๔๐ หะดีษจากอิมามซอดิก (อ.) ตอนที่ 1

ท่านอิมามซอดิก (อ.) กล่าวว่า.

 ๑. จงตรวจสอบจิตใจทุกวัน

 

  حَقٌّ عَلى كُلِّ مُسْلِم يَعْرِفُنا أَنْ يَعْرِضَ عَمَلَهُ فى كُلِّ يَوْم وَ لَيْلَة عَلى نَفْسِهِ فَيَكُونَ مُحاسِبَ نَفْسِهِ، فَإِنْ رَأى حَسَنَةً اسْتَزادَ مِنها، وَ إِنْ رَأى سَيِّـئَـةً اسْتَغْفَرَ مِنْها لِئَلاّ يَخْزى يَوْمَ الْقِيمَةِ

 

เป็นการดีสำหรับมุสลิมทุกคนที่รู้จักเรา ที่ได้ปฏิบัติภารกิจของตนตลอดทั้งวัน ให้ทำการตรวจสอบตัวเอง ถ้าพบว่าเป็นความดีให้เพิ่มพูนการกระทำนั้น แต่ถ้าพบว่าเป็นความผิดบาปให้ทำการขออภัยโทษในการกระทำนั้น เพื่อว่าวันกิยามะฮฺจะได้ไม่ลำบาก

 

๒. การยืนหยัด

 

  لَوْ أَنَّ شيعَتَنا اسْتَقامُوا لَصافَحَتْهُمُ الْمَلائِكَةُ وَلاََظَلَّهُمُ الْغَمامُ وَ لاََشْرَقُوا نَهارًا وَ لاََكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَ لَما سَأَلُوا اللّهَ شَيْئًا إِلاّ أَعْطاهُمْ

 

หากชีอะฮฺของเราได้ยืนหยัด มวลมลาอิกะฮฺจะยื่นมือมาช่วยเหลือ จะนำเอาเมฆมาเป็นร่มเงาให้กับพวกเขา พวกเขาจะทำการขวนขวายในตอนกลางวัน และบริโภคริสกี (ปัจจัยยังชีพ) ทั้งที่อยู่เหนือและใต้ฝ่าเท้าของพวกเขา และพวกเขาจะไม่ทูลขอสิ่งใดจากอัลลอฮฺ นอกจากพระองค์จะประทานให้เอง

 

๓. ความอัปยศของเล่ห์เหลี่ยมและความอิจฉา

 

  مَنْ غَشَّ أَخاهُ وَ حَقَّرَهُ وَ ناواهُ جَعَلَ اللّهُ النّارَ مَأْواهُ. وَ مَنْ حَسَدَ مُؤْمِنًا إِنْماثَ الاْيمانُ فى قَلْبِهِ كَما يَنْماثُ الْمِلْحُ

 

บุคคลใดก็ตามได้ใช้เล่ห์เหลี่ยมกับพี่น้องของเขา ได้ดูถูกเหยียดหยามและวิวาทกัน อัลลอฮฺทรงเตรียมไฟนรกไว้เป็นที่พำนักสำหรับเขา และบุคคลใดอิจฉาริษยาผู้ศรัทธาอีมานในใจของเขาจะกลายเป็นน้ำ ดุจดังเกลือได้ละลายในน้ำ

 

๔. ความยำเกรง การขวนขวาย และการช่วยเหลือมุอฺมิน

 

  لاتَذْهَبَنَّ بِكُمُ الْمَذاهِبُ فَوَ اللّهِ لا تُنالُ وِلايَتُنا إِلاّ بِالْوَرَعِ وَ الاِْجْتِهادِ فِى الدُّنْيا وَ مُواساةِ الاِْخْوانِ فِى اللّهِ، وَ لَيْسَ مِنْ شيعَتِنا مَنْ يَظْلِمُ النّاسَ

 

จงอย่าทำลายมัซฮับ (แนวทาง) ของเจ้า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺว่าไม่มีใครไปถึงวิลายะฮฺของเราเด็ดขาด นอกเสียจากว่าต้องมีความยำเกรง มีการขวนขวายพยายามบนโลก และให้การช่วยเหลือพี่น้องเพื่ออัลลอฮฺ และผู้ที่ทำการกดขี่บุคคลอื่นถือว่าไม่ใช่ชีอะฮฺของเรา

 

๕. ผลของการเชื่อมั่นต่ออัลลอฮฺ

 

  مَنْ يَثِقْ بِاللّهِ يَكْفِهِ ما أَهَمَّهُ مِنْ أَمْرِ دُنْياهُ وَ آخِرَتِهِ وَ يَحْفَظْ لَهُ ما غابَ عَنْهُ، وَ قَدْ عَجَزَ مَنْ لَمْ يُعِدَّ لِكُلِّ بَلاء صَبْرًا وَ لِكُلِّ نِعْمَة شُكْرًا وَ لِكُلِّ عُسْر يُسْرًا

 

บุคคลใดเชื่อมั่นต่ออัลลอฮฺ พระองค์จะให้สิ่งสำคัญแก่เขาทั้งโลกนี้และโลกหน้าอย่างพอเพียง จะรักษาสิ่งที่สูญหายไปจากเขา และช่วยอะไรไม่ได้สำหรับผู้ทีไม่คำนวณ  เพราะทุกๆ การทดสอบมีความอดทน ทุกๆ ความโปรดปรานมีการขอบคุณ และทุกๆ ความยากลำบากมีความง่ายดาย

