شبکه فرهنگی الحسنین (علیهما السلام)

ثواب نوشتن «ماشاء الله لا قوه الا بالله استغفر الله .» روى انگشتر

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى احمد بن ادريس قال حدثنى محمد بن اجمد قال حدثنى عمر بن على عن عمه محمد بن عمر يرفعه الى ابى عبداللهعليه‌السلام قال من كتب على خاتمه ماشاء الله لا قوه الا بالله استغفرالله امن من الفقر المدقع

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه روى انگشتر خود بنويسد «ماشاء الله لا قوه الا بالله استغفرالله»(١١٥)، از فقرى كه همه چيز او را از بين مى برد، ايمن خواهد شد.

ثواب من يرى الفاكه او غيرها فيشتهيها و لا يقدر عليها.

ثواب ديدن ميوه يا چيزى ديگر، ميل پيدا كردن به آن و نداشتن قدرت خريد آن

حديث : ١ حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى عن محمد بن احمد بن حييى بن عمران الاشعرى يرفعه الى ابى عبداللهعليه‌السلام انه قال لبعض اصحابه اما تدخل اسوق اماترى الفاكه تباع و الشى مما تشتهيه فقلت بلى و الله فقال اما ان للك لكل ما تراه و لا تقدر على شرائه و تصبر عليه حسنه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام از يكى از ياران خود پرسيدند: آيا در بازار ميوه يا چيز ديگرى مى بينى كه آن را دوست دارى ؟ عرض كردم : بله ، بخدا سوگند. فرمودند: بدان كه همانا در مقابل هر چيزى كه مى بينى و نمى توانى آن را بخرى و صبر كنى حسنه اى براى تو خواهد بود.

ثواب طلب الحلال

ثواب كسب حلال

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى احمد بن ادريس عن محمد بناحمدبن يحيى بن عمران الاشعرى باسناده قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله العباده سبعون جز افضلها جز اطلب الحلال

ترجمه :

١. رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: عبادت هفتاد جز دارد كه بهترين جز آن كسب حلال است

ثواب طلب الدنيا استعفافا عن الناس

ثواب در پى دنيا رفتن رخاطر بى نيازى از مردم

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله عن ابى عبيده عن عبدالرحمن بن محمد عن الحارث بن بهرام عن عمرو بن جميع قال سمعت ابا عبداللهعليه‌السلام يقول لا خير فيمن لا يحب جمع المال من الحلال فكيف به وجهه و يقضى به دينه

و فى حديث آخر من طلب الدنيا استغناء عن الناس و تعطفا على الجار لقى الله و وجهه كالقمر ليله البدر.

ترجمه :

١. راوى مى گويد شنيدم كه امام صادقعليه‌السلام فرمودند: در كسى كه دوست ندارد، براى حفظ آبروى خود و پرداخت قرضش مال حلال جمع كند، خيرى نيست

در حديث ديگرى نيز آمده است : كسى كه بخاطر بى نيازى از مردم و مهربانى با همسايه اش دنيا راطلب كند، در حالى خداوند را ملاقات مى نمايد كه صورتش مانند ماه شب چهارده است

ثواب حسن الخلق

ثواب خوش اخلاقى

حديث : ١ حدثنى حمزه بن محمد قال اخبرنى على بن ابراهيم عن ابيه ابراهيم بن هاشم عن موسى بن ابراهيم رفعه الى رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله قال قالت له ام سلمه رضى الله عنها بابى انت و امى يا رسول الله امراه يكون لها زوجان فيموتان فيدخلان الجنه لا يهما تكون فقال النبىصلى‌الله‌عليه‌وآله تخير احسنهما خلقا و خير هما لا هله يا ام سلمه ان حسن الخلق ذهب بخيرالدنيا و الاخره

ترجمه :

