ซูเราะฮ์ อัล-ฟาติฮะฮ์  พร้อมความหมาย

 

ซูเราะฮ์ อัล-ฟาติฮะฮ์  มีทั้งหมด 7 โองการ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ( 1 )
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ พระผู้ทรงกรุณาปราณี พระผู้ทรงเมตตายิ่งเสมอ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 2 )
มวลการสรรเสริญนั้น เป็นสิทธิแด่อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลจักวาล

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ( 3 )
พระผู้ทรงกรุณาปราณี พระผู้ทรงเมตตายิ่งเสมอ

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ( 4 )
พระผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งวันตอบแทน(วันปรโลก)

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ( 5 )
เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกเราเคารพภักดี และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกเราขอความช่วยเหลือ

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ( 6 )
ขอพระองค์ทรงโปรดชี้นำแนวทางที่เที่ยงตรงให้กับพวกเราด้วยเถิด

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ( 7 )

 (นั่นคือ) แนวทางของบรรดาผู้ซึ่งพระองค์ได้ทรงประทานโปรดปรานให้แด่พวกเขา มิใช่แนวทางของพวกที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธ และมิใช่แนวทางของเหล่าพวกที่หลงผิดทั้งหลาย

 แปลและเรียบเรียงโดย เชคญะมาลุดดีน ปาทาน