มะฟาติฮุลฮายาต หมายเลข 61

การทำงานในวิถีของอัมบียาและบรรดาอิมาม
การตื่นเช้าและการทำงาน

อิมามศอดิก(อลัยฮิสลาม)กล่าวว่า จงจริงจัง และตั้งใจ และเมื่อใดที่เจ้านมาซซุบฮ์เสร็จสิ้นแล้ว จงใช้ช่วงเช้าของเจ้าในการแสวงหาริซกี และปัจจัยฮาล้าล เพราะแท้จริง อัลลอฮ (อัซซาวะญัลลา) จะทรงประทานริซกีให้แก่เจ้า และจะประทานความช่วยเหลือแก่พวกเจ้า[1]
ในอีกรีวายัตรายงานว่า เมื่อเข้ายามเช้า อิมามซัจญาด(อลัยฮิสลาม)จะออกจากบ้านเพื่อแสวงหาริซกี 
มีผู้กล่าวกับท่านว่า โอ้บุตรของรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะไปที่ใดหรือ ?
ท่านตอบว่า เพื่อแสวงหาศอดาเกาะให้แก่ครอบครัวของฉัน
ผู้ถามจึงพูดขึ้นว่า ท่านยอมรับในศอดาเกาะฮ์หรือ ?
อิมามจึงตอบว่า ผู้ใดแสวงหาปัจจัยฮาล้าล ผู้นั้นยอมรับในศอดาเกาะจากพระองค์อัลลอฮ (อัซซาวะญัลลา)และมอบมันให้แก่ครอบครัวของเขา [2]
หมายเหตุ : ในรีวายัตบทนี้ศอดาเกาะฮ์ที่อิมามพูดถึงหมายถึงการประทานริซกีจากพระองค์อัลลอฮ ดังที่จะเห็นได้จากตัวบทซึ่งบุคคลผู้ถามได้ถามกับท่านอิมาม และจากคำตอบที่ได้รับ
ตัวบท
[1] . فَعَلَیكُمْ بِالْجِدِّ وَ الاجْتِهَادِ وَ إِذَا صَلَّیتُمُ الصُّبْحَ وَ انْصَرَفْتُمْ فَبَكِّرُوا فِى طَلَبِ الرِّزْقِ وَ اطْلُبُوا الْحَلالَ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ سَیرْزُقُكُمْ وَ یعِینُكُمْ عَلَیهِ (الكافى، ج5، ص79).
[2] . كَانَ عَلِىُّ بْنُ الْحُسَین (علیه السلام) إِذَا أَصْبَحَ خَرَجَ غَادِیاً فِى طَلَبِ الرِّزْقِ، فَقِیلَ لَهُ: یا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ! أَینَ تَذْهَبُ؟ فَقَالَ: أَتَصَدَّقُ لِعِیالِى. قِیلَ لَهُ: أَ تَتَصَدَّقُ؟ قَالَ: مَنْ طَلَبَ الْحَلالَ فَهُوَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ صَدَقَةٌ عَلَیهِ (الكافى، ج4، ص12).
ตัวบทในภาษาอาหรับ คือ 
 أَینَ تَذْهَبُ؟ فَقَالَ: أَتَصَدَّقُ لِعِیالِى. قِیلَ لَهُ: أَ تَتَصَدَّقُ؟ قَالَ: مَنْ طَلَبَ الْحَلالَ فَهُوَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ صَدَقَةٌ عَلَیهِ 
และคำแปลในภาษาฟารซีตามตำรามะฟาติฮุลฮะยาตของท่านอยาตุลลอฮ ญะวาดี ออมูลี คือ 
ی فرزند رسول خدا كجا می‌ روی؟ فرمود: برای پذیرش صدقه برای خانواده‌ ام. پرسیدند: آیا برای خانواده‌ ات صدقه می‌ پذیری؟ فرمود: هر كه كسب حلال كند صدقه عایله خود را از خدا می ‌پذیرد و به آنان می ‌رساند
ความว่า ผู้แสวงหาปัจจัยฮาล้าล คือ ผู้ยอมรับการศอดาเกาะจากพระเจ้าให้แก่ครอบครัวของเขา และส่งมันให้แก่พวกเขา  ณ ที่นี้หมายถึง ครอบครัว
#ทุกวันกับมะฟาติฮุลฮายาต
#อยาตุลลอฮ_ญะวาดี_ออมูลี