرمت و آبرو)
• باب التوحيد (يكتا شناختن خداوند)
• باب الوحشة (تنهايى، ترس، رميدن)
• باب الورع (پارسايى)
• باب الوزارة و الوزير
• باب الوسط (ميانه)
• باب المواساة (يارى دادن)
• باب المواصلة (پيوند كردن)
• باب التواضع (فروتنى)
• باب الوطن
• باب الوعد (نويد دادن)
• باب الوعظ و الموعظة (پند و اندرز)
• باب التوفيق (آماده شدن اسباب خير)
• باب الوفاء
• باب الوقت و المواقيت
• باب الوقار (سنگينى، بردبارى، متانت)
• باب التوقف (باز ايستادن)
• باب التقوى
• باب التقية (تظاهر بر خلاف عقيده)
• باب التوكل
• باب الوالد و الولد (پدر و فرزند)
• باب الولاية (حكومت، فرمانروايى)
• باب التواني (سستى كردن، كاهلى)
• باب التهمة
• باب «الهاء»
• باب الهجران (جدايى، دورى)
• باب الهدية (كادو، سوغات)
• باب الهداية (راهنمايى)
• باب الهذر (ياوه، سخن بيهوده)
• باب الهزل (شوخى)
• باب الهلكة (نابودى)
• باب الأهم و المهم
• باب الهمة (قصد، تصميم)
• باب التهور (بى‏باكى، دليرى)
• باب الهوان (پستى، خوارى)
• باب الهوى (خواهش)
• باب الهيبة (ترس، پرهيز)
• حرف «الياء»
• باب اليأس (نوميدى)
• باب اليتيم
• باب اليقظة (بيدارى، هشيارى)
• باب اليقين
• باب اليمين (سوگند)
• باب الايام (روزگار)
• متفرقات
• فهرست مطالب