4 โทษทัณฑ์ของการยอมก้มหัวให้กับผู้มีอำนาจผู้กดขี่

ท่านอิมามซอดิก (อ.) ได้อธิบายถึงผลพวงสี่ประการของการยอมก้มหัวให้กับบรรดาผู้กดขี่และผู้ต่อต้านศาสนา......

     ท่านอิมามซอดิก (อ.) กล่าวว่า :

"แท้จริงผู้ศรัทธาคนใดก็ตามที่นบนอบต่อผู้มีอำนาจหรือผู้ที่ต่อต้านศาสนาของเขา เพื่อแสวงหาสิ่งที่เป็นเรื่องทางโลกของตนที่อยู่ในมือของเขา อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาไร้เกียรติและพระองค์จะทรงโกรธกริ้วเขาและจะทรงทอดทิ้งเขาไว้กับตัวเขาเอง และหากเขาพิชิตและได้รับบางอย่างจากเรื่องทางโลกของเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงเอาความจำเริญ (บะรอกัต) ออกไปจากมัน"

ตัวบทฮะดีษ:

الإمامُ الصّادقُ علیه ‌السلام:

أیُّما مُؤمِنٍ خَضَعَ لِصاحِبِ سلطانٍ أو مَن یُخالِطُهُ علی دِینِهِ طَلَبا لِما فی یَدَیهِ مِن دُنیاهُ، أخمَلَهُ اللّه‌ُ ومَقَتَهُ علَیهِ ووَکَلَهُ إلَیهِ، فإن هُو غَلَبَ عَلی شَیءٍ مِن دُنیاهُ وصارَ فی یَدِهِ مِنهُ شَیءٌ، نَزَعَ اللّه‌ُ البَرَکَةَ مِنهُ.

(บิฮารุ้ลอันวาร, เล่ม 75, หน้า 371; มุนตะค็อบ มีซานุ้ลฮิกมะฮ์, หน้า 278)

แปล : เชคมุฮัมมัดนาอีม ประดับญาติ