คำสั่งเสียของท่านอิมามฮะซัน อัลอัสกะรีที่มีต่อผู้ศรัทธาทั้งหลาย

 

 

 

บางส่วนจากคำสั่งเสียของท่านอิมามฮะซัน อัลอัสกะรี (อ.) ที่มียังผู้ศรัทธาทั้งหลาย :

 

 

 

 

أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اَللَّهِ وَ اَلْوَرَعِ فِي دِينِكُمْ وَ اَلاِجْتِهَادِ لِلَّهِ وَ صِدْقِ اَلْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ إِلَى مَنِ اِئْتَمَنَكُمْ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ وَ طُولِ اَلسُّجُودِ وَ حُسْنِ اَلْجِوَارِ فَبِهَذَا جَاءَ مُحَمَّدٌ (ص)

 

“ฉันขอสั่งเสียท่านทั้งหลายให้มีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ มีความเคร่งครัดในศาสนาของพวกท่าน อุตสาหะ พยายามเพื่ออัลลอฮ์ มีวาจาที่เป็นสัจ ปฏิบัติตามความไว้วางใจต่อผู้ที่ไว้วางใจพวกท่าน ไม่ว่าเขาจะเป็นคนดีหรือคนเลวก็ตาม การสุญูดอย่างยาวนาน และการเป็นเพื่อนบ้านที่ดี เนื่องจาก (ศาสดา) มุฮัมมัด (ซ็อลฯ) มาเพื่อสิ่งเหล่านี้”

 

صَلُّوا فِي عَشَائِرِهِمْ وَ اِشْهَدُوا جَنَائِزَهُمْ وَ عُودُوا مَرْضَاهُمْ وَ أَدُّوا حُقُوقَهُمْ فَإِنَّ اَلرَّجُلَ مِنْكُمْ إِذَا وَرِعَ فِي دِينِهِ وَ صَدَقَ فِي حَدِيثِهِ وَ أَدَّى اَلْأَمَانَةَ وَ حَسَّنَ خُلُقَهُ مَعَ اَلنَّاسِ قِيلَ هَذَا شِيعِيٌّ فَيَسُرُّنِي ذَلِكَ

 

 

“ท่านทั้งหลาย จงนมาซร่วมในหมู่ชนทั้งหลายของพวกเขา เข้าร่วมในพิธีศพของพวกเขา เยี่ยมเยียนผู้ป่วยของพวกเขา รักษาสิทธิสัญญาต่างๆ ของพวกเขา เพราะแท้จริงผู้ใดจากพวกท่าน หากมีความเคร่งครัดในศาสนาของตน มีความสัจจริงในคำพูด ปฏิบัติตามความไว้วางใจและมีจรรยามารยาทที่ดีต่อเพื่อนมนุษย์ แล้วจะมีผู้กล่าวว่า นี่คือชีอะฮ์ สิ่งนั้นก็จะทำให้ฉันรู้สึกปิติยินดี”

 

 اِتَّقُوا اَللَّهَ وَ كُونُوا زَيْناً وَ لاَ تَكُونُوا شَيْناً جُرُّوا إِلَيْنَا كُلَّ مَوَدَّةٍ وَ اِدْفَعُوا عَنَّا كُلَّ قَبِيحٍ فَإِنَّهُ مَا قِيلَ فِينَا مِنْ حُسْنٍ فَنَحْنُ أَهْلُهُ وَ مَا قِيلَ فِينَا مِنْ سُوءٍ فَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ

 

“ท่านทั้งหลาย จงยำเกรงต่ออัลลอฮ์เถิด! และจงเป็นเครื่องประดับ (สำหรับเรา) และอย่าเป็นสิ่งที่จะก่อให้เกิดความรังเกียจ (สำหรับเรา) จงมอบทุกความรักมายังเรา และจงปัดเป่าทุกสิ่งที่น่ารังเกียจให้ออกไปจากเรา เพราะว่าแท้จริงความดีงามใดก็ตามที่มีผู้กล่าวถึงเรา เราคือ ผู้ที่คู่ควรต่อสิ่งนั้น และความเลวร้ายใดก็ตามที่มีผู้กล่าวยังเรา เราก็มิได้เป็นเช่นนั้น”

 

لَناحَقٌّ فى کِتابِ اللّهِ وَ قَرابَةٌ مِنْ رَسُولِ اللّهِ وَ تَطْهیرٌ مِنَ اللّهِ لا یَدَّعیهِ أَحَدٌ غَیْرُنا إِلاّ کَذّابٌ

 

“สำหรับเรา มีสิทธิที่ถูกกำหนดไว้ในคัมภีร์แห่งพระเจ้า(อัลกุรอาน) มีความเป็นเครือญาติใกล้ชิดต่อท่านศาสนทูตของพระองค์ ได้ถูกทำให้สะอาดบริสุทธิ์โดยพระองค์ ไม่มีผู้อื่นใดจากเราที่จะกล่าวอ้าง นอกจาก คือ ผู้มดเท็จ”

 

أَکْثِرُوا ذِکْرَ اللّهِ وَ ذِکْرَ الْمَوْتِ وَ تِلاوَةَ الْقُرانِ وَ الصَّلاةَ عَلَى النَّبِىِّ(ص) فَإِنَّ الصَّلاةَ عَلى رَسُولِ اللّهِ عَشْرُ حَسَنات، إِحْفَظُوا ما وَصَّیْتُکُمْ بِهِ وَ أَسْتَوْدِعُکُمُ اللّهَ وَ أَقْرَأُ عَلَیْکُمْ السَّلامَ

 

“ท่านทั้งหลาย จงระลึกถึงอัลลอฮ์และความตายให้มากๆ จงอ่านคัมภีร์อัลกุรอานให้มากๆและจงซอละวาต (ขอพร) ให้แก่ท่านศาสดา (ซ็อลฯ) ให้มากๆ เพราะแท้จริง การซอละวาตให้กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์นั้น จะมีผลรางวัลถึงสิบเท่าของความดีงาม ท่านทั้งหลาย จงระวังรักษาในสิ่งที่ฉันได้สั่งเสียไว้แก่พวกท่าน ฉันขอฝากฝังพวกท่านไว้กับอัลลอฮ์ และฉันขอกล่าวสลามอำลาต่อพวกท่าน” (1)

 

แหล่งอ้างอิง :

 

1.บิฮารุลอันวาร เล่มที่ 75 หน้าที่ 37

 

เรียบเรียงโดย อบูอะลี