Ketika kekuasaan berada di tangan orang-orang licik,

tak heran jika Dzu al-Nun pun harus mendekam dalam penjara.

Saat pena dipegang oleh para pengkhianat,

jangan heran bila Mansur berakhir di tiang gantungan.

Ketika urusan dan kuasa jatuh ke tangan orang-orang bodoh,

maka pembunuhan para nabi pun dianggap wajar.

Banyak Yusuf terperosok dalam sumur karena tipu daya saudara-saudara yang iri,

yang menyerahkan Yusuf kepada para serigala karena dengki.

(Rumi, Masnawi, jilid 2, bait: 1393, 1398, 1399, 1406)

Di sini Rumi membongkar mekanisme sosial kekuasaan zalim: kebenaran dibungkam, kebijaksanaan dipenjara, dan kesucian disingkirkan. Sebelum lubang kezaliman menelan sang penguasa, ia lebih dulu menelan Yusuf-Yusuf, yang seharusnya menjadi cahaya bagi masyarakat.