١. راوى مى گويد: «ام سلمه» رضى الله عنه به رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله عرضه داشت : پدر و مادر فداى تو باد اى رسول خدا ! زنى دوباره شوهر كرده و هر دو از دنيا رفته و وارد بهشت شده اند. اين زن از آن كدام يك مى باشد؟ پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: هر كدام را خوش اخلاقتر بوده و با خانواده خود بهتر رفتار مى كرده است انتخاب مى كند. اى «ام سلمه» همانا حسن خلق خير دنيا و آخرت را مى آورد

حديث : ٢ ابى رحمه الله قال حدثنى على به ابراهيم بن هشم عن ابيه عن محمد بن عمر عن موسى بن ابراهيم عن ابى الحسن الاولعليه‌السلام قال سمعته يقول ما حسن الله خلق عبد و لا خلقه الا استحيى ان يطعم لحمهيوم القيامه النار.

ترجمه :

٢. راوى مى گويد: از امام كاظمعليه‌السلام شنيدم كه فرمودند :خداوند اخلاق يا خلقت كسى را نيكو ننموده است ، مگر اين كه خجالت مى كشد در روز قيامت گوشت او را به آتش بخوراند.

ثواب هدف بودن اخرت اصلاح باطن و اصلاح بين خود و خداىعزوجل

حديث : ١ ابى رحمه الله عن على بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلى عن السكونى عن جعفر بن محمد عن آبائهعليه‌السلام قال قال اميرالمومنينعليه‌السلام كانت الفقهاء و الحكماء اذا كاتب بعضهم بعضا كتبوا بثلاث لثيس معهن رابعه من كانت الاخره همه كفاه الله همه من الدنيا و من اصلح سريرته اصلح الله علانيته و من اصلح فيما بينه و بين الله اصلح الله فيما بينه و بين الناس

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام از پدرانشعليه‌السلام نقل مى نمايند كه امير المومنين فرمودند: روش فقيهان و دانشمندان اين بود كه زمانى كه براى يكديگر نامه مى نوشتند و به سه چيز سفارش مى كردند كه چهارهمى نداشت : كسى كه هدف او آخرت باشد، خداوند نيازهاى دنيايش را بر آورده مى نمايد، كسى كه باطنش را اصلاح نمايد، خداوند ظاهرش را اصلاح مى نمايد، و كسى كه بين خود و خدا را اصلاح نمايد، خداوند بين او و مردم را اصلاح خواهد نمود.

ثواب من مقت نفسه دون مقت الناس

ثواب دشمنى با نفس نه با مردم

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه عن احمد بن ادريس ‍ عن محمد بن احمد بن يحيى عن حمزه بن يعلى عن عبيدالله بن الحسن باسناده قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله من مقت نفسه دون مقت الناس آمنه الله من فزع يوم القيامه

ترجمه :

١. رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: كسى كه با نفسش دشمنى كند، نه با مردم ، خداوند او را از وحشت روز قيامت ايمن مى گرداند.

ثواب من انعم الله عليه بنعمه فحمده عليها

ثواب حمد خداوند براى نعمتى كه عطا فرموده است

حديث : ١ ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن الفضل بن عامر عن موسى بن القاسم عن صفوان بن يحيى عن الهيثم بن واقد قال سمعت ابا عبداللهعليه‌السلام يقول ما انعم الله على عبد بنعمه بالغه ما بلغت فحمده الله عليها الا كان حمده لله افضل من تلك النعمه و اعظم و اوزن

ترجمه :

١. راوى مى گويد از امام صادقعليه‌السلام شنيدم كه فرمودند :خداوند به بنده اى نعمتى نداده - هر قدر آن نعمت بزرگ و زياد باشد، و آن بنده خدا را براى آن حمد ننموده است ، مگر اين كه حمد او برتر، بزرگتر و سنگينتر از آن نعمت است

ثواب الطاعم الشاكر و المعافى الشاكر

ثواب خورنده سپاسگذار و غير مبتلاى شكرگزار

حديث : ١ حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى محمدبن يحيى عن محمد بن احمد عن العباس بن معروف عن موسى بن القاسم عن ابن ابى عمير عن بعض اصحابه عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال الطاعم الشاكر له اجر الصائم المحتسب و المعافى الشاكر له مثل اجر المبتلى الصابر.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: غذا خور سپاسگذار پاداش روزه دار در راه خدا را داشته و غير مبتلاى شاكر پاداشى همانند مبتلاى صابر را دارد.

