จงอยู่ท่ามกลางวิกฤติความเลวร้าย ดั่งอูฐที่มีอายุครบ 2 ขวบ
จงอยู่ท่ามกลางวิกฤติความเลวร้าย ดั่งอูฐที่มีอายุครบ 2 ขวบ
ท่านอิมามอาลี (อ.) กล่าวว่า
كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ ، لاَ ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ، وَلاَ ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ
จงทำตนเหมือนลูกอูฐ ในยามเกิดฟิตนะฮ์ ที่ไม่มีหลังให้ใครขี่และไม่มีน้ำนมให้ใครรีดน้ำนม
คำอธิบาย
ท่านอิมามอะลี (อ) กำลังเตือนสติว่า เมื่อท่านต้องเผชิญกับความเลวร้ายและความชั่วทั้งหลาย ท่านสมควรที่จะระมัดระวังความประพฤติของตนเพื่อป้องกันไม่ให้คนชั่วคิดร้ายกับชีวิตและทรัพย์สินของท่าน
หมายเหตุ อัลละบูน หมายถึง หมายถึง ลูกอูฐตัวเมียที่มีอายุครบ 2 ขวบหรือแม่อูฐหลังจากออกคลอดลูกแล้วได้ให้นมลูก การทำตัวเหมือนลูกอูฐเนื่องจากว่ามันอ่อนเยาว์วัยเกินไป ที่จะสามารถขี่หลังมันได้ หรือเหมือนแม่อูฐที่กำลังให้นมลูกที่ไม่อาจใช้งานมันได้ ดังนั้นเมื่อเกิดความเลวร้ายขึ้นพึงระวังความประพฤติของตนให้ดี เพื่อจะได้ไม่ตกเป็นเหยื่อของคนชั่วซึ่งการทำเช่นนี้เหมาะสมอย่างยิ่งกับเหตุการณ์การวิวาทของผู้นำ ที่เลวร้ายหรือหลงทางสองคนที่แก่งแย่งชิงดีชิงเด่นกัน
ขอขอบคุณ เพจ กองทุนตอละบะฮ์ดารุซซะฮ์รอ