สาส์นอิสลามคงอยู่ได้ด้วยแบบฉบับแห่งฮูซัยนี (1)

 

บทบาทของอิมามฮูเซน (อ.) กับการพิทักษ์รักษาอิสลาม

••• มีสองคำพูด ประโยคแรก มั่นใจร้อยเปอร์เซ็น ว่าเป็นฮาดิษจากท่านนบีมูฮัมหมัด(ศ็อลฯ) นั่นคือ

1) “ฮูเซนมาจากฉัน และฉันมาจากฮูเซน”

‎حُسَیْنٌ مِنِّی وَاَنَا مِنْ حُسَیْنٍ

ประโยคที่หนึ่งนี้ ไม่มีความสงสัย ทั้งซุนหนี่และชีอะห์รายงานเหมือนกัน [ซึ่งเราค่อยอธิบายรายละเอียด]

2)ประโยคที่สอง อุลามาอฺบางท่าน บอกว่าเป็นฮาดิษ บางท่านบอกไม่ใช่ฮาดิษ หากแต่เป็นคำพูดของอุลามาอฺ อย่างไรก็ดี อุลามาอฺทั้งหมด รวมทั้งอุลามาอฺสายอาริฟ — ตามที่ผมได้อ่านจากหนังสือสายอาริฟ มีท่านหนึ่งได้เขียนไว้ — สรุปได้ว่า ไม่ว่า [คำพูดที่จะกล่าวต่อไปนี้] จะเป็นฮาดิษ หรือเป็นคำพูดของอุลามาอฺ หรือเป็นคำพูดของอูกามา [ *อูกามา คือบุคคุลที่ได้รับฮิกมัตจากอัลลอฮ์ (ซ.บ)*] — ล้วนบ่งชี้ว่า คำพูดดังต่อไปนี้ ถูกต้อง และสมบูรณ์ คำพูด หรือจะเรียกเป็นวาทกรรม หรือ ฮาดิษ อย่างที่บางคนเชื่อว่าเป็นฮาดิษบทนี้นั้น กล่าวคือ ใช่กับสิ่งที่เกิดขึ้น — ซึ่งวาทกรรมนั้น คือ:

(2.1) วรรคแรกของประโยค

‎ “الاسلام نبوی الحدوث”
แปลว่า ‘อิสลามเกิดขึ้นได้ หรือ มีขึ้นได้เพราะ ระบบนะบูวัต’

คำอธิบาย: อันเนื่องมาจากระบบศาสดา เพราะความเป็นศาสดา นาบาวี นบี — และหากจะพูดให้พี่น้องเข้าใจง่ายที่สุด เพราะการต่อสู้ เพราะแบบฉบับการต่อสู้ของท่านนบีมูฮัมหมัด (ศ็อลฯ) และเราไม่ได้จำกัดที่ท่านนบีมูฮัมหมัด(ศ็อลฯ) ท่านเดียว แต่เป็นเพราะระบบนะบูวัตของนบีทั้งหมด หมายถึง รวมศาสดาหนึ่งแสนสองหมื่นสี่พันองค์ จึงเกิดศาสนาอิสลาม ที่มาสมบูรณ์ในยุคของท่านนบี(ศ็อลฯ) ของเรา

กล่าวคือ อิสลามเกิดขึ้นได้ ปรากฎขึ้นได้ ยืนขึ้นมาได้เพราะความอดทนของท่านนบีมูฮัมหมัด (ศ็อลฯ) เพราะความเสียสละของท่านนบี(ศ็อลฯ) เพราะความกล้าหาญของท่านนบี(ศ็อลฯ) และเพราะทุกอัคลากที่ดีเลิศ เพราะอัคลากที่ดีงามของท่านนบี(ศ็อลฯ) ดังนี้ อิสลามจึงเกิดขึ้นได้

ท่านชะฮีดมูฏอฮารี่ เคยเขียนหนังสือเล่มหนึ่ง เกี่ยวกับ Methodology หรือ วิธีการของท่านนบีมูฮัมหมัด(ศ็อลฯ) ในการเผยแพร่ศาสนา ท่านบอก: สรุปได้เลยว่า อิสลามที่ท่านนบี(ศ็อลฯ) เผยแพร่ ความสำเร็จของท่านนบี (ศ็อลฯ) นั้น แปดสิบเปอร์เซ็นต์ (80%) มาจากอัคลาค ความอดทนของท่านนบี(ศ็อลฯ) ซึ่งเป็นความอดทนในทุกรูปแบบ

