มนุษย์ 6 จำพวกในรูปแบบที่เป็นสัตว์ในวจนะของท่านอิมามซัจญาด (อ)

 

رُوِيَ عن الإمام علي بن الحسين السجاد (عليه السلام) أنهُ قَالَ : يا زرارة

الناس في زماننا على ست طبقات
اسد , وذئب , وثعلب , وكلب , وخنزير , وشاة
فأما الاسد : فملوك الدنيا يحب كل واحد منهم ان يغلب ولا يُغلب
أما الذئب : فتجاركم يذمون اذا اشتروا ويمدحون اذا باعوا
أما الثعلب : فهؤلاء الذين يأكلون بأديانهم ولا يكون في قلوبهم ما يصفون بالسنتهم
أما الكلب : يهرِ على الناس بلسانه ويكرهه الناس من شره لسانه
أما الخنزير : فهؤلاء المخنثون واشابههم لا يدعون الى فاحشه الا اجابوا
أما الشاة : فالذين تجز شعورهم ويؤكل لحومهم ويكسر عظمهم
 

 فكيف تصنع الشاة بين اسد وذئب وثعلب وكلب وخنزير ؟

ท่านซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา รายงานว่า วันหนึ่งข้าพเจ้าได้เข้ามาหาท่านอิมามซัจญาด (อ)

ท่านอิมาม กล่าวว่า “โอ้ซุรอเราะฮ์ เจ้ารู้หรือไม่ว่า มนุษย์ในยุคสมัยของเรานั้น มี 6 จำพวกด้วยกัน ดังนี้

1.สิงโต
2.หมาป่า
3.สุนัขจิ้งจอก
4.สุนัข
5.สุกร
6.และแกะ

ฉะนั้น สิงโต ก็คือ บรรดาผู้ปกครองและกษัตริย์ที่พวกเขานั้นชอบที่จะใช้อำนาจและทำการกดขี่ต่อผู้อื่น และไม่มีผู้ใดที่จะมาต่อกรกับพวกเขาได้

ส่วนหมาป่า  ก็คือ บรรดาพวกพ่อค้า ในเวลาที่พวกเขานั้นต้องการซื้อสินค้า จะซื้อมันในราคาที่ถูกกว่า แต่ขณะที่พวกเขาต้องการขายก็จะขายมันด้วยราคาที่แพงอย่างมาก

ส่วนสุนัขจิ้งจอก  คือ บุคคลที่เขาขายศาสนาเพื่อแลกกับโลกดุนยาของเขา ขณะที่เขาพูดออกไป นั้น เขาไม่ได้มีความเชื่อและศรัทธาในสิ่งนั้นเลยแม้แต่น้อย

 

ส่วนสุกร คือ สุภาพบุรุษที่มีความคล้ายคลึงกับผู้หญิง และมีพฤติกรรมเป็นเหมือนผู้หญิง เป็นบุคคลที่ลุ่มหลงในความใคร่ และจะตอบรับก็เมื่อมีความต้องการในมัน

ส่วนสุนัข คือ มนุษย์ที่พูดจาว่าร้ายผู้อื่น  ขณะที่ประชาชนต่างหวาดกลัวในการพูดจาของเขา

ส่วนแกะ ก็คือ ผู้ที่มีศรัทธาที่ถูกกระทำเหมือนดั่งเช่นแกะที่ต้องถูกตัดขน กินเนื้อและถูกหักกระดูกของมัน  

ดังนั้น แล้วแกะนั้นจะใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างไรในระหว่างสิงโต หมาป่า สุนัขจิ้งจอก สุนัขและสุกร?

ที่มา หนังสือ อัลคิศอล เชคศอดูก เล่ม 1 หน้า165

 

แปลและเรียบเรียง โดย เชคญะมาลุดดีน ปาทาน