 

 ๖. คำบัญชาจริยธรรมเชิงปฏิบัติ

 

  صِلْ مَنْ قَطَعَكَ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ، وَ أَحْسِنْ إِلى مَنْ أَساءَ إِلَيْكَ وَ سَلِّمْ عَلى مَنْ سَبَّكَ. وَ أَنْصِفْ مَنْ خاصَمَكَ، وَ اعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ كَما أَنَّكَ تُحِبُّ أَنْ يُعْفى عَنْكَ، فَاعْتَبِرْ بِعَفْوِ اللّهِ عَنْكَ. أَلا تَرى أَنَّ شَمْسَهُ أَشْرَقَتْ عَلَى الاَْبْرارِ وَ الْفُجّارِ. وَ أَنَّ مَطَرَهُ يَنْزِلُ عَلَى الصّالِحينَ وَ الْخاطِئينَ

 

จงสร้างสัมพันธ์กับผู้ที่ตัดความสัมพันธ์กับท่าน จงให้แก่ผู้ที่จำกัดแก่ท่าน จงทำดีกับผู้ที่ประพฤติไม่ดีกับท่าน จงให้สลามแก่ผู้ที่ด่าทอท่าน จงยุติธรรมกับผู้ที่เป็นศัตรูกับท่าน จงให้อภัยกับผู้ที่กดขี่ท่าน เหมือนกับที่ท่านชอบให้คนอื่นอภัยให้กับท่าน จงให้การอภัยของอัลลอฮฺที่มีแก่ท่านเป็นบทเรียน ท่านไม่ได้พิจารณาดอกหรือว่าแสงแดดได้ฉายส่องทั้งคนดีและคนชั่วและฝนยังตกลงบนผู้ที่เป็นกัลญาณชน และคนบาป

 

 ๗. อย่าเสียงดัง

 

  وَ اخْفِضِ الصَّوْتَ، إِنَّ رَبَّكَ الَّذى يَعْلَمُ ما تُسِّرُونَ وَ ما تُعْلِنُونَ، قَدْ عَلِمَ ما تُريدُونَ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوهُ

 

จงลดเสียงของท่าน แท้จริงพระผู้อภิบาลของท่านทรงได้ยินทั้งเสียงที่แผ่วเบา และเสียงดัง พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่ท่านปรารถนาก่อนที่ท่านจะเอื้อนเอ่ย

 

  ๘. สวรรค์กับนรกเป็นความดีและความชั่วที่แท้จริง

 

  أَلْخَيْرُ كُلُّهُ أَمامُكَ، وَ إِنَّ الشَّرَّ كُلَّهُ أَمامُكَ، وَ لَنْ تَرَى الْخَيْرَ وَ الشَّرَّ إِلاّ بَعْدَ الاْخِرَةِ، لاَِنَّ اللّهَ عز و جل جَعَلَ الْخَيْرَ كُلَّهُ فِى الْجَنَّةِ وَ الشَّرَّ كُلَّهُ فِى النّارِ، لاَِنَّهُما الْباقيانِ

 

ความดีและความชั่วทั้งหมดที่อยู่ตรงหน้าท่าน ท่านจะไม่เห็นมันทั้งสองเว้นเสียแต่ว่าภายหลังจากปรโลก เพราะว่าอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งทรงพำนักความดีทั้งหมดไว้ในสวรรค์ และทรงพำนักความชั่วทั้งหมดไว้ในนรก เนื่องจากทั้งสองคือสิ่งที่ดำรงอยู่

 

  ๙. ภาพลักษณ์ของอิสลาม

 

  أَلاِْسْلامُ عُرْيانٌ فَلِباسُهُ الْحَياءُ وَ زينَتُهُ الْوَقارُ وَ مُرُوءَتُهُ الْعَمَلُ الصّالِحُ وَ عِمادُهُ الْوَرَعُ وَ لِكُلِّ شَىْء أَساسٌ وَ أَساسُ الاِْسْلامِ حُبُّنا أَهْلَ الْبَيْتِ

 

อิสลามคือความเปลือยเปล่า ฉะนั้นอาภรณ์ของอิสลามคือความละอาย  เครื่องประดับของมันคือเกียรติยศที่สูงศักดิ์ ความเข็มแข็งอยู่ที่การปฏิบัติคุณงามความดี แก่นของมันอยู่ที่ความยำเกรง และสำหรับทุกสิ่งนั้นย่อมมีฐานรากอันมั่นคง ฐานรากของอิสลามคือความรักที่มีพวกเราอะฮฺลุลบัยตฺ

 

  ๑๐. การงานเพื่อปรโลก

 

  عْمَلِ الْيَوْمَ فِى الدُّنْيا بِما تَرْجُوا بِهِ الْفَوْزَ فِى الاْخِرَةِ

 

วันนี้ยังอยู่บนโลกจงรีบปฏิบัติการงานอันเป็นสื่อที่หวังความสำเร็จในปรโลก

 

 

ขอขอบคุณเว็บไซต์อิสลามิคซอร์ซิส