โองการที่ 137, 138 ซูเราะฮ์อาลิอิมรอน

 

قَدْ خَلَت مِن قَبْلِكُمْ سنَنٌ فَسِيرُوا فى الاَرْضِ فَانظرُوا كَيْف كانَ عَقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ (137) هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَ هُدًى وَ مَوْعِظةٌ لِّلْمُتَّقِين َ(138)

 

ความหมาย

 

137. แน่นอน ได้มีแบบแผนต่าง ๆ ก่อนหน้าสูเจ้า ดังนั้น จงท่องเที่ยวไปตามแผ่นดิน แล้วจงดูบั้นปลายสุดท้ายของมุสาเป็นอย่างไร

 

138. นี่เป็นข้อชี้แจงอันชัดเจนสำหรับมนุษยชาติ เป็นทางนำ และเป็นข้อตักเตือนสำหรับผู้สำรวมตน

 

คำอธิบาย การวิเคราะห์ประวัติศาสตร์

 

อัล-กุรอาน ผสมผสานการเวลาในอดีต ด้วยกาลเวลาในปัจจุบัน ผสมสานกาลเวลาปัจจุบันด้วยประวัติในอดีต และผสมผสานความคิดวัฒนธรรมของสายเลือดปัจจุบันด้วยสายเลือดในอดีต สิ่งเหล่านี้เป็นความจำเป็นสำหรับการเรียนรู้สัจธรรม เนื่องด้วยความสัมพันธ์ระหว่างกาลเวลาในอดีตกับปัจจุบัน ทำให้หน้าที่รับผิดชอบในอนาคตชัดเจนยิ่งขึ้น โองการกล่าวว่า พระเจ้าทรงมีแบบแผนไว้ในชนก่อนหน้า ซึ่งแบบแผนนั้นมิได้เฉพาะเจาะจงสำหรับกาลเวลาใด แต่เป็นกฎเกณฑ์ในการดำเนินชีวิตสำหรับประชาชาติในทุกยุคทุกสมัย อัล-กุรอาน กล่าวว่า แน่นอน ได้มีแบบแผนต่าง ๆ ก่อนหน้าสูเจ้า

 

ตามแบบแผนดังกล่าว ความก้าวหน้าและการพัฒนาของบุคคลที่มีศรัทธา นักต่อสู้ กลุ่มชนที่มีความเป็นเอกภาพ เป็นความพ่ายแพ้และสูญสิ้นของประชาชาติที่แตกแยก ปราศจากศรัทธา และหมกมุ่นอยู่กับบาปกรรม ดังที่ได้รับการพยากรณ์ไว้ในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ

 

อัล-กุรอาน ได้กำชับแก่มวลมนุษย์ว่า ดังนั้น จงท่องเที่ยวไปตามแผ่นดิน ดูร่องรอยของผู้คนในอดีต ชนชาติต่าง ๆ ที่ผ่านมา บรรดาผู้นำที่กดขี่ข่มเหง ผู้ที่ยโสโอหัง อวดดี ปวงชนที่ดื้อดึง และบั้นปลายสุดท้ายของปวงชนผู้ปฏิเสธ ผู้มุสาต่อศาสดา และโองการต่าง ๆ ของพระเจ้า กลุ่มชนที่ก่อความเสียหายบนหน้าแผ่นดินว่าจะเป็นเช่นไร บั้นปลายสุดท้ายของพวกเขาเป็นอย่างไร อัล-กุรอาน จึงเน้นว่า ดังนั้น จงท่องเที่ยวไปตามแผ่นดิน แล้วจงดูบั้นปลายสุดท้ายของมุสาเป็นอย่างไร

 

การท่องเที่ยวไปตามแผ่นดิน

 

ร่องรอยที่ปรากฏบนหน้าแผ่นดินจากอดีตกาลที่ผ่านมาและยังคงหลงเหลืออยู่ เป็นหลักฐานที่พูดได้ทางประวัติศาสตร์ ซึ่งมนุษย์ได้รับประโยชน์มากมายจากร่องรอยเหล่านั้น ร่องรอยที่คงเหลืออยู่จากอดีตที่ผ่านมา แสดงให้เราเห็นถึง รูปโฉม จิตใจของเหล่าบรรดาผู้ปฏิเสธ อำนาจอันยิ่งใหญ่ การดูถูกเหยียดหยามและอื่น ๆ ขณะที่ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นเฉพาะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น รูปภาพที่แห้งแล้งและปราศจากวิญญาณ อัล-กุรอาน จึงเน้นว่า จงท่องเที่ยวไปตามแผ่นดิน เพื่อดูร่องรอยของสิ่งที่ผ่านมาในอดีต และนำสิ่งนั้นมาเป็นบทเรียน

 

อิสลามสนับสนุนให้มีการท่องเที่ยวไปตามแผ่นดิน แต่ไม่เหมือนกับการท่องเที่ยวทั่วไปของนักท่องเที่ยวทั้งหลาย แต่เป็นการท่องเที่ยวเพื่อการค้นคว้าและวิจัยร่องรอยในอดีต วิถีชีวิตของเหล่าผู้นำ ตลอดจนชื่นชมความยิ่งใหญ่ในการสร้างสรรค์ของพระเจ้าที่มีอยู่ทั่วทุกมุมโลก

 

แต่น่าเสียดายว่าคำสั่งนี้เสมือนคำสั่งอื่น ๆ ที่ถูกลืมเลือนไปจากมุสลิม ตลอดจนนักปราชญ์และผู้รู้ทั้งหลายประหนึ่งว่าได้นำกาลเวลา และสถานที่มาเป็นตัวกำหนดขอบเขตของความคิดให้หยุดอยู่กับที่ ประหนึ่งว่าไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่บนโลกนี้ ไม่เคยรับรู้การเปลี่ยนแปลงของสังคมโลก หมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่มิได้เป็นรากฐานและไร้ค่าทางวิชาการ

 

โองการถัดมากล่าวว่า นี่เป็นข้อชี้แจงอันชัดเจนสำหรับมนุษยชาติ เป็นทางนำ และเป็นข้อตักเตือนสำหรับผู้สำรวมตน

 

แม้ว่าข้อชี้แจงจะเป็นส่วนรวมทั่วไป แต่เฉพาะผู้ที่สำรวมตนเท่านั้นที่มีเป้าหมายในการรับ และได้รับทางนำจากพระองค์