ตัฟซีรอัลกุรอาน โองการที่ 50 – 51 และ52 บทยูนุส

 

กลุ่มโองการนี้กล่าวถึง การลงโทษฉับพลันของพระเจ้า และความศรัทธาขณะที่การลงโทษได้บังเกิดขึ้นไม่มีผลแต่อย่างใด และยังได้กล่าวถึงพฤติกรรมอันเลวร้ายของบรรดาผู้อธรรม ขณะที่การลงโทษได้ถูกประทานลงมา โองการกล่าวว่า

 

 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتاً أَوْ نَهَاراً مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ* أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ أَلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَستَعْجِلُونَ* ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ‏

 

คำแปล :

 

50. จงกล่าวเถิด ในทัศนะของพวกท่านถ้าหากว่าการลงโทษของพระองค์ ประสบแก่พวกท่านในยามกลางคือหรือกลางวัน (แล้วท่านสามารถปกป้องตนเองได้ไหม) แล้วพวกอาชญากรจะขอร่นเวลาเพื่อการใด

 

51. ครั้นเมื่อการลงโทษเกิดขึ้น พวกท่านจะมีศรัทธาต่อสิ่งนั้น (จะมีเสียงกล่าวว่า) ขณะนี้นะหรือ ทั้งที่ก่อนหน้านั้นพวกท่านขอร่นเวลา (ให้เกิดโดยเร็ว)

 

52. แล้วมีเสียงกล่าวแก่พวกอธรรมว่า พวกเจ้าจงลิ้มรสการทรมานอันนิรันดรเถิด สูเจ้าจะไม่ถูกตอบแทน เว้นแต่ตามที่สูเจ้าขวนขวายไว้เท่านั้น

 

 

คำอธิบาย :

 

1.กลุ่มโองการดังกล่าวได้กล่าวถึงการลงโทษฉับพลับ ดังนั้น สิ่งจำเป็นคือการป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นได้ หมายถึงเมื่อคาดว่าจะมีเหตุการณ์ร้ายทำนองนี้เกิดขึ้นจริง สติปัญญาต้องตัดสินทันทีว่าให้เราระมัดระวังตัว อย่าดื้อรั้น และอย่างกระทำความผิดบาปอีก

 

2. เมื่อคาดว่าจะมีการลงโทษอย่างฉับพลันเกิดขึ้นแก่บรรดาผู้กระทำผิด ไม่ว่าจะเป็นตอนกลางวันหรือกลางคืนก็ตาม ฉะนั้น จะไม่มีอุปสรรคอันใดสามารถขว้างกั้นได้อย่างแน่นอน แล้วเป็นเพราะเหตุใดที่ผู้กระทำความผิดจึงได้รีบเร่งในการลงโทษ

 

3. การมีศรัทธาขณะที่การลงโทษของพระเจ้าได้ถูกประทานลงมา จะไม่มีประโยชน์อันใดทั้งสิ้น ในเวลานั้นทั้งการศรัทธาและการลุแก่โทษจะไม่ถูกตอบรับ เนื่องจากการลุแก่โทษในช่วงเวลานั้นเหมือนเป็นการถูกบีบบังคับ เป็นความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ จึงไม่มีค่าอันใดทั้งสิ้น

 

4. บรรดาผู้ตั้งภาคีเทียบเคียงและผู้อธรรมทั้งหลาย พึงรู้ไว้เถิดว่าการตั้งภาคีและการปฏิเสธโองการต่างๆ ของพระเจ้าถือเป็นประเภทหนึ่งของการอยุติธรรมตนเอง ดังที่อัลกุรอานโองการอื่นได้กล่าวไว้เช่นกัน เช่น อัลกุรอาน บทลุกมาน โองการที่ 13

 

5. การลงโทษในปรโลกคือ บทสรุปของการกระทำของมนุษย์บนโลกนี้ ซึ่งจะคอยมัดตัวพวกเขาไว้แล้วสิ่งนั้นจะถูกเปลี่ยนเป็นกายภาพเพื่อทรมานพวกเขา

 

บทเรียนจากโองการ :

 

1.ไม่ต้องรีบเร่งการลงโทษที่อาจเกิดขึ้นโดยฉับพลัน (ให้พึงระมัดระวังตนเองให้ดี) ซึ่งในเวลานั้นความศรัทธาจะไม่ถูกตอบรับจากผู้ใดทั้งสิ้น

 

2. บรรดาผู้กระทำความผิดล้วนตกอยู่ในอันตรายแห่งการลงโทษของพระเจ้า

 

3. จงอย่าตั้งภาคีเทียบเคียงพระเจ้าเป็นอันขาด เพราะถือว่าเป็นการอธรรมอย่างหนึ่งและเป็นสาเหตุให้ถูกลงโทษในนรก

 

4. การลงโทษของพระเจ้าเป็นไปอย่างยุติธรรมตามการกระทำของมนุษย์

 

ที่มา เว็บไซต์อัชชีอะฮ์