คำอธิบายโองการที่ 1 จากบทอัลบะกอเราะฮ์

 

بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

الم

 

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานียิ่งเสมอ

 

ความหมาย : อะลีฟ ลาม มีม

 

คำอธิบาย การศึกษาเกี่ยวกับอักษรย่อในอัลกุรอาน

 

อัลกุรอานจำนวน 29 บทได้เริ่มต้นด้วยอักษรย่อเรียกว่า ฮุรูฟมุก็อฏเฏาะอะฮฺ หมายถึง อักษรที่ไม่ติดกัน แยกออกจากกันและไม่อาจสื่อความหมายได้ แต่อักษรเหล่านี้ถูกจัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำในอัลกุรอานที่มีความหมายเร้นลับ ต่อมานักวิชาการได้มีการศึกษากันอย่างต่อเนื่องจึงได้มีคำอธิบายใหม่ ๆ เกี่ยวกับอักษรย่อเกิดขึ้นมา

 

สิ่งที่หน้าประหลาดใจคือประวัติศาสตร์ได้บันทึกว่าไม่มีผู้ปฏิเสธชาวอาหรับในยุคนั้น ปฏิเสธหรือใช้อักษรย่อเป็นสื่อในการสร้างปัญหาแก่ท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) สิ่งนี้บ่งบอกว่าคนเหล่านั้นยอมรับในความหมายที่เร้นลับ หรือไม่ก็มีความรู้เกี่ยวกับอักษรย่อเหล่านั้น

 

อักษรย่อเหล่านี้ได้บ่งบอกว่าคัมภีร์แห่งฟากฟ้าที่มีความสำคัญยิ่งและยิ่งใหญ่ ได้สร้างความอัศจรรย์ใจให้กับนักปราชญ์ นักพูด และนักกวีทั้งที่เป็นอาหรับและไม่ใช่อาหรับ อีกทั้งยังได้ทำให้พวกเขาไร้ความสามารถลง เช่น ถ้านำเอาอักษรย่อให้กับนักปราชญ์เหล่านั้นและบอกให้พวกเขาแต่งประโยคที่คล้ายคลึงกับอัลกุรอาน ทั้งคำและความหมายที่สามารถสะกดใจของผู้อ่านทุกคน และโน้มนำจิตใจของพวกเขาไปสู่การสรรเสริญและการตรึกตรองในความมหัศจรรย์ ดังเช่น ที่พระองค์ได้สร้างมนุษย์ขึ้นมาจากดินและแฝงเร้นความอัศจรรย์ไว้มากมาย ตลอดจนหมู่วิหคที่สวยงาม ปศุสัตว์ต่าง ๆ แมกไม้หลายพันธ์ทั้งไม้ดอกและไม้ประดับ

 

เกี่ยวกับเรื่องนี้อิมามอะลี ซัยนุลอาบิดีน (อ.) กล่าวว่า

"พวกกุเรช และพวกยะฮูดีได้โกหกใส่อัลกุรอานโดยกล่าวว่า อัลกุรอานเป็นมายากล เจ้าประดิษฐ์ขึ้นมาเอง และอ้างว่ามาจากอัลลอฮ ดังนั้น อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า อลีฟ ลาม มีม และคัมภีร์เล่มนั้น หมายถึง โอ้มุฮัมมัด คัมภีร์ที่ฉันประทานให้เจ้า มาจากอักษรย่อเหล่านี้ (อลีฟ ลาม มีม) ซึ่งเหมือนกับพยัญชนะของพวกท่าน ดังนั้น พวกเจ้าจงนำมาให้เหมือนกับ อัลกุรอานถ้าหากเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง"