شبكة الإمامين الحسنين عليهما السلام الثقافية

سلسلة مجمع مصائب أهل البيت عليهم السلام الجزء 4

هذا الكتاب نشر الكترونيا وأخرج فنيّا برعاية وإشراف شبكة الإمامين الحسنين (عليهما السلام) وتولَّى العمل عليه ضبطاً وتصحيحاً وترقيماً قسم اللجنة العلمية في الشبكة

كِتر: جانب، جهة

كِيفه: مزاجه، رغبته

كُون: لازم، يجب

كِسْرَت: فاقت يقال كسرت الصوبين أي فاقت الطرفين

- گ -

گَدَر: قَدَر، بمعنى التقدير الإلهي بِمعنى الكمية والمقدار إذا كانت مكسورة الأول

گِطيعه: قَطيعة، مقطوعة، ترد بصيغة الدعاء على الآخرين إذا كان الشخص يكره جماعة ويريد زوالهم يقول:گِطيعه أي الهم اقطع نسلهم، أهلكهم

گَید: قَيد

گَصّ: قطع

گَرَّت: قرَّت

گوَّض: ارتحل

گِلْبوها: قلبوها

گَلاب: قَلْباً

گَبَّر: ارتفع، يقال گ ّبر الصايح أي علا وارتفع

گُصه: قسى

گُوَّه: من القوة بمعنى قسرا، قهرا

- ل-

لَچَن، لَچَنَّه: لكن، لكنه

لازم: يجب

لمـَّه: اجتماع، يقال: التم الناس أي اجتمعوا

لِيث العرينه: تشبيه لأبي الفضل العباسعليه‌السلام بالأسد

لِگَف: لقف، أخذ وترد بمعنى جنَّ يقال فلان لا گ ف أي لقف من الخبل وبدأ يفقد عقله

لِكَد: شنّ

لَحظ: من لحظ العين، نظر

لِفاه: قصده

لِگاه: لَقِيَه

لاع: من اللوعة، أي احتراق فؤاده

لِبَّة: من اللباب، أصل الشيء، ويقابله القشر

لوليت: يقال: إمرأة تلولي لطفلها، إذا أنشدت الأشعار لطفلها الصغير عند ترقيصها له او عند بكاءه ونومه وربما كانت الأم تقرأ في أذن الولد أو قريبا منها وله إيقاع خاص يعرف بإيقاع(دِلِلولْ يالولد يبني)

لَعِدْ: إلى، يقال: ابعث لَعِد فلان كذا أي أرسل إلى فلان

لمـَّه ولملوم: اجتماع الناس على شيء

- م-

مياتم: جمع ماتم، مكان العزاء (الحسينية) في اصطلاح الخليجيين

مَلْهُم: ما لهم، ليس لهم، تكتب بحذف الهمزة

مِيدان: مكان السباق تلفظ مكسورة الأول وفي الفصحى تلفظ مفتوحة الأول

ماجتَّك، ماجاك: أما جاءتك؟ أما جاءك؟

مِنهو: مَن هو

ما يِندره: لايدرى

مِنسحن: متغير اللون

مِتعنِّي: قاصد

ملگاهم: لقاؤهم: رؤيتهم

مَخافي: ما أخاف منه

مِفرِّع: حاسر، يقال: إمفرِّع الرأس أي حاسر الرأس كناية عن السرعة في النصرة والاستبسال والاستماتة

