شبکه فرهنگی الحسنین (علیهما السلام)

ثواب الاعمال و عقاب الاعمال

نويسنده : مرحوم شيخ صدوق(رحمه‌الله)

مقدمه

بِسْمِ الله الْرَّحْمن الْرَّحيم الحمدلله الواحد القديم الازلى الذى لا يوصف بحد و لا نهايه و لا تاخذه سنه و لا نوم الذى لا ابتداء لكونه و لا غايه لبقائه الدال على وجوده بخلقه و با حداث خلقه على ازليته و با شتباههم على ان لا شبه له المستشهد بآياته على قدرته الممتنعه من الصفات ذاته و من الابصار رويته و من الاوهام الاحاطه به الذى ليس كمثله شى ؤ هو السميع البصير.

و اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له الذى وعد على طالعته ثوابه و على معصيته عقابه و اشهد ان محمدا عبده و رسوله ارسله بكتاب فصله و احكمه و ايده لا ياتيه الباطل من بين يديه و لا من خلفه تنزيل من حكيم حميد و اشهد ان اميرالمؤ منين على بن ابى طالب و الائمه الطاهرين من ولده حجج الله على خلقه بعد انقضاء وحيه و اشهد ان شيعتهم و مواليهم المتبعين لسنتهم و طريقتهم على صراط مستقيم و انهم المومنون حقا و ان الذين خالفوهم و حادوا عن طريقتهم و تركوا امرهم و لم يستنوا بسنتهم عن الصراط لنا كبون و قد ضلوا السبيل

اسال الله ان يثبتنا على دينهم و موالاتهم و محبتهم و ان لا يزيغ قلوبينا بعد اذ هدانا و ان يهب لنا من لدنه رحمه انه هو الوهاب

قال الشيخ ابو جعفر محمد بن على بن الحسين بن موسى بن بابويه القمى رحمه الله عليه ان الذى دعانى الى تاءليف كتابى هذا ما روى عن النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله انه قال الدال على الخير كفاعله و سميته كتاب ثواب الاعمال و ارجوا ان لا

بِسْمِ الله الْرَّحْمن الْرَّحيم

ترجمه :

ستايش مخصوص خداى يكتاست ، آن كه هميشه بوده و خواهد بود، اندازه و نهايتى براى او نمى توان تصور كرد، هيچ گونه خوابى ، حتى خواب سبك ندارد، وجود او آفار و بقاى او پايان ندارد، با آفريدگانش بر وجود خود، و با ايجاد آنها بر هميشه بودن خود و با شباهت آفريدگانش به يكديگر بر نداشتن شبيهى براى خود راهنمايى نموده است نشانه هاى او گواه قدرت اويند. ذات او توصيف نشده ، ديگرآن او را نديده ، انديشه ها ذات او را نيافته اند. كسى كه مانند نداشته و شنوا و بيناست

گواهى ميدهم كه خدايى ، جز خداى يگانه بى شريك نيست ، كسى كه ثواب را براى فرمانبرداريش و كيفر را براى نافرمانيش وعده داده است و گواهى مى دهم كه حضرت محمدصلى‌الله‌عليه‌وآله بنده و فرستاده اوست و او را با كتابى روشن ، محكم و نيرومند فرستاده است ، كتابى كه به هيچ روى باطل در آن نفوذى ندارد و از جانب خداى عالم و ستوده فرود آمده است

گواهى ميدهم كه اميرالمومنين على بن ابيطالبعليه‌السلام و امامان پاكعليه‌السلام كه فرزندان او هستند، حجتهاى خدايند بر خلق او بعد از سپرى شدن وحيش و گواهى مى دهم كه پيروان و دوستدارانشان كه دنباله رو مرام و پيرو راه آنهايند در صراط مستقيم هستند و بى گمان فقط آنان مؤ منان حقيقى اند. كسانى كه با ايشان مخالفت كرده ، از راهشان كناره گيرى كرده ،، با آنان كارى نداشته و به روش آنها عمليحرمنى الله ذلك فما اردت بتصنيفه الا الرغبه فى ثواب الله و ابتغاء مرضاته سبحانه و لا اردت بما تكلفته غير ذلك و لا حول و لا قوه الا بالله و هو حسبنا و نعم الوكيل .

نكرده اند، از راه منحرف شده و راه راست را گم كرده اند.

از خداوند مى خواهم كه ما را بر دين ، دوستى و محبت آنان پايدار داشته و پس از آن كه ما را هدايت كرد، گمراهمان نساخته و با بخشش خود ما را مشمول رحمتش نمايد كه بى شك فقط او بخشنده

است انگيزه تاءليف اين كتاب عمل به روايتى از پيامبر اكرمصلى‌الله‌عليه‌وآله است كه فرمودند: «راهنماى به خوبى مانند انجام دهنده آن است»

نام آن را نيز «ثواب الاعمال» نهادم و اميدوارم خداوند مرا از ثواب آن محروم نسازد، كه من از اين تصنيف ، جز ثوابخداوند و رسيدن به رضايت آن ذات منزه چيزى نخواسته و از تلاش خود غير از اين نمى خواهم هيچ قدرت و نيرويى نيست ، جز از خداوند. و او براى ما كافى و وكيل خوبى است(١)

ثواب گفتن «لا اله الا الله»

حديث : ١ محمد بن على بن الحسين بن موسى بن بابويه القمى الفقيه مصنف هذا الكتاب قال حدثنى ابى رحمه الله قال حدثنى سعد عبدالله قال حدثنى احمد بن هلال عن احمد بن صالح عن عيسى بن عبدالله من ولده عمر بن على عن آبائه عن ابى سعديد الخدرى عن النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله قال قال الله عزوجل لموسى بن عمران يا موسى لو آن السماوات و عامريهن عدى و الارضين السبع فى كفه و لا اله الا الله فى كفه مالت بهن لا اله الا الله

ترجمه :

١.... پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: خداى عزوجل به موسى به عمران فرمودند: اى موسى ! براستى كه اگر آسمانها و ساكنان آن كه نزد من هستند و زمينهاى هفتگانه را در يك كفه گذاشته و «لا اله الا الله»(٢) را در كفه ديگرى بگذارند. «لا اله الا الله» سنگينتر از آنها خواهد بود.

حديث :٢ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد بن عيسى عن الحسين بن سيف عن اخيه على عن ابيه قال حدثنى الحجاج بن ارطاه قال حدثنى ابوالزبير عن جابر بن عبدالله عن النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله قال الموجبتان من مات يشهد آن لا اله الا الله دخل الجنه و من مات يشرك بالله دخل النار.

ترجمه :

٢.... پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله فر مودند: دو چيز عامل دو چيز است : كسى كه بميرد در حالى كه گواهى مى دهد كه خدايى جز خداى يگانه نيست ، واردبهشت مى شود و كه بميرد در حالى كه شريكى براى خداوند مى داند، وارد جهنم مى شود.

حديث : ٣ و بهذاالاسناد عن الحسين بن سيف عن ابيه عن عمرو بن شمر عن جابر عن ابى جعفرعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله لقنوا موتاكم لا اله الا الله فانها تهدم الذنوب فقالوا يا رسول الله فمن قال فى صحته فقال ذاك اهدم و اهدم و اهدم آن لا اله الا الله انس المومن فى حياته و عن موته و حين يبعث و قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله قال جبرئيل يا محمد لو تراهم حين يبعثون هذا مبيض وجهه ينادى لا اله الا الله و الله اكبر و هذا مسود وجهه ينادى يا ويلاه يا ثبوراه

ترجمه :

٣. رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: «لا اله الا الله» را به مردگان خود تلقين كند، زيرا ك ه گناهان را از بين مى برد گفتند: اى رسول خدا! كسى كه آن را در حال سلامتى بگويد، چه حكمى دارد؟ فرمودند: اين (ذكر) گناهان را در هر حال از بين مى برد و ازبين مى برد و از بين مى برد. براستى كه «لا اله الا الله» انس مؤمن در زندگى ، مرگ و بر انگيختن اوست نيز رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمود كه جبرييل گفت : اى محمد! كاش آنها را به هنگامى كه بر انگيخته مى شوند، مى ديدى كه يكى با روى سفيد مى گويد: «لا اله الا الله» و ديگرى با روى سياه مى گويد: «واى بر ما كه نابود شديم .»

حديث : ٤ و بهذاالاسناد عن الحسين بن سيف عن ابيه عن عمروبن جميع رفعه الى النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله قال ثمن الجنه لا اله الا الله

ترجمه :

٤... پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: بهاى بهشت «لا اله الا الله» است

حديث : ٥ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن هلال عن الفضيل بن عبدالوهاب عن اسحاق بن عبدالله عن عبيدالله بن الوليد رفعه قال قال النبى صلى‌الله‌عليه‌وآله من قال الا اله الا الله غرست له شجره فى الجنه من ياقوته حمراء منبتها فى مسك ابيض احلى من العسل و اشد بياضا من الثلج و اطيب ريحا من المسك فيها ثمار امثال اثداء الابكار تفلق عن سبعين حله

ترجمه :

٥.... پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند : كسى كه «لا اله الا الله» بگويد، در بهشت در زمينى كه از مشك سفيد است ، درختى از ياقوت سرخ براى او كاشته مى شود كه شيرينتر از عسل ، سفيدتر از برف و خوشبوتر از مشك است ميوه هاى آن همانند پستانهاى دخترآن باكره بوده و (آن قدر درخشنده است كه) از پشت هفتاد پرده نمايان است

حديث : ٦ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله قال حثنا احمد بن محمد بن عيسى و ابراهيم بن هاشم و الحسن بن على الكوفى عن عمرو بن شمر عن جابر بن يزيد الجعفى عن ابى جعفرعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله ليس شى الا و له شى يعدله الا الله عزوجل فانه لا يعدله شى و لا اله الا الله فانه لا يعدلها شى و دمعه من خوف الله فانه ليس لها مثقال فان سالت على وجهه لم ير هقه قتر و لا ذله بعدها ابدا. ترجمه :

٦. امام محمد باقرعليه‌السلام فر مود كه رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: هر چيزى هم وزنى دارد، مگر خداوند. «لا اله الا الله» كه هم وزنى ندارند و قطره اشكى از ترس خدا كه با هيچ وزنى قابل اندازه گيرى نيست و اگر اين اشك بر صورت او جارى شود، هيچ گاه ندارى و خوارى را نخواهد ديد.

حديث : ٧ و بهذاالاسناد عن جابر عن ابى الطفيل عن علىعليهم‌السلام قال ما من عبد مسلم يقول لا اله الا الله الا صعدت تخرق كل سقف لا تمر بشى من سيئاته الا طلستها حتى تنتهى الى مثلها من الحسنات فتقف

ترجمه :

٧. اميرالمؤ منينعليه‌السلام فرمودند: هيچ بنده مسلمانى نيست كه بگويد «لا اله الا الله »، مگر اين كه بالا رفته و هر سقفى را مى شكافد و به هيچ كدام از گناهان او بر نمى خورد، مگر اين كه آن را پاك مى كند تا اين كه به خوبيهايى همانند خود برسد و بايستد.

حديث : ٨ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن هلال عن ابن فضال عن ابى حمزه الثمالى قال سمعت ابا جعفر عليه‌السلام يقول ما من شى اعظم ثوابا من شهاده آن لا اله الا الله لان الله تعالى لا يعدله شى و لا يشركه فى الامر احد.

ترجمه :

٨. امام باقرعليه‌السلام فرمودند: ثواب هيچ چيزى بيشتر از گواهى به «لا اله الا الله» نيست زيرا خداوند همتايى نداشته و در امر خود هيچ كسى با او شريك نيست

حديث : ٩ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله قال حدثنى ابو عمران العجلى قال حدثنا محمد بن سنان قال حدثنا ابوالعلا ء الخفاف قال حدثنا عطيه العوفى عن ابى سعيد الخرى قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله ما قلت و لا قال القائلون قبلى مثل لا اله الا الله

ترجمه :

٩-.. رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: نه من و نه گويندگان قبل از من ، همانند «لا اله الا الله» نگفته ايم

حديث : ١٠ حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه عن على بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلى عن السكونى عن ابى عبداللهعليه‌السلام عن آبائهعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله خير العباده قول لا الا الا الله

ترجمه :

١٠-... امام صادقعليه‌السلام از پدرانش روايت كرده كه رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: بهترين عبادت گفتن «لا اله الا الله» است

حديث : ١١ حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى على بن الحسين السعد ابادى عن احمد بن ابى عبدالله قال حدثنى ابو عمران العجلى رفعه قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله ما من مؤ من يقول لا اله الا الله الا محيت ما فى صحيفته من سيئات حتى تنتهى الى مثلها من حسنات

ترجمه :

١١-... رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: مومنى نيست كه بگويد «لا اله الا الله » مگر اين كه گناهان كارنامه اش پاك شده و اين عمل در كنار خوبيهاى همانند خود قرار مى گيرد.

حديث : ١٢ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن البرقى عن الحسين بن سيف عن اخيه على عن المفضل بن صالح عن عبيد بن زراره قال قال ابو عبداللهعليه‌السلام قول لا اله الا الله ثمن الجنه

ترجمه :

١٢... امام صادقعليه‌السلام فرمودند: گفتن «لا اله الا الله» بهاى بهشت است

حديث : ١٣ و بهذاالاسناد عن احمد عن الحسن بن على بن يقطين عن محمد به سنان عن حماد بن عثمان و خلف بن حماد جميعا عن ربعى عن فضيل قال سمعته يقول اكثروا من التهليل و التكبير فانه ليس شى احب الى الله من التكبير و التهليل

ترجمه :

١٣. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: زياد بگوييد «لا اله الا الله» و «الله اكبر»(٣). زيرا خداوند هيچ چيزى را بيش از گفتن «الله اكبر» و «لا اله الا الله» دوست ندارد.

ثواب گفتن صد بار «لا اله الا الله»

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله عن آيه عن محمد بن ابى عمير عن هشام بن سالم و ابى ايوب قالا قال ابوعبداللهعليه‌السلام من قال لا اله لا الله مائه مره كان افضل الناس ‍ ذلك اليوم عملا الا من زاد.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: عمل كسى كه صد بار «لا اله الا الله» بگويد، برتر از اعمال ساير مردم در آن روز است ، مگر عمل كسى كه بيش از اين گفته باشد.

حديث : ٢ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد بن عيسى : الحسين بن سيف عن سلام بن غانم عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال و من قال حين ياوى الى فراشه لا اله الا الله مائه مره بنى االله له بيتا فى الجنته و من استغفر الله حين ياوى الى فراشه مائه مره تحاتت ذنوبه كما يسقط ورق الشجر.

ترجمه :

٢. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه وقت رفتن به رختخواب صد بار «لا اله الا الله» بگويد، خداوند خانه اى در بهشت براى او مى سازد و كسى كه هنگام رفتن به رختخواب صد بار از خداوند آمرزش بخواهد، گناهان او مى ريزد همانگونه كه برگ درخت مى ريزد.

ثواب من قال لا اله الا الله وحده وحده وحده

ثواب گفتن لا اله الا الله وحده و حده وحده

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد و ابراهيم بن هاشم و الحسن بين على الكوفى عن الحسين بن سيف عن اخيه على عن ابيه عن عمرو بن شمر عن جابر بن يزيد الجعفى عن ابى جعفر عليه‌السلام قال جاء جبرئيل الى رسول الله صلى‌الله‌عليه‌وآله فقال يا محمد طوبى لمن قال من امتك لا اله الا الله وحده وحده وحده

ترجمه :

١... امام باقرعليه‌السلام فرمودند: جبرئيل نزد رسول خدا آمد و گفت : اگر شخصى امت تو «لا اله الا الله وحده وحده وحده»(٤) بگويد، خوشبخت خواهد شد.