ثواب المعروف

ثواب خوبى كردن

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله البرقى عن ابيه يرفع الحديث قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله اهل المعروف فى الدنيا اهل المعروف فى الاخره قيل يا رسول الله و كيف ذلك قال يغفر لهم بالتطول منه عليهم و يدفعون حسناتهم الى الناس ‍ فيدخلون بها الجنه فيكونون اهل المعروف فى الدنيا و الاخره

ترجمه :

١. رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: اهل نيكى در دنيا در آخرت نيز اهل نيكى هستند. عرض كردند: چگونه امكان دارد اى رسول خدا ! فرمودند: با احسان خداوند آمرزيده مى شوند. آنگاه كارهاى نيكشان را به مردم مى دهند و مردم نيز با كارهاى نيك آنها به بهشت مى روند و بدين ترتيب ، هم در دنيا و هم در آخرت اهل نيكى خواهند بود.

ثواب الرغبه فيما عندالله عزوجل

ثواب ميل به آنچه نزد خداى عزوجل است

حديث : ١ حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى العطار عن محمد بن احمد عن ابى سعيد الادمى عن ابراهيم بن داود اليعقوبى عن ايخ سليمان بن داود رفعه قال قال رجل للنبىصلى‌الله‌عليه‌وآله علمنى شيئا اذا انا فعلته احبنى الله من السماء واحبنى الناس من الارض قال فقال له ارغب فيما عند الله يحبك الله و از زهد فيما عندالناس يحبك الناس

ترجمه :

١. مردى به پيامبرصلى‌الله‌عليه‌وآله عرضه داشت : چيزى به من بيامور كه با انجام آن خداوند در آسمان و مردم در زمين مرا دوست بدارند. آن حضرتصلى‌الله‌عليه‌وآله به او فرمودند: به آنچه نزد خداست ، ميل داشته باش تا خدا تو را دوست داشته باشد و به آنچه مردم دارند. بى ميل باش تا مردم نيز تو را دوست داشته باشند.

ثواب حفظ اللسان

ثواب حفظ زبان

حديث : ١ ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن معاويه بن حكيم عن معمر بن خلاد عن ابى الحسن الرضا عن ابيه عليهم‌السلام قال قال ابو عبدالله عليه‌السلام نجات المومن حفظ لسانه و قال اميرالمومنين عليه‌السلام من حفظ لسانه ستر الله عورته

ترجمه :

١. امام رضاعليه‌السلام از پدرش نقل مى نمايند كه امام صادقعليه‌السلام فرمودند: نجات مومن با حفظ زبانش است امير المومنينعليه‌السلام نيز فرمودند: كسى كه زبانش را حفظ كند، خداوى عزوجل عيبش را مى پوشاند.

ثواب كتمان الفقر

ثواب پنهان كردن فقر

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى احمد بن ادريس عن محمد بن احمد بن يحيى عن يعقوب بن يزيد عن عبدالله البصرى يرفعه الى ابى عبداللهعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله يا على ان الله جعل الفقر امانه عند خلقه فمن ستره كان كالصائم القائم و من افشاه الى من يقدر على قضائ حاجته فلم يفعل فقد قتله اما انه ما قتله بسيف و لا رمح و لكن بما انكى من قلبه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام نقل مى نمايند كه رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: اى على ! خداوند فقر را امانتى نزد خلقش قرار داده است كسى كه آن را پنهان نمايد، مانند روزه دار شب زنده دار خواهد بود. كسى كه آن را به كسى بگويد كه مى تواند نيازش را بر آورد، ولى نيازش را بر آورده نكند، محققا كه او را كشته است بدان كه همانا او را با شمشير يا نيزه نكشته بلكه با زخمى كه بر دلش وارد كرده او را كشته است

