ตัฟซีรอัลกุรอานโองการที่ 93 บทยูนุส

 

อัลกุรอาน โองการนี้กล่าวถึงการให้ความช่วยเหลือวงศ์วานอิสราอีล และความขัดแย้งภายในของพวกเขา โองการกล่าวว่า

93. وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى‏ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيَما كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ‏

คำแปล :

93. แน่นอนยิ่ง เราได้ให้วงศ์วานของอิสรออีล (บุตรหลานของยะอฺกูบ) พำนักอยู่ ณ สถานที่อันดี และเราได้ให้เครื่องยังชีพที่ดีมากมายแก่พวกเขา ดังนั้น พวกเขาไม่ได้แตกแยกกัน จนกระทั่งวิทยคุณได้มายังพวกเขา แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า จะทรงพิพากษาระหว่างพวกเขาในวันฟื้นคืนชีพ ในสิ่งที่พวก เขาขัดแย้งกัน

คำอธิบาย :

1. วัตถุประสงค์ของประโยคที่กล่าวว่า (مُبَوَّأَ صِدْق) “สถานที่อันดี” ในโองการเป็นการบ่งชี้ให้เห็นถึงความจริง หรือความถูกต้องในพันธสัญญาของพระเจ้าที่ทรงให้ไว้ เดียวกับสถานที่พำนักของวงศ์วานอิสราอีลในแผ่นดินปาเลสไตน์ หรือหมายถึงแผ่นดินที่มีความสะอาดบริสุทธิ์และเป็นสถานที่ดี อันเป็นสถานพำนักของบรรดาศาสดาทั้งหลาย หรืออาจหมายถึงสถานที่พำนักมีทำเลดีทั้งมีน้ำและอากาศบริสุทธิ์และอุดมไปด้วยความโปรดปราน

แน่อนนอว่า นักตัฟซีรอีกหลายท่านกล่าว่า วัตถุประสงค์ของประโยคนี้อาจหมายถึงประเทศอียิปต์ ซึ่งหลังจากวงศ์วานของอิสราอีลได้ยัดเหยียดความปราชัยแก่ฟิรเอานฺแล้ว พวกเขาก็ได้ยึดครองแผ่นดินอียิปต์โดยทันที[60]

2. จุดประสงค์ของคำว่า ความขัดแย้งกัน ในโองการบางทีอาจเป็นความขัดแย้งกันภายในวงศ์วานอิสราอีล ซึ่งหลังจากได้เห็นปาฏิหาริย์ที่ศาสดา มูซา (อ.) ได้แสดงให้ดู พวกเขาจึงขัดแย้งกัน หรืออาจหมายถึงความขัดแย้งกันของบรรดายะฮูดียฺในสมัยของท่านศาสดามุฮัมมัด (ซ็อล ฯ) ทั้งที่มีเครื่องหมายบ่งบอกให้เห็นถึงสภาวะการเป็นศาสดาของท่าน ซึ่งปรากฏอยู่ในคัมภีร์ของพวกเขา แต่พวกเขาก็ยังแสดงความขัดแย้งกันในการตอบรับคำเชิญของท่านศาสดา (ซ็อล ฯ) แต่ถ้าพิจารณาในแง่ที่ว่า บทยูนุส ได้ถูกประทานลงที่มักกะฮฺ ดังนั้นความหมายแรกมีความใกล้เคียงมากที่สุด

บทเรียนจากโองการ :

1.หลังจากได้รับรู้ถึงความจริงแล้วจงอย่าขัดแย้งกันอีกต่อไป เนื่องจากความขัดแย้งหลังจากความรู้ได้รับการประณามไว้โดยอัลกุรอาน

2. อัลลอฮฺ (ซบ.) ทรงประทานความโปรดปรานแก่วงศ์วานอิสราอีลจำนวนมหาศาล แต่พวกเขาไม่เคยขอบคุณ มิหนำซ้ำยังสร้างความขัดแย้งกันอีก ดังนั้น พวกท่านชาวมุสลิมทั้งหลาย พึงสังวรสิ่งนี้ไว้ให้ดี