ตัฟซีรอัลกุรอาน บทฮูด โองการที่ 94-95

ตัฟซีรอัลกุรอาน บทฮูด โองการที่  94-95

 


อัลกุรอาน ทั้งสองโองการนี้กล่าวถึงบั้นปลายแห่งการลงโทษชาวเมืองมัดยัน และการช่วยเหลือชุอัยบ์ (อ.) และผู้ศรัทธาร่วมกับท่านให้รอดพ้น โองการกล่าวว่า

 

و وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْباً وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ* كَأَن لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَابُعْداً لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

 

คำแปล :

 

94. และเมื่อพระบัญชา (การลงโทษ) ของเราได้มาถึง เราได้ช่วยชุอัยบ์และบรรดาผู้มีศรัทธาร่วมกับเขาให้รอดพ้น ด้วยความเมตตาจากเรา และเสียงกัมปนาทได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขาได้กลายเป็นผู้นอนพังพาบตายใน บ้านเรือนของพวกเขา

 

95. (สิ่งที่ได้พังพินาศ) ประหนึ่งว่าพวกเขาไม่ได้เคยรุ่งเรืองอยู่ในนั้นมาก่อน พึงรู้ไว้เถิด จงห่างไกลจากความเมตตาเถิดพวกมัดยัน ดังเช่นที่พวกษะมูดได้ห่างไกลมาแล้ว

 

คำอธิบาย :

 

1.คำว่า ศ็อยฮะฮ์ หมายถึงเสียงที่ดังสนั่นหวั่นไหว ซึ่งเสียงนี้เป็นเสียงทำลายประชาชนที่กระทำความผิดแห่งเมืองมัดยัน ซึ่งบางที่อาจจะผนวกกับเสียกัมปนาทและเสียงฟ้าผ่า หรือเสียงที่คล้ายคลึงกัน  หรืออาจหมายถึงคลื่นเสียงที่มีความถี่หนาแน่น อันเป็นสาเหตุนำไปสู่การคร่าชีวิตของพวกเขา

 

2. จากการวิเคราะห์เรื่องราวของศาสดาชุอัยบ์ (อ.) และศาสดาท่านอื่นๆ ซึ่งได้อธิบายผ่านไปแล้วนั้น เข้าใจได้ว่า พวกเขามีขั้นตอนในการปฏิบัติหน้าที่อยู่หลายขั้นตอนด้วยกัน กล่าวคือ

 

2.1 อันดับแรก เชิญชวนประชาชนไปสู่การเคารพภักดีในพระเจ้าองค์เดียว และออกห่างการเคารพรูปปั้นบูชา ในขั้นตอนนี้ท่านได้แจ้งให้ประชาชนได้รับทราบ พร้อมกับตักเตือนพวกเขา

 

2.2 ขั้นตอนที่สอง ท่านได้ทำให้เหตุผลครบสมบูรณ์ สำหรับบุคคลที่ปฏิเสธอย่างแข็งกร้าว และไม่ใส่ใจต่อคำตักเตือนของท่าน ท่านได้เตือนสำทับพวกเขาว่า การลงโทษของอัลลอฮ์ จะมาถึงพวกท่านในไม่ช้านี้

 

2.3 ขั้นตอนที่สาม การลงโทษของพระเจ้าจะมาถึงยังผู้กระทำความผิดอย่างแน่นอน และจะทำให้ผู้อธรรมที่ละเมิดและหลงทางพบกับความพินาศย่อยยับ ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาจะได้รับความช่วยเหลือให้รอดพ้น และได้พบกับหนทางสมบูรณ์ที่มีความเจริญรุ่งเรือง

 

3. โองการข้างต้นกล่าวว่า ประชาชนชาว มัดยัน เป็นผู้กดขี่ข่มเหง พวกเขาได้ยึดถือรูปปั้นบูชา พวกเขาได้อธรรมต่อตัวเอง พวกเขาโกงตราชั่ง ขายสินค้าราคาแพงเป็นการเอาเปรียบคนอื่น นอกจากนั้นยังได้ดื้อรั้น ดูหมิ่นและกดขี่ศาสดาชุอัยบ์ (อ.) อย่างที่สุด

 

บทเรียนจากโองการ :

 

1. บั้นปลายสุดท้ายของบรรดาผู้อธรรมคือ การลงโทษอันเจ็บปวด

 

2. การลงโทษของพระเจ้าคือการทำลายให้สูญสิ้น

 

3. จงมีศรัทธาและอยู่ร่วมกับผู้นำแห่งพระเจ้า เพราะจะทำให้พวกท่านรอดปลอดภัย