ตัฟซีรอัลกุรอาน โองการที่ 79, 80 บทยูนุส

 

อัลกุรอาน โองการนี้กล่าวถึงขั้นตอนที่สองของการต่อสู้ของฟาโรห์และสหายของเขา กับศาสดามูซาและฮารูน (อ.) โองการกล่าวว่า

79 و 80. وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ* فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى‏ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُلْقُونَ‏

คำแปล :

79. และฟิรเอานฺกล่าวว่า จงนำมายากรผู้เชี่ยวชาญทุกคนมาพบข้า

80 เมื่อบรรดามายากรมาถึงแล้ว มูซาได้กล่าวกับพวกเขาว่า พวกท่านจงโยนสิ่งที่พวกท่านนำมาเพื่อจะโยนเถิด

คำอธิบาย :

1. โองการนี้กล่าวถึงขั้นตอนการต่อในขั้นที่สองของฟาโรห์ที่มีต่อศาสดามูซา (อ.) ครั้นเมื่อฟาโรห์เห็นปาฏิหาริย์บางอย่างจากศาสดามูซา (อ.) เขาเข้าใจทันทีว่าคำกล่าวอ้างของมูซามิได้ปราศจากเหตุผลแต่อย่างใด และเป็นไปได้ที่ปาฏิหาริย์ของมูซาจะมีผลต่อประชาชนสังคม หรือแม้แต่ชนชั้นผู้นำของเขา ด้วยเหตุนี้ ฟาโรห์จึงตัดสินใจว่าเขาจำเป็นต้องต่อต้านมูซา ด้วยการช่วยเหลือของเหล่าบรรดานักมายากร

2. บางที่ฟาโรห์ต้องการที่จะทดสอบมูซาและปาฏิหาริย์ของเขา หรือบางทีก็อาจเป็นไปได้ที่ฟาโรห์ไม่มีความเคลือบแคลงสงสัยในความสัจจริงของศาสดามูซาแต่อย่างใด  เพียงแต่คิดเอาเองว่าบรรดารูปปั้น และนักมายากรทั้งหลาย หรือการจับคู่ของพวกเขาอาจจะลดผลกระทบที่เกิดจากปาฏิหาริย์ของมูซาได้บ้าง หรืออาจจะทำลายอิทธิพลของปาฏิหาริย์ที่มีบทบาททางความคิดของประชาชนลงได้

3. โองการกล่าวถึงบรรดาผู้อหังการและบรรดาฟาโรห์ทั้งหลาย ตลอดจนผู้เชี่ยวชาญในสมัยนั้นได้ถูกเกณฑ์เข้ามาเพื่อรับใช้เป้าหมายอันเลวร้ายของตน

4. บนหลักการของโองการนี้ ศาสดามูซา (อ.) ได้กล่าวกับบรรดามายากรทั้งหลายว่า  “พวกท่านจงโยนสิ่งที่พวกท่านนำมาเพื่อจะโยนเถิด” จุดประสงค์ของมูซา (อ.) คือ เชือกและไม้เท้าที่พวกเขาเตรียมมาเฉพาะ ซึ่งมายากรเหล่านั้นได้เตรียมเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว ซึ่งพวกเขาได้ราดด้วยเคมีชนิดพิเศษบนสิ่งของเหล่านั้น ซึ่งมันจะเคลื่อนไหวไปเองเนื่องจากความร้อนของแสงอาทิตย์ และพื้นดิน ดังที่กล่าวไว้ในบทอัชชุอ์อะรอ โองการที่ 43 และ 44

บทเรียนจากโองการ :

1.บรรดาผู้ละเมิดทั้งหลายได้ใช้ความพยายามทั้งหมดที่มีอยู่ เพื่อต่อสู้กับผู้นำแห่งพระเจ้า

2. จงอย่าได้หวาดกลัวในการต่อสู้กับนักมายากรทั้งหลาย ทว่าจงเข้มแข็งและยืนหยัดต่อสู้กับพวกเขาด้วยความมั่นคง

3. บรรดาผู้เชี่ยวชาญทั้งหลายต้องมีความระมัดระวัง อย่าปล่อยให้บรรดาละเมิดนำพวกท่านไปใช้ประโยชน์เพื่อเป้าหมายของพวกเขาเป็นอันขาด