แม้จะโดนโปรยหนามในเส้นทางที่เดิน ก็อดทน แม้จะโดนเทปฏิกูลใส่ศรีษะในขณะก้มลงสูหญูดต่ออัลลอฮ์(ซ.บ) ก็ยังอดทน แม้จะถูกขว้างก้อนหินจนเลือดท่วมตัว ก็ยังคงอดทน ทั้งหมดทั้งปวง อิสลามจึงเกิดขึ้นมาได้ อีกทั้งยังเข้มแข็งและมั่นคง เหล่านี้ ล้วนถูกสร้างมาจากความเป็นผู้เสียสละ การทำทุกสิ่งทุกอย่าง [ของท่านนบี ศ็อลฯ] อิสลามจึงเกิดขึ้นได้

และถ้าไม่ใช่แบบฉบับของท่านนบี (ศ็อลฯ) ไม่มีใครสามารถสถาปนาศาสนาขึ้นมาได้ อันนี้ขออนุญาตลงรายละเอียดเพียงเท่านี้ เพื่อให้เข้าใจคำว่า
‎ “الاسلام نبوی الحدوث” (อิสลามเกิดขึ้นได้ ด้วยระบบนะบูวัต)

(2.2) ประโยคถัดมา
‎و حسینی البقاء
(วะฮูซัยนียุน บากอ)

คำอธิบาย: ทว่า ที่อิสลามยังคง “บะกอ” [ดำรง] และหลงเหลืออยู่ได้ เพราะแบบฉบับของฮูซัยนี

อนึ่ง แบบฉบับของฮูซัยนี ไม่ได้หมายถึง แบบฉบับของอิมามฮูเซน (อ.) เพียงเท่านั้น — ไม่ใช่! หากแต่หมายถึง ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับอิมามฮูเซน (อ.) กล่าวคือ “ฮูเซน” คือระบบ ซึ่งหากจะนิยามให้เห็นหยาบๆ แต่เห็นภาพชัดเข้าถึงง่ายกว่า [เรียกได้ว่า] “ฮูเซน” คือลัทธิ ฮูเซน คือ Ideology (อุดมการณ์) แล้วเราจะเข้าใจว่า “ฮุซัยนียุลบะกอ” แปลว่าอะไร — อนึ่ง ฮูซัยนีตรงนี้ ไม่ได้หมายถึงแค่ตัวของอิมามฮูเซน(อ.) เพียงคนเดียว แต่อิมามฮูเซน (อ.) คือ แกนกลาง คือแกนหลักทั้งหมด

» —ฮูซัยนียุลบะกอ حسینی البقاء —«

••• ถ้าไม่มีแบบฮูซัยนี จะไม่มีอิสลามหลงเหลืออยู่แล้ว ไม่ต่างกับศาสนาอื่นๆ ทั้งหมด กล่าวถึง [ศาสนา]ที่มาจากอัลลอฮ์ (ซ.บ) ซึ่งได้ถูกทำลายหลังจากศาสดาจากไป ถูกทำลาย ถูกบิดเบือน จนไม่หลงเหลือความบริสุทธิ์ในศาสนานั้นๆ — แต่ศาสนาที่ท่านนบีมูฮัมหมัด (ศ็อลฯ) นำมา ยังคงสะอาดบริสุทธิ์ จนถึงมือพวกเราทุกคนได้ เพราะถูกเก็บรักษา ยืนหยัดด้วยแบบฉบับของฮูซัยนี

ถ้าไม่ใช่ด้วยแบบฉบับของฮูซัยนี ก็ไม่มีวันที่จะรักษาชีวิตของศาสนานี้ให้คงอยู่รอดได้ ศาสนาอิสลามตายไปตั้งนานแล้ว

