คำอธิบายโองการที่ 50 จากบทอัลบะกอเราะฮ์

 

 

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ‎ ‎

ความหมาย

‎50.และจงรำลึกถึง เมื่อเราได้แยกน้ำทะเลออกเพื่อสูเจ้า แล้วเราได้ช่วยสูเจ้าให้รอดพ้น และเราได้ให้บริวารของฟิรอาวน์จมน้ำตาย ขณะที่พวกเจ้ามองดูอยู่

คำอธิบาย การช่วยเหลือให้รอดพ้นจากบริวารของฟิรอูน

โองการก่อนหน้านี้กล่าวถึงการช่วยเหลือพวกบนีอิสรออีลไปบ้างแล้ว ส่วนโองการนี้จะอธิบายถึงขั้นตอนและวิธีการช่วยเหลือของพระเจ้า ซึ่งถือว่าเป็นความโปรดปรานอันใหญ่หลวงของพระผู้อภิบาล ที่มีต่อวงศ์วานอิสรออีล

เหตุการณ์จมน้ำตายของบริวารฟิรอาวน์ในทะเล และการช่วยเหลือวงศ์วานอิสรออีลให้รอดพ้นจากการถูกกดขี่ ถูกกล่าวไว้ในบทต่าง ๆ เช่น บทอัลอะอ์รอฟ โองการที่ 136 บทอัลอันฟาล โองการที่ 54 บทอัลอิสรออ์ โองการที่ 103 บท อัชชุอะรออ์ โองการที่ 63-66 บทอัซซุครุฟ โองการ 55 บทอัดดุคอน โองการที่ 17 และหลังจากนั้น

อัลกุรอานบทต่าง ๆ เหล่านี้กล่าวถึงรายละเอียดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ส่วนโองการที่กำลังกล่าวถึง กล่าวเฉพาะความโปรดปราน และความการุณย์ที่พระเจ้าทรงประทานให้วงศ์วานอิสรออีล เพื่อว่าเชิญชวนให้พวกเขายอมรับอิสลาม ศาสนาแห่งความช่วยเหลือ

อัลกุรอานต้องการบอกกับบรรดายะฮูดีย์ว่า พระเจ้าทรงเมตตาพวกเจ้ามากเพียงใด พระองค์ทรงปลดปล่อยพวกเจ้าให้รอดพ้นจากการกดขี่ทรมานที่ชั่วช้าที่สุด แล้วเพราะเหตุใดพวกเจ้าจึงฝ่าฝืนกฎบัญญัติ และศาสดาที่ข้าประทานลงมา เพราะเหตุใดพวกเจ้าจึงเป็นพวกบิดพลิ้วสัญญา หักหลัง และเนรคุณต่อผู้มีพระคุณ นอกจากนี้แล้ว อัลกุรอานยังให้บทเรียนสำคัญแก่มนุษย์ว่า ถ้าหากชีวิตของพวกเจ้าอิงอาศัย ผูกพัน และเชื่อมั่นอยู่กับพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงอำนาจที่ไม่มีที่สิ้นสุด ดำเนินชีวิตอยู่บนครรลองที่ถูกต้อง ด้วยความขวนขวายพยายาม เมื่อพวกเจ้าตกอยู่ในภาวะที่คับแคบ และยากลำบากที่สุด พระผู้เป็นเจ้าจะเป็นผู้ช่วยเหลือเจ้าเอง