ثواب من قال لا اله الا الله مخلصا

ثواب گفتن «لا اله الا الله» با اخلاص

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن يعقوب بن يزيد عن محمد بن ابى عمير عن محمد بن حمرآن عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من قال لا اله الا الله مخلصا دخل الجنه و اخلاصه بها آن يحجزه لا اله الا الله عما حرم الله عزوجل

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند كه با اخلاص «لا اله الا الله» بگويد، وارد بهشت مى شود. و گفتن با اخلاص اين است كه «لا اله الا الله» او را از آن چه خداى عزوجل حرام كرده ، باز دارد. ترجمه :

حديث : ٢ حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى على بن الحسين السعد ابادى عن احمد بن ابى عبدالله عن الحسين بن محبوب عن ابى جميله عن جابر عن ابى جعفرعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله اتانى جبرئيل بين الصفا و المروه فقال يا محمد طوبى لمن قال من امتك لا اله الا الله مخلصا

ترجمه :

٢. امام باقرعليه‌السلام فرمود كه رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: جبرييل ميان صفا و مروه نزد من آمده و گفت : هر كس از امت تو با اخلاص ‍ «لا اله الا الله »بگويد، وارد بهشت مى شود.

حديث : ٣ ابى رحمه الله قال حدثنى سعدبن عبدالله عن احمد بن محمد و الحسن بن على الكوفى و ابراهيم بن هاشم كلهم عن الحسين بن سيف عن سليمان بن عمرو عن مهاجر ابى الحسن عن زيد بن ارقم عن النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله قال من قال لا اله الا الله مخلصا دخل الجنه و اخلاصه بها آن يحجزه لا اله الا الله عما حرم الله

ترجمه :

٣.... پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: كسى كه با اخلاص «لا اله الا الله» بگويد، وارد بهشت مى شود، و گفتن با اخلاص اين است كه «لا اله الا الله» او را از آنچه خداوند حرام كرده باز دارد.

حديث : ٤ و بهذا الاسناد عن سليمان بن عمرو قال حدثنى زيد بن رافع قال حدثنى زر بن حبيش قال سمعت حذيفه يقول لا يزال لا اله الا الله ترد غضب الرب جل جلاله عن العباد ما كانوا لا يبالون ما انتقص من ديناهم اذا سلم دينهم فاذا كانوا لا يبالونما انتقص من دينهم اذا سلمت دنيا هم ثم قالوها ردت عليهم و قيل كذبتم و لستم بها صادقين

ترجمه :

٤. حذيفه گفت : «لا اله الا الله» هميشه خشم خداى بزرگ را از بندگان بر مى گرداند، البته تا زمانى كه به نقص دنيايشان در صورت سلامت دينشان اهميت ندهند. ولى هنگامى كه به نقص دين خود در صورت سلامت دنيايشان اهميت ندهند و آن را بگويند، آن را به خودشان برگردانده و مى گويند: دروغ مى گوييد و آنچه را مى گوييد باور نداريد.

ثواب من مد صوته بلا اله الا الله

ثواب گفتن «لا اله الا الله» با صداى بلند

حديث : ١ ابى رحمه الله قالحدثنا عبدالله بن جعفر الحميرى قال حدثنى احمد بن محمد عن الحسين بن سيف عن اخيه على عن ابيه سيف بن عميره عن الصادق جعفر بن محمد عليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله ما من مسلم يقول لا اله الا الله يرفع بها صوته فيفرغ حتى تناثرذنوبه تحت قدميه كما يتناثر ورق الشجر تحتها.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: هيچ مسلمانى بلند نمى گويد «لا اله الا الله» مگر اين كه بى درنگ گناهانش زير پاهايش مى ريزند، همانگونه كه برگهاى درخت زير آن مى ريزند.

حديث : ٢ ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن الحسين بن سيف عن سليمان بن عمرو قال حدثنى عمران بن ابى عطا قال حدثنى عطا عن ابن عباس النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله قال ما من الكلام كلمه احب الى الله عزوجل من قول لا اله الا الله و ما من عبد يقول لا اله الا الله الا تناثرت ذنوله تحت قدميه كما يتناثر ورق الشجر تحتها.

ترجمه :

٢. پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله فر مودند: در ميان سخنان هيچ سخنى نزد خداى عزوجل دوست داشتنى تر از گفتن «لا اله الا الله» نيست و هيچ بنده اى «لا اله الا الله» نمى گويد، مگر اين كه گناهانش زير پاهايش ‍ مى ريزند همانگونه كه برگهاى درخت زير آن مى ريزند.

حديث : ٣ و بهذاالاسناد عن الحسين بن سيف عن اخيه على عن ابيه عن الحسن بن الصباح قال حدثنى انس عن النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله قال كل جبار عنيد من ابى آن يقول لا اله الا الله

ترجمه :

٣. پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: منظور از (كل جبار عنيد: هر متكبر جبار) (كه خداوند در قرآن آنان را نكوهش نموده است) كسى است كه از گفتن «لا اله الا الله» خوددارى كند.

ثواب من قال لا اله الا الله بشروطها

ثواب گفتن «لا اله الا الله» با شرايط آن

حديث : ١ حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى ابوالحسين الاسدى قال حدثنى محمد بن الحسين الصوفى عن يوسف بن عقيل عن اسحاق بن راهويه قال لما و افى ابوالحسن الرضاعليه‌السلام نيسابور فاراد آن يرحل منها الى المامون اجتمع اليه اصحاب الحديث فقالوا يابن رسول الله ترحل عنا و لا تحدثنا بحديث نستفيده منك و كان قد قعد فى العماريه فاطلع راسه و قال سمعت ابى موسى بن جعفر يقول سمعت ابى جعفر بن محمد يقول سمعت ابى محمد بن على يقول سمعت ابى على بن الحسين يقول سمعت ابى الحسين بن على يقول سمعت ابى اميرالمؤ منين على بن ابيطالبعليه‌السلام يقول سمعت رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله يقول سمعت جبرئيل عليه‌السلام يقول سمعت الله عزوجل يقول لا اله الا الله حصنى فمن دخل حصنى امن من عذابى مرت الراحله نادى بشروطها و انا من شروطها.

ترجمه :

١. وقتى كه امام رضاعليه‌السلام به نيشابور رسيد، به هنگام حركت به طرف مامون ، محدثان اطراف او را گرفته و گفتند: فرزند رسول خدا! از پيش ما مى روى و حديثى نمى فرمايى كه از آن استفاده كنيم !

حضرت كه در كجاوه نشسته بودند، سر خود را از كجاوه بيرون آورده و فرمودند: از پدرم موسى بن جعفرعليه‌السلام شنيدم كه فرمودند از پدرم حسين به على بنعليه‌السلام شنيدم كه فرمودند از پدرم اميرالمومنين على بن ابيطالبعليه‌السلام شنيدم كه فرمودند از رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله شنيدم كه فرمودند: شنيدم كه جبرييل مى گفت : از خداى عزوجل شنيدم كه فرمودند: «لا اله الا الله» پناهگاه من است ، كسى كه وارد پناهگاه من شود از عذاب من ايمن است

ثواب من تقبل منه شهاده ان لا اله الا الله

ثواب پذيرفته شدن گواهى به «لا اله الا الله»

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى عبدالله بن الحسن المودب عن احمد بن على الاصبهانى عن ابراهيم محمد الثقفى عن محمد بن اسحاق عن ابى ها رون العبدى عن ابى سعيد الخدرى قال كان رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله ذات يوم جالسا و عنده نفر من اصحابه فيهم على بن ابى طالبعليه‌السلام اذ قال من قال لا اله الا الله دخل الجنه فقال رجلان من اصحابه فنحن نقول لا اله الا الله فقال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله انما تقبل شهاده آن لا اله الا الله فوضع رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله يده على راس علىعليه‌السلام ثم قال علامه ذلك آن لا تحلا عقده ولا تجلسا مجلسه و لا تكذبا حديثه

ترجمه :

١. روزى رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله در حالى كه در ميان عده اى ازيارآن خود كه على بن ابى طالبعليه‌السلام نيز يكى از آنان بود نشسته بودن ، فرمودند: كسى كه بگويد «لا اله الا الله» وارد بهشت مى شود. دو نفر از يارآن او گفتند: ما نيز ميگويم «لا اله الا الله» رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: گواهى به «لا اله الا الله» فقط از اين (على بن ابى طالبعليه‌السلام )

و شيعيانش كه پروردگار از آنان پيمان گرفته است ، پذيرفته مى شود.

