คำอธิบายโองการที่ 161- 162- 163 จากบทอัลบะกอเราะฮ์

 

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ مَاتُوا وَ هُمْ كُفَّارٌ أُولَئك عَلَيهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَ الْمَلَئكَةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ (161) خَلِدِينَ فِيهَا لا يخَفَّف عَنهُمُ الْعَذَاب وَ لا هُمْ يُنظرُونَ (162) وَ إِلَهُكمْ إِلَهٌ وَحِدٌ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيم ُ(163)

 

ความหมาย

161. แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธ และตายขณะที่พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ เหล่านี้จะได้รับการสาปแช่งจากอัลลอฮฺ จากมลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งมวล

162. พวกเขาพำนักอยู่ในนั้น (ถูกสาปแช่งและให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮฺ) โทษของพวกเขาจะไม่ถูกลดหย่อน และพวกเขาจะไม่ประวิง

163 . และผู้เป็นเจ้าของสูเจ้าคือ พระเจ้าผู้ทรงเป็นเอกะ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

คำอธิบาย ผู้ที่ตายเยี่ยงผู้ปฏิเสธ

โองการข้างต้นและโองการถัดไปกล่าวถึงผู้ที่ปฏิเสธ ที่ไม่ตอบรับคำเชิญของศาสดา ปิดบังความจริง ปฏิเสธ และมุสาต่อสัจธรรมความจริงจนกระทั่งความตายมาถึง คนกลุ่มนี้จัดว่าเป็นพวกปิดบังสัจธรรมเช่นกัน และได้รับการสาปแช่งจากพระเจ้า มวลมลาอิกะฮฺ และประชาชนทั้งหลาย เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธจนกระทั่งความตายมาเยือน ซึ่งไม่มีหนทางที่จะกลับมาสู่ความจริงอีกต่อไปจมปรักอยู่ในการสาปแช่งของพระเจ้า มลาอิกะฮฺ และหมู่มวลมนุษย์ทั้งหลาย โทษทัณฑ์ของพวกเขาไม่มีการผ่อนปรน พระองค์ไม่ล่าช้าในการลงโทษ และไม่ประวิงเวลาแก่พวกเขาแม้แต่น้อย

ประเด็นสำคัญ

โองการมากมายอธิบายประเด็นดังกล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า บุคคลใดปฏิเสธ หรือตายในฐานะศัตรูของสัจธรรมจะไม่มีหนทางช่วยเหลือใด ๆ ทั้งสิ้น ซึ่งในความเป็นจริงก็เหมาะสมกันดีกับพวกเขา เนื่องจากความผาสุกนิรันดร หรือความอับโชคบนโลกนี้ล้วนเป็นผลงานของตนเองทั้งสิ้น เป็นธรรมดาที่ว่าตนจะต้องนำเอาสิ่งที่ตนขวนขวายร่วมเดินทางไปด้วย ผู้ที่เผาปีกทั้งสองข้างของตนด้วยไฟแห่งการปฏิเสธ และความเป็นศัตรูกับสัจธรรม แน่นอนในโลกหน้า สถานที่พำนักของเขาจึงไม่อาจหลีกพ้นไฟนรกไปได้ ประกอบกับ ณ ที่นั้นมิใช่สถานที่ตระเตรียมเสบียงอีกต่อไป พวกเขาจึงต้องอดทนรับสภาพเช่นนั้นตลอดไป

การสาปแช่งของพระเจ้าไม่เพียงพอหรือ

นอกจากการสาปแช่งของพระเจ้าแล้ว ยังมีการสาปแช่งของมลาอิกะฮฺ และบรรดาผู้สาปแช่งทั้งหลายที่มีต่อผู้ปิดบังความจริง สิ่งนี้เป็นการเน้นให้ชาวโลกทั้งหลายได้ประจักษ์ว่า ใครก็ตามที่ร่วมกระทำความผิดดังกล่าว เขาต้องได้รับสาปแช่งแน่นอน