ตัวอย่างวาทกรรม พิสูจน์เป้าหมายของอิมามฮูเซน (อ.) ในการพิทักษ์รักษาอิสลาม

••• จะยกตัวอย่างมาเพียงบางส่วนจากคำพูด ในวาทกรรม ซึ่งนี่คือเนื้อหาหลักที่เราจะคุยกันในคืนนี้ — กล่าวคือ ทันทีที่ยะซีด (ละนาตุลลอฮฯ) ขึ้นเป็นผู้ปกครอง ขึ้นมาเป็นคอลีฟะฮ์ มันได้ยื่นสาส์นไปยังเมืองมะดีนะฮ์ โดยสั่งให้วาริด อิบนีอุตบาฮ์ ผู้เป็นเจ้าเมืองมะดีนะฮ์ไปแจ้งกับท่านอิมามฮูเซน(อ.) ว่า ‘คำสั่งให้บัยอัต(มอบสัตยาบัน) มาแล้ว ท่านจะต้องไปบัยอัตกับยะซีด (ล.น)’

ทว่าตอนนั้นเป็นเวลากลางคืน ท่านอิมามจึงบอกว่า ‘ถ้าฉันบัยอัตตอนนี้ ก็ไม่มีใครได้ยิน ให้รอวันพรุ่งนี้’

มันอดทนรอเพื่อเจอท่านอิมามฮูเซน(อ.)กลางถนนในเมือง แล้วจึงถามท่านอิมามฮูเซน(อ.) ‘ว่าอย่างไร ที่เมื่อคืนเราตกลงกัน?’

คำตอบแรกที่ท่านอิมาม(อ.) ตอบ — นี่คือคำตอบแรก เป็นคำพูดแรก ขบวนการนี้เริ่มจากคำพูดนี้ นั่นคือ:

‎اِنّا لِلّهِ وَاِنّا اِلَيْهِ راجِعُونَ وَعَلَى الاِْسْلامِ الْسَّلامُ

คำอธิบาย: แปลแบบผม ได้ว่า “โคดาฮาฟิสกับอิสลาม” [ประโยคต่อไปไม่ต้องอธิบาย เราจะไม่ลงรายละเอียด]

อิมามฮูเซน (อ.)กล่าวว่า ‘ถ้าฉัน บัยอัตให้กับยะซีด..’ ~ เราต้องมาช่วยกันอ่านฟาติฮะห์ให้กับอิสลามได้แล้ว

ทำไมอ่านฟาติฮะห์? — อันนี้ผมพูดเอง ความหมายนี้ เพราะ “อินนาลิลลาฮ์ฯ”
اِنّا لِلّهِ وَاِنّا اِلَيْهِ راجِعُونَ وَعَلَى الاِْسْلامِ الْسَّلامُ —
ตรงนี้หมายถึง ตายแล้ว ดังนั้น เราจึงต้องอ่านฟาติฮะห์ ถ้าพูดแบบชาวอีหร่าน เราก็ต้องโคดาฮาฟิสกับอิสลามได้แล้ว นั่นคือ อิสลามตายแน่ หากอิมามฮูเซน(อ.)บัยอัต

ฉะนั้นแล้ว อิมามฮูเซน(อ.)บัยอัตหรือไม่? — คำตอบคือ ไม่! แสดงว่า อิสลามยังมีชีวิตอยู่!!

นี่คือหนึ่งในความหมายเล็กๆในเบื้องต้น เราค่อยๆไต่ระดับคำว่า “ฮูซัยนียุลบะกอ” แปลว่าอะไร…

วันนั้น อิสลามไม่ตาย บทกวีบางบทบอกว่า ‘ยอมส่งศีรษะที่ถูกตัดไป แต่ไม่ยอมส่งมือไปบัยอัต’
 นี่คือความหมายของคำว่า แบบฉบับฮูซัยนี !

 

‎وَسَیعْلَمُ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَی مُنْقَلَبٍ ینْقَلِبُونَ
‎اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم

 

ถอดคำบรรยาย: ฟาฏิมะฮ์ บินตีอิสกันดาร์ และเศาฟีญิ้ลลา บินตีชัมซุดดีน
เรียบเรียง และค้นคว้าอาหรับ: เว็ปไซต์ syedsulaiman. com