ฮะดีษฆอดีรคุมในซอฮิฮ์มุสลิม

 

ยะซีด บินฮัยยาน รายงานว่า

ฉันกับฮุศอยน์ บินซับเราะฮ์ และอุมัร บินมุสลิม ได้ไปหาท่านเซด บินอัรกอม

เมื่อพวกเราได้นั่งต่อหน้าเขา, ฮุศอยน์ได้กล่าวแก่เขาว่า

โอ้ท่านเซดเอ๋ย ท่านได้พบกับความดีมากมาย โดยท่านได้เคยเห็น และเคยได้ยินเรื่องราวต่างๆ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลฯ อีกทั้งท่านยังได้เคยร่วมสมรภูมิ และละหมาดตามหลังท่านรอซูลอีกด้วย ท่านได้พบกับความดีอย่างมากมาย

โอ้ท่านเซดเอ๋ย โปรดเล่าให้พวกเราฟังบ้างเกี่ยวเรื่องที่ท่านเคยได้ยินจากท่านรอซูล ศ็อลฯ  

ท่านเซดกล่าวตอบว่า
โอ้หลานเอ๋ย อายุฉันก็มากแล้ว วันเวลามันผ่านมาเนิ่นนานแล้ว และฉันก็ลืมไปบางเรื่องที่เคยจดจำจากท่านรอซูล

ฉะนั้นสิ่งใดที่ฉันเล่าให้ฟังก็จงรับมันไว้ แต่สิ่งที่ไม่ได้เล่าให้ฟังก็อย่าได้อ้างถึงฉันในเรื่องนั้น  

แล้วท่านเซดก็กล่าวว่า

قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا، بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَوَعَظَ وَذَكَّرَ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ،

ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลฯ ได้คุตบะฮ์แก่พวกเราในวันหนึ่งที่แหล่งน้ำซึ่งเรียกกันว่า
(ฆอดีร)คุม อยู่ระหว่างมักกะฮ์กับมะดีนะฮ์

ซึ่งท่านเริ่มต้นด้วยการกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์และขอบคุณต่อพระองค์
ท่านได้ตักเตือนและสั่งสอนพวกเรา หลังจากนั้นท่านก็กล่าวว่า
 
أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ،
โอ้ประชาชนทั้งหลาย พึงรู้เถิดว่า แท้จริงฉันคือมนุษย์คนหนึ่ง ใกล้เวลาที่ทูตแห่งพระผู้อภิบาลของฉันจะมาหาฉัน แล้วฉันก็ขานรับแล้ว  

وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ: أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللهِ، وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ
และฉันได้ทิ้ง (สิ่งหนักสองสิ่ง) ไว้ในหมู่พวกท่าน อย่างแรกคือ
#คัมภีร์ของอัลลอฮ์ ที่มีทั้งทางนำและรัศมี พวกเจ้าทั้งหลายจงยึดคัมภีร์ไว้ให้มั่น

فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللهِ وَرَغَّبَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: «وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي»
โดยท่านรอซูลได้รณรงค์และส่งเสริมให้ยึดอัลกุรอาน ต่อมาท่านได้กล่าวว่า อีกประการหนึ่งคือ
#อะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน

ขอเตือนพวกท่านทั้งหลายให้ระลึกถึงอัลลอฮ์ เกี่ยวกับอะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน,
ขอเตือนพวกท่านทั้งหลายให้ระลึกถึงอัลลอฮ์ เกี่ยวกับอะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน,  
ขอเตือนพวกท่านทั้งหลายให้ระลึกถึงอัลลอฮ์ เกี่ยวกับอะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน,  

#ฮุศอยน์ได้ถามท่านเซดว่า
แล้วใครเล่าที่เป็นอะฮ์ลุลบัยต์ของท่านนบี
โอ้ท่านเซดเอ๋ย บรรดาภรรยาของท่านนบีมิได้เป็นอะฮ์ลุลบัยต์ของท่านนบีหรือ ?

#เขาตอบว่า บรรดาภรรยาของท่านนบีก็เป็นอะฮ์ลุลบัยต์ของท่านนบี

หากแต่อะฮ์ลุลบัยต์ของท่านนบีนั้น ถูกห้ามรับซะกาตต่อจากนบี

ฮุศอยน์ถามว่า แล้วมีใครบ้าง

ท่านเซดตอบว่า พวกเขาคือ
วงศ์วานของอาลี,
วงศ์วานของอะกี้ล,
วงศ์วานของญะอ์ฟัร
และวงศ์วานของอับบาส

ฮุศอยน์ถามว่า คนเหล่านี้ถูกห้ามรับซะกาตอย่างนั้นหรือ
เขาตอบว่า ถูกต้องแล้ว

#ซอฮิฮ์มุสลิม หน้า 573 ฮะดีษที่ 2408 – 36

#มุสลิมบินฮัจยาจได้บันทึกฮะดีษนี้ไว้ในหมวด

بَابُ مِنْ فَضَائِلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

ความประเสริฐของท่านอะลี บินอบีตอลิบ
แสดงว่า ฮะดีษนึ้กล่าวถึง
ฟะดีลัต ของ ท่านอะลี

บทความโดย เชคอับดุลญะวาด สว่างวรรณ