آن دو نفر دوباره گفتند: ما نيز مى گوييم «لا اله الا الله»در اين هنگام رسولخداصلى‌الله‌عليه‌وآله دستش را بر سر علىعليه‌السلام گذاشته و فرمودند: نشانه آن (پيروى از على بن ابيطالبعليه‌السلام )اين است كه پيمان او را نشكنيد، در جايگاه او ننشينيد و سخن او را تكذيب نكنيد.

ثواب من قال لا اله الا الله الملك الحق مائه مره

ثواب صد بار گفتن «لا اله الا الله الملك ...»

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله عن ابى يوسف عن محمد بن ابى عمير عن مالك بن اعمير عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من قال مائه مره لا اله الا الله المكل الحق المبين اعاذه الله العزيز الجبار من الفقر وانس و حشه قبره و استجلب الغنى و استقرع باب الجنه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه صد بار «لا اله الا الله المكل الحق المبين»(٥) بگويد، خداى عزيز غائب او را از فقر پناه داده و وحشت قبرش را از بين مى برد، بى نيازى را به دست اورده و در بهشت را كوبيده است

ثواب من قال لا اله الا الله من غير تعجب

ثواب گفتن «لا اله الا الله» بدون تعجب

حديث : ١ حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى عن محمد بناحمد عن محمد بن السريعن على بن الحكم عن ابى المغرا عن جابر عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من قال لا اله الا الله من غير تعجب خلق الله منها طائرا يرفرف على راس صاحبها الى آن تقوم الساعه و يذكر لقائلها.

ترجمه :

١.... امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه بدون تعجب «لا اله الا الله»بگويد، خداوند پرنده اى از آن مى آفريند كه تاروز قيامت روى سر گوينده اش بال زده و برايش ذكر ميگويد.

ثواب من قال فى كل يوم اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له الها واحدا احداصمدا لم يتخذ صاحبه ولا ولدا.

ثواب گفتن «اشهد ان لا اله الا الله»

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن عبدالرحمن بن ابى نجرآن عن عبدالعزيز العبدى عن عمر بن يزيد عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال سمعته يقول من قال فى كل يوم اشهد آن لا اله الا الله وحده لا شريك له الها واحدا احدا صمدا لم يتخذ صاحبه و لا ولدا كتب الله له خمسه و اربعين الف الف حسنه و محا عنه خمسه و اربعين الف الف سيئه و رفع له خمسه و اربعين الف الف درجه و كان كمن قرا القرآن فى يومه اثنتى عشره مره و بنى الله بيتا فى الجنته

ترجمه :

١.... امام صادقعليه‌السلام فر مودند: كسى كه هر روز بگويد «اشهد آن لا اله الا الله وحده لا شريك له الها واحدا احدا صمدا لم يتخذ صاحبه و لا ولدا.»(٦)، خداوند براى او چهل و پنج هزار هزار حسنه نوشته ، چهل و پنج هزارهزار گناه او را پاك كرده ، چهل و پنج هزار هزار درجه آن او را بالاتر مى برد، خانه اى در بهشت براى او مى سازد و مانند كسى است كه در آن روز دوازده بار قرآن خوانده باشد.

ثواب من قال فى كل يوم ثلاثيت مره لا اله اله الله الحق المبين

ثواب گفتن سى بار «لا اله الا الله» در هر روز

حديث : ١ ابى رحمه الله قال احمد بن ادريس عن محمد بن احمد عن احمد بن هلال عن محمد بن عيسى الارمنى عن ابى عمران الخراط عن الاوزاعى عن جعفر بن محمد عن ابيه عن آبائهعليه‌السلام قال من قال فى كل يوم ثلاثين مره لا اله الا الله الحق المبين استقبل الغنى و استدبر افقر و قرع باب الجنه

ترجمه :

١.... امام محمد باقرعليه‌السلام از پدرش ، از پدرانش روايت كرده كه فرمودند: كسى كه هر روز سى بار بگويد «لا اله الله الحق المبين»، به بى نيازى رو آورده ، به فقر پشت كرده و در بهشت را كوبيده است

ثواب الاكثار من سبحانه الله و الحمدالله و لا اله الا الله و الله اكبر

ثواب زياد گفتن تسبيحات اربعه

حديث : ١ حدثنى الحسين بن احمد رضى الله عنه قا حدثنى ابى عن محمدبن احمد عن ابراهيم بن اسحاق عن عبدالله بن حماد عن ابى بصير عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله اكثروا من قول سبحان الله و الحمدالله و لا اله الا الله اكبر فانهن ياتين يوم القيامه لهن مقدمات و موخرات و معقبات و هن الباقيات الصالحات

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمود: رسول خدا صلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: زياد بگوييد «سبحان الله ، و الحمدالله و لا اله الا الله و الله اكبر»(٧). زيرا اين ذكرها در روز قيامت در حالى مى آيند كه عده اى (از فرشتگان) در جلو و عده اى ديگر در پشت سر آنها و عده اى در پشت سر اين گروه (با شكوه و عظمت خاصى) حركت مى كنند و اينها باقيات صالحات مى باشند.

ثواب من قال فى كل يوم خمس عشره مره لا اله الا الله حقاحقا لا اله الا الله ايمانا وتصديقا لا اله الا الله عبوديه و رقا.

ثواب گفتن (لا اله الا الله حقا حقا »

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى سعدبن عبدالله عن سلمه بن الخطاب عن محمد بن عيسى الارمنى عن ابى عمران الخراط عن بشرعن الاوزاعى عن جعفر بن محمد عن ابيه عن آبائهعليه‌السلام قال من قال فى كل يوم خمس عشره مره لا اله الا الله حقا حقا لا اله الا الله ايمانا و تصديقا لا اله الا الله عبوديه و رقا اقبل الله عليه بوجهه فلم يصرف عنه وجهه حتى يدخل الجنه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام از پدرش ، از پدرانشعليه‌السلام روايت كرده كه فرمودند:

كسى كه در هر روز پانزده بار بگويد: «لا اله الا الله حقا حقا. لا اله الا الله ايمانا و تصديقا. لا اله الا الله عبوديه و رقا.»(٨) خداوند به او روى نموده و از روى نمى گرداند تا زمانى كه وارد بهشت شود.

ثواب من دعا و ختم بقول ماشاء الله لا حول و لا قوه الا بالله

ثواب دعا و تمام كردن آن با «ما شاء الله ...»

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن سلمه بن الخطاب عن ابراهيم بن محمد عن عمران الزعفرانى عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال ما من رجل دعا فختم بقول ماشاء الله لا حول و لا قوه الا بالله الا اجيبت حاجته

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى دعا نمى كند و در پايان نمى گويد: «ما شاء الله لا حول و لا قوه الا لالله .»(٩) مگر اين كه حاجتش بر آورده شود.

ثواب من قال فى كل يوم سبع مرات الحمدالله علىكل نعمه كانت او هى كائنه

ثواب گفتن «الحمدالله على ...» هفت بار در روز

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن يعقوب بن يزيد عن محمد بن ابى عمير عن محمد بن عمر بن يزيد عن اخيه الحسين بن عمر بن يزيد عمن ذكره عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من قال فى كل يوم سبع مرات الحمد الله على كل نعمه كانت او هى كائنه فقد ادى شكر ما مضى و شكر ما بقى

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: هر كس روزى هفت بار بگويد: «الحمدالله على كل نعمه كانت او هى كائنه .»(١٠)، شكر گذشته ها و آينده ها را بجا آورده است

ثواب من شهد ان لا اله الا الله و ان محمدارسول الله

ثواب شهادت به يگانگى خداى متعال و رسالت حضرت محمدصلى‌الله‌عليه‌وآله

حديث : ١ ابى رحمه قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن هلال عن محمد بن عيسى الارمنى عن ابى عمران الخراط عن بشر عن الاوزاعى عن جعفر بن محمد عن ابيهعليه‌السلام قال من شهد آن لا اله الا الله و لم يشهد آن محمدا رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله كتب له عشر حسنات فان شهد آن محمدا رسول الله كتب له الفا الف حسنه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمود كه پدرم فرمودند: كسى كه شهادت بدهد خدايى جز خداى يگانه نيست و شهادت بدهد كه حضرت محمدصلى‌الله‌عليه‌وآله رسول خداست ، دو هزار حسنه براى او نوشته مى شود.

