Spirituality
Since our concern is to explore spirituality in relation to Hegel’s thought for a mostly Iranian audience, we may begin by briefly considering the word’s used for spirituality in Persian, English, and German.
The Persian word used to translate spirituality isma‘naviyyat
, which is derived from the Arabic word for meaning,ma‘nā
, which in turn is derived from the root ‘anā
, which means a concern. So, a meaning,ma‘nā
, is literally a locus of concern, that to which concern is directed, a purport; the spiritual, is that which pertains to inner meaning, as opposed to the outward literal form; and spirituality,ma‘naviyyat
, is the quality of being inwardly meaningful, or the quality of possessing a purport to which concern is directed.
Although there are interesting differences in the concepts associated with the Persian and English, the differences are mostly a matter of emphasis. For example, the Persian/Arabic word retains associations with meaning, while the English word derives from the Latin verb for breathing.
The term “spirituality” (Spiritualität
) was not current in Hegel’s day, at least not with the meanings that it has today, which have emerged only over the course of the last sixty years or so. In Aquinas, the Latin word,spiritualitas
, has both a metaphysical and a moral sense. Metaphysically, the spiritual is what is incorporeal, spiritual as opposed to material. In the moral sense, one may adopt worldly or spiritual values. Voltaire used the French equivalent in order to mock those he considered to have fanatically religious beliefs. In the nineteenth century, the term “spiritual theology” became established as the study of Christian life and prayer.
Late twentieth century discussions of what is called “spirituality” tend to focus on religious experiences, feelings, and emotions, as well as depth of character, personal piety, and morality. Some Christian theologians expand the notion to include all areas of human experience to the extent that they are connected with religious values; where these areas are separated from questions of doctrine and from the institutional aspects of religion.
There is also a widespread tendency to use the term to include discussions of feelings of the sacred and values one treats as sacred regardless of one’s religious affiliations.
So, while it might be inappropriate to speak of the religious life of an agnostic, there is no doubt about the propriety of speaking of the spiritual life of one who rejects all organized religion and religious dogma, as long as the person has some feelings of the sacred and attention to the inner life. Some authors use spirituality to cover activities and attitudes that spring from intense moral and aesthetic aspects of life and the search for deep reflective awareness of the meaning of life and relationships to others and to nature independent of doctrinal or institutional commitments.
The Swiss theologian and photographerHektor
Leibundgut
has observed that spirituality is a fashionable but overused concept that is difficult to grasp because it is used for a variety of phenomena: non-denominational religiosity, esoteric philosophies, Eastern wisdom, an ethical and devotional understanding of existence, practical, ritual activity in which meanings can be experienced intuitively and shared, and spiritual exercise, as an exercise in a form of life and existential attitude, such as meditation, prayer, yoga or the reveries of lonely walks.
Although spirituality has become a kind of buzzword,Leibundgut
observes, “much of today's spirituality is anything but new, but occurs at least since the Enlightenment, more precisely, an ever reemerging: individualization, privatization, secularization and de-Christianization, fascination with foreign religions, the esoteric.”Leibundgut
uses a saying attributed to Hegel as emblematic for the turn to spirituality: “Reading the morning newspaper is a kind of realistic morning prayer. One orients one’s position toward the world with reference to God or to how the world is. Each provides the same sense of security, as if one now knows how one stands.”
The German words for spirituality areSpiritualität
andGeistigkeit
, which are treated as synonyms today; likewiseGeist
is the usual German translation for the Latinspiritus
. The wordSpiritualität
was not common in Hegel’s time, and when it was used it was not in the contemporary sense of spirituality discussed byLeibundgut
. Hegel usesGeistigkeit
in several of his works, but usually not in anything like the currently fashionable sense of spirituality, but rather to mean having a mind, or the status of having a mind, which is sometimes rendered into English as “mindedness”.
An example of Hegel’s use ofGeistigkeit
that seems close to the contemporary sense of spirituality is in his Lectures on the Philosophy of Religion:
“If we also say that feeling and devotion are essential [to religion], this is because there is a spiritual relationship or spirituality in this feeling.”
However, in today’s sense of spirituality, one would not need to mention that there is spirituality in religious feelings; but here, Hegel is trying to concede a place for feelings in what is essential to religion, and grants this only because these feelings have spirituality,Geistigkeit
, that is, they are an essential aspect of the human life of the mind. In Hegel’s system, spirit has objective and subjective aspects; feelings pertain to subjective spirit, while normative standards pertain to objective spirit.
The fact thatma‘naviyyat
,Geistigkeit
, and spirituality areintertranslatable
today, does not mean that we can expect to learn much from Hegel about spirituality by examining the texts in whichGeistigkeit
appears. A place must be conceded for feelings in religion and spirituality, but this spirituality, for Hegel, is only that of subjective spirit. Hegel’s sense of spirituality, orGeistigkeit
, is one that is also related to the practices of reasoning through representations, the concern of objective spirit, and, ultimately, the objective and subjective are to be reconciled in absolute spirit.
In what follows, I will consider three key elements in the contemporary concept of spirituality that were important for Hegel: religious feelings and intuitions, the world religions, and esotericism. All three of these elements can be found to have been the focus of discussion by numerous thinkers in the modern period, and Hegel’s discussions of them are integral parts of his own views about modernity and religion, and what today would be called spirituality.