ฮะดีษฆอดีรคุม ตอนที่ 16

คำวะลีที่ท่านอบูบักรปราศัย
เมื่อท่านอบูบักรถูกเลือกให้เป็นคอลีฟะฮ์ที่สะกีฟะฮ์ วันต่อมา ท่านอบูบักรได้ปราศัยกับประชาชนว่าท่านคือวะลีของพวกเขา
#หนังสือ มุคตะศ็อร ซีเราะติล รอซูล(ศ) หน้าที่ 183
مختصر سيرة الرسول (ص) للشيخ محمد بن عبد الوهاب  
#เรียบเรียงโดย เชค มุฮัมมัด บิน อับดุล วะฮาบ ได้บันทึกว่า
ثم تكلم أبو بكر رضي الله عنه فحمد الله وأثنى عليه بما هو أهله ثم قال أما بعد
ต่อจากนั้นท่านอบูบักรได้ปราศรัย เขาได้สรรเสริญอัลลอฮ์และยกย่องพระองค์ ด้วยสิ่งที่คู่ควรต่อพระองค์ แล้วเขาได้กล่าวว่า อัมมาบะอ์ดุ
أَيُّهاَ الناَّسُ فَإِنِّيْ قَدْ وُلِّيْتُ عَلَيْكُمْ وَلَسْتُ بِخَيْرِكُمْ
อัยยุฮันนาส ฟะอินนี ก็อด วุลลีตุ อะลัยกุม
โอ้ประชาชนทั้งหลาย ฉันได้ถูกเลือกให้มาเป็น “#วะลี “ บนพวกท่าน
----------
ท่านจะเห็นได้ว่า ตำราเล่มนี้ใช้คำ “วะลี”
ท่านอบูบักรกล่าวว่า ฉันถูกเลือกให้มาเป็น วะลี บนพวกท่าน
#คำถามคือ
#ทำไมท่านอบูบักรใช้คำ“วะลี” คุณให้ความหมายว่า  ผู้ปกครอง
แต่พอนบี(ศ)ใช้กับคำ”วะลี” กับท่านอาลี คุณให้ความหมายว่า  ผู้ช่วยเหลือ หรือ คนรัก
ทั้งๆที่ก่อนที่ท่านนบี(ศ)จะใช้คำวะลีนี้กับอาลี มีกอรีนะฮ์(ความหมายแวดล้อม)
#โดยท่านนบี(ศ)ถามประชาชนว่า
ฉันมีสิทธิต่อพวกท่านมากกว่าตัวของพวกท่านใช่ไหม
เมื่อประชาชนตอบว่า ใช่
ท่านนบีจึงกล่าวว่า ผู้ใดก็ตามที่ฉันคือวะลีของเขา ดังนั้นอะลีก็คือวะลีของเขา
โปรดมอบความเป็นธรรมให้กับท่านอะลีด้วยเถิด....