حديث : ٢ ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد بن عيسى و ابراهيم بن هشم و الحسن بن على الكوفى عن الحسين بن سيف عن اليه عن ابى حازم المدينى عن سهل به سعد الانصارى قال سالت رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله عن قول الله عزوجل «و ما كنت بجانب الطور اذ نادينا» قال كتب الله عزوجل كتابا قبل آن يخلق الخلق بالفى عام فى ورق اس انبته ثم وضعها على العرش ثم نادى يا امه محمد آن رحمتى سبقت غضبى اعطيتكم قبل آن تسالونى و غفرت لكم قبل آن تستغفرونى فمن لقينى منكم يشهد آن لا اله الا انا و آن محمد! عبدى و رسولى ادخلته الجنه برحمتى

ترجمه :

٢. سهل بن سعيد انصارى مى گويد: معناى آيه «و ما كنت بجانبت الطور اذا نادينا»(١١) را پرسيدم حضرت محمدصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: خداى عزوجل دوهزار سال پيش از آفرينش موجودات بر روى برگ درخت «مورد» كه آن را رويانده بود نوشت ، سپس آن را در عرش گذاشت آنگاه ندا داد: اى امت محمد! براستى كه رحمتم از خشم من پيشى گرفت ، قبل از اين كه بخواهيد به شما عطا مى كنم و قبل از اين كه درخواست آمرزش كنيد شما را مى آمرزم بنابراين ، هر كدام از شما كه مرا در حالى ملاقات كند كه گواهى مى دهد به اين كه خدايى جز من نبوده و محمد بنده و فرستاده من است ، با رحمت خود او را وارد بهشت مى كنم

ثواب من كبر الله مائه مره و سبحه مائه مره و حمد مائه مره و هلله مائه مره

ثواب صد بار تكبير، تسبيح ، تحميد وتهليل

حديث : ١ حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى على بن الحسين السعد ابادى عن احمد بن ابى عبدالله قال حدثنا ابى عن محمد بن ابى عمير عن مالك بن انس عن ابى عبدالله عن آبائهعليه‌السلام عن اميرالمؤ منينعليه‌السلام قال جاء الفقراء الى رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله فقالو يا رسول الله آن للاغيناء ما يعتقون و ليس لنا و لهم ما يحجون و ليس لنا و لهم ما يتصدقون به و ليس لنا و لهم ما يجاهدون به و ليس لنا فقال النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله من كبر الله مائه مره كان افضل من عتق مائه رقبه و من سبح الله مائه مره كان افضل من سياق مائه بدنه و من حمد الله مائه مره كان افضل من حملان مائه فرس فى سبيل الله بسرجها و لجمها و ركبها و من قال لا اله الا الله مائه مره كان افضل الناس عملا فى ذلك اليوم الا من زاد قال فبلغ ذلك الاغنياء فصنوه قال فعادوا الى النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله فقالوا يا رسول الله قد بلغ الاغنياء ما قلت فصنعوه قال ذلك فضل الله يوتيه من يشاء و اله ذوالفضل العظيم

ترجمه :

١. امام صادق از پدرانشعليه‌السلام روايت نموده است كه اميرالمؤ منينعليه‌السلام فرمودند: فقرا نزد رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله آمده و عرض ‍ كردند: اى رسول خدا! ثروتمندان دارايى دارند كه بنده آزاد كنند، ولى ما نداريم ، دارايى دارند كه حج بروند، ولى ما نداريم ، دارايى دارند كه صدقه بدهند، ولى ما نداريم ، دارايى دارند كه با آن جهاد كنند، ولى ما نداريم ، پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: هر كس صد بار تكبير (الله اكبر) بگويد، از آزاد كردن صد بنده بالاتر است ، و كسى كه صدبار تسبيح (سبحان الله) بگويد، بالاتر از بردن صد شتر به حج است ، و كسى كه صد بار تحميد كند (الحمدالله بگويد،)، بالاتر از بردن صد اسب با زين ، دهنه و ركاب آن در راه خداست ، و كسى كه صد بار «لا اله الا الله» بگويد، عمل او برتر ساير مردم است ، مگر كسى كه بيش از بگويد. اميرالمؤ منينعليه‌السلام فرمودند: اين خبر به گوش ثروتمندان رسيد. آنان هم همين اعمال را انجام دادند. فقرا دوباره خدمت پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله آمده و عرض كردند اى رسول خدا! آنچه فرمودى به گوش ثروتمندان رسيد، آنان هم آن اعمال را انجام دادند، پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمود: اينها احسان خداست و به هر كه بخواهد مى دهد و احسان خداوند زياد است

ثواب من قال سبحان الله و الحمدلله و لا اله الا الله و الله اكبر

ثواب تسبيحات اربعه

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى سعدبن عبدالله عن احمد بن محمد عن الحسن بن على بن فضال عن ابى داود المسترق عن ثعلبعه بن ميمون عن يونس بن يعقوب عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال التفت رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله الى اصحابه فقال اتخذوا جننا فقالوا يا رسول الله امن عدو قد اظلنا فقال لا و لكن من النار قولوا سبحان الله و الحمدالله و لا اله الا الله و الله اكبر

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمود: رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله به اصحاب رو كرده و فرمودند: سپرهاى خود را برداريد. گفتند: اى رسول خدا! براى دشمنى كه به ما نزديك شده است ؟ حضرت فرمود: نه براى مقابله با آتش بگوييد. «سبحان الله و الحمدالله و لا اله الا الله و الله اكبر.»(١٢)

حديث : ٢ ابى رحمه الله عن عبدالله بن جعفر الحميرى عن احمد بن محمد عن محمد بن اسماعيل بن بزيع عن منصور بن يونس عن ابى بصير عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله اكثروا من سبحان اله والحمدالله و لا اله الا الله و الله اكبر فانهن ياتين يوم القيامه لهن مقدمات و موخرات و معقبات و هن الباقيات الصالحات

ترجمه :

٢. امام صادقعليه‌السلام فرمود: رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: زياد بگوييد «سبحان الله و الحمدالله و لا اله الا الله و الله اكبر» زيرا اين ذكرها در روز قيامت (با شكوه و عظمت خاصى) مى آيند، بدين گونه كه عده اى «از فرشتگان» در جلو و عده اى در پشت سر آنها و عده اى ديگر در پشت سر اين گروه حركت مى كنند واينها باقيات صالحات هستند.

حديث : ٣ حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه عن عمه محمد بن ابى القاسم عن احمد بن ابى عبدالله قال حدثنا ابى عم محمد بن سنان عن ابى الجارود عن عن ابى جعفرعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله من قال سبحان الله غرس الله له بها شجره فى الجنه و من قال الله اكبر غرس الله له بها شجره فى الجنه و من قال الحمدلله غرس ‍ الله له بها شجره فى الجنه و من قال لا اله الا الله غرس الله له بها شجره فى الجنه و من قال الله اكبر غرس الله به بها شجره فى الجنه فقال رجل من قريش يا رسول الله آن شجرنا فى الجنه لكثير قال نعم و لكن آياكم آن ترسلوا عليها نيرانا فتحرقوا و ذلك آن الله عزوجل يقول يا ايها الذين آمنوا اطيعوالله و اطيعو الرسول و لا تبطلوا اعمالكم

ترجمه :

٣. امام باقرعليه‌السلام فرمود: روسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: كسى كه سبحان الله بگويد، خداوند بخاطر آن درختى در بهشت براى آن مى كارد.و كسى كه «الحمدالله» بگويد، خداوند بخاطر آن درختى در بهشت براى او مى كارد. و كسى كه «لا اله الا الله» بگويد، خداوند بخاطر آن درختى در بهشت براى او مى كارد. در اين جا مردى از قريش عرض كرد: پس در اين صورت ما در بهشت درختان فراوانى داريم

حضرت فرمودند: بله ولى مواظب باشيد آتش نفرستيد كه همه آنها رابسوزاند. زيرا خداوند عزوجل مى فرمايد: «اى كسانى كه ايمان اورده ايد! از خدا اطاعت كنيد. از رسول او نيز اطاعت كند و اعمال خود را باطل نكنيد.(١٣)