مَطلَب: ما يكون سببا للمطالبة كالقتل وغيره

مُوش: ليسَ وتلفظ في اللهجة الشامية مُش

مَفرود، مِفْرِد: منفرد، بلا ناصر

مَحتضيت: لم أحض أنا، لم تحض انت

مجابَل: مقابل، وجها لوجه

مركزه: المركز، الموقع الذي ينطلق منه في حملاته

مِيمَر: الشهم ذو المواقف الشريفة

ماعت: ماعت الروح، غابت

مِچان: مكان

ماني: الست أنا؟

مِشمْتين: متشمتون

مِرتاع: من الروع، الخوف والقلق

مَخمود: خمدت انفاسه كناية عن الموت

مَمرود: محطَّم

مَوَّات: من الإماتة، يقال: صال مواتا أي هجم على عدوه مستميتا

مَنته: ما أنت والمعنى: ألست أنت؟

مِبدر: من البدر ويقصد القمر التام

مالوم: مألوم

مَهو: أليس، أَمَا

مَگدر: ما أقدر

ميحانك: ميعادك

مُوچبه: واقفة

ماطُول: مازال، ماطُولَك: مازلت

مِيِّل، مَيَّل: أزح، أزاح

متنومسه: مرتاحة والأصل الناموس أي الشرف

منواي: من النية، القصد إلى جهة، يقال: وين ناوي أي أين ذاهب؟

محاشِيم: جمع إمحشِّم، الذي يقوم بمهمة استنهاض الأهل والعشيرة لنجدة من يكون في مأزق منهم

مو: ليس

مالاش: ليس له ويقال في اللهجة الشامية مَلوش أو مالوش أو ملهوش

مِنطَر: مقسوم

مُستهلها: مبدأها ومستهل القصيدة: مطلعها

طاب: شفي، برئ الجرح

مِغلِج: مغلَق، من أغلق

مَدامه: مادام

- ن-

نابيني، انابيچ: أنبئيني، أنبئك

نِشَّاب: سهام

نِشامه: جمع نشمي يقصد به الرجل صاحب المواقف الشريفة

نِيشان: علامة

نُطّي: نعطي، مخذوف العين، استعمال شائع في اللهجة العراقية

نوَّت: سكتت، استراحت

نِدَه: نادى

- و-

وُطيَّه: الواطية، الأرض

وَسفه: أسفا

واج: مشتعل

وَصلك: وصالك

ويّاي، ويّاك ويّاكم: وتضاف لها ألف في بدايتها بمعنى: معي، معك، معه، معهم

وُلَك، وَلَك، وِلَك: كلمة ذم تستعمل للمخاطب مثل: ولك تعال، ولك إگ عد ويختلف لفظها باختلاف اللهجات العراقية. وعند الشاميين لا تعد ذما

ودُّوله: بعثوا له

- ه-

هَسَّا، أسّا: الآن

هاي: هذه

هُوه: هواء، هوى عشق وتأتي مشددة هوّه بمعنى هو

هَله: أهلا

هَبَّط: انحنى

هَوَّد: أطلّ

هدوة الليل: هدوء الليل

هلگطّع: هاهو قطّع وبدون الشدّة تكون بمعنى ترك يقال گ طَع بيّه أي تركني

هِرش: جمعه هروش، جذر النَبات، جذر كل شيء كما يعبر الشاميون

(شِرِش)

هَلَّةٍ هلَّه: الله الله تقال في مقام التوصية بالآخرين

هَلغرَّب: هاهو غرَّب، من الغرب أي سار غربا كناية عن البعد والغربة

هيِّسوني: أحسوا بي

- ي-

يابه، ييابه: يا أبتاه وهي خطاب لكل عزيز كالأخ وربما استخدمها المغنون والقراء الحسينيون للتعبير عن تفاعلهم مع الحدث الذي هم بصدده فيكون لها وقع في إثارة المستمع

يِخفج: يخفق

يِهْدَه: يهدأ

يِلْفيچ: يأتيكِ، يجيئكِ

يِنطر: يخترق

يِطّي، يطِّيه، يطُّون: يعطي، يعطيه، يعطون

ينلظم: يدخل، يقال: ينلظم يالسَم - فتحة إبرة الخياطة- أي يدخل فيها

يَمَّك: عندك، إلى جنبك

يَبعد الخال والعم: مصطلح يراد به أفديكَ بخالي وعمي

يگطر: يقطر، يقال ي گطر موت، كناية عن ان كل قطرة دم تقطر من سيفه هي علامة على موت أحد الأعداء

يِنهم: يأكل بنهم، كناية عن القتل الفضيع الذي أوقعه أبو الفضل العباس

(ع) بالأعداء

ياسَد: أيها المانع الذي يمنع من الخطر

يَشَم: من الأشم، السيد ذو الأنفة الكريم

ياهو؟: مَن هو؟

يَدَّب: أدّب

يِهفِّي: يروح بالمروحة عن الحر

يَخايب: من الخيبة كلمة عراقية تطلق في حق من يأكل حقوق الناس ويظن انه رابحُ تطلق على كل خاسر

