ترجمه کامل الزیارات

ترجمه کامل الزیارات0%

ترجمه کامل الزیارات نویسنده:
گروه: ادعیه و زیارات

ترجمه کامل الزیارات

نویسنده: بن قولويه القمى مترجم :ذهنى تهرانى
گروه:

مشاهدات: 21276
دانلود: 2974

توضیحات:

ترجمه کامل الزیارات
جستجو درون كتاب
  • شروع
  • قبلی
  • 52 /
  • بعدی
  • پایان
  •  
  • دانلود HTML
  • دانلود Word
  • دانلود PDF
  • مشاهدات: 21276 / دانلود: 2974
اندازه اندازه اندازه
ترجمه کامل الزیارات

ترجمه کامل الزیارات

نویسنده:
فارسی

باب نود و هشتم كمترين مدتى كه در آن حضرت امام حسينعليه‌السلام را مى بايد زيارت كرد و حد اكثرى كه زيارت آن جناب را غنى و فقير مى توانند تاخير بياندازند

ترجمه:

(حديث اول )

جعفر بن محمد بن ابراهيم بن عبد الله الموسوى، از عبيد الله بن نهيك، از محمد بن ابى عمير، از ابو ايوب از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام ، آن حضرت فرمودند:

بر عهده غنى است كه در سال دو مرتبه و بر فقير است كه در سال يك مرتبه به زيارت قبر حضرت امام حسينعليه‌السلام بروند.

(حديث دوم )

پدرم رحمة الله عليه، از سعد بن عبد الله، از احمد بن محمد بن عيسى، از على بن الحكم، از عامر بن عمير، و سعيد اعرج، از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام : حضرت فرمودند:

در هر سال يك مرتبه به زيارت قبر امام حسينعليه‌السلام برويد.

(حديث سوم )

ابو العباس، از محمد بن الحسين، از جعفر بن بشير، از مسلم، از عامر بن عمير، و سعيد اعرج، جملگى از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام نقل كرده اند كه آن حضرت فرمودند:

در هر سال يك مرتبه به زيارت قبر امام حسينعليه‌السلام برويد.

(حديث چهارم )

جعفر بن محمد بن عبد الله الموسوى، از عبيد الله نهيك، از ابن ابى عمير، از حماد، از حلبى، وى مى گويد: از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام راجع به زيارت قبر حسين صلوات الله عليه پرسيدم؟

حضرت فرمودند:

در سال يك مرتبه، زيرا از مشهور شدن كراهت دارم.

مترجم گويد:

شايد مراد اين باشد كه اگر بيش از يك مرتبه در سال به زيارت آن حضرت روند اين امر موجب اشتهار شخص به اين عمل مى شود و آن مكروه است.

متن:

٥- حدثنى ابى -رحمة الله عليه - عن سعد بن عبد الله، عن يعقوب بن يزيد، عن ابن ابى عمير- عن بعض اصحابنا- عن ابن رئاب، عن ابى عبد اللهعليه‌السلام (قال: حق على الفقير ان ياتى قبر الحسين فى السنة مرة، و حق على الغنى ان ياتيه فى السنة مرتين ).

٦- حدثنى ابى -رحمة الله عليه - و محمد بن الحسن، عن الحسين بن الحسن ابن - ابان، عن الحسين بن سعيد، عن ابن ابى عمير، عن حماد بن عثمان، عن الحلبى، عن ابى عبد اللهعليه‌السلام (فى زيارة قبر الحسينعليه‌السلام قال: فى السنة مرة، انى اكره الشهرة ).

٧- حدثنى ابى -رحمة الله عليه - عن سعد بن عبدالله، عن الحسن بن على ابن - عبد الله بن المغيرة، عن العباس بن عامر قال: قال على بن ابى حمزة، عن ابى الحسنعليه‌السلام (قال: لا تجفوه، ياتيه الموسر فى كل اربعة اشهر، و المعسر لا يكلف الله نفسا الا وسعها، قال العباس: لا ادرى قال هذا لعى اول ابى ناب ) ).

٨- حدثنى محمد بن الحسن، عن محمد بن الحسن الصفار، عن احمد بن - محمد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن ابن ابى عمير، عن حماد بن عثمان، عن الحلبى، عن ابى عبد اللهعليه‌السلام (قال: سالته عن زيارة الحسينعليه‌السلام ، قال: فى السنة مرة، انى اخاف الشهرة ).