ثواب الفقراء و اصطناع المعروف اليهم

ثواب فقرا و خوبى كردن به آنان

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن يعقوب بن يزيد عمن ذكره عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال اذا كان يوم القيامه امر الله عزوجل مناديا ينادى اين الفقراء فيقوم عنق من الناس فيومر بهم الى الجنه فياتون باب الجنه فيقول لهم خزنه الجنه قبل الحساب فيقولون اعطيتمونا شيئا فتحاسبونا عليه فيقول الله عزوجل صدقوا عبادى ما افقرتكم هوانا بكم و لكن ادخرت هذا لكم لهذا اليوم ثم يقول لهم انظروا و تصفحوا وجوه الناس فمن اتى اليكم معروفا فخذوا بيده و ادخلوه الجنه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: هنگامى كه روز قيامت فرا مى رسد خداوند به جارزننده اى دستور مى دهد جار بزند (فقيران كجايند؟» عده اى مى ايستند و دستور مى رسد اينان را به بهشت ببريد. هنگامى كه به در بهشت رسيدند، دربانان بهشت به آنان مى گويند: پيش از حسابرسى مى خواهيد بهشت رويد؟ آنان مى گويند: به ما چيزى داديد كه اكنون مى خواهيد حساب آن را بكشيد؟ در اين هنگام خداى عزوجل مى فرمايند: بندگانم راست مى گويند. من شما را براى اين فقير ننموده ام كه خوارتان سازم بلكه بدين جهت بود كه فقر را براى اين روزتان ذخيره سازم آنگاه به آنان مى فرمايد: در ميان مردم بگرديد و هر كسى را كه به شما خوبى كرده دستش را بگيريد و به بهشت ببريد.

حديث : ٢ حدثنى حمزه بن محمد العلوى قال اخبرنى على بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلى عن السكونى عن ابى عبدالله جعفر بن محمد عن ابيه عن آبائهعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله يا معشر المساكين طيبوا نفسا و اعطوا الرضى من قلوبكم يثيبكم الله على فقركم فان لم تفعلوا فلا ثواب لكم

ترجمه :

٢. امام صادقعليه‌السلام از پدرانشعليه‌السلام نقل مى نمايند كه رسول خدا فرمودند: اى فقرا ! شاد باشيد و از نزول راضى باشيد تا خداوند بخاطر فقرتان به شما پاداش عطا كند. و اگر چنين نكنيد، هيچ ثوابى نخواهيد داشت

ثواب من كف عن المساله

ثواب چيز نخواستن از مردم

حديث : ١ حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه عن محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن ابى عبدالله الرازى عن الحسن بن على عن الحسين بن ابى العلاء قال قال ابو عبدالله عليه‌السلام رحم الله عبدا عف و تعفف و كف عن المساله فانه يعجل الذل فى الدنيا و لا يغنى الناس عنه شيئا.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: خدا رحمت كند بنده اى را كه پارسا و پرهيزكار بوده و از مردم چيزى نمى خواهد. زيرا همانا در خواست از مردم ذلت را سرعت مى بخشد و مردم هيچ كدام از حاجتهاى او را بر آورده نمى نمايند

ثواب التصافح

ثواب دست دادن

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله عن محمد بن على عن محمد بن الفضل عن ابى حمزه عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال انتم فى تصافحكم فى مثل اجور المجاهدين

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: پاداش دست دادن شما به يكديگر همانند پاداش جنگجويان در راه خداست

ثواب من ذكر اسم الله على طعامه

ثواب بردن نام خدا هنگام غذا خوردن

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى سعد بن عبدالله عن محمد بن الحسين عن محمد بن يحيى اخزاز عن غياث بن ابراهيم الدارمى عن جعفر عن ابيه عن ابائه عن امير المومنين عليهم‌السلام قال من ذكر اسم الله على الطعام لم يسال عن نعيم ذلك اطعام ابدا.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام از پدرانشعليه‌السلام نقل مى نمايد كه امير المومنينعليه‌السلام فرمودند: كسى كه هنگام غذا خوردن نام خدا را ببرد، هيچ گاه بخاطر نعمت آن غذا مورد سوال قرار نمى گيرد.