يغاتي: أصلها فارسي من (آقا) و تلفظ (آغا) وتعني السيد واغاتي تعني سيدي

يو، لو: إمّا، أو

يريف: يا رؤوف، يقال: يريف اليتامه أي يا رؤوفا بهم

يفضه: يا فضة، امرأة سوداء جليلة القدر كانت خادمة في بيت السيدة فاطمة الزهراءعليها‌السلام

***

المصادر

- المصادر-

الفهرس

الإهداء ٦

المقدمات ٧

توطئة ٩

النبي الأكرم محمد رسول الله صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم ١٣

القصيدة: للشيخ حسن بن الشيخ علي بن الشيخ سليمان البلادي البحراني ت: ١٢٨١ه ١٧

القصيدة: للسيد صالح الحلي ٢٢

القصيدة: للشيخ محمد سعيد المنصوري المولود سنة ١٣٥٠ه ٢٧

القصيدة: للشيخ علي الجشي القطيفي ت: ١٣٧٦ه ٣١

القصيدة: للشيخ سلمان بن الحاج أحمد البحراني الملقب بالتاجر ت: ١٣٤٢ه ٣٦

سيدة نساء العالمين فاطمة الزهراء عليها‌السلام ٤١

القصيدة: للسيد باقر الموسوي الشهير بالهندي ت: ١٣٢٩ه ٤٥

القصيدة: للشيخ محمد حسين الأصفهاني النجفي الشهير بالكمباني ت: ١٣٦١ه ٥٠

القصيدة: للسيد صالح الحلي ٥٥

القصيدة: للشيخ صالح الكواز الحلي ٥٩

القصيدة: للشريف قتادة بن أدريس بن مطاعن^(١) ٦٣

القصيدة: للشيخ عبد الحسين الحويزي ٦٧

القصيدة: للسيد علي الترك الموسوي النجفي ت: ١٣٢٤ه ٧٢

القصيدة: للشيخ حبيب ابن الحاج مهدي النجفي ت: ١٣٣٦ه ٧٨

القصيدة: للسيد مهدي الأعرجي ٨٢

القصيدة: للشيخ محمد علي اليعقوبي ت: ١٣٨٧ه ٨٧

القصيدة: للشيخ سلمان بن الحاج عباس البحراني الشهير بالتاجر ٩١

القصيدة: للسيد خضر القزويني النجفي ت: ١٣٥٧ه ٩٥

القصيدة: للشيخ محمد حسن سميسم ٩٩

الإمام أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه‌السلام ١٠٥

القصيدة: للسيد جعفر الحلي ١٠٩

القصيدة: للسيد محمد جمال الهاشمي النجفي ت: ١٣٩٢ه ١١٩

القصيدة: لبعضهم ١٢٤

القصيدة: للشيخ حسن بن الشيخ علي بن الشيخ سليمان البحراني الشهير بالبلادي ١٣٠

القصيدة: تنسب إلى أبي الأسود الدؤلي صاحب أمير المؤمنين ت: ٦٩ه ١٣٩

القصيدة: للشيخ عبد الحسين الحويزي ١٤٣

الإمام الحسن بن علي عليه‌السلام ١٤٩

القصيدة: للشاعر الشيخ سلمان بن أحمد الشهير بالتاجر ١٥١

القصيدة: للشيخ محمد الملا الحلي ١٥٧

القصيدة: للسيد محمد حسين الطباطبائي الشهير بالكيشوان ١٦١

القصيدة: للسيد مهدي الأعرجي ١٦٥

القصيدة: للشيخ عبد الحسين شكر ١٦٩

الإمام علي بن الحسين عليه‌السلام ١٧٣

القصيدة: من أرجوزة للشيخ محمد حسين الأصفهاني النجفي ١٧٧

القصيدة: لأحد الأدباء ١٨٢