حديث : ٤ و بهذاالاسناد عن احمد عن ابيه و محمد بن عيسى عن صفوان بن يحيى عن ابى ايوب الخزاز عن ابى بصير عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال آن رسول الله قال لا صحابه ذات يوم ارايتم لو جمعتم ما عندكم من الثياب و الانيه ثم وضعتم بعضه على بعض اكنتم ترونه تبلاغ السماء قالوا لا يا رسول الله قال الا ادلكم على شى اصله فى الارض و فرعه فى السماء قالوا بلى يا رسول الله قال يقول احدكم اذا فرغ من صلاته الفريضه سبحان الله و الحمدالله و لا اله الا الله و الله اكبر ثلاثين مره فان اصلهن فى الارض و فرعهن فى السماء و هن يدفعن الهدم و الحرق و الغرق و التردى فى البئر و اكل السبع و ميته السوء التى تنزل من السماء على العبد فى ذلك اليوم و هن الباقيات

ترجمه :

٤. امام صادقعليه‌السلام فرمود: رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله روزى به يارآن خود فرمودند: آيا اگر لباسها و ظرفهايتان را جمع كرده و آنها را روى هم بگذاريد به آسمان خواهد رسيد؟ گفتند: اى رسول خدا! حضرت فرمودند: نمى خواهيد چيزى به شما بگويم كه ريشه اش در زمين و شاخه اش در آسمان باشد؟ عرض كردند: چرا اى رسول خدا.!

حضرت فرمودند: هر كدام از شما بعد از نماز واجبش مى تواند سى بار بگويد:

«سبحان الله و الحمدالله و لا اله الا الله و الله اكبر»(١٤). زيرا ريشه اين ذكرها در زمين و شاخه اش در آسمان است اين ذكرها از زير آوار ماندن ، با آتش سوختن ، غرق شدن ، افتادن در چاه ، طعمه درندگان شدن ، مرگ بد و حادثه ناگوارى كه در آن روز از آسمان فرود مى آيد، جلوگيرى مى كند و اين ذكرها باقيات صالحات است

ثواب گفتن «سبحان الله و. ..»

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد قال حدثنا ابى عن محمد بن ابى عمير عن عبدالله بن سنان ابى عبدالله عليه‌السلام قال من قال سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم و بحمده كتب الله ثلاثه آلاف حسنه و رفع له ثلاثه آلاف درجه و خلق منها طائرا فى الجنه يسبح و كان اجر تسبيحه له

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه بگويد: «سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم و بحمده»(١٥)، خداوند سه هزار حسنه براى او نوشته و سه هزار درجه او را بالا مى برد و از اين ذكر پرنده اى مى آفريند كه خدا را تسبيح مى كند و پاداش اين تسبيح براى او خواهد بود.

ثواب من قال سبحان الله من غير تعجب

ثواب تسبيح بدون تعجب

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن احمد بن محمد عن ابيه و الحسن بن الحسين اللولوى عن محمد بن سنان عن ابى الجارود عن ابى جعفرعليه‌السلام قال من قال سبحان الله من غير تعجب خلق الله منها طائرا له لسان و جناحان يسبح الله عنه فى المسبحين حتى تقوم الساعه و مثل ذلك الحمدلله و لا اله الا الله و الله اكبر.

ترجمه :

١. امام باقرعليه‌السلام فرمودند: كسى كه بدون تعجب «سبحان الله» بگويد، خداوند از اين ذكر پرنده اى با دو بال مى آفريند كه در ميان تسبيح كنندگان خداوند تا روز قيامت از جانب او خداوند را تسبيح مى كند. «الحمدالله و لا اله الا الله و الله اكبر. »(١٦) نيز همينطور است

ثواب گفتن صد بار «سبحان الله»

حديث : ١ حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى على بن الحسين السعد آبادى عن احمد بن ابى عبدالله عن ابن فضال عن يونس بن يعقوب قال قلت لابى عبداللهعليه‌السلام من قال سبحان الله مائه مره كان ممن ذكر الله كثيرا قال نعم

ترجمه :

١. يونس بن يعقوب مى گويد: از امام صادقعليه‌السلام پرسيدم : آيا كسى كه صد بار «سبحان الله» بگويد، از كسانى خواهد بود كه خداوند را بسيار ياد مى كنند؟ فرمود: بله

ثواب من قال الحمدلله كما هو اهله

ثواب گفتن «الحمدلله كما هو اهله»

حديث : ١ حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى على بن الحسين السعد ابادى عن احمد بن ابى عبدالله عن على بن الحكم عن سيف بن عميهر عن زيد الشحام عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من قال الحمدلله كما هو اهله شغل كتاب السماء قلت و كيف يشغل كتاب السماء قال يقولون اللهم انا لا نعلم الغيب فقال فيقول اكتبوها كما قالها عبدى و على ثوابها.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه بگويد «الحمدلله كما هو اهله»(١٧) (فرشتگان) نويسندگان آسمانى نمى توانند ثواب آن را بنويسند. عرض كردم : چرا؟ فرمود: چون (ثواب آن را نمى دانند و) عرضه مى دارند: خدايا! از غيب آگاهى نداريم و خدا مى فرمايد: هر چه بنده ام مى گويد، بنويسيد و ثواب آن باشد به عهده من

ثواب من قال اربع مرات الحمدلله رب العالمين عند الصباح و السماء

ثواب چهار بار «الحمدلله رب العالمين» در صبح و شب

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه عن محمد بن الحسن الصفار عن احمد بن ابى عبدالله عن منصور بن العباس عن سعيد بن جناح قال حدثنى ابومسعر عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من قال اذا اصبح اربع مرات الحمدلله رب العالمين فقد ادى شكر يومه و من قالها اذا امسى فقد ادى شكر ليلته

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه در صبح چهار بار بگويد: «الحمدلله رب العالمين»(١٨)، بى ترديد شكر آن روز را بجا آورده است و كسى كه در شب آن را بگويد شكر آن شب را بجا آورده است

ثواب من مجدالله عزوجل

ثواب تمجيد خدا

حديث : ١ ابى رحمه الله قال عبدالله بن جعفر الحميرى عن احمد بن محمد عن ابيه عن فضاله بن ايوب عن سيف بن عميره عن محمد بن مروآن عن زراره قال قلت لابى جعفرعليه‌السلام اى الاعمال احب الى الله تعالى قال آن يمجد الله

ترجمه :

١. زراره مى گويد به امام باقرعليه‌السلام عرض كردم : خداوند چه عملى را بيشتر دوست دارد؟ فرمودند: تمجيد خودش را.

ثواب من مجدالله بما مجد به نفسه

ثواب تمجيد خداوند مانند تمجيد او

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى سعدبن عبدالله عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن عبدالله بن بكير عن زراره بن ابى عبداللهعليه‌السلام قال آن اله يمجد نفسه فى كل يوم و ليله ثلاث مرات فمن مجدالله بما مجد به نفسه ثم كان فى حال شقوه حول الى سعاده فقلت له كيف هذاالتمجيد قال تقول انت الله لا اله الا انت رب العالمين انت الله لا اله الا انت الرحمن الرحيم انت الله لا اله الا انت العلى الكبير انت الله لا اله الا انت مالك يوم الدين انت الله لا اله الا انت الغفور الرحيم انت الله لا اله الا انت العزيز الحكيم انت الله لا اله الا انت خالق الخير و الشر انت الله الا اله الا انت خالق الجنه و النار انت الله لا اله الا انت الا حد الصمد لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوا احد انت الله الا اله الا انت الملك القدوس السلام المومن المهيمن العزيز الجبار المتتكبر سبحان الله عما يشركون انت الله خالق البارى ء المصور لك الاسماء الحسنى يسبح لك ما فى السماوات و الارض و انت العزيز الحكيم انت لا اله الا انت الكبير و الكبيرياء رداوك