ثواب من اشبع جائعا

ثواب سير كردن گرسنه

حديث : ١ حدثنى محمد بن موسى رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن ابراهيم بن اسحاق عن محمد بن الاصبغ عن اسماعيل بن مهران عن صفوان بن يحيى عن ابى عبدالله قال من اشبع جائعا اجرى الله له نهرا فى الجنه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه گرسنه اى را سير كند، خداوند رودى در بهشت برايش جارى خواهد نمود.

حديث : ٢ و بهذاالاسناد عن ابراهيم بن اسحاق عن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسى عن سماعه عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من اشبع كبدا جائعا و جبت له الجنه

ترجمه :

٢. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه شكم گرسنه اى را سير كند، بهشت براى او واجب مى شود.

ثواب التلذذ بالماء

ثواب لذت بردن از آب

حديث : ١ ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن يعقوب بن يزيد عن ابن فضال يرفعه الى ابى عبداللهعليه‌السلام قال من تلذذ بالماء فى الدنيا لذذه الله من اشربه الجنه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه از آب لذت برد (با سه نفس آن را بياشامد يا در لذت آن تامل نموده و شكر آن را بجا آورد) خداوند از لذت نوشابه هاى بهشتى او را بهره مند سازد.

ثواب الصدقه يوم الجمعه

ثواب صدقه دادن در روز جمعه

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى عبدالله بن جعفر عن احمد بن محمد عن الحسن بن محبوب قال حدثنى ابو محمد الوابشى و عبدالله بن بكير و غيره قد رووه عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال كان ابىعليه‌السلام اقل اهل بيته مالا و اعظمهم موونه قال و كان يتصدق كل جمعه بدينار و كان يقول الصدقه يوم الجمعه تضاعف لفضل يوم الجمعه على غيره من الايام

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: پدرم كم مالترين و پرخرجترين افراد فاميل بود. با اين وجود، هر جمعه اى يك دينار صدقه مى داد و مى فرمود: صدقه در روز جمعه ثوابش دو چندان است زيرا روز جمعه برتر از ساير روزهاست

ثواب اعانه اللهفان

ثواب يارى اندوهگين

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن احمد بن محمد عن الحسن بن محبوب عن زيد الشحام قال سمعت ابا عبداللهعليه‌السلام يقول من اعان اخاه المومن اللهفان الهثان عند جهده فنفس كربته و اعهانه على نجاح حاجته كانت له بذلك اثنان و سبعون رحمه لا فزاع يوم القيامه و اواله

ترجمه :

١. راوى مى گويد: شنيدم كه امام صادقعليه‌السلام فرمودند: كسى كه برادر اندوهگين تشنه خود را به هنگام گرفتارى يارى كند، گرفتاريش را برطرف نموده ، و در بر آوردن حاجتش به او كمك كند، بخاطر اين عمل هفتاد و دو رحمت براى وحشتها و ترسهاى روز قيامت خواهد داشت

ثواب محبه الاخوان

ثواب محبت برادران

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى محمد بن احمد بن خالد عن محمد بن على عن عمر بن عبدالعزيز عن جميل بن دراج عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال من فضل الرجل عند الله محبته لاخوانه و من عرفه الله محبه اخوانه احبه الله و من احبه الله اوفاه اجره يوم القيامه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: يكى از عوامل برترى مرد نزد خداوند اين است كه برادران مومنش را دوست بدارد. و كسى كه خداوند محبت برادرانش را در دل او افكنده باشد، خداوند هم او را دوست مى دارد و كسى كه خداوند او را دوست داشته باشد، در روز قيامت پاداشش را بطور كامل به او عطا مى نمايد.