القصيدة: للسيد صالح القزويني النجفي ١٨٦

القصيدة: للشيخ محمد رضا العزاوي النجفي ت: ١٣٨٥ه ١٩٠

الإمام محمد الباقر عليه‌السلام ١٩٥

القصيدة: للسيد محسن الأمين ١٩٧

القصيدة: للشيخ علي الجشي ت: ١٣٧٦ه ٢٠٢

القصيدة: للسيد صالح القزويني النجفي ٢٠٦

القصيدة: الأبيات الأربعة الأولى للشيخ علي بن الحسين الأربلي والأربعة الأخيرة للسيد محسن الأمين ٢١٠

الإمام جعفر بن محمد الصادق عليه‌السلام ٢١٥

القصيدة: للسيد صالح القزويني النجفي ٢١٧

القصيدة: للسيد محسن الأمين ٢٢١

القصيدة: للشيخ علي الجشي القطيفي ٢٢٧

القصيدة: للشيخ محمد علي اليعقوبي ٢٣٢

الإمام موسى بن جعفر الكاظم عليه‌السلام ٢٣٧

القصيدة: للسيد مهدي الأعرجي ٢٣٩

القصيدة: للحاج منصور بن محمد مجلي الجشي ت: ١٣٦٠ه ٢٤٣

القصيدة: للشيخ محمد علي اليعقوبي ٢٥٠

القصيدة: للشيخ علي الجشي ٢٥٦

الإمام علي بن موسى الرضا عليه‌السلام ٢٦١

القصيدة: للسيد صالح القزويني ٢٦٥

القصيدة: للشيخ أحمد بن صالح الطعان البحراني القطيفي ت: ١٣١٥ه ٢٧٠

القصيدة: للسيد محمد جمال الهاشمي ٢٧٥

القصيدة: للشيخ عبد الحسين شكر ٢٨٠

القصيدة: للشيخ علي منصور المرهون المولود ١٣٣٤ه ٢٨٥

الإمام محمد الجواد عليه‌السلام ٢٩١

القصيدة: للسيد محمد جمال الهاشمي ٢٩٣

القصيدة: للسيد صالح القزويني ٢٩٧

القصيدة: للسيد مهدي الأعرجي ٣٠٢

الإمام علي الهادي عليه‌السلام ٣٠٧

القصيدة: للسيد صالح القزويني ٣٠٩

القصيدة: للسيد محمد جمال الهاشمي النجفي ٣١٥

القصيدة: للشيخ حسن فرج العوامي ت: ١٣٦٤ه ٣٢٠

الإمام الحسن العسكري عليه‌السلام ٣٢٥

القصيدة: للسيد صالح القزويني ٣٢٩

القصيدة: للشيخ عبد الحسين شكر ٣٣٥

القصيدة: للشيخ حسين الشبيب القطيفي ت: ١٣٦٩ه ٣٤٠

الإمام الحجة المنتظر (عج) ٣٤٧

القصيدة: للسيد حيدر الحلي ٣٤٩

زيد الشهيد بن علي بن الحسين عليه‌السلام ٣٥٥

القصيدة: للشيخ جعفر العماري النجفي الشهير بالنقدي ٣٥٧

الشهيد يحيى بن زيد (رض) ٣٦٥

القصيدة: لشاعر أهل البيت دعبل بن علي الخزاعي ٣٦٧

عيسى بن زيد الشهيد (رض) ٣٧٣

القصيدة: للسيد مهدي الأعرجي ٣٧٥

الحسين بن علي صاحب فخ (رض) ٣٨١

القصيدة: لشاعر أهل البيت الأمير أبي الفراس الحمداني ٣٨٥

القاسم ابن الإمام موسى الكاظم عليه‌السلام ٣٩١

القصيدة: للشيخ قاسم محيي الدين النجفي ت: ١٣٧٦ه ٣٩٥

السيدة المعصومة فاطمة بنت الإمام موسى بن جعفر ( عليهما‌السلام ) ٤٠٣

القصيدة: للشيخ محمد سعيد المنصوري ٤٠٥

القاموس ٤٠٩

المصادر ٤٤٩

الفهرس ٤٥٦