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: خداوندى در هر شب و روزى سه بار خود را تمجيد مى نمايد و كسى كه خداوند را آن طور كه خود، خودش را تمجيد مى نمايد، تمجيد كند، اگر بدبخت باشد، خوشبخت مى شود. عرض كردم : اين تمجيد چگونه است ؟ فرمود، مى گويى «انت الله لا اله الا انت رب العالمين انت الله اله الا الرحمن الرحيم انت الله لا اله الا انت العلى الكبير انت الله لا اله انت مالك يوم الدين انت الله لا اله الا انت الغفور الرحيم انت الله لا اله الا انت العزيز الحكيم انت الله الا انت منك بدء كل شى ء واليك يعود انت الله لا اله الا انت لم تزل انت خالق الخير و الشر انت الله لا اله الا انت خالق الجنة و النار انت الله اله الا انت الاءحد الصمد لم يلد و لك يولد و لم يكن به كفوا احد انت الله لا اله الا انت الملك القدوس ‍ السلام المؤ من المهيمن العزير الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون انت الله الخالق البارى ء المصور لك الاءسماء الحسنى يسبح لك ما فى السماوات والاءرض و انت العزيز الحكيم انت الله لا اله الا انت الكبير ياء ردواك»(١٩)

ثواب العاقل

ثواب عاقل

حديث : ١ ابى رحمه قال حدثنى احمد بن ادريس عن محمد بن احمد عن محمدبن حسان عن ابى محمد الرازى عن الحسين بن يزيد عن ابراهيم ابى بكر بن ابى سمال عن الفضل بن عثمان سمعت ابا عبداللهعليه‌السلام يقول من كان عاقلا ختم له بالجنه آن شاء الله

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: پاكان كار عاقل بهشت است ، اگر خدا بخواهد.

حديث : ٢ و بهذاالاسناد عن سيف بن عميره عن اسحاق بن عمار قال قال ابو عبدالله عليه‌السلام من كان عاقلا كان له دين من كان له دين دخل الجنه

ترجمه :

٢. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: عاقل دين دارد و كسى كه دين داشته باشد، وارد بهشت مى شود.

ثواب عشر خصال

ثواب ده خصلت

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفارعن العباس بن معروف عن سعدان بن مسلم و اسمه عبدالرحمن بن مسلم عن الفضيل بن يسار عن ابى جعفرعليه‌السلام قال عشر من لقى الله بهمن دخل الجنه شهاده آن لا اله الا الله و آن محمدا رسول الله و الاقرار بما جاء به من عندالله عزوجل و اقام الصلاه و ايتا الزكاه و صوم شهر رمضان و حج البيت و الولايه لا ولياء الله والبراء عن اعداء الله و اجتناب كل مسكر.

ترجمه :

١. امام باقرعليه‌السلام فرمودند: ده چيز است كه اگر كسى خداوند را با آنها ملاقات كند، وارد بهشت مى شود: گواهى به اين كه خدايى جز خداى يگانه نيست و حضرت محمدصلى‌الله‌عليه‌وآله رسول خداست ، اقرار به آنچه از جانب خداى عزوجل آورده است ، برپايى نماز، پرداخت زكات ، روزه ما ه مبارك رمضان ، حج خانه خدا، دوستى دوستان خدا، بيزارى از دشمنان خدا و دورى از تمام مست كننده ها.

ثواب من اقر لله بالربوبيه و لمحمد صلى‌الله‌عليه‌وآله بالنبوه و لعلىبالامامه وادى ما افترض عليه

ثواب اقرار به وجود خدا، پيامبرى حضرت محمدصلى‌الله‌عليه‌وآله ، امامت على عليه‌السلام و انجام واجبات

حديث : ١ حدثنى محمدبن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى محمدبن جعفر الاسدى قال حدثنى موسى به عمران عن الحسين بن يزيد عن محمد بن سنان عن المفضل بن عمر قال قال ابوعبداللهعليه‌السلام آن الله تعالى ضمن لمحمد صلى‌الله‌عليه‌وآله بالنبوه و لعلىعليه‌السلام بالامامه و ادى ما افترض عليه آن يسكنه فى جواره و لم يحتجب عنه قال قلت فهذه و الله الكرامه التبى لا يشبهها كرامه الدميين قال ثم ثال ابوعبداللهعليه‌السلام اعملوا قليلا تنعموا كثيرا.

ترجمه :

١. مفضل بن عمر مى گويد: امام صادقعليه‌السلام فرمودند: براستى كه خداوند چيزى را براى مؤ من تضمين نموده است عرض كردم : چه چيزى را؟ فرمودند: خداوند ضمانت كرده است كه اگر پروردگار او و پيامبرى حضرت محمدصلى‌الله‌عليه‌وآله و امامت حضرت علىعليه‌السلام اقرار كند و آنچه را بر او واجب شده انجام دهد، او را در كنار خود ساكن گردانيده و خود را از او نپوشانده ميگويد: عرض كردم : اين بخشش و كرامت شبيه كرامت و بخشش آدميان نيست سپس مى گويد: امام صادقعليه‌السلام فرمودند: عمل اندكى انجام دهيد و به نعمت فراوانى برسيد.

ثواب من قال بسم الله عند دخول الخلاء

«بسم الله» گفتن هنگام ورود به مستراح

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى على بن ابراهيم عن النوفلى عن السكونى عن جعفر بن محمد عن ابيه عن آبائهعليه‌السلام قال قال اميرالمؤ منينعليه‌السلام اذا تكشف احدكم لبول او غير ذلك فليقل بسم الله فان الشيطان يغض بصره عنه حتى يفرغ

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام از پدرانشعليه‌السلام از اميرالمومنين روايت مى نمايد كه فرمودند: هنگامى كه براى ادرار كردن ياغير آن بهنه شديد، «بسم الله» بگوييد، زيرا در اين صورت ، شيطان به شما نگاه نمى كند تا كارتان تمام شود.

ثواب من ذكر اسم الله عزوجل على وضوئه

ثواب بردن نام خدا به هنگام وضو

حديث : ١ حدثنى جعفر بن محمد بن مسرور رضى الله عنه قال حدثنى الحسين بن محمد بن عامر عن عمه عبدالله عامر عن محمد بن اسماعيل عن على بن الحكم عن داود العجلى عن ابى بصير عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من توضا فذكر اسم الله طهر جميع جسده و كان الوضوء الى الوضوء كفاره لما بينهما من الذنوب و من لم يس لم يطهر من جسده الا ما اصابه الماء

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه هنگام وضو نام خدا را ببرد، تمام بدنش پاك مى شود و اين كار كفاره گناهان بين دو وضو خواهد بود. و كسى كه نام خدا را نبرد، فقط آن مقدار از بدنش كه آب به آن مى رسد پاك مى شود.

حديث : ٢ حدثنى محمد بن الحسن رضى اله عنه قال دثنى محمد بن الحسن الصفار عن معاويه بن حكيم عن عبدالله بن المغيره عن عبدالله بن مسكان عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من ذكر الله على وضوئه فكانما اغتسل

ترجمه :

٢. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه هنگام وضو نام خدا را بر زبان جارى كند، گويا غسل كرده است