ثواب من تمنى شيئا و هو لله رضى

ثواب ارزوى چيزى كه خداوند به آن راضى است

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى محمد بن يحيى عن الحسين بن اسحاق التاجر عن على بن مهزيار عن فضاله بن ابوب عن اسماعيل بن ابى زياد عن ابى عبدالله عن ابائه عن اميرالمومنينعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله من تمنى شيئا و هو لله رضى لم يخرج من الدنيا حتى يعطاه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام از پدرانش عليهم‌السلام ، از امير المومنينعليه‌السلام نقل مى نمايند كه رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند :كسى كه خداوند به آرزوى او راضى باشد، از دنيا نمى رود تا به آرزوى خود برسد.

ثواب زياره المسلم

ثواب ديدار با مسلمان

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن احمد بن اسحاق بن سعد عن بكر بن محمد الازدى قال سمعت ابا عبداللهعليه‌السلام يقول ما زار مسلم اخاه فى الله الا ناداه الله عزوجل ايها الزائر طبت و طابت لك الجنه

ترجمه :

١. راوى مى گويد: از امام صادقعليه‌السلام شنيدم كه فرمودند: هيچ مسلمانى به ديدن برادر مسلمانش نرفته ، مگر اين كه خداى عزوجل او را ندا داده است : اى ديدار كننده ! پاك شدى و بهشت نيز برايت پاك شد.

ثواب من بنى مسكنا فذبح كبشا سمينا و اطعم لحمه المساكين

ثواب ذبح قوچ چاق و دادن گوشت آن به فقرا پس از ساخت خانه

حديث : ١ ابى رحمه الله قال حدثنى على بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلى عن السكونى عن جعفر بن محمد عن ابيه عن آبائه عليهم‌السلام قال قال رسول الل صلى‌الله‌عليه‌وآله من بنى مسكنا فذبح كبشا سمينا و اطعم لحمه المساكين ثم قال اللهم ادحر عنى مرده الجن و الانس و الشياطين و بارك لى فى بنائى اعطى ما سال

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام از پدرانشعليه‌السلام نقل مى نمايد كه رسول خدا فرمودند: كسى كه خانه اى ساخته ، قوچ چاقى ذبح كند، گوشتش را به فقرا بدهد و بگويد: «اللهم ادحر عنى مرده الجن و الانس و الشياطين و بارك لى فى بنائى»(١١٦)، هر چه بخواهد به او مى دهند.

ثواب المعاونه على البر

ثواب كمك كردن به يكديگر در كارهاى خوب

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال اخبرنى عبدالله بن جعفر عن هارون بن مسلم عن مسعده بن زياد عن جعفر بن محمد :ابيه عن امير المومنينعليه‌السلام انه قال ان رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله قال رحم الله والدا اعان ولده على بره رحم الله جارا اعان جاره على بره رحم الله رفيقا اعان رفيقه على بره رحم الله خليطا اعان خليطه على بره رحم الله رجلا اعان سلطانه على بره

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام از پدرشعليه‌السلام روايت مى كند كه همانا امير المومنينعليه‌السلام فرمود: همانا رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: خداوند پدرى را كه به فرزندش در كار نيك كمك كند، رحمت نمايد، خداوند همسايه اى را كه به همسايه اش در كار نيك كمك كند، رحمت نمايد، خداوند رفيقى را كه در كار نيك به رفيقش كمك نمايد، رحمت نمايد، خداوند همدمى را كه در كار نيك به همدمش كمك كند، رحمت نمايد و خداوند مردى را كه در كار نيك به زمامدار خود كمك كند، رحمت نمايد.