٩- حدثنى ابو العباس، عن الزيات، عن جعفر بن بشير، عن حماد، عن ابن مسلم، عن عامر بن عمير؛ و سعيد الاعرج، عن ابى عبد اللهعليه‌السلام (قال: آيتوا قبر الحسينعليه‌السلام فى كل سنة مرة ).

١٠- حدثنى ابى -رحمة الله عليه - عن سعد، عن على بن اسماعيل بن عيسى، عن صفوان بن يحيى، عن العيص بن القاسم قال: سالت ابا عبد اللهعليه‌السلام : هل لزيارة القبر صلاة مفروضة؟ قال: ليس له صلاة مفروضة، قال: و سالته فى كم يوم يزار؟ قال: ما شئت.

ترجمه:

(حديث پنجم )

پدرم رحمة الله عليه، از سعد بن عبد الله، از يعقوب بن يزيد، از ابن ابى عمير، از برخى اصحاب، از ابن رئاب، از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام نقل كرده كه آن حضرت فرمودند:

اين حق بر عهده فقير است كه سالى يك مرتبه و بر غنى است كه سالى دو مرتبه به زيارت حضرت امام حسينعليه‌السلام بروند.

(حديث ششم )

پدرم رحمه الله عليه و محمد بن الحسن، از حسين بن حسن بن ابان، از حسين بن سعيد، از ابن ابى عمير، از حماد بن عثمان از حلبى، نقل كرده اند، كه وى از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام راجع به زيارت قبر امام حسينعليه‌السلام روايت كرده كه آن جناب فرمودند:

در سال يك مرتبه قبر آن حضرت زيارت شود زيرا از شهرت كراهت دارم.

(حديث هفتم )

پدرم رحمة الله عليه، از سعد بن عبد الله، از حسن بن على بن عبد الله مغيره، از عباس بن عامر نقل كرده كه وى گفت:

على بن حمزه گفت: حضرت ابو الحسنعليه‌السلام فرمودند:

جفأ به آن حضرت نكنيد، شخص موسر و غنى هر چهار ماه يك بار به زيارتش رود و فقير را حق تعالى مكلف نكرده مگر به قدر توان و قدرتش.

عباس مى گويد: نمى دانم حضرت اين كلام و مقاله را براى على (على بن ابى حمزه ) فرمودند يا ابى ناب (حسن بن عطيه ).

(حديث هشتم )

محمد بن الحسن، از محمد بن الحسن الصفار، از احمد بن محمد بن عيسى، از حسين بن سعيد، از ابن ابى عمير، از حماد بن عثمان، از حلبى، از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام ، وى مى گويد:

راجع به زيارت حضرت امام حسينعليه‌السلام از آن حضرت پرسيدم؟

حضرت فرمودند:

سالى يك مرتبه به زيارتش روند زيرا، در بيشتر از آن خوف شهرت دارم.

(حديث نهم )

ابو العباس، از زيارت از جعفر بن بشير، از حماد، از ابن مسلم، از عامر بن عمير، و سعيد الاعرج از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام آن حضرت فرمودند:

در سال يك مرتبه به زيارت قبر حسينعليه‌السلام برويد.

(حديث دهم )

پدرم رحمة الله عليه از سعد، از على بن اسماعيل بن عيسى، از صفوان بن يحيى، از عيص بن قاسم، وى مى گويد: از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام پرسيدم:

آيا براى زيارت قبر حضرت امام حسينعليه‌السلام نماز واجبى هست؟

حضرت فرمودند:

براى آن نماز واجب و معينى نمى باشد.

راوى مى گويد: پرسيدم: در هر چند روز بايد به زيارتش رفت؟

حضرت فرمودند:

هر چه خواستى.

متن:

