1876 - الاِتّكالُ إلى غَيرِ اللَّهِ
1876. RELYING ON OTHER THAN ALLAH
6718. رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يَقولُ اللَّهُ عَزَّوجلَّ : ما مِن مَخلوقٍ يَعتَصِمُ بمَخلوقٍ دُوني إلّا قَطَعتُ أبوابَ السَّماواتِ والأرضِ دُونَهُ ، فإن دَعاني لَم اُجِبْهُ ، وإن سَألَني لَم اُعطِهِ1
6718. The Prophet (SAWA) said, 'Allah Almighty has said, 'Any creature who resorts to another creature instead of Me, I will shut the doors of Heaven and earth from him, such that if he calls Me, I will not answer him, and if he requests from Me, I will not give him.'2
6719. رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تَتَّكِلْ إلى غَيرِ اللَّهِ فيَكِلَكَ اللَّهُ إلَيهِ3
6719. The Prophet (SAWA) said, 'Do not rely on other than Allah, for Allah will relegate you to him.'4
6720. الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إيّاكَ والثِّقَةَ بنَفسِكَ ؛ فإنَّ ذلكَ مِن أكبَرِ مَصائدِ الشَّيطانِ5
6720. Imam Ali (AS) said, 'Beware of being completely self-reliant, for that is one of the greatest snares of Satan.'6
1. كنز العمّال : 8512
2. Kanz al-Ummal, no. 8512
3. مستدرك الوسائل : 11 / 217 / 12790
4. Mustadrak al-Wasa'il, v. 11, p. 217, no. 1270
5. غرر الحكم : 2678
6. Ghurar al-Hikam, no. 2678