ثواب القصد فى النفقه

ثواب ميانه روى در مخارج

حديث : ١ حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه عن محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن محمد بن الحسين عن جعفر بن بشير عن داود الرقى عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال ان القصد امر يحبه الله و ان السرف امر بيغضه الله حتى طرحك النواه فانها تصلح لشى و حتى صبك فضل شرابك

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: همانا خداوند ميانه روى را دوست داشته و از اسراف بدش مى آيد، حتى دور انداختن هسته خرما (اگر به درد بخورد) و باقيمانده آب نوشيدنى

ثواب من خرج فى سفر و معه عصا لوز مر و تلاهذه الايه

ثواب رفتن به مسافرت با عصاى بادام تلخ و خواندن اين آيه

حديث : ١ حدثنى الحسين بن احمد رضى الله عنه عن ابيه عن محمد بن احمد عن ابراهيم بن هاشم عن عبدالجبار و اسماعيل و الريان عن يونس ‍ عن عده من اصحاب ابى عبداللهعليه‌السلام قال حدثنى ابى عن آبائه عن امير المومنينعليه‌السلام قال قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله من خرج فى سفر و معه عصا لوز مر و تلا هذه الايه «و لما توجه تلقاء مدين الى قوله و الله على ما نقول وكيل» آمنه الله من كل سبع ضارى و كل لص عاد و كل ذات حمه حتى يرجع الى اهله و منزله و كان معه سبعه و سبعون من المعقبات يستغفرون له حتى يرجع و يضعها و قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله تنفى الفقر و لا يجاوره الشيطان و قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله انه مرض ادمعليه‌السلام مرضا شديدا اصابته فيه وحشه فشكس ذلك الى جبرئيل عليه‌السلام قال له اقطع واحده منه و ضمها الى صدرك ففعل فاذهب عنه الوحشه و قال من اراد ان تطوى له الارض فليتخذ النقد من العصا و النقد عصا لوز مر.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمود: پدرم از امير المومنين نقل مى نمايد كه رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: كسى كه با عصاى بادام تلخ به مسافرت برود و اين آيهرا ( و لما توجه تلقاء مدين ) (١١٧) تا ( الله على مانقول وكيل ) (١١٨) بخواند، تا زمانى كه به منزل بر گردد، خداوند او را از هر درنده ، دزد تجاوز كار و جانور سمى ايمن مى گرداند و نيز رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: اين كار فقر را از بين برده و شيطان را دور مى گرداند. حضرت آدمعليه‌السلام بسختى مريض شد، بطورى كه وحشت او را فرا گرفت از اين درد به جبرييلعليه‌السلام شكوه كرد. جبرييلعليه‌السلام به او گفت : شاخه اى از درخت بادام تلخ ببر و آن را به سينه ات بچسبان او نيز اين كار را انجام داد و خداوند او را از وحشت نجات داد. و نيز فرمودند: كسى كه مى خواهد مسافتش كوتاه شود، بايد عصايى از جنس بادام تلخ انتخاب كند.

ثواب من خرج من بيته معتما

ثواب خارج شدن از منزل با عمامه

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه عن محمد بنالحسن الصفار عن العباس بن معروف عن الحسن بن محبوب عن على بن رئاب عن رجل عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال ضمنت لمن يخرج من بيته معتما ان يرجع اليهم سالما.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: ضمانت مى كنم كسى كه با پوشيدن عمامه از منزل خارج شود، بسلامتى نزد خانواده اش باز گردد.

حديث : ٢ ابى رحمه الله قال حدثنى عبدالله بن جعفر عن محمد بن عيسى عن عبيدالله الدهقان عن درست عن ابراهيم عن ابى الحسن الاول عليه‌السلام قال انا الضامن لمن خرج من بيته يريد سفرا معتما تحت حنكه الا يصيبه السرق و الغرق والحرق

ترجمه :

٢. امام كاظمعليه‌السلام فرمودند: ضمانت مى كنم كسى كه با پوشيدن عمامه اى كه تحت الحنك آن آويزان باشد، بقصد مسافرت از منزل خارج شود، دچار دزدى ، غرق شدن و سوختن نگردد.

