ฮะดีษฆอดีรคุม ตอนที่ 13

อิสฮากเล่าว่า อบูอามิร อัลอะก่อดีเล่าให้เราฟัง จากกะษีร บินเซด จากมุฮัมมัด บินอุมัร บินอะลี จากบิดาของเขา  

ท่านอะลีได้เล่าว่า
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَرَ الشَّجَرَةَ بِخُمٍّ ثُمَّ خَرَجَ آخِذًا بِيَدِ عَلِيٍّ قاَلَ
ท่านนบีมุฮัมมัด(ศ)ได้มาถึงที่ต้นไม้ ตรงบริเวณ(ฆอดีร)คุม แล้วท่านได้ออกมาโดยจับมือท่านอะลี(ชูขึ้น)พลางกล่าวว่า
أَلَسْتُمْ تَشْهَدُوْنَ أَنَّ اللهَ رَبُّكُمْ ؟ قاَلُوْا : بَلَى
พวกท่านมิได้ปฏิญาณตนดอกหรือว่า
อัลลอฮ์ คือ พระผู้อภิบาลของพวกท่าน
พวกเขากล่าวว่า ใช่ครับ
قاَلَ : أَلَسْتُمْ تَشْهَدُوْنَ أَنَّ اللهَ وَرَسُوْلَهُ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ وَأَنَّ اللهَ وَرَسُوْلَهُ أولياءكُمْ ؟ فَقاَلُوْا : بَلَى
ท่านนบีได้กล่าวว่า
พวกท่านมิได้ปฏิญาณตนดอกหรือว่า
อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ เอาลา(มีสิทธิมากที่สุด)ต่อพวกท่าน
มากกว่าตัวของพวกท่านเอง และแท้จริง อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์คือ “วะลี” ของพวกท่าน  
พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้วครับ
قاَلَ : فَمَنْ كاَنَ اللهُ وَرَسُوْلُهْ مَوْلاَهُ فَإِنَّ هَذاَ مَوْلاَهُ
ท่านนบีได้กล่าวว่า
ผู้ใดที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์คือ “เมาลา” ของเขา
เพราะฉะนั้นแท้จริงชายคนนี้(อะลี) ก็คือ “เมาลา” ของเขา
وَقَدْ تَرَكْتُ فِيْكُمْ ماَ إنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوْا كِتاَبُ اللهِ سَبَبُهُ بِيَدِهِ وَسَبَبُهُ بِأَيْدِيْكُمْ وَأَهْلُ بَيْتِيْ
และแน่นอน ฉันได้ทิ้งไว้ในหมู่พวกท่าน สิ่งซึ่งหากพวกท่านยึดสิ่งนั้นเอาไว้ พวกท่านจะไม่หลงทางเด็ดขาด คือ
คัมภีร์ของอัลลอฮ์  วิถีของมันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
และอะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน วิถีของมันอยู่ในมือของพวกท่าน
อิบนุฮะญัร กล่าวว่า   สายรายงานนี้ ซอเฮี๊ยะฮ์
ดู หนังสือ อัลมะฏอลิบุล อาลียะฮ์ เล่ม 11 หน้า 230 ฮะดีษที่ 4043
ผู้แต่ง อิบนุฮะญัร อัลอัสก่อลานี ตาย ฮ.ศ. 852
#และในหนังสือ #อัลมะตอลิบุลอาลียะฮ์ เล่ม 16 หน้า 96
อิบนุฮะญัร อัลอัสกอลานี นักปราชญ์ซุนนี่ ยังได้กล่าวว่า
وقوله النبي (ص) :  من كنت مولاه فعلي مولاه حديث متواتر نَصَّ علي تواتره عددٌ من الائمة الكرام
คำพูดของท่านนบี(ศ)ที่กล่าวว่า
มันกุนตุเมาลาฮุ(ผู้ใดที่ฉันคือเมาลาของเขา อะลีก็คือเมาลาของเขา)
#เป็นฮะดีษมุตะวาติร
บรรดานักวิชาการผู้ทรงเกียรติจำนวนมากมายได้ระบุว่ามัน(ฮะดีษฆอดีรคุม)เป็นฮะดีษ มุตะวาติร