บทดุอาอ์หลังนมาซวาญิบในเดือนรอมฎอน

 

ดุอาอ์บทนี้ เป็นหนึ่งในดุอาอ์ที่เป็นมุสตะฮับ (ซุนัต) ให้อ่านทุกหลังนมาซวาญิบประจำวันห้าเวลา

 

     มีรายงานมาจากท่านศาสดามุฮัมมัด (ซ็อลฯ) ซึ่งท่านกล่าวว่า :

 

مَنْ دَعَا بِهَذَا الدُّعَاءِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

 

"ผู้ใดที่อ่านดุอาอ์บทนี้ในเดือนรอมฎอนหลังจากนมาซวาญิบ (ฟัรฎูห้าเวลา) อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษบาปทั้งหลายของเขาให้แก่เขาจวบจนถึงวันกิยามะฮ์"

 

اَللّهُمَّ اَدْخِلْ عَلی اَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ

 

"อัลลอฮุมมะ อัดคิล อะลา อะฮ์ลิลกุบูริซซุรูร"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดนำความปิติยินดีสู่ชาวกุโบรด้วยเถิด"

 

اَللّهُمَّ اَغْنِ کُلَّ فَقیرٍ

 

"อัลลอฮุมมะ อัฆนิ กุลละ ฟะกีร"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดยังความพอเพียงให้แก่ผู้ยากไร้ทุกคน"

 

اَللّهُمَّ اَشْبِعْ کُلَّ جایِعٍ

 

"อัลลอฮุมมะ อัชบิอ์กุลละ ญาอิอ์"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดทำให้ผู้ที่หิวโหยทุกคนอิ่มด้วยเถิด"

 

اَللّهُمَّ اکْسُ کُلَّ عُرْیانٍ

 

"อัลลอฮุมมักซุ กุลละ อุรยาน"

“ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดสวมใส่อาภรณ์ให้แก่ผู้ที่ไร้เสื้อผ้าอาภรณ์ทุกคน”

 

اَللّهُمَّ اقْضِ دَیْنَ کُلِّ مَدینٍ

 

"อัลลอฮุมมักฎิ ดัยนะ กุลลิ มะดีน"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดชดใช้หนี้แก่ผู้มีหนี้สินทุกคนด้วยเถิด"

 

 اَللّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ کُلِّ مَکْرُوبٍ

 

"อัลลอฮุมมะ ฟัรริจ อัน กุลลิ มักรูบ"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดคลี่คลายความกลัดกลุ้มใจแก่ผู้ประสบความทุกข์ใจทุกคนด้วยเถิด"

 

اَللّهُمَّ رُدَّ کُلَّ غَریبٍ

 

"อัลลอฮุมมะ กุลละ ฆ่อรีบ"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดทำให้ผู้ที่พลัดพรากจากบ้านเกิดเมืองนอนกลับสู่บ้านเกิดเมืองนอนด้วยเถิด"

 

 اللَّهُمَّ فُكَّ كُلَّ أَسِيرٍ

 

"อัลลอฮุมมะ ฟุกกะ กุลละ อะซีร"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดทำให้ผู้เป็นชะเลยได้รับการปลดปล่อยด้วยเถิด"

 

اَللّهُمَّ اَصْلِحْ کُلَّ فاسِدٍ مِنْ اُمُورِالْمُسْلِمینَ

 

"อัลลอฮุมมะ อัศลิห์ กุลละ ฟาซิดิน มิน อุมูริลมุสลิมีน"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดแก้ไขปรับปรุงทุกความเสื่อมเสีย (และสิ่งบกพร่อง) จากกิจการงานของปวงมุสลิมด้วยเถิด"

 

اَللّهُمَّ اشْفِ کُلَّ مَریضٍ

 

"อัลลอฮุมมัชฟิ กุลละ มะรีฎ"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดเยียวยารักษาผู้ป่วยไข้ทุกคนด้วยเถิด"

 

اللَّهُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاكَ

 

"อัลลอฮุมมะ ซุดดะ ฟักร่อนา บิฆินาก"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดปิดกั้นความยากไร้ของเหล่าข้าฯ ด้วยความมั่งมี (ความสมบูรณ์) ของพระองค์ด้วยเถิด"

 

اللَّهُمَّ غَيِّرْ سُوءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِكَ

 

"อัลลอฮุมมะ ฆ็อยยิร ซูอะ ฮาลินา บิฮุซนิ ฮาลิก"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดเปลี่ยนแปลงสภาพที่เลวร้านของเหล่าข้าฯ ด้วยสภาพที่ดีงามของพระองค์ด้วยเถิด"

 

اَللّهُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّیْنَ وَاَغْنِنا مِنَ الْفَقْرِ اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیءٍ قَدیرٌ

 

"อัลลอฮุมมักฎิ อันนัดดัยน์, วะอัฆนินา มินัลฟักริ์, อินนะกะ อะลา กุลลิ ชัยอิน ก้อดีร"

"ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดชดใช้หนี้สินจากเหล่าข้าฯ ด้วยเถิด และโปรดทำให้เหล่าข้าฯ มีความพอเพียงจากความยากไร้ด้วยเถิด แท้จริงพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง"

 

ที่มา : หนังสือ "อัลบะละดุลอะมีน, เชคกัฟอะมี, หน้า 223

แปลและเรียบเรียง : เชคมุฮัมมัดนาอีม ประดับญาติ