ثواب من ذكر عنده اهل بيت النبىعليه‌السلام فخرج من عينه دمعه

ثواب اشك ريختن براى اهل بيتعليه‌السلام هنگام ذكر آنان

حديث : ١ حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه عن محمد بن الحسن الصفا قال حدثنى احمد بن اسحاق بن سعد بن بكر بن محمد الازدى عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال تجلسون و تتحدثون قال قلت جعلت فقداك نعم قال ان تلك المجالس احبها فاحيوا امرنا انه من ذكرنا او ذكرنا عنده فخرج من عينه مثل جناح الذباب غفر الله له ذنوبه ولو كانت اكثر من زبد البحر.

ترجمه :

١. راوى مى گويد امام صادقعليه‌السلام از من پرسيد آيا در مجالس خود از ما سخن مى گوييد؟ عرض كردم فدايت گردم ، آرى فرمودند :همانا اين مجالس را دوست دارم امر ما را زنده كنيد. همانا كسى كه از ما سخن گويد يا نزد او سخنى از ما بگويند و به مقدار بال مگسى از چشمانش اشك خارج شود، خداوند گناهان او را مى بخشد، گرچه بيشتر از كف دريا باشد.

ثواب حب اهل البيت عليهم السلام

ثواب دوست داشتن اهل بيتعليه‌السلام .

حديث : ١ و بهذاالاسناد قال ابو عبداللهعليه‌السلام ان حبنا اهل البيت ليحط الذنوب عن العباد كما تحط الريح الشديده الورق عن الشجر.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: همانا دوست داشتن ما اهل بيت گناهان را از بندگان مى ريزد، همانگونه كه باد شديد برگ را از درخت مى ريزد.

ثواب من قضى لمسلم حاجه

ثواب بر آوردن يك حاجت مسلمان

حديث : ١ و بهذاالاسناد قال ابو عبدالله عليه‌السلام ما قضى مسلم لمسلم حاجه الا ناداه الله على ثوابك و لا ارضى لك بدون الجنه

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: هيچ بنده مسلمانى حاجتى را براى مسلمانى بر نمى آورد، مگر اين كه خداوند او را ندا مى دهد:ثواب تو به عهده من است و به كمتر از بهشت برايت راضى نمى شوم

ثواب دست دادن مسلمان با برادر مسلمانش

حديث : ١ و بهذاالاسناد عن بكر بن محمد عن اسحاق بن عمار عن ابى عبداللهعليه‌السلام قال ان الله لا يقدر احد قدره فكما لا يقدر احد قدره كذلك لا يقدر احد قدر نبيه صلى‌الله‌عليه‌وآله و كما لا يقدر احد قدر نبيهصلى‌الله‌عليه‌وآله فكذلك لا يقدر احد قدر المومن انه ليلقى اخاه فيصاحفه فينظر الله اليهما و الذنوب تحات عن وجوههما حتى يتفرقا كما تحط الريح الشديده الورق عن الشجر.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: همانا كسى قدر خداوند را نمى داند، به همانگونه قدر پيامبرشصلى‌الله‌عليه‌وآله رانيز نمى دانند. قدر مومن را نيز نمى دانند. همانا هنگامى كه مومن برادرش را مى بيند و با او دست مى دهد، تا زمانى كه از هم جدا شوند، خداوند به آن دو نگريسته و گناهان از چهره هايشان مى ريزد، همانگونه كه باد شديد برگ را از درخت مى ريزد.

ثواب من انعم الله عليه بنعمه فعرفها بقلبه و جهر بحمدالله عليها

ثواب درك نعمت و حمد نمودن خداوند بخاطر آن

حديث : ١ و بهذاالاسناد قال قال ابو عبدالله عليه‌السلام يا ابا اسحاق ما انعم الله على عبد نعمه فعرفها بقلبه و جهر بحمد الله عليها ففرغ منها حتى يومر له بالمزيد.

ترجمه :

١. امام صادقعليه‌السلام فرمودند: اى ابا اسحاق ! خداوند به بنده اى نعمتى عنايت ننموده كه او آن نعمت را درك كرده و آشكارا خداوند را بخاطر آن حمد نموده باشد، مگر اين كه دستور به افزونى نعمتها براى او رسيده است

ثواب من بلغ اربعين سنه الى تسعين سنه