คำอธิบายโองการที่ 108 จากบทอัลบะกอเราะฮ์

 

أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسئَلُوا رَسولَكُمْ كَمَا سئلَ مُوسى مِن قَبْلُ وَ مَن يَتَبَدَّلِ الْكفْرَ بِالايمَنِ فَقَدْ ضلَّ سوَاءَ السبِيلِ (108)

ความหมาย

108. หรือสูเจ้าจะขอร้องศาสดาของสูเจ้า ดั่งที่มูซาเคยถูกขอร้องมาก่อนแล้ว และผู้ใดเปลี่ยนเอาการปฏิเสธแลกกับการศรัทธา แน่นอนเขาได้หลงทางไปจากแนวทางเที่ยงตรง

สาเหตุของการประทานอัล-กุรอาน

อิบนิอับบาซ กล่าวว่า วะฮับ บุตรของซัยดฺ และรอฟิอฺ บุตรของฮุรมะละฮฺ ได้มาหาท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) และกล่าวว่า ท่านให้พระเจ้าส่งจดหมายมายังที่อยู่ของพวกเราซิ เพื่อว่าพวกเราจะได้อ่าน และศรัทธาต่อท่าน หรือไม่ก็ให้มีลำธารน้ำไหลสำหรับพวกเรา เพื่อว่าพวกเราจะได้ปฏิบัติตามท่าน อีกกลุ่มได้ขอร้องท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) ว่า ให้อัลลอฮฺ ปรากฏองค์ให้พวกเขาเห็น เพื่อพวกเขาจะได้มองดูพระองค์ และศรัทธาต่อท่าน และบางคนขอร้องท่านศาสดาให้ประดิษฐ์เทวรูปจากต้นไม้ที่เฉพาะเจาะจงชื่อว่า ซาตุน อันวาฏ เพื่อจะได้เคารพสักการะ ซึ่งการขอร้องของพวกเขาเหมือนดั่งเช่นที่ประชาชาติของมูซาได้ขอร้องมูซามาก่อนหน้านั้นแล้ว

คำอธิบาย คำขอร้องที่ไม่แก่นสาร

แม้ว่าโองการข้างต้นจะไม่ได้กล่าวถึงพวกยะฮูดียฺ แต่กล่าวถึงมุสลิมกลุ่มหนึ่ง ที่มีศรัทธาอ่อนแอ หรือพวกตั้งภาคีเทียบเทียมพระเจ้าก็ตาม แต่ท่านจะพบว่าความหมายมิได้ตัดขาดจากพวกยะฮูดียฺแม้แต่นิดเดียว

บางทีหลังจากเหตุการณ์เปลี่ยนแปลงกิบละฮฺแล้ว อาจเป็นเพราะผลของการการะซิบกระซาบจากพวกยะฮูดียฺ ที่มีต่อมุสลิมและพวกตั้งภาคีทั้งหลาย พวกเขาจึงได้ขอร้องท่านศาสดาด้วยความโง่เขลา
ซึ่งการกระทำของพวกเขาเป็นการและเปลี่ยนความศรัทากับการปฏิเสธ และสุดท้ายของโองการกล่าวว่า และผู้ใดเปลี่ยนเอาการปฏิเสธแลกกับการศรัทธา แน่นอนเขาได้หลงทางไปจากแนวทางเที่ยงตรง

อัล-กุรอานต้องการเตือนสติบรรดามุสลิมทั้งหลายว่า ถ้าหากพวกท่านติดตามแนวทางการข้อร้องที่ไร้แก่นสารเยี่ยงนั้น ภัยพิบัดก็จะเกิดกับพวกเจ้า เหมือนดั่งที่เกิดกับประชาชาติของมูซามาแล้ว

แต่ต้องไม่สับสนว่าอิสลามมิเคยสั่งห้ามการถามเรื่องวิชาการ หรือการเรียกร้องเรื่องมหัศจรรย์จากบรรดาศาสดา เพื่อโน้มนำไปสู่สัจธรรมความจริง และคำเชิญชวนของท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) เนื่องจากวิถีทางแห่งความเข้าใจ และศรัทธาเกิดจากขั้นตอนดังกล่าว

แต่คำขอร้องของพวกคนโง่เขลา และบรรดาพวกตั้งภาคีทั้งหลายมิได้บ่งบอกถึงเรื่องความยากรู้ยากเห็น หรือความฉลาดของพวกเขาแม้แต่นิดเดียว ดังนั้น อัล-กุรอานจึงแนะนำบรรดามุสลิมทั้งหลายว่า พวกท่านต้องไม่ใส่ใจต่อข้ออ้าง คำท้วงติง และความอิจฉาริษยาของพวกยะฮูดียฺ แต่พวกท่านจงปฏิบัติหน้าที่ต่อพระเจ้าให้ดีที่สุด