คำอธิบายโองการที่ 63-64 จากบทอัลบะกอเราะฮ์

 

وَ إِذْ أَخَذْنَا مِيثَقَكُمْ وَ رَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطورَ خُذُوا مَا ءَاتَيْنَكُم بِقُوَّة وَ اذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

ثُمَّ ‏تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَلِك فَلَوْ لا فَضلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الخَْسِرِينَ‎

 

ความหมาย

‎63.และจงรำลึกถึง เมื่อเราได้เอาคำมั่นสัญญาจากสูเจ้า และเราได้ยกภูเขาขึ้นเหนือสูเจ้า จงยึดสิ่งที่เราได้ประทานแก่สูเจ้าด้วยความเข้มแข็ง และจงรำลึกถึงสิ่งที่มีอยู่ในนั้น เพื่อสูเจ้าจะได้สำรวมตนจากความชั่ว

‎64. แล้วสูเจ้าก็หันหลังให้หลังจากนั้น ดังนั้น หากอัลลอฮ์ มิทรงประทานความโปรดปราน และความกรุณาแก่พวกเจ้าแล้ว สูเจ้าต้องอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุนแน่นอน

คำอธิบาย

โองการต่อไปนี้กล่าวถึงการเอาคำมั่นสัญญาจากพวกบนีอิสรออีล ให้ปฏิบัติตามคัมภีร์เตารอต หลังจากนั้นกล่าวถึงการฝ่าฝืนข้อตกลงของพวกเขา ประเด็นที่ควรพิจารณาดังต่อไปนี้

‎1. จุดประสงค์ของคำมั่นสัญญาคืออะไร ดังที่กล่าวไปแล้วในโองการที่ 40 บทเดียวกันนี้ และโองการที่ 83 , 84 ซึ่งจะอธิบายต่อไป จุดประสงค์ของคำมั่นสัญญาคือ ความเป็นเอกภาพของพระผู้เป็นเจ้า การทำดีต่อบิดามารดา ‎ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ผู้ยากไร้ มารยาทที่ดีงาม ดำรงนมาซ บริจาคทานบังคับ (ซะกาต) หลีกเลี่ยงการนองเลือด ซึ่งสิ่งเหล่านี้มีกล่าวไว้ในเตารอตเช่นกัน และจากโองการที่ 12 บท อัลมาอิดะฮ์ กล่าวว่าพระเจ้าทรงเอาสัญญาจากพวกยิวว่า ต้องศรัทธากับบรรดาศาสดาทั้งหมด และต้องสนับสนุนพวกเขา พร้อมทั้งบริจาคทานบนหนทางของพระเจ้า และในโองการเดียวกันกล่าวเพิ่มเติมว่า ถ้าพวกเจ้าปฏิบัติตามสัญญา จะได้เป็นชาวสวรรค์

‎2. พระองค์ยกเขาขึ้นเหนือพวกบนีอิสรออีลได้อย่างไร

ฏูร คือ ชื่อภูเขา หรือหมายถึงภูเขาทั้งหมด หรือจุดประสงค์คือ ภูเขาฏูร ซึ่ง ณ ที่นั้นเองที่วะฮ์ยูได้ถูกประทานลงมาแก่มูซา (อ.)‎

ท่านมัรฮูมเฏาะบัรซี นักอรรถาธิบายอัลกุรอาน เล่าจากคำพูดของซัยด์ ว่า เมื่อมูซากลับจากภูเขาฏูร พร้อมกับคัมภีร์เตารอต ได้ประกาศแก่ประชาชนของตนว่า ฉันได้นำคัมภีร์จากฟากฟ้ามา ประกอบด้วยบทบัญญัติของศาสนา สิ่งอนุมัติ และสิ่งไม่ได้อนุมัติ และคำสั่งของพระผู้เป็นเจ้า เกี่ยวกับกิจการที่เกี่ยวข้องกับพวกเจ้า พวกเจ้าจงรับสิ่งนี้และนำไปปฏิบัติ แต่พวกเขากับหาข้ออ้างต่าง ๆ ว่าเป็นภาระที่ยุ่งยากสำหรับพวกเขา ในที่สุดพวกเขาไม่ยอมปฏิบัติ พระเจ้าจึงให้มวลมลาอิกะฮ์ลงมา โอบอุ้มก้อนหินขนาดใหญ่จากภูเขาฏูรขึ้นเหนือศีรษะของพวกเขา เวลานั้นมูซากล่าวกับพวกเขาว่า จงยอมรับข้อตกลงและปฏิบัติตามบัญญัติของพระองค์ จงกลับตัวกลับใจและลุแก่โทษในบาปกรรมเถิด เพื่อว่าพระองค์จะอภัยในบาปของพวกเจ้า ถ้าไม่เช่นนั้นพวกเจ้าจะต้องตายทั้งหมด พวกเขาจึงยอมจำนน และยอมรับคัมภีร์เตารอต พร้อมกับก้มกราบพระองค์ ขณะที่ภูเขาพร้อมที่จะถล่มลงมาตลอดเวลา แต่เนื่องจากมรรคผลของการลุแก่โทษ พระองค์จึงยกโทษให้แก่พวกเขา

แต่มีคำถามว่าพระองค์ยกภูเขาไว้เหนือศีรษะของพวกเขาได้อย่างไร

อาจเป็นไปได้ว่าก้อนหินขนาดใหญ่นั้นเกิดจากบัญชาของพระองค์ จากการสั่นสะเทือน และสายฟ้าผ่าอย่างรุนแรงทำให้แตกออกจากที่ของมัน และลอยอยู่เหนือศีรษะของพวกเขาขณะหนึ่ง เมื่อพวกเขาเห็นเช่นนั้น จึงกลัวว่าหินจะตกใส่ศีรษะของพวกตน ดังนั้น จึงขอลุแก่โทษ และหลังจากลุแก่โทษอันตรายก็ถูกถอดถอนออกไป