قال الامام الباقرعليه‌السلام : تزوَّدْ من الدنيا بقصرِ الأمل.
امام باقرعليه‌السلام فرمودند: با کوتاه کردن آرزو، (براي آخرتت) از دنيا توشه برگير.
«بحارالانوار، ج ۷۸، ص ۱۶۴»
قال رسول اللهصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم : لابن مسعود: قصِّر أمَلَک فاذا أصبحتَ فقل: إنّي لا اُمسِيَ و إذا أمسيتَ فقل: إنّي لا اُصبِحُ.
رسول خداصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم به ابن مسعود فرمودند: آرزويت را کوتاه گردان و چون صبح شد بگو: من روز را به شب نخواهم رساند و چون شب در آمد بگو: من تا صبح زنده نخواهم بود.
«بحارالانوار، ج ۷۷، ص ۱۰۱»
قال الامام عليعليه‌السلام : خُذ بالثِّقة مِنَ العمل و إياک و الإغترارَ بالأمل و لا تُدخِلْ عليک اليوم هَمَّ غَدٍ و لو أخليتَ قلبک مِنَ الأمل لَجَددتَ في العمل.
امام عليعليه‌السلام فرمودند: با اطمينان و استواري کار (نيک) را انجام ده و از فريفته شدن به آرزو بپرهيز و امروز غم فردا را به دل راه مده و اگر دل خود را از آرزو تهي کردي، هر آينه در عمل (نيک) کوشا شوي.
«بحارالانوار، ج ۷۳، ص ۱۱۲»
قال الامام عليعليه‌السلام : أشرف الغِني ترکُ المُني.
امام عليعليه‌السلام فرمودند: شريف ترين دارائي و بي نيازي، ترک آرزوها است.
«بحارالانوار، ج ۷۰، ص ۱۶۶»
قال الامام عليعليه‌السلام : من أيقن أنّه يُفارِق الأحبابَ و يسکُنُ التُرابَ و يُواجِه الحسابَ و يستغني عمّا خَلَّفَ و يفتقرُ الي ما قدَّم کان حَريّاً بقصر الأمل و طولِ العمل.
امام عليعليه‌السلام فرمودند: کسي که يقين کند از دوستان جدا خواهد شد و در دل خاک خواهد خفت و حساب و کتابي در پيش رو دارد و آنچه بر جاي مي نهد به کارش نخواهد آمد و به آنچه پيش فرستاده نيازمند است، سزاوار است که آرزو را کوتاه و دامنه کردار نيک را دراز گرداند.
«بحارالانوار، ج ۷۳، ص ۱۶۷»
قال الامام عليعليه‌السلام : أما رأيتم الذين يأملون بعيداً و يبنُون مشيداً و يجمعون کثيراً کيف أصبحتْ بُيوتُهم قبوراً
امام عليعليه‌السلام فرمودند: آيا نديديد کساني را که آرزوي دور و دراز داشتند و خانه هاي استوار ساختند و مال فراوان گرد آوردند، چگونه خانه هايشان تبديل به قبرهايشان شد و دارائي شان تباه و اموالشان نصيب وارثان گرديد.
«نهج البلاغه، خطبه ۱۳۲»
قال الامام عليعليه‌السلام : معاشرَ الناس إتّقوا الله فکَمْ مِن مُؤَمَّلٍ ما لا يَبلُغُه و بانٍ ما لا يسکُنُهُ.
امام عليعليه‌السلام فرمودند: اي مردم! از خدا بترسيد، چه بسا آرزومندي که به آنچه دل بسته نمي رسد و چه بسا کسي که خانه اي مي سازد اما در آن ساکن نمي گردد.
«نهج البلاغه، حکمت ۳۳۶»
قال الامام عليعليه‌السلام : لا تکن مِمَّنْ يَرجُوا الآخرةَ بغير العمل و يُرَجِّي التوبةَ بطولِ الأمل.
امام عليعليه‌السلام فرمودند: از کساني نباش که بدون کردار نيک، آرزوي بهشت مي کند و با آرزوهاي طولاني توبه و بازگشت را به تأخير مي اندازد.
«نهج البلاغه، حکمت ۱۴۲»