คำอธิบายโองการที่ 55-56 จากบทอัลบะกอเราะฮ์

 

وَ إِذْ قُلْتُمْ يَمُوسى لَن نُّؤْمِنَ لَك حَتى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصعِقَةُ وَ أَنتُمْ تَنظرُونَ

ثمَّ بَعَثْنَكُم ‏مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكمْ تَشكُرُونَ‎ ‎

 

ความหมาย

‎55. และจงรำลึกถึง เมื่อสูเจ้ากล่าวว่า โอ้มูซา (อ.)! เราจะไม่ศรัทธาต่อท่านเป็นอันขาด จนกว่าเราจะได้เห็นอัลลอฮฺโดยเปิดเผย ขณะนั้นสายฟ้าได้คร่าสูเจ้า ขณะที่สูเจ้ามองดูอยู่

‎56. หลังจากนั้นเราได้ให้สูเจ้าฟื้นขึ้น หลังจากที่สูเจ้าได้ตายไป เพื่อสูเจ้าจะได้ขอบคุณ

คำอธิบาย การขอร้องที่ประหลาด

สองโองการต่อไปนี้กล่าวถึงความโปรดปรานอีกประเภทหนึ่ง ที่พระเจ้าได้ประทานให้พวกบนีอิสรออีล ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นประชาชาติที่ล้อเลียน และหาข้ออ้างเสมอ ขณะเดียวกันพระองค์แสดงให้เห็นว่าการลงโทษของพระองค์นั้นสาหัสเพียงใด กระนั้นพระองค์ก็ยังการุณย์แก่พวกเขา

พวกเขาขอดูพระผู้เป็นเจ้าก่อนจะศรัทธา ซึ่งข้อเสนอของพวกเขาอาจเป็นเพราะความโง่เขลา เนื่องจากความเข้าใจของคนโง่เขลาไม่ได้สูงไปกว่าความรู้สึก ด้วยเหตุนี้ จึงขอดูพระเจ้ากับตาตนเอง หรือบางทีอาจเป็นเพราะว่าต้องการล้อเลียนจึงหาข้ออ้างมากล่าว ซึ่งทั้งหมดเหล่านี้เป็นคุณสมบัติเฉพาะพวกยะฮูดียฺ

อย่างไรก็ตาม ณ ที่นั้นไม่มีทางเลือกเป็นอย่างอื่น พระองค์จึงให้พวกเขามองดูสิ่งถูกสร้างบางอย่างที่สายตาไม่อาจทนได้ เพื่อจะได้รู้ว่าสายตาของตนไร้ความสามารถเมื่อต้องมองสิ่งถูกสร้างอื่น ๆ อีกมากมาย แล้วพวกเขาจะมองดูอาตมันบริสุทธิ์ของพระองค์ได้อย่างไร ขณะนั้นเสียงเสียงฟ้าผ่าดังสนั่นหวั่นไหวบังเกิดขึ้นที่ภูเขา ประกายฟ้าแลบได้โฉบเฉี่ยวสายตา เสียงฟ้าร้องดังกึกก้องจนพื้นดินหวั่นไหว ทุกคนตกตะลึงด้วยความหวาดกลัวแล้วล้มลงกองกับพื้นอย่างราบคาบ

มูซามองดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยความเศร้าใจ เนื่องจากบรรดาผู้ที่อยู่ในระดับแนวหน้าต้องตายไปถึง 70 คน ผู้ที่ชอบหาข้ออ้างได้ยึดเอาเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นข้ออ้างสำหรับตน แล้วได้วอนขอต่อพระเจ้าให้กลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้ง พระเจ้าทรงตอบรับคำอ้อนวอนของพวกเขา อัลกุรอานกล่าวว่า หลังจากนั้นเราได้ให้สูเจ้าฟื้นขึ้น หลังจากที่สูเจ้าได้ตายไป เพื่อสูเจ้าจะได้ขอบคุณ

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ดังกล่าว แสดงให้เห็นว่า บรรดาศาสดาทั้งหลายต้องอดทนอย่างสูง และต้องเผชิญปัญหามากมายในการเชิญชวนบรรดาผู้โง่เขลา อวดดี และชอบล้อเลียน สู่การเคารพภักดีต่อพระเจ้าองค์เดียว บางครั้งพวกเขาเรียกร้องอภินิหารจากศาสดา และบางครั้งก็ขอมองเห็นพระเจ้าด้วยสายตา พวกเขากล่าวด้วยความมั่นใจว่า ถ้าไม่ทำตามข้อเสนอ พวกเราจะไม่เชื่อท่านอย่างแน่นอน

ขณะเดียวกัน โองการดังกล่าวเป็นหนึ่งในโองการที่บ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ของการ ร็อจอะฮฺ หมายถึงการกลับมาใช้ชีวิตอีกครั้งหนึ่งบนโลกนี้ เนื่องจากเกิดสิ่งนั้นเพียงครั้งเดียว ย่อมเป็นเหตุผลที่เพียงพอสำหรับการเกิดในครั้งต่อไป

นักอรรถาธิบายบางคนกล่าวว่า จุดประสงค์คือ หลังจากที่พระเจ้าได้ทำให้พวกเขาตายโดยให้ฟ้าผ่าลงมา จากนั้นพระเจ้าทรงประทานบุตรหลานอย่างมากมายแก่พวกเขาให้เป็นผู้สืบทอดต่อไป เพื่อว่าสายตระกูลจะได้ไม่ขาดลง ‎แต่การอธิบายทำนองนี้ขัดแย้งกับความเป็นจริงของโองการข้างต้น เนื่องจากโองการที่กล่าวว่า หลังจากนั้นเราได้ให้สูเจ้าฟื้นขึ้น หลังจากที่สูเจ้าได้ตายไป ความหมายของโองการไม่สอดคล้องกับคำอธิบาย