ثواب من توضا مثل وضوء اميرالمؤ منين عليه‌السلام وقال مثل قوله

ثواب وضو گرفتن مانند اميرالمؤ منينعليه‌السلام

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن على بن حسان االواسطى عن عمه عبدالرحمن بن كثير الهاشمى مولى محمد بن على عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال بينا اميرالمومنينعليه‌السلام ذات يوم جالسا مع ابن الحنفيه اذا قال يا محمد ائتنى بانا من ماء اتوضا للصلاه فاتاه محمد باناء فاكفا بيده اليمنى على يده اليسرى ثم قال بسم الله و الحمدلله الذى جعل الماء طهورا و لم يجعله نجسا قال ثم استنجى فقال اللهم حصن فرجى و اعفه و استر عورتى و حرمنى على النار قال ثم تمضمض فقال اللهم لقنى حجتى يوم القاك و اطلق لسانى بذكرك ثم استنشق فقال اللهم لا تحرم على ريح الجنه و اجعلنى ممن يشم ريحا و روحا و ريحانها و طيبها قال ثم غسل وجهه فقال اللهم بيض ‍ وجهى يوم تسود فيه الوجوه و لا تسود وجهى يوم تبيض فيه الوجوه ثم غسل يده اليمنى فقال اللهم اعطنى كتابى بيمينى و الخلد فى الجنان بيسارى و حاسبنى حسابا يسيراثم غسل يده اليسرى فقال اللهم لا تعطنى كتابى بشمالى و لا من وراء ظهرى و لا تجعلها مغلوله الى عنقى و اعوذ بك من معطعات النيرآن ثم مسح راسه فقال اللهم غشنى برحمتك و بركاتك و عفوك قال ثم مسح رجليه فقال اللهم ثبتنى على الصراط يوم تزل فيه الاقدام و اجعل سعيى فيما يرضيك عنى يا ارحم الراحمين ثم رفع راسه فنظر الى محمد فقال يا محمد من توضا مثل وضوئى و قال مثل قولى خلق الله عزوجل من كل قطره ملكا يقدسه و يسبحه و يكبره و يكتب الله تعالى له ثواب ذلك الى يوم القيامه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: روزى اميرالمومنينعليه‌السلام با (محمد) ابن حنيفه نشسته بود. از او خواست تا ظرف آبى جهت وضو برايش بياورد. محمد نيز چنين كرد. پس از آماده شدن آب ، آن حضرتعليه‌السلام با دست راست آب را بر روى دست چپ ريخت سپس فرمود:«بسم الله و الحمدالله الذى جعل الماء طهورا و لم يجعله نجسا» (٢٠) پس ‍ از آن محل مدفوع را شست .آنگاه گفت : «اللهم حصن فرجى و اعفه و استر عورتى و حرمنى على النار.»(٢١). سپس آب در دهان گردانيد. آنگاه گفت : «اللهم لقتى حجتى يوم القاك و اطلق لسانى بذكرك»(٢٢). سپس آب را در بينى بالابرد. آنگاه گفت :

«اللهم لا تحرم على ريح الجنه و اجعلنى ممن يشم ريحها و روحها و ريحانها و طيبها.»(٢٣) راوى مى گويد: سپس صورتش را شسته و گفت : «اللهم بيض وجهى يوم تسود فيه الوجوه و لاتسود وجهى يوم تبيض فيه الوجوه»(٢٤). سپس دست راستش را شسته و گفت : «اللهم اعطنى كتابى بيمينى و الخلد فى الجنان بيسارى و حاسبنى حسابا يسيرا»(٢٥). آنگاه دست چپش را شسته و گفت : «اللهم لا تعطنى كتابى بشمالى و لا من وراء ظهرى و لا تجعلها مغلوله الى عنقى و اعوذ بك من مقطعات النيران»(٢٦). آنگاه سر خود ر مسح كرده وگفت : «اللهم غشنى برحمتك و بركاتك و عفوك».(٢٧) آنگاه پاهايش رامسح كرده و گفت : «اللهم ثبتنى على الصراط يووم تزل فيه الاقدام واجعل سعيى فى ما يرضيك عنى يا ارحم الراحمين»(٢٨). آنگاه رو به محمد حنيفه كرده و فرمود: اى محمد! كسى كه مانند من وضو گرفته و اين سخنان را بگويد، خداى عزوجل از هر قطره اى فرشته اى مى آفريند كه خداوند را تا روز قيامت تقديس و تسبيح و تكبير مى گويد و خداى متعال ثواب آن را براى او مى نويسدثواب التمندل و ترك التمندل بعد الوضوء

ثواب خشك كردن آب وضو با حوله و ترك آن

حديث : ١ ابى رحمه الله حدثنا سعد بن عبدالله عن سلمه بن الخطاب عن ابراهيم بن محمد الثقفى عن على بن معلى عن ابراهيم بن محمد بن حمرآن عن ابيه عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من توضا و تمندل كتبت له حسنه و من توضا و لم يتمندل جحتى يجف وضووه كتبت له ثلاثون حسنه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه وضو مى گيرد و با حوله خشك كند، يك حسنه براى او نوشته مى شود و كسى كه وضو بگيرد و صبر كند تا دست و رويش خود خشك شوند، سى حسنه براى او نوشته مى شود.

ثواب الوضوء لصلاه المغرب و الغداه

ثواب وضوى نماز مغرب و صبح

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن ابراهيم بن هاشم عن عمرو بن عثمان عن صباح الحذاء عن سماعه بن مهرآن قال قال ابوالحسن موسىعليه‌السلام من توضا للمغرب كان وضووه ذلك كفاره لما مضى من ذنوبه فى نهاره ما خلا الكبائر و من توضا لصلاه الصبح كان وضووه ذلك كفاره لما مضى من ذنوبه فى ليله ما خلا الكبائر.

ترجمه :

١. امام كاظمعليه‌السلام فرمودند: كسى كه براى نماز مغرب وضو بگيرد وضويش كفاره گناهان روز گذشته اوست ، البته باستثناى گناهان كبيره و كسى كه براى نماز صبح وضو بگيرد، وضوى او كفاره گناهان شب گذشته اوست ، البته باستثناى گناهان كبيره

ثواب فتح العيون عندالوضوء

ثواب باز گذاشتن چشمان به هنگام وضو

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن العباس بن معروف عن ابى همام عن محمد بن سعدى بن غزوآن عن السكونى عن ابن جريح عن عطاء عن ابن عباس قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله افتحوا عيونكم عند الوضو لعلها لاترى نار جهنم

ترجمه :

١. رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: هنگام وضو چشمهايتان را باز نگهداريد، شايد آتش جهنم را نبيند.

ثواب تجديد الوضوء

ثواب تجديد وضو

حديث : ١ حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه عن محمد بن يحيى العطار عن محمد بن احمد بن يحيى عن على بن ابى الصقر عن ابى قتاده عن الرضاعليه‌السلام قال تجديد الوضوء لصلاه العشاء يمحو لا و الله و بلى و الله

ترجمه :

١. امام رضاعليه‌السلام فرمودند: تجديد وضو براى نماز عشا (گناه قسم) (نه به خدا) و ( بله به خدا) را محو مى كند.

حديث : ٢ حدثنى محمد بن موسى رضى الله عنه قال حدثنى على بن الحسين السعد ابادى عن احمد بن ابى عبدالله البرقى عن ابيه عن محمد بن سنان عن المفضل بن عمر عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من جدد وضوء لغير صلاه جدد الله توبته من غير استغفار.

ترجمه :

٢. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه براى غير نماز وضوى خود را تجديد كند، خداوند هم بدون استغفار توبه ااو را تجديد مى كند.

ثواب السواك

ثواب مسواك كردن

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنا احمد بن ادريس قال حدثنى محمد بن احمد قال حدثنى ابراهيم بن اسحاق عن محمد بن عيسى عن عبيدالله الدهقان عن درست بن ابى منصور عن عبدالله بن سنان عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال فى السواك اثنتا عشره خصله هو من السنه و مطهره للفم و مجلاه للبصر و يرضى الرحمن و يبيض الاسنان و يذهب بالحفر و يشد الطعام و يذهب بالبلغم و يزيد فى الحفظ و يضاعف الحسنات و تفرح به الملائكه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: مسواك كردن دوازده خاصيت دارد: سنت پيغمبر است ، پاك كننده دهان و روشن كننده چشم است ، خداوند را راضى مى كند، دندانها را سفيد مى كند، از فاسد شدن دندان جلوگيرى مى كند، لثه را محكم مى كند، ميل غذا مى آورد، بلغم را از بين مى برد،حافظه را افزايش مى دهد، حسنه را دو برابر مى كند، و فرشتگان از آن خوشحال مى شوند.

حديث : ٢ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن احمد بن الحسن بن على بن فضال عن عمروبن سعيد المدائنى عن مصدق بن صدقه عن عمار الساباطى عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال قال ابوجعفرعليه‌السلام و لو يعلم الناس ما فى السواك لا باتوه معهم فى لحاف

ترجمه :

٢. امام صادقعليه‌السلام روايت مى نمايد كه امام باقرعليه‌السلام فرمودند: اگر مردم فوايد مسواك كردن را مى دانستند، با آن در رختخواب مى خوابيدند.

حديث : ٣ ابى رحمه عن عبدالله بن جعفر عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب عن صفوان بن يحيى عن ابراهيم بن ابى البلاد عن ابيه يحيى ابى بلاد عن ابى جعفرعليه‌السلام قال السواك يذهب بالبلغم و يزيد فى العقل

ترجمه :

٣. امام باقرعليه‌السلام فرمودند: مسواك كردن بلغم را از بين مى برد و عقل را زياد مى كند.

ثواب من رد ريقه تعظيما لحق المسجد.