เว็บไซต์ อิมาม อัลฮะซะนัยน์ (อลัยฮิมัสลาม)เพื่อคุณค่าและสารธรรมอิสลาม

มุนาญาต อัตตาอิบีน‏ อิมามอะลี ซัยนุลอาบิดีน อัซซัจญาด

บทความต่างๆ ›

จริยธรรมและดุอา ›

บทดุอาและบทซิยาเราะฮ์


จัดพิมพ์ใน

ผู้เขียน:

 

 

มุนาญาต อัตตาอิบีน‏ อิมามอะลี ซัยนุลอาบิดีน อัซซัจญาด

 

 

 

بسم الله الرّحمن الرّحیم

 

 

 

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณา ผู้ทรงปราณีเสมอ

 

 

 

اِلهى‏ اَلْبَسَتْنِى الْخَطایا ثَوْبَ مَذَلَّتى‏، وَجَلَّلَنِى التَّباعُدُ مِنْکَ لِباسَ‏ مَسْکَنَتى‏

 

 


โอ้ข้าแต่พระองค์ พระผู้เป็นเจ้า ขอพระองค์ได้โปรดปกปิดความผิดบาปทั้งหลายของข้าฯพระองค์ด้วยกับอาภรณ์แห่งความต่ำต้อยด้วยเถิด และขอโปรดให้ข้าฯพระองค์นั้น ออกห่างจากอาภรณ์แห่งความยากลำบากเถิด

 

 

 

 

 

 

وَاَماتَ قَلْبى‏ عَظیمُ جِنایَتى‏، فَاَحْیِهِ بِتَوْبَةٍ مِنْکَ یا اَمَلى وَبُغْیَتى‏، وَیا سُؤْلى‏ وَمُنْیَتى‏، فَوَ عِزَّتِکَ ما اَجِدُ لِذُنوُبى‏ سِواکَ غافِراً وَلا اَرى‏ لِکَسْرى‏ غَیْرَکَ جابِراً، وَقَدْ خَضَعْتُ بِالْإِنابَةِ اِلَیْکَ

 

 

وَعَنَوْتُ بِالْاِسْتِکانَةِ لَدَیْکَ، فَاِنْ طَرَدْتَنى‏ مِنْ بابِکَ فَبِمَنْ اَلوُذ

 

 


และโปรดทำให้หัวใจที่ตายด้านของข้าฯพระองค์ ซึ่งนี่คือ ความผิดอันยิ่งใหญ่ของข้าฯพระองค์ นั้นได้มีชีวิตชีวาด้วยกับการเตาบะฮ์ (การขอลุแก่โทษ)แด่พระองค์  โอ้ผู้ที่มอบความหวังและความต้องการ โอ้ผู้ที่มอบความปรารถนาและความกรุณาข้าฯพระองค์ขอสาบานด้วยกับเกียรติยศแห่งพระองค์ จะไม่พบผู้อื่นใดที่จะอภัยโทษในบาปของข้าฯพระองค์ได้ นอกจากพระองค์เท่านั้น
และข้าฯพระองค์ไม่เห็นผู้อื่นใดที่จะเยียวยาบาดแผลที่ข้าฯพระองค์มีความเจ็บปวด นอกจากพระองค์ และข้าฯพระองค์ยอมนอบน้อมด้วยกับการวิงวอนร้องขอต่อพระองค์ และข้าฯพระองค์ด้วยกับความต่ำต้อยที่มีต่อพระองค์ หากว่าพระองค์ทรงปฏิเสธข้าฯพระองค์ แล้วใครเล่าคือ ผู้ที่พักพิงและเป็นที่พึ่งของข้าฯพระองค์?

 

 

، وَاِنْ رَدَدْتَنى عَنْ جَنابِکَ فَبِمَنْ اَعُوذُ، فَوا اَسَفاهُ مِنْ خَجْلَتى‏ وَافْتِضاحى‏، وَوا لَهْفاه مِنْ سُوءِ عَمَلى‏ وَاجْتِراحى‏، اَسْئَلُکَ یا غافِرَ الذَّنْبِ الْکَبیرِ، وَیا جابِر الْعَظْمِ الْکَسیر


 

และหากว่าพระองค์ทรงไม่ยอมรับข้าฯพระองค์ จากการเข้ามาใกล้พระองค์ แล้วใครเล่าคือ ผู้ที่ปกป้องคุ้มครองข้าฯพระองค์ ? ข้าฯพระองค์ขอกล่าวขอโทษและมีความเสียใจจากความกระด่างและละอายใจอีกทั้งข้าฯพระองค์หมดทางเลือก และขอกล่าวแสดงความเสียใจในการทำความผิดของข้าฯพระองค์ต่อพระองค์  ข้าฯแด่พระองค์ ข้าฯพระองค์ขอวิงวอนต่อพระองค์ โอ้พระผู้ทรงอภัยในความผิดบาปที่ใหญ่ โอ้พระผู้ทรงเยียวยาบาดแผลและกระดูกที่หักร้าว

 

 

اَنْ تَهَبَ لى‏ مُوبِقاتِ الْجَرآئِرِ، وَتَسْتُرَ عَلَىَّ فاضِحاتِ‏ السَّرآئِرِ، وَلا تُخْلِنى‏ فى‏ مَشْهَدِ الْقِیامَةِ مِنْ بَرْدِ عَفْوِکَ وَغَفْرِکَ، وَلاتُعْرِنى‏ مِنْ جَمیلِ صَفْحِکَ وَسَتْرِکَ، اِلهى‏ ظَلِّلْ عَلى‏ ذُنُوبى‏ غَمامَ رَحْمَتِکَ، وَاَرْسِلْ عَلى‏ عُیُوبى‏ سَحابَ رَاْفَتِک

 

ขอพระองค์ โปรดทรงรักษาบาดแผลที่ปวดร้าวของข้าฯพระองค์ และทรงอภัยในความผิดบาปที่เป็นสาเหตุให้ข้าฯพระองค์ออกห่างจากพระองค์ และโปรดทรงปกปิดสิ่งที่เป็นความลับของข้าฯพระองค์ด้วยเถิด
และข้าฯแต่พระองค์ โปรดอย่าให้ข้าฯพระองค์หลุดพ้นจากการให้อภัยของพระองค์ ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ (กิยามะฮ์)
และขอพระองค์ทรงอย่าปลดเปลื้องอาภรณ์แห่งความสวยงามในการปกปิดและการให้อภัยของพระองค์ โอ้ข้าแต่พระองค์ พระผู้เป็นเจ้า ขอพระองค์ ทรงปกปิดความผิดบาปทั้งหลายด้วยกับม่านกั้นดั่งกลีบเมฆแห่งความโปรดปรานและความเมตตาของพระองค์ และขอพระองค์ ทรงปกปิดความผิดปกติที่เกิดขึ้นกับข้าฯพระองค์ด้วยกับความกรุณาปราณีแห่งพระองค์

 

 

 

اِلهى‏ هَلْ‏ یَرْجِعُ الْعَبْدُ الْابِقُ اِلاَّ اِلى‏ مَوْلاهُ، اَمْ هَلْ یُجیرُهُ مِنْ سَخَطِهِ اَحَدٌ سِواهُ

 


โอ้ข้าฯแต่พระองค์  มิใช่หรือที่บ่าวคนหนึ่ง ที่เขานั้นหนีออกห่างจากนายของเขาก็ จะต้องกลับไปสู่นายของเขา และมิใช่พระองค์ หรือ ที่ทรงปกป้องปวงบ่าวของพระองค์ จากความกริ้วโกรธของพระองค์ นอกจากพระองค์ เท่านั้น

 

 

 

 

اِلهى‏ اِنْ کانَ النَّدَمُ عَلَى الذَّنْبِ تَوْبَةً فَاِنّى‏ وَعِزَّتِکَ مِنَ النَّادِمینَ


 

โอ้ข้าแต่พระองค์ หากว่าข้าฯพระองค์ได้สำนึกผิดในความผิดบาปทั้งหลาย นั่นก็ คือ การย้อนกลับไปยังพระองค์ และข้าฯพระองค์ เป็นหนึ่งในผู้ที่รู้สำนึกแล้ว

 

 

 

 

وَاِنْ کانَ الْإِسْتِغْفارُ مِنَ الْخَطیئَةِ حِطَّةً فَاِنّى‏ لَکَ مِنَ الْمُسْتَغْفِرینَ

 

 


และหากว่าการขออภัยจากความผิดบาปทั้งหลายนั้น เป็นสาเหตุที่ทำให้พระองค์ทรงอภัยให้ข้าฯพระองค์ และข้าพระองค์ก็ เป็นหนึ่งในผู้ที่ขอลุแก่โทษจากพระองค์

 

 

 

 

 

 

لَکَ الْعُتْبى‏ حَتّى‏ تَرْضى‏، اِلهى‏ بِقُدْرَتِکَ عَلَىَّ تُبْ عَلَىَّ، وَبِحِلْمِکَ


 

เฉพาะพระองค์ คือการลงโทษข้าฯพระองค์ จนกว่าพระองค์ จะทรงพึงพอพระทัย โอ้ข้าแต่พระองค์ ด้วยกับอานุภาพแห่งพระองค์ โปรดทรงอภัยให้ข้าฯพระองค์และด้วยกับความขันติธรรมแห่งพระองค์

 

 

 

 

 

عَنّىِ اعْفُ عَنّى‏، وَبِعِلْمِکَ بى‏ اِرْفَقْ بى‏، اِلهى‏ اَنْتَ الَّذى‏ فَتَحْتَ لِعِبادِکَ باباً اِلى‏ عَفْوِکَ، سَمَّیْتَهُ التَّوْبَةَ فَقُلْتَ تُوبُوا اِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحاً

 


ขอพระองค์ทรงโปรดให้อภัยในความผิดบาปของข้าฯพระองค์ และด้วยกับความรอบรู้ของพระองค์ โปรดให้ความยุติธรรมแก่ข้าฯพระองค์ด้วยเถิด‏ โอ้ข้าแต่พระองค์ ผู้ซึ่งได้เปิดประตูแห่งการขออภัยให้กับข้าฯพระองค์ พระองค์ทรงเรียกชื่อการกระทำนั้นว่า การเตาบะฮ์ (การย้อนกลับสู่พระองค์) พระองค์ทรงกล่าวว่า จงขอการเตาบะฮ์ ไปยังอัลลอฮ์ นั่นคือ การเตาบะฮ์ อันบริสุทธิ์ยิ่ง

 

 

 

 

فَما عُذْرُ مَنْ اَغْفَلَ دُخُولَ الْبابِ بَعْدَ فَتْحِهِ، اِلهى‏ اِنْ کانَ‏ قَبُحَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِکَ، فَلْیَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِکَ، اِلهى‏ ما اَنَا بِاَوَّلِ‏

 

 

مَنْ عَصاکَ فَتُبْتَ عَلَیْهِ، وَتَعَرَّضَ لِمَعْرُوفِکَ فَجُدْتَ عَلَیْهِ، یا مُجیبَ ‏الْمُضْطَرِّ، یا کاشِفَ الضُّرِّ، یا عَظیمَ الْبِرِّ، یا عَلیماً بِما فِى السِّرِّ

 


แล้วอะไรหรือ คือ อุปสรรคที่ปิดกลั้นประตูหลังจากประตูนั้นถูกเปิดออกมา
โอ้ข้าแต่พระองค์ หากว่าพระองค์ทรงรังเกียจในความผิดบาปของบ่าวของพระองค์ ก็ขอพระองค์ทรงประทานความดีด้วยกับการให้อภัยแก่เขาเถิด โอ้ข้าแต่พระองค์ ข้าฯพระองค์มิได้เป็นคนแรกที่ฝ่าฝืนพระองค์  แล้วพระองค์ก็ทรงอภัยให้กับเขา ‏อีกทั้งยังทรงประทานความดีให้กับข้าฯพระองค์ โอ้ผู้ที่ทรงตอบรับผู้ที่ยากไร้ โอ้ผู้ที่ทรงเปิดเผยความยากลำบาก โอ้ผู้ที่ทรงสูงส่งแห่งความดีทั้งหลาย โอ้ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่เร้นลับ

 

 

 

یاجَمیلَ السِّتْرِ، اِسْتَشْفَعْتُ بِجُودِکَ وَکَرَمِکَ اِلَیْکَ، وَتَوَسَّلْتُ بِجَنابِکَ‏

 

 

 

بِجَنانِک ‏وَتَرَحُّمِکَ‏لَدَیْکَ، فَاسْتَجِبْ دُعآئى‏، وَلا تُخَیِّبْ فیکَ رَجآئى‏، وَتَقَبَّلْ تَوْبَتى‏، وَکَفِّرْ خَطیئَتى‏ بِمَنِّکَ وَرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرَّاحِمینَ

 


โอ้ผู้ที่ทรงสวยงามในการปิดกั้น ข้าฯพระองค์ขอความอนุเคราะห์ด้วยกับการให้ของพระองค์ และเกียรติยศแห่งพระองค์ ข้าฯพระองค์ขอผ่านสื่อจากพระองค์ และความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อข้าฯพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดตอบรับคำวิงวอนของข้าฯพระองค์ด้วยเถิด และขอพระองค์อย่าให้ข้าฯพระองค์สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ และขอพระองค์ทรงตอบรับการขอลุแก่โทษของข้าฯพระองค์ และโปรดขจัดความผิดบาปของข้าฯพระองค์ด้วยกับความโปรดปรานแห่งพระองค์ โอ้พระผู้ทรงเมตตาแห่งความเมตตาทั้งหลาย



ขอขอบคุณเว็บไซต์ทีวีชีอะฮ์ www.tvshia.com