١١- حدثنى ابى -رحمة الله عليه عن عبد الله بن جعفر الحميرى باسناده - رفعه الى على بن ميمون الصائغ - عن ابى عبد اللهعليه‌السلام قال: يا على بلغنى ان قوما من شيعتنا يمر باحدهم السنة و السنتان لا يزورون الحسينعليه‌السلام ، قلت: جعلت فداك انى اعرف اناسا كثيرة بهذه الصفة، قال: اما والله لحظهم اخطاوا، و عن ثواب الله زاغوا، و عن جوار محمدصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم تباعدوا، قلت: جعلت فداك فى كم الزيارة؟ قال: يا على ان قدرت ان تزوره فى كل شهر فافعل، قلت: لا اصل الى ذلك، لانى اعمل بيدى و امور الناس بيدى، و لا اقدر ان اغيب وجهى عن مكانى يوما واحدا، قال: انت فى عذر و من كان يعمل بيده، و انما عنيت من لا يعمل بيده ممن ان خرج فى كل جمعة هان ذلك عليه، اما انه ما له عند الله من عذرولا عند رسوله من عذر يوم القيامة، قلت: فان اخرج عنه رجلا فيجوز ذلك؟ قال: نعم و خروجه بنفسه اعظم اجرا و خيرا له عند ربه، يراه ربه ساهر الليل، له تعب النهار، ينظر الله اليه نظرة توجب له الفردوش الاعلى مع محمد و اهل بيته، فتنا فسوا فى ذلك و كونوا من اهله.

ترجمه:

(حديث يازدهم )

پدرم رحمة الله عليه، از عبد الله بن جعفر حميرى به اسنادش كه تا على بن ميمون الصائغ مرفوعه است از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام نقل كرده كه آن حضرت فرمودند:

اى على خبر به من رسيده كه يكسال يا دو سال بر جماعتى از شيعيان ما مى گذرد و ايشان به زيارت حضرت امام حسينعليه‌السلام نمى روند؟

عرض كردم: فدايت شوم: مردم زيادى را سراغ دارم كه اين صفت دارند.

حضرت فرمودند:

به خدا سوگند از حظ و بهره شان بر كنار و از ثواب و اجر خدا محروم و از جوار حضرت محمدصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم به دور مانده اند.

محضر مباركش عرض كردم: فدايت شوم: در چه فاصله اى از مدت به زيارت آن حضرت برويم؟

حضرت فرمودند:

اى على اگر قدرت دارى كه آن جناب را در هر ماه زيارت كنى. پس اين كار را بكن.

عرض كردم: نمى توانم به اين امر دست يابم زيرا با دست هايم كار كرده و امور مردم نيز در دست من است و اساسا قادر نيستم يك روز از محل كارم غيب نمايم.

حضرت فرمودند:

تو معذور هستى و كسانى هم كه مثل تو كار دستى دارند در عذر مى باشند و مراد من كسانى هستند كه اين گونه اشتغال نداشته بطورى كه اگر در هر جمعه از منزل خارج شده و به زيارت بروند بر ايشان سهل و آسان باشد چه آنكه ايشان در روز قيامت نزد خدا و رسولش عذرى ندارند.

محضرش عرض كردم: حال اگر اين شخص خود به زيارت نرود ولى كسى را از طرف خود به آنجا بفرستد آيا جايز است؟

حضرت فرمودند:

بلى، جائز است ولى اگر خودش برود اجرش عظيم تر بوده و نزد پروردگارش بهتر و مطلوب تر است چه آنكه وقتى حق تعالى ببيند كه او شب ها را به بيدارى و روزها را به تعب و رنج بسر مى برد به او نظر نموده آنچنان نظرى كه برايش فردوس اعلى و بهشت جاودان را نصيبت كرده و او را محمد و اهل بيتش صلوات الله عليهم اجمعين همراه و هم جوار و قرين مى گرداند پس تمايل نشان دهيد در اين امر و از اهل آن گرديد.

متن:

١٢- حدثنى الحسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى، عن ابيه، عن الحسن ابن محبوب، عن صباح الحذأ، عن محمد بن مروان، عن ابى عبد اللهعليه‌السلام (قال: سمعت يقول: زوروا قبر الحسينعليه‌السلام ، و لو كال سنة مرة - و ذكر الحديث -).

١٣- حدثنى ابى -رحمة الله عليه - عن احمد بن ادريس؛ و محمد بن يحيى، عن العمر كى بن على البوفكى قال: حدثنا يحيى - و كان فى خدمة ابى جعفر الثانى - عن على، عن صفوان بن مهران الجمال، عن ابى عبد اللهعليه‌السلام - فى حديث طويل - (قلت له: من ياتيه زائرا ثم ينصرف متى يعود اليه؟ وفى كم (يوم ) يوتى؟ و كم يسع الناس تركه؟ قال: لا يسع اكثر من شهر و اما بعيد الدار ففى كل ثلاث سنين، فما جاز ثلاث سنين فلم ياته فقد عق رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم و قطع حرمته، الا من علة ).

١٤- حدثنى على بن الحسين بن موسى -رحمة الله عليه - عن على بن ابراهيم ابن - هاشم، عن ابيه، عن ابن فضال، عن على بن عقبة، عن عبيد الله الحلبى، عن ابى عبيد اللهعليه‌السلام قال: قلت: انا نزور قبر الحسينعليه‌السلام فى السنة مرة، قلت: كيف اصلى عليه؟ قال: تقوم خلفه عند كتفيه، ثم تصلى على النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم و تصلى على الحسينعليه‌السلام .

ترجمه:

(حديث دوازدهم )

حسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى، از پدرش، از حسن بن محبوب، از صباح الحذا، از محمد بن مروان، از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام ، وى گفت: از آن حضرت شنيدم كه مى فرمودند:

قبر حضرت امام حسينعليه‌السلام را زيارت كنيد اگر چه سالى يك بار باشد....

(حديث سيزدهم )

پدرم رحمة الله عليه، از احمد بن ادريس و محمد بن يحيى، از عمركى بن على بوفكى، وى گفت: يحيى كه از خادمين ابوجعفر ثانى بود براى ما نقل كرد از على و او از صفوان بن مهران جمال و او از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام در ضمن حديثى طولانى چنين نقل كرده:

محضر مباركش عرض كردم: كسى كه به زيارت حضرت سيد الشهدأ برود و سپس برگردد چند وقت بعد دو مرتبه به زيارت عود كند؟ و در چند روز ديگر به زيارت رود و مردم تا چه مدت مى توانند زيارت حضرت را ترك كنند؟

حضرت فرمودند:

بيش از يك ماه نمى توانند آن را ترك كنند و اما كسانى كه منزلشان دور است در هر سه سال يك مرتبه بايد به زيارتش بروند و اگر سه سال تجاوز نمود به زيارت آن حضرت نروند عاق رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم واقع شده و حرمت آن جناب را قطع و هتك نموده مگر علت و سببى داشته باشد.

(حديث چهاردهم )

على بن الحسين بن موسى رحمة الله عليه، از على بن ابراهيم بن هاشم، از پدرش، از ابن فضال، از على بن عقبه از عبيد الله الحلبى، از ابى عبد اللهعليه‌السلام وى مى گويد:

محضرش عرض كردم: ما در سلا دو يا سه مرتبه قبر حضرت امام حسينعليه‌السلام را زيارت مى كنيم آيا اين عمل چطور است؟

حضرت فرمودند:

من كراهت دارم زياد آن قبر مطهر را قصد كنيد، در سال يك مرتبه به زيارت آن برويد.

عرض كردم: چگونه صلوات بر آن حضرت بفرستم؟

حضرت فرمودند:

پشت قبر در جنب كتفين و شانه هاى آن حضرت بايست، سپس صلوات بر پيامبر اكرمصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم بفرست و بعد از آن بر حسينعليه‌السلام صلوات و رحمت بفرست.

متن:

١٥- و قال العمركى باسناده (قال: قال ابو عبد اللهعليه‌السلام : انه يصلى عند قبر الحسين اربعة آلاف ملك من طلوع الفجر الى ان تغيب الشمس، ثم يصدون، و ينزل مثلهم فيصلون الى طلوع الفجر، فلا ينبغى للمسلم ان يتخلف عن زيارة قبره اكثر من اربع سنين ).

١٦- و باسناده عن محمد بن الفضل، عن ابى ناب، عن ابى عبد اللهعليه‌السلام قال: سالته عن زيارة قبر الحسين صلوات الله عليه، قال نعم تعدل عمرة، و لا ينبغى التخلف عنه اكثر من اربع سنين.

ترجمه:

(حديث پانزدهم )

عمركى به اسنادش نقل كرده و مى گويد: حضرت ابو عبد اللهعليه‌السلام فرمودند:

چهار هزار فرشته از طلوع صبح تا غروب آفتاب نزديك قبر حضرت امام حسينعليه‌السلام دعأ و طلب رحمت كرده و سپس بالا رفته و چهار هزار فرشته ديگر بجاى ايشان قرار گرفته و تا طلوع صبح دعأ و طلب رحمت مى كنند.

پس بر مسلمان سزاوار نيست كه بيش از چهار سال به زيارت قبر آن حضرت نرفته و از آن تخلف كند.

(حديث شانزدهم )

عمركى به اسنادش از محمد بن فضل، از ابى ناب، از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام ، وى مى گويد: راجع به زيارت قبر امام حسينصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم از آن حضرت پرسيدم؟

حضرت فرمودند:

بلى، زيارت آن جناب معادل و مساوى با يك عمره است و شايسته نيست بيش از چهار سال به زيارت قبر آن حضرت نرفته و از آن تخلف كنند.

متن:

١٧- حدثنى محمد بن عبد الله بن جعفر الحميرى، عن ابيه، عن على بن - محمد بن سالم، عن محمد بن خالد، عن عبد الله بن حماد البصرى، عن عبد الله بن عبد الرحمن الاصم، عن صفوان الجمال (قال: سالت ابا عبد اللهعليه‌السلام - و نحن فى طريق المدينة نرريد مكة - فقلت له: يا بن رسول الله ما لى اراك كئيبا حزينا منكسرا؟ فقال لى: لو تسمع ما اسمع لشغلك عن مسائلى، قلت: فما الذى تسمع؟! قال: ابتهال الملائكة الى الله عزوجل على قتلة امير المومنين و قتلة الحسينعليه‌السلام ، و نوح الجن و بكأ الملائكة الذين حوله: و شدة حزنهم فمن بتهنا مع هذا بطعام او بشراب او نوم؟!! قلت له: فمن ياتيه زائرا ثم ينصرف فمتى يعود اليه؛ و فى كم (يوم ) يوتى و فى كم يسع الناس تركه؟ قال: اما القريب فلا اقل من شهر، و اما بعيد الدار ففى كل ثلاث سنين، فما جاز الثلاث سنين فقد عق رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم و قطع رحمه الا من علة، و لو يعلم زائر الحسينعليه‌السلام ما يدخل على رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم و ما يصل اليه من الفرح و الى امير المومنين و الى فاطمة و الائمة و الشهدأ منا اهل البيت و ما ينقلب به من دعائهم له؛ و ما له فى ذلك من الثواب فى العاجل و الاجل و المذخور له عند الله لا حب ان يكون ما ثم داره ما بقى.

و ان زائره ليخرج من رحله فما يقع فيئه على شى الا دعا له، فاذا وقعت الشمس عليه اكلت ذنوبه كما تاكل النار الحطب، و ما تبقى الشمس عليه من ذنوبه شيئا، فينصرف و ما عليه ذنب و قد رفع له من الدرجات ما لا يناله المتحط بدمه فى سبيل الله و يوكل به ملك يقوم مقامه و يستغفر له حتى يرجع الى الزيارة او يمضى ثلاث سنين اويموت - و ذكر الحديث بطوله -).

حدثنى ابى -رحمة الله عليه - عن احمد بن ادريس؛ و محمد بن يحيى جميعا، عن العمركى بن على البوفكى قال: حدثنا يحيى - و كان فى خدمة ايب جعفر الثانى - عن على، عن صفوان بن مهران الجمال، عن ابى عبد اللهعليه‌السلام قال: سالته فى طريق المدينة - و ذكر الحديث بطوله -.

ترجمه:

(حديث هفدهم )

محمد بن عبد الله بن جعفر حميرى، از پدرش از على بن محمد بن سالم، از محمد بن خالد، از عبد الله بن حماد بصرى از عبد الله بن عبد الرحمن الاصم، از صفوان جمال، وى گفت: در راه مدينه قصد مكه داشتيم.

از حضرت ابا عبد اللهعليه‌السلام پرسيدم: اى فرزند رسول خدا چيست كه شما را اندوهگين و محزون و شكسته خاطر مى بينم؟

حضرت فرمودند:

آنچه را من مى شنوم اگر تو مى شنيدى اين سوال را از من نمى كردى.

عرض كردم: چه چيز مى شنويد؟

حضرت فرمودند:

زارى كردن فرشتگان به درگاه خداوند عزوجل و اظهار بغض نمودن از كشندگان اميرالمومنين و حضرت امام حسينعليه‌السلام و توجه نمودن جن و گريستن فرشتگانى كه در اطراف قبر آن حضرت هستند و شدت حزن ايشان، پس بر چه كسى با اين حال طعام يا شراب يا خواب گوارا خواهد بود؟!!

عرضه داشتم: كسى كه به زيارت آن حضرت بيايد و بعد برگردد چه زمانى باز براى زارت بر گردد؟ و ظرف چند روز بعد دوباره محضر امامعليه‌السلام برگردد و اساسا مردم تا چند وقت مى توانند زيارت حضرتش را ترك كنند؟

حضرت فرمودند:

اما كسانى كه قريب و نزديك قبر مطهر هستند لااقل ماهى يك بار به زيارت روند و آنانكه دور مى باشند در هر سه سال يك مرتبه و اگر سه سال گذشت و به زيارت آن جناب نرفتند عاق رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم شده و قطع رحم آن حضرت را نموده اند مگر علت و سببى داشته باشد.

و اساسا زائر حسينعليه‌السلام اگر بداند كه با زيارتش چه سرور و فرحى به رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم و اميرالمومنينعليه‌السلام و فاطمه سلام الله عليها و ائمهعليه‌السلام و شهدأ از ما اهل بيت وارد شده و او نيز مطلع بادش كه از ناحيه دعأ ايشان برايش چه حاصل شده و همچنين واقف باشد از اجر و ثواب دنيوى و اخروى و آنچه براى وى نزد خدا ذخيره گشته هر آينه دوست مى دارد كه منزلش نزد آنجناب بوده و از آنجا هيچ گاه مفارقت نكرده و پيوسته در حال زيارت حضرتش باشد.

و زائر حسينعليه‌السلام وقتى به قصد زيارت از خانه اش خارج شد سايه اش به چيزى نمى افتد مگر آن چيز برايش دعا مى نمايد. و هنگامى كه آفتاب بر او تاييد گناهانش را مى خورد همانطوريكه آتش هيزم را مى خورد، و آفتاب هيچ گناهى را بر او باقى نمى گذارد، بنابر اين از زيارت بر مى گردد در حالى كه هيچ گناهى بر او نيست و حق تعالى درجه اش را آن قدر مرتفع و عالى مى گرداند كه آنان كه در راه خدا به خون خويش آغشته شده اند به آن دست رسى نداشته و مقام و منزلتشان در حد او نمى باشد و خداوند منان فرشته اى را قائم مقام وى نموده كه تا بار ديگر وى به زيارت حضرت مى آيد برايش طلب آمرزش كند يا سه سال از اين زيارت بگذرد يا فوت شود.

پدرم رحمه الله عليه، از احمد بن ادريس و محمد بن يحيى جميعا از عمركى بن على بوفكى، وى مى گويد:

يحيى كه در خدمت ابى جعفر ثانى بود از على و او از صفوان بن مهران جمال و او از حضرت ابى عبد اللهعليه‌السلام نقل كرده، وى گفت:

در طريق مدينه از حضرت سوال كردم... و حديث را با طول و تفصيل نقل نموده.

الباب التاسع و التسعون ثواب زيارة قبر ابى الحسن موسى بن جعفر و محمد بن على الجوادعليه‌السلام ببغداد

متن:

١- حدثنى على بن الحسين بن موسى بن بابويه -رحمة الله عليه - عن سعد بن - عبد الله، عن احمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن على الوشأ (قال: سالت الرضاعليه‌السلام عن زيارة قبر ابى الحسنعليه‌السلام امثل زيارة قبر الحسينعليه‌السلام ؟ قال: نعم ).

و حدثنى محمد بن يعقوب، عن محمد بن يحيى، عن احمد بن محمد بن - عيسى، باسناده مثله.

٢- حدثنى ابى -رحمة الله عليه - عن سعد بن عبد الله، عن احمد بن محمد بن - عيسى، عن ابى على، عن الحسين بن بشار الواسطى (قال: قلت للرضاعليه‌السلام : ازور قبر ابى الحسنعليه‌السلام ببغداد؟ فقال: ان كان لا بد منه فمن ورأ الحجاب ).

٣- حدثنى على بن الحسين، عن سعد بن عبد الله، عن احمد بن ابى عبد الله البرقى، عن الحسن بن على الوشأ (قال: قلت للرضاعليه‌السلام : ما لمن زار قبر ابيك ابى الحسينعليه‌السلام ؟ فقال: زره، قال: فقلت: فاى شى من الفضل؟ قال: له مثل من زار قبر الحسينعليه‌السلام ).

٤- حدثنى محمد بن عبد الله بن جعفر، عن ابيه، عن هارون بن مسلم، عن على بن حسان الواسطى - عن بعض اصحابنا- عن الرضاعليه‌السلام فى اتياان قبر ابى الحسنعليه‌السلام قال: صلوا فى المساجد حوله.