Дуа тавасуль к непорочным (мир им!)
Одна из самых распространенных молитв.
Алламе Маджлиси пишет, что в некоторых достоверных книгах приводится дуа тавасуль от непорочных имамов (мир им!) приведенное Мухаммадом ибн Бабувейхом сам Бабувейх Кумми говорит: «не было ничего, чего бы я не по просил посредством этого дуа, как Аллах принимал мое обращение».
Вот это дуа тавасуль:
اللّهُمَّ إنِّي أسْأَلُكَ وَأتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ، يا أبا القاسِم يارَسُولَ الله ياإمامَ الرَّحْمَةِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلانا إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْناوَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيها عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Аллах! Поистине, я прошу Тебя и обращаюсь к Тебе посредством Твоего посланника, пророка милостивого, Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) О Абаль Касим, О, посланник Аллаха! О, имам милостивый! О, господин наш, и наш повелитель! Поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا الحَسَنِ ياأَميرَ المُؤْمِنِينَ ياعَليّ بْنَ أَبِي طالِبٍ ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ.
О, Абаль Хасан, о повелитель верующих, О, Али ибн Аби Талиб! О довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
يافاطِمَةُ الزَّهْراءُ يابِنْتَ مُحَمَّدٍ ياقُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ ياسَيِّدَتَنا وَمَوْلاتَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكِ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهةً عِنْدَ الله اشْفَعِي لَنا عِنْدَ اللهِ.
О, Фатима Захра! О, дочь Мухаммада! О, прохлада глаз посланника, о наша госпожа и повелительница! Поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющая уважение пред Аллахом! Стань нашей заступницей пред Аллахом!
ياأَبا مُحَمَّدٍ ياحَسَنَ بْن عَلِيٍّ أَيُّها المُجْتَبى ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Аба Мухаммад! О, Хасан ибн Али! О, Муджтаба! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا عَبْدِ الله ياحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَيُّها الشَّهِيدُ ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا ، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Аба Абдилла! О, Хусейн ибн Али! О, Шахид! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا الحَسَنِ ياعَلِيّ بْنَ الحُسَيْنِ يازَيْنَ العابِدِينَ يابْنَ رَسُول الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ ِ حاجاتِنا، ياوَجِيها عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Абаль Хасан! О, Али ибн аль Хусейн! О, Зайн аль Абидин! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا جَعْفَرٍ يامُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّها الباقِرُ ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Аба Джафар! О, Мухаммад ибн Али! О, Бакир! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا عَبْدِ الله ياجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَيُّها الصَّادِقُ ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ.
О, Аба Абдилла! О, Джафар ибн Мухаммад! О, Садык! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا الحَسَنِ يامُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ، أَيُّها الكاظِمُ ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْد الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Абаль Хасан! О, Муса ибн Джафар! О, Казим! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا الحَسَنِ ياعَلِي بْنَ مُوسَى، أَيُّها الرِّضا ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Абаль Хасан! О, Али ибн Муса! О, Рида! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا جَعْفِرٍ يامُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّها التَّقِيُّ الجَوادُ ياابْن رَسُولِ اللهِ ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّ تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Аба Джафар! О, Мухаммад ибн Али! О, Такийюль Джавад! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
يا أَبا الحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَيُّها الهادِي النَّقِي ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Абаль Хасан! О, Али ибн Мухаммад! О, Хадийюль Наки! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
يَا أَبَا مُحَمَّدٍ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ و قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا يَا وَجِيها عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
О Абу Мухаммад, Хасан ибн Али аз-Заки аль-Аскари, сын посланника Аллаха, о довод Аллаха перед творениями, наш господин и наш предводитель! Мы обратились к тебе, просим твоего ходатайства и установили тебя нашим посредником к Аллаху. Мы считаем тебя более достойным разрешить наши нужды (перед Аллахом). О приближенный к Аллаху, заступись за нас перед Аллахом.
يَا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَ الْخَلَفَ الْحُجَّةَ أَيُّهَا الْقَائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِيُّ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ و قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا يَا وَجِيها عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
О наследник Хасана, наместник довода Аллаха, восстанущий ожидаемый аль-Махди, сын посланника Аллаха, о довод Аллаха перед творениями, наш господин и наш предводитель! Мы обратились к тебе, просим твоего ходатайства и установили тебя нашим посредником к Аллаху. Мы считаем тебя более достойным разрешить наши нужды (перед Аллахом). О приближенный к Аллаху, заступись за нас перед Аллахом.
После этого необходимо обратиться со своей нуждой, и она будет разрешена, если на то будет воля Аллаха.
Алламе Маджлиси пишет, что в некоторых достоверных книгах приводится дуа тавасуль от непорочных имамов (мир им!) приведенное Мухаммадом ибн Бабувейхом сам Бабувейх Кумми говорит: «не было ничего, чего бы я не по просил посредством этого дуа, как Аллах принимал мое обращение».
Вот это дуа тавасуль:
اللّهُمَّ إنِّي أسْأَلُكَ وَأتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ، يا أبا القاسِم يارَسُولَ الله ياإمامَ الرَّحْمَةِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلانا إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْناوَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيها عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Аллах! Поистине, я прошу Тебя и обращаюсь к Тебе посредством Твоего посланника, пророка милостивого, Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) О Абаль Касим, О, посланник Аллаха! О, имам милостивый! О, господин наш, и наш повелитель! Поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا الحَسَنِ ياأَميرَ المُؤْمِنِينَ ياعَليّ بْنَ أَبِي طالِبٍ ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ.
О, Абаль Хасан, о повелитель верующих, О, Али ибн Аби Талиб! О довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
يافاطِمَةُ الزَّهْراءُ يابِنْتَ مُحَمَّدٍ ياقُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ ياسَيِّدَتَنا وَمَوْلاتَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكِ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهةً عِنْدَ الله اشْفَعِي لَنا عِنْدَ اللهِ.
О, Фатима Захра! О, дочь Мухаммада! О, прохлада глаз посланника, о наша госпожа и повелительница! Поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющая уважение пред Аллахом! Стань нашей заступницей пред Аллахом!
ياأَبا مُحَمَّدٍ ياحَسَنَ بْن عَلِيٍّ أَيُّها المُجْتَبى ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Аба Мухаммад! О, Хасан ибн Али! О, Муджтаба! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا عَبْدِ الله ياحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَيُّها الشَّهِيدُ ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا ، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Аба Абдилла! О, Хусейн ибн Али! О, Шахид! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا الحَسَنِ ياعَلِيّ بْنَ الحُسَيْنِ يازَيْنَ العابِدِينَ يابْنَ رَسُول الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ ِ حاجاتِنا، ياوَجِيها عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Абаль Хасан! О, Али ибн аль Хусейн! О, Зайн аль Абидин! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا جَعْفَرٍ يامُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّها الباقِرُ ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Аба Джафар! О, Мухаммад ибн Али! О, Бакир! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا عَبْدِ الله ياجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَيُّها الصَّادِقُ ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ.
О, Аба Абдилла! О, Джафар ибн Мухаммад! О, Садык! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا الحَسَنِ يامُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ، أَيُّها الكاظِمُ ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْد الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Абаль Хасан! О, Муса ибн Джафар! О, Казим! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا الحَسَنِ ياعَلِي بْنَ مُوسَى، أَيُّها الرِّضا ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Абаль Хасан! О, Али ибн Муса! О, Рида! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
ياأَبا جَعْفِرٍ يامُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّها التَّقِيُّ الجَوادُ ياابْن رَسُولِ اللهِ ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّ تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Аба Джафар! О, Мухаммад ибн Али! О, Такийюль Джавад! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
يا أَبا الحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَيُّها الهادِي النَّقِي ياابْنَ رَسُولِ الله ياحُجَّةَ الله عَلى خَلْقِهِ ياسَيِّدَنا وَمَوْلاَنا، إنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، ياوَجِيهاً عِنْدَ الله إشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ
О, Абаль Хасан! О, Али ибн Мухаммад! О, Хадийюль Наки! О, сын посланника Аллаха! О, довод Аллаха над Его творениями! О, господин наш и повелитель наш, поистине мы обратились, и сделали своим заступником и посредником тебя пред Аллахом. Мы ставим тебя впереди пред нашими просьбами! О, имеющий уважение пред Аллахом! Стань нашим заступником пред Аллахом!
يَا أَبَا مُحَمَّدٍ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ و قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا يَا وَجِيها عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
О Абу Мухаммад, Хасан ибн Али аз-Заки аль-Аскари, сын посланника Аллаха, о довод Аллаха перед творениями, наш господин и наш предводитель! Мы обратились к тебе, просим твоего ходатайства и установили тебя нашим посредником к Аллаху. Мы считаем тебя более достойным разрешить наши нужды (перед Аллахом). О приближенный к Аллаху, заступись за нас перед Аллахом.
يَا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَ الْخَلَفَ الْحُجَّةَ أَيُّهَا الْقَائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِيُّ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ و قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا يَا وَجِيها عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
О наследник Хасана, наместник довода Аллаха, восстанущий ожидаемый аль-Махди, сын посланника Аллаха, о довод Аллаха перед творениями, наш господин и наш предводитель! Мы обратились к тебе, просим твоего ходатайства и установили тебя нашим посредником к Аллаху. Мы считаем тебя более достойным разрешить наши нужды (перед Аллахом). О приближенный к Аллаху, заступись за нас перед Аллахом.
После этого необходимо обратиться со своей нуждой, и она будет разрешена, если на то будет воля Аллаха.