ฮะดีษฆอดีรคุม ตอนที่ 15

คำว่า วะลีและเมาลาในฮะดีษฆอดีรมีความหมายเดียวกันหรือ
ซอฮาบะฮ์เล่าว่า ท่านนบีมุฮัมมัด(ศ)กล่าวว่า
مَنْ كُنْتُ وَلَيُّهُ فَعَلِيٌّ وَلَيُّهُ
ผู้ใดที่ฉันเป็น #วะลี ของเขา ดังนั้น อะลี ก็คือ วะลี ของเขา
และบางครั้งซอฮาบะฮ์เล่าว่า ท่านนบี(ศ)ได้กล่าวว่า
مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلَيٌّ مَوْلَاهُ
ผู้ใดที่ฉันเป็น #เมาลา ของเขา ดังนั้น อะลี ก็คือ เมาลา ของเขา
#ถามว่าคำ วะลี และ เมาลา #มีความหมายเดียวกันหรือไม่ ?
คำตอบคือ ใช่  หลักฐานมีดังนี้
#อัลลามะฮ์อิบนุมันซูร (เกิด 630 ตาย 711 ฮ.ศ.) #กล่าวว่า
وَ الْوَلِيُّ وَ الْمَوْلَى وَاحِدٌ فِي كَلاَمِ الْعَرَبِ . قاَلَ أَبُوْ مَنْصُوْرٍ : وَمِنْ هَذَا قَوْلُ سَيِّدُناَ رَسُوْلُ الله  أَيُّماَ امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلاَهاَ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ : بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهاَ لِأَنَّهُماَ بِمَعْنَى وَاحِدٍ
#คำวะลีและเมาลามีความหมายเดียวกันในภาษาอาหรับ
อบูมันซูรกล่าวว่า
จากคำพูดนี้ของท่านรอซูลุลลอฮ์(ศ)ที่กล่าวว่า
สตรีใดได้นิก๊ะห์ โดยไม่ได้รับอนุญาติจาก”เมาลา”ของนาง
และบางคนรายงานว่า
(สตรีใดได้นิก๊ะห์) โดยไม่ได้รับอนุญาติจาก”วะลี”ของนาง
เพราะว่าทั้งสองคำนี้นั้น มีความหมายเดียวกัน
ดูหนังสือ  
ลิซานุลอาหรับ  เล่ม 15 หน้า 401 สนพ. ดารุลอิห์ยา อัต-ตุรอษ อัลอะรอบี  ปีพิมพ์ 1988 = 1408