การแสวงหาความสะดวกสบายในโลก

       

พระผู้เป็นเจ้าทรงตรัสต่อศาสดาดาวูด (อ.) ว่า :

يا داوود ، إنّي وَضَعتُ خَمسَةً في خَمسَةٍ و الناسُ يَطلُبُونَها في خَمسَةٍ غَيرِها فلا يَجِدُونَها··· وَضَعتُ الراحَةَ في الجَنَّةِ وهم يَطلُبُونَها في الدنيا فلا يَجِدُونَها

 

“โอ้ดาวูดเอ๋ย! แท้จริงข้าได้กำหนดห้าสิ่งไว้ในห้าสิ่ง ในขณะที่มนุษย์จะแสวงหามันในห้าสิ่งอื่น ดังนั้น พวกเขาจะไม่พบมัน … ข้าได้กำหนดความสะดวกสบายไว้ในสวรรค์ ในขณะที่พวกเขาจะแสวงหามันในโลกนี้ ดังนั้นพวกเขาจะไม่พบมัน”

 

(บิฮารุ้ลอันวาร , เล่มที่ 21 , หน้าที่ 454 , ฮะดีษที่ 78)

 

       

ท่านอิมามซัยนุลอาบิดีน (อ.) ได้กล่าวกับชายผู้หนึ่งที่นั่งร่วมอยู่กับท่านว่า :

 

اِتَّقِ اللّه َ و أجمِلْ في الطَّلَبِ ، و لا تَطلُبْ ما لَم يُخلَقْ ··· فقالَ الرَّجلُ : و كيف يُطلَبُ ما لم يُخلَقْ ؟ ! فقال : مَن طَلَبَ الغِنى و الأموالَ و السَّعَةَ في الدنيا فإنّما يَطلُبُ ذلكَ لِلرّاحَةِ ، و الراحَةُ لَم تُخلَقْ في الدنيا و لا لِأهلِ الدنيا ، إنّما خُلِقَتِ الراحةُ في الجَنَّةِ و لِأهلِ الجَنَّةِ

 

“เจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด! และจงวิงวอนขอด้วยความสวยงาม (เหมาะสม) และจงอย่าวิงวอนขอในสิ่งที่ไม่ได้ถูกสร้าง …” ชายผู้นั้นได้ถามว่า : “เป็นไปได้อย่างไรที่จะวิงวอนขอในสิ่งที่ไม่ได้ถูกสร้าง?” ดังนั้นท่านจึงตอบว่า : “ผู้ใดก็ตามที่วอนขอความร่ำรวย ทรัพย์สินเงินทองและความกว้างขวางในโลกนี้ แท้จริงแล้วเขากำลังวอนขอสิ่งนั้นเพื่อความสะดวกสบาย ในขณะที่ความสะดวกสบายไม่ได้ถูกสร้างไว้ในโลกนี้และสำหรับชาวโลกนี้ แท้จริงแล้วความสะดวกสบายนั้นได้ถูกสร้างไว้้ในสวรรค์และสำหรับชาวสวรรค์”

(อัลคิซ็อล , หน้า 95 , ฮะดีษที่ 64)

 

        

รายงานจากท่านอิมามญะอ์ฟัร อัซซอดิก (อ.)  : เมื่อมีผู้ถามท่านเกี่ยวกับแนวทางของความสะดวกสบาย ท่านกล่าวว่า :

 

 

 في خِلافِ الهَوى . قيل : فَمَتى يَجِدُ عَبدٌ الراحَةَ ؟ فقالَ عليه السلام : عِندَ أوّلِ يَومٍ يَصِيرُ في الجَنَّةِ

 

“(ความสะดวกสบายนั้น) อยู่ในการต่อสู้กับอารมณ์ใฝ่ต่ำ” มีผู้ถามว่า : “แล้วบ่าว (ของพระเจ้า) จะพบความสะดวกสบายได้เมื่อใด?” ท่านอิมามได้กล่าวตอบว่า : “ในช่วงแรกของวันที่เขาเข้าสู่สวรรค์”

(ตุหะฟุลอุกูล , หน้าที่ 370)

 

        

ท่านอิมามญะอ์ฟัร อัซซอดิก (อ.) ได้กล่าวกับบรรดาสาวกของท่านว่า :

 

لا تَتَمَنَّوا المُستَحِيلَ ، قالوا : و مَن يَتَمَنَّى المُستَحيلَ ؟ ! فقالَ : أنتُم ، أ لَستُم تَمَنَّونَ الراحَةَ في الدنيا ؟! قالوا : بَلى ، فقالَ : الراحَةُ للمُؤمِنِ في الدنيا مُستَحيلَةٌ

 

“พวกท่านอย่าได้คาดหวังสิ่งที่เป็นไปไม่ได้” พวกเขากล่าวว่า : “แล้วผู้ใดกันหรือที่จะคาดหวังสิ่งที่เป็นไปไม่ได้?” ท่านกล่าวว่า : “ก็พวกท่านเองนั่นแหละ พวกท่านไม่ใช่หรือที่คาดหวังความสะดวกสบายในโลกนี้?” พวกเขากล่าวว่า : “ใช่ครับ” ดังนั้นท่านจึงกล่าวว่า : “ความสะดวกสบายสำหรับผู้ศรัทธา (มุอ์มิน) ในโลกนี้ คือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้”

(บิฮารุลอันวาร , เล่มที่ 52 , หน้าที่ 195 , ฮะดีษที่ 81)

 

ขอขอบคุณเว็บไซต์